ACV RC30 Manuale del proprietario

RC30

NL

Gebruikershandleiding .......... 2-6

FR

Mode d’emploi ..................... 7-11

EN

User Guide.......................... 12-16

DE

Benutzerhandbuch ............ 17-21

ES

Guía Del Usuario ................ 22-26

IT

Manuale dell’utente ........... 27-31

PL

Podręcznik użytkownika ... 32-36

CZ

Příručka pro uživatele ........ 37-41

RU

Руководство пользователя

... 42-47

OFFMANAUTO

1 2 3 4 5 6 7

La pagina sta caricando ...

27

IT

RC30 – MANUALE DELL’UTENTE

Caratteristiche

• Interfaccia utente ergonomica dotata di un tasto “OK”.

• Grande display LCD (Liquid Crystal Display)

• Programma di riscaldamento per 7 giorni conforme al

proprio stile di vita e con il massimo risparmio di energia.

•

4 livelli di temperatura indipendenti al giorno (da 5°C a 35°C).

• Il tasto Vacanza consente in caso di assenza dall’abita-

zione , di mantenere un livello basso di temperatura ﬁssa

per un periodo programmabile compreso tra 1 e 99 giorni

consentendo così un notevole risparmio di energia.

• La memoria incorporata conserva il programma dell’utente

per un tempo indeterminato.

Descrizione

ACV RC30 è un termostato

programmabile, progettato per

controllare in modo efﬁciente

il sistema di riscaldamento e

garantire una temperatura gra-

devole quando si è in casa e un

risparmio energetico quando si

è fuori casa. Le istruzioni che se-

guono spiegano come program-

mare e utilizzare il Termostato

per ottenere il massimo comfort

al minimo costo.

Layout dei controlli

Display LCD

Indicatore di batteria quasi scarica

Indicazione dell’ora

Indicatore di bruciatore acceso

Indicazione del giorno

Indicazione della temperatura

Tasti per la modiﬁca della temperatura

Tasto per la ricerca della temperatura

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tasti della modalità operativa

Tasto verde OK

Scomparto delle batterie

Coperchio delle batterie

Tasto funzione Vacanza

Tasti per la programmazione

Tasto per copiare il giorno

Tasto per la selezione del giorno

Tasti per la modiﬁca dell’ora

10

11

12

13

14

15

16

17

COPY

DAY

1..4

OFFMANAUTO

1 2 3 4 5 6 7

AUTO

MAN

OFF

16

15

17

1 2 43 5

8

9

10

7

12

13

14

11

6

PROGRAM

28

IT

CONFIGURAZIONE DEL RC30

Questa sezione mostra come congurare e far funzionare il Termostato con 3 semplici passaggi:

FASE 1: Installazione delle batterie

Nota: Seguire le istruzioni contenute in questa sezione solo se il display del Termostato è spento

(non appaiono simboli o numeri). Se appare già la temperatura della stanza, passare alla Fase 2:

Impostazione del giorno e dell’ora.

Per installare le batterie:

a. Sollevare il coperchio anteriore del Termostato per accedere al coperchio delle batterie e ai

tasti di comando del termostato.

b.

Rimuovere il coperchio delle batterie spingendolo verso il basso e facendolo scorrere all’infuori.

c. Inserire le 2 batterie alcaline AA LR6 in dotazione al Termostato, veriﬁcando che sia rispettata

la polarità (vedere "Layout dei controlli" a pagina 27).

d. Poco dopo il Termostato visualizza le informazioni sul display ed è pronto all’uso.

e. Rimettere il coperchio delle batterie spingendolo nuovamente in posizione nella parte anteriore

del Termostato.

FASE 2: Impostazione del giorno e dell’ora.

Per impostare il giorno e l’ora:

a. Premere una volta il tasto DAY: l’indicatore del giorno inizia a lampeggiare

b. Premere il tasto DAY ﬁno a raggiungere il giorno corretto (giorno 1 = lunedì). Premere il tasto

verde

per confermare.

c. Premere una volta i tasti

o per accedere alla modalità dell’impostazione dell’ora. Sul

display LCD lampeggiano le cifre dell’ora (quando l’unità viene alimentata per la prima volta,

sul display appare 12:00).

d.

Utilizzare i tasti o per impostare l’ora corretta, quindi premere il tasto verde per la conferma.

Nota: Se si entra in questa modalità accidentalmente, per uscire premere i tasti AUTO, MAN o OFF.

FASE 3: Esecuzione del programma di riscaldamento di fabbrica

Ora il Termostato è pronto all’uso. Premendo il tasto AUTO inizia l’esecuzione del programma di

riscaldamento di fabbrica. Nota: Il programma di riscaldamento di fabbrica è stato progettato

per soddisfare le esigenze di comfort standard, ma se si desidera personalizzarne i parametri,

consultare la sezione “Programmazione del RC30”.

PROGRAMMAZIONE DEL RC30

Il programma di riscaldamento di fabbrica

Il programma di riscaldamento di fabbrica prevede 4 modiﬁche dei livelli di temperatura, che possono

essere impostati tra le 3:00 del mattino e le 2:50 del giorno successivo – permettendo così di man

-

tenere la temperatura serale dopo la mezzanotte. Ogni livello di temperatura può essere impostato

tra 5°C e 35°C e regolato con incrementi di 0,5°C. Il programma di riscaldamento preimpostato è il

seguente.

Da lunedì a venerdì (Dal giorno 1 al giorno 5)

Periodo 1 2 3 4

Ora 6:30 8:00 18:00 22:30

Temperatura 21°C 18°C 21°C 16°C

Da sabato a domenica (Giorni 6 e 7)

Periodo 1 2 3 4

Ora 8:00 10:00 18:00 23:00

Temperatura 21°C 21°C 21°C 16°C

29

IT

PROGRAMMAZIONE DEL RC30

Esame del programma di riscalda-

mento di fabbrica

Per esaminare o modiﬁcare il programma di

riscaldamento di fabbrica, utilizzare i tasti

PROGRAM

o ci si sposterà così tra i 4

periodi di programmazione relativi a quel giorno.

Utilizzare il tasto DAY per spostarsi su ogni gior

-

no della settimana, per esaminare o modiﬁcare

l’intero programma di riscaldamento di 7 giorni.

Modica del programma di riscalda-

mento di fabbrica

Per modicare il programma di riscaldamento:

a.

Premere i tasti PROGRAM o per

accedere alla modalità di programmazione.

I parametri dell’ora / della temperatura rela

-

tivi al periodo

1

del lunedì (giorno 1) lam-

peggiano come indicato. Il periodo attivo è

evidenziato da un quadratino lampeggiante

attorno ai numeri in basso al display, mentre

il giorno selezionato viene visualizzato me

-

diante l’indicatore del giorno.

b.

Per regolare l’inizio del periodo, utilizzare i ta-

sti o ; il display smette di lampeggiare

e viene visualizzato l’indicatore ‘OK?’ Tenendo

premuto il tasto, l’ora cambia velocemente.

Nota: Se premendo i tasti o sul di-

splay lampeggia il periodo successivo da

modiﬁcare, signiﬁca che il cambiamento

verrà apportato a questo.

c. Una volta raggiunta l’ora desiderata, pre-

mere il tasto verde

per la conferma.

Nota: Se l’impostazione originale dell’ora

non dovesse essere modiﬁcata, premere

il tasto verde

e passare al punto ‘d’.

d.

Il parametro della temperatura relativo al perio-

do

1

del lunedì (giorno 1) lampeggia. Per re-

golarlo, premere i tasti o e confermare

l’impostazione premendo il tasto verde

.

e.

Ora è attivo il periodo successivo relativo al-

l’ora e alla temperatura. Regolarlo ripetendo i

punti da b - d, ﬁnché tutti e 4 i periodi vengo

-

no impostati per il lunedì, oppure premere in

qualunque momento il tasto AUTO per ese

-

guire il programma così com’è impostato.

Ora è possibile scegliere come impostare il

programma per il giorno successivo:

f.

i) Premere il tasto COPY DAY per copiare il

programma del lunedì anche per il martedì.

Il display si svuota, ad eccezione dell’in

-

dicazione del giorno ‘non lampeggiante’,

che indica il giorno copiato e del giorno di

destinazione ‘lampeggiante’ sul quale deve

essere copiato il programma. Per conferma

-

re il giorno premere il tasto verde . Per

selezionare un altro giorno di destinazione,

premere il tasto DAY ﬁnché l’indicatore del

giorno ‘lampeggiante’ si trova sotto al giorno

desiderato, quindi premere il tasto verde

per la conferma. Nota: Dopo la conferma, il

giorno di destinazione può essere copiato

premendo nuovamente il tasto COPY DAY.

OPPURE

ii) Premere il tasto DAY per spostare l’indi-

catore del giorno sotto il martedì (giorno 2).

Il programma per quel giorno può essere

poi regolato seguendo i punti da b - e. I

programmi per i restanti giorni possono

essere impostati allo stesso modo, utiliz-

zando il tasto DAY per spostarsi al giorno

successivo.

Per uscire dalla modalità di programmazione,

selezionare la modalità desiderata premendo i

tasti AUTO, MAN o OFF. Nota: Per eseguire il pro

-

gramma regolato, selezionare la modalità AUTO.

Disattivazione / Attivazione dei periodi

Con il Termostato è possibile programmare 4

periodi ogni giorno, ma per le proprie esigen-

ze di riscaldamento possono non essere ne-

cessari tutti. Quindi qualsiasi periodo compre-

so tra 2 e 4 può essere disattivato o riattivato

nel proﬁlo del programma di riscaldamento.

Per disattivare o attivare i periodi:

a. Per disattivare i periodi che non interessa-

no, utilizzando i tasti PROGRAM

o

andare sul periodo desiderato (compreso

tra

2

e

4

) e assicurarsi che quest’ultimo

sia evidenziato con il quadratino lam-

peggiante. Tenere premuto il tasto

per

almeno 2 secondi: il display indica che il

periodo è stato rimosso dal programma.

b. Per attivare nuovamente il periodo, ese-

guire la stessa procedura, andando sul

periodo già disattivato e tenere premuto il

tasto

per almeno 2 secondi.

1 2 3 4 5 6 7

4321

30

IT

USO DEL TERMOSTATO

Scelta della modalità operativa

Il Termostato può funzionare in tre diverse moda-

lità: Automatica, Manuale e Off. Per impostare la

modalità operativa, premere i tasti AUTO, MAN o

OFF. Il display indica la modalità correntemente

attiva visualizzando AUTO, MAN o OFF.

• Nella modalità AUTO (automatica) il

Termostato esegue il programma della

temperatura interno (preimpostato o perso-

nalizzato). L’uso del Termostato con questa

modalità è il modo migliore per mantenere

un livello di comfort elevato per quanto

riguarda la temperatura, ottimizzando al

contempo il risparmio energetico.

•

Nella modalità MAN (manuale) il Termosta-

to funziona come semplice termostato, con

una temperatura di funzionamento ﬁssa

per tutto il giorno. La temperatura di fun

-

zionamento può essere regolato da 5°C a

35°C mediante i tasti

o . Il Termostato

continua a mantenere questa temperatura

ﬁno a quando viene selezionata un’altra

modalità operativa o un’altra temperatura.

• Nella modalità OFF il Termostato controlla

che la temperatura minima non scenda

sotto i 5°C (preimpostati) e ha la funzione

di misura protettiva contro il gelo in casa.

Durante il funzionamento normale

• Verica della temperatura impostata

Nelle modalità AUTO, MAN e OFF il Ter-

mostato visualizza la temperatura corrente

della stanza. Per veriﬁcare quale sia la

temperatura ‘stabilita’ programmata (la

temperatura che il Termostato cerca di

mantenere) premere il tasto

. Il valore

della temperatura ‘stabilita’ lampeggia per 5

secondi sul display prima che quest’ultimo

mostri nuovamente il valore della tempera

-

tura corrente della stanza.

•

Cambiamento manuale della temperatura

Durante il funzionamento normale (modalità

AUTO) è possibile regolare manualmente la

temperatura programmata premendo i tasti

o o il tasto . La temperatura ‘stabilita’

lampeggia per 5 secondi sul display - durante

questo periodo di tempo, il valore impostato

può essere modiﬁcato mediante i tasti

o .

Nota: Questa regolazione manuale della

temperatura è solo momentanea e viene di

-

menticata al cambio del livello di temperatura

successivo in base al programma impostato.

Uso delle funzioni speciali

• Funzione VACANZA

La funzione Vacanza consente di imposta-

re una temperatura costante (predeﬁnita =

10°C) per un determinato numero di giorni

(da 1 a 99). Questo consente di risparmiare

energia e relativi costi quando ci si assenta

dall’abitazione. Alla scadenza dei giorni

impostati ,il cronotermostato riprenderà a

funzionare automaticamente nella modalità

Auto o Man.

Per impostare la funzione Vacanza:

a. Controllare che il Termostato stia funzio-

nando nelle modalità operative AUTO o

MAN.

b. Premere il tasto Vacanza

per visua-

lizzare il contatore dei giorni di vacanza

e l’impostazione della temperatura,

oltre all’indicatore Vacanza

.

c. Utilizzare i tasti

o per impostare

il periodo della vacanza (da 1 a 99 gior-

ni), quindi premere il tasto

verde

per la conferma.

d. Utilizzare i tasti

o per impostare

la temperatura durante la vacanza (da

5°C a 35°C), quindi premere il tasto

verde per la conferma.

Il Termostato controlla la nuova temperatura

per il numero impostato di giorni in cui la casa

è vuota Alla mezzanotte di ogni giorno , nel

contatore i giorni di vacanza vengono ridotti

di uno, ﬁno all’azzeramento del numero di

giorni impostati. Il Termostato torna quindi al

funzionamento normale impostato mediante

la modalità MAN o AUTO. Per annullare la

funzione VACANZA o uscire dalla funzione in

qualunque momento, premere una seconda

volta il tasto

.

Regolazione dell’ora

Per regolare solo l’ora durante il funziona-

mento normale, utilizzare i tasti

o e

premere il tasto verde

per confermare i

cambiamenti.

31

IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL MODELLO RC30

Come si fa a sostituire le batterie

scariche nel Termostato?

Il Termostato esegue un monitoraggio conti-

nuo del livello di carica delle batterie, la cui

durata è in genere di circa 2 anni. Quando la

carica si sta esaurendo, sul display lampeg-

gia il simbolo

. Per cambiare le batterie

seguire i passaggi decritti nella sezione ‘FASE

1: Installazione delle batterie’ a pagina 28,

sostituendo al punto c le batterie usate con

quelle nuove. Nota: Durante la sostituzione

delle batterie le impostazioni del programma

vengono conservate, ma è possibile che sia

necessario regolare le impostazioni della data

e dell’ora.

DOMANDE FREQUENTI

Come si fa a impostare una sola tem-

peratura per l’intera giornata?

Per utilizzare il Termostato come semplice ter-

mostato con una sola temperatura per l’intera

giornata, selezionare la modalità operativa

manuale premendo il tasto MAN. Regolare

la temperatura premendo i tasti

o – si

può scegliere un valore compreso tra 5°C e

35°C, con incrementi di 0,5°C. Il Termostato

continua a mantenere questa temperatura ﬁno

a quando viene selezionata un’altra modalità

operativa o la temperatura viene nuovamente

regolata.

Sintomo

Display vuoto (perdita di potenza).

Sul display viene visualizzato il

simbolo lampeggiante

.

Sul display viene visualizzato il

simbolo .

Azione

Togliere il coperchio del vano batteria per veriﬁcare che

le batterie siano installate.

Veriﬁcare che le batterie siano inserite nella direzione

corretta.

Sostituire le batterie.

Le batterie nel termostato sono esaurite - Sostituirle.

Si è veriﬁcato un guasto nel sistema di riscaldamento.

Rimuovere e reinserire le batterie.

Se il simbolo

non scompare dopo pochi minuti,

contattare l’installatore.

La pagina sta caricando ...

42010941-021 AA

BE

ACV Belgium

Oude Vijverweg, 6

B-1653 Dworp

Tel: +32 2 334 82 40

[email protected]

FR

ACV France

ZAC du Bois Chevrier

122 rue Pasteur

F-69780 TOUSSIEU

[email protected]

UK

ACV UK

St. David’s Business Park

Dalgety Bay

Fife KY11 9PF

Tel: 01383 82 01 00

[email protected]

DE

ACV Wärmetechnik

Gewerbegebiet Gartenstrasse

D-08132 MÜLSEN ST-JACOB

Tel: +49 37 601 311 30

Fax: +49 37 601 311 31

[email protected]

ES

ACV España

C/ de la Teixidora 76

Pol. Ind. Les Hortes

E-08302 MATARÓ

Tel: +34 93 759 54 51

[email protected]

IT

ACV Italia

Via Pana, 92

I-48018

Faenza (RA)

Tel: +39 0546 64 61 44

[email protected]

CZ

ACV - ČR, spol. s.r.o.

Na Křečku 365

CR-109 04 PRAHA 10

Tel: +420 272 083 341

ceskarepublika.info@acv.com

PL

ACV Polska sp. z o.o.

Ul. Witosa 3

87-800 WLOCLAWEK

Tel: +48 54 412 56 00

[email protected]

RU

ACV “ЭйСиВи Рус”

109129, Москва, 8-ая ул.

Текстильщиков, д.11

Tel: +7(499) 272-19-65

mos@acv.com

ACV RC30 Manuale del proprietario

ACV RC30 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti