Panasonic CZCSWAC2 Istruzioni per l'uso

Authorized representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Printed in Japan

85464609112001

CZ-CSWAC2

FR

DE

IT

PT

ES

EN

Air Conditioning Intelligent

Management System

CZ-CSWAC2

Système intelligent de gestion de

la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes

Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de

Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente

del aire acondicionado

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

Operation Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

Distribution Ratio Software

Logiciel de rapport de distribution

Abrechnungsverhältnis-Software

Software rapporto di distribuzione

Software da razão de distribuição

Software de relación de distribución

CV6233219356

Manuale d'uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWAC2

Complimenti per l'acquisto del presente sistema

di monitoraggio e controllo.

Prima di utilizzare il sistema, leggere con attenzio-

ne il presente manuale. Dopo la lettura, conservar-

lo in una posizione comoda per farvi riferimento

facilmente.

Precauzioni per l'uso del prodotto ...................... i

1. Introduzione ...................................................... 1

2. Avvio e uscita ................................................... 2

3. Guida di riferimento rapido ............................. 3

4. Utilizzo del sistema .......................................... 4

5. Informazioni supplementari .......................... 39

6. Certiﬁcazione della licenza ............................43

7. Preparazione ................................................... 46

Riferimento ......................................................... 49

Software rapporto di distribuzione

Indice

Manuale d’uso

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

CZ-CSWAC2

Software rapporto di distribuzione

Indice

Precauzioni per l'uso del prodotto ......................................................................................i

1. Introduzione ..................................................................................................................1

2. Avvio e uscita ................................................................................................................2

2-1. Avvio ............................................................................................................................................2

2-2. Uscita ...........................................................................................................................................2

3. Guida di riferimento rapido .........................................................................................3

4. Utilizzo del sistema ......................................................................................................4

4-1. Stampa .........................................................................................................................................4

4-1-1. Stampa della schermata ....................................................................................................4

4-1-2. Output in Excel ...................................................................................................................4

4-1-3. Impostazione per l'output automatico in Excel ...............................................................5

4-1-3-1. Impostazioni per il salvataggio del registro di funzionamento/stato .............................5

4-1-3-2. Impostazioni per il salvataggio del registro allarmi .......................................................6

4-1-3-3. Impostazioni per il salvataggio dei dati del rapporto di distribuzione ...........................6

4-1-3-4. Modiﬁca della cartella per la creazione di ﬁle CSV per l'output automatico in Excel ....7

4-1-3-5 Registrazione delle impostazioni ..................................................................................7

4-1-3-6. Eliminazione delle impostazioni ....................................................................................7

4-1-3-7. Eliminazione .................................................................................................................7

4-1-3-8. Cosa fare in caso di mancato salvataggio dei dati ........................................................8

4-2. Tempo di funzionamento a termostato acceso ........................................................................9

4-2-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................ 11

4-2-1-1. Selezione il tipo di visualizzazione .............................................................................. 11

4-2-1-2. Ordinamento degli elenchi .......................................................................................... 11

4-2-1-3. Visualizzazione dettagliata a termostati spenti ........................................................... 12

4-2-1-4. Come speciﬁcare l'intervallo di visualizzazione .......................................................... 12

4-2-1-5. Speciﬁcare l'intervallo di tempo ................................................................................. 13

4-2-1-6. Output in Excel ........................................................................................................... 13

4-3. Calcolo del rapporto di distribuzione ......................................................................................15

4-3-1. Visualizzazione della schermata ......................................................................................15

4-3-1-1. Distribuzione semplice ............................................................................................... 15

4-3-1-2. Distribuzione carico .................................................................................................... 17

4-3-2. Metodo di visualizzazione ................................................................................................19

4-3-2-1. Selezione del tipo di visualizzazione ........................................................................... 19

4-3-2-2. Come speciﬁcare l'intervallo di visualizzazione .......................................................... 19

4-3-2-3. Speciﬁcare l'intervallo di tempo .................................................................................20

4-3-3. Stampa ..............................................................................................................................20

4-3-3-1. Stampa della schermata .............................................................................................20

4-3-3-2. Output in Excel ...........................................................................................................20

4-3-3-3. Stampa dell'elenco .....................................................................................................21

4-3-3-4. Anteprima di stampa dell'elenco ................................................................................21

4-4. Valore accumulato ....................................................................................................................23

4-4-1. Metodo di visualizzazione ................................................................................................25

4-4-1-1. Selezione del tipo di visualizzazione ...........................................................................25

4-4-1-2. Impostazione del termine (valore totale termine) .......................................................25

4-4-1-3. Selezione della visualizzazione per il metodo di calcolo del gas .................................26

4-4-2. Modiﬁca del valore cont. .................................................................................................26

4-4-3. Stampa ..............................................................................................................................27

4-4-3-1. Stampa della schermata .............................................................................................27

4-4-3-2. Output in Excel ...........................................................................................................27

4-5. Impostazione del rapporto di distribuzione ............................................................................28

4-5-1. Impostazione del metodo di distribuzione .....................................................................28

4-5-1-1. Selezione del metodo di distribuzione ........................................................................29

4-5-1-2. Impostazioni per la distribuzione semplice .................................................................29

4-5-1-3. Impostazioni per la distribuzione carico ......................................................................29

4-5-2. Modiﬁca del giorno speciﬁcato .......................................................................................30

4-5-2-1. Modiﬁca del calendario ...............................................................................................30

4-5-2-2. Impostazione del giorno speciﬁcato ...........................................................................30

4-5-3. Impostazione intervallo ora regolare ..............................................................................30

4-5-3-1. Impostazione abilita/disabilita per il range orario regolare ..........................................30

4-5-3-2. Impostazione tempi per orari regolari .........................................................................30

4-5-4. Impostazione dei dati accumulati ...................................................................................30

4-5-4-1. Impostazione del giorno di scadenza ..........................................................................30

4-5-4-2. Impostazione del fattore di conversione .....................................................................31

4-5-5. Registrazione dei prezzi unitari .......................................................................................31

4-5-5-1. Registrazione Tariffa energia elettrica..........................................................................31

4-5-5-2. Registrazione Tariffa del gas........................................................................................31

4-5-6. Registrazione delle impostazioni ....................................................................................31

4-5-6-1. Registrazione delle impostazioni ................................................................................31

4-5-6-2. Eliminazione delle impostazioni ..................................................................................31

4-5-6-3. Eliminazione ...............................................................................................................31

4-6. Registrazione del nome del gruppo di distribuzione .............................................................32

4-6-1. Modiﬁca dei gruppi di distribuzione ...............................................................................33

4-6-1-1. Modiﬁca dei nomi dei gruppi di distribuzione .............................................................33

4-6-1-2. Abilitazione/disabilitazione della registrazione ............................................................33

4-6-1-3. Registrazione degli ordini di visualizzazione................................................................33

4-6-2. Salvataggio e revisione dei gruppi di distribuzione modiﬁcati ....................................33

4-6-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................33

4-7. Registrazione del nome dell'inquilino .....................................................................................34

4-7-1. Modiﬁca degli inquilini ....................................................................................................35

4-7-1-1. Modiﬁca dei nomi degli inquilini .................................................................................35

4-7-1-2. Abilitazione/disabilitazione della registrazione ............................................................35

4-7-1-3. Registrazione degli ordini di visualizzazione................................................................35

4-7-2. Salvataggio ed eliminazione degli inquilini modiﬁcati .................................................35

4-7-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................35

4-8. Impostazioni delle unità interne ..............................................................................................36

4-8-1. Registrazione delle unità interne .....................................................................................37

4-8-1-1. Registrazione degli inquilini ........................................................................................37

4-8-1-2. Registrazione dei gruppi di distribuzione ....................................................................37

4-8-1-3. Registrazione delle capacità del riscaldamento elettrico ............................................37

4-8-1-4. Registrazione dei ventilatori interni .............................................................................37

4-8-1-5. Registrazione delle capacità ﬁsse ...............................................................................37

4-8-1-6. Abilitazione/disabilitazione della registrazione ............................................................37

4-8-2. Salvataggio ed eliminazione delle impostazioni delle unità interne modiﬁcate .........38

4-8-3. Conferma delle modiﬁche................................................................................................38

5. Informazioni supplementari ......................................................................................39

6. Certiﬁcazione della licenza ........................................................................................43

7. Preparazione ...............................................................................................................46

7-1. Installazione ...............................................................................................................................46

7-2. Visualizzazione successiva al riavvio .......................................................................................48

7-3 Impostazioni ..............................................................................................................................48

Riferimento .........................................................................................................................49

Nòta

i

Precauzioni per l'uso del prodotto

IMPORTANTE

· Prima di utilizzare il sistema P-AIMS, è necessario eseguire una procedura deﬁnita

“certiﬁcazione della licenza”.

Per eseguire la certiﬁcazione della licenza, fare riferimento alla sezione “6. Certiﬁcazione della

licenza”.

· La duplicazione del presente software e della relativa documentazione, interamente o in

parte, senza il consenso esplicito del proprietario dei relativi diritti e il trasferimento del

software a terzi sono vietati dalla legge.

· Il presente software e il relativo manuale non possono essere riprodotti, interamente o in

parte, senza autorizzazione.

· Per principio, ogni componente del presente software è acquistato per l'uso su un singolo

computer.

· Non si assumono responsabilità per eventuali effetti derivanti dall'uso del software e del

manuale.

Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per errori nei calcoli dei rapporti di

distribuzione e nell'utilizzo del programma di utilità dovuti a guasti dell'apparecchiatura o

errori del software.

· Le caratteristiche tecniche del software e il contenuto del presente manuale sono soggetti a

modiﬁca senza preavviso per ragioni di miglioramento.

· Il presente software è utilizzato per calcolare i rapporti di distribuzione e le quote in base ai

rapporti di carico stimati per ogni unità interna.

Non è basato sulla legge Legge sulle misurazioni e pertanto non può essere utilizzato per

transazioni pubbliche e scopi simili.

· Il contenuto del manuale si limita a spiegare le modalità d'utilizzo del software.

Non descrive i metodi di utilizzo per l'apparecchiatura comandata e le funzionalità opzionali,

né per il sistema operativo ecc., si prega pertanto di fare riferimento anche ai manuali relativi.

· Le schermate di esempio presentate nel manuale intendono solamente illustrare la

spiegazione delle conﬁgurazioni e non rappresentano condizioni operative effettive. Anche i

nomi degli inquilini visualizzati sono ﬁttizi.

· Le schermate e le operazioni possono differire dagli esempi riportati nel manuale in base alle

versioni in uso di Excel e del sistema operativo.

· Consultare “Leggere attentamente prima dell’uso” per conoscere i termini di garanzia del

software.

· Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali violazioni dei diritti di terzi

derivanti dall'uso delle informazioni nel presente manuale o per la violazione di altri diritti.

· Microsoft, Windows XP e Microsoft Excel sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e in altri paesi.

Altri nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

Altri prodotti sono coperti da copyright delle rispettive aziende.

1

1. Introduzione

Il presente software per il rapporto di distribuzione (di seguito identiﬁcato come “il sistema”)

consente di calcolare i rapporti di distribuzione, i valori totali e le quote del sistema di gestione

intelligente per impianti di condizionamento (di seguito identiﬁcato come sistema P-AIMS).

Il sistema viene installato sul computer che supporta il sistema P-AIMS (software base).

Esso immagazzina dati relativi ad ogni gruppo di distribuzione e nome di inquilino e calcola i

relativi rapporti di distribuzione.

I dati possono essere esportati sotto forma di ﬁle CSV e visualizzati con Microsoft Excel. I tempi

di output automatico possono essere fatti coincidere con il giorno di scadenza mensile, sebbene

l'output sia possibile in qualsiasi momento.

2 3

2. Avvio e uscita

2-1. Avvio

1. Fare doppio clic sul collegamento P-AIMS sul desktop.

Viene visualizzata la ﬁnestra sottostante. Il sistema viene avviato e viene visualizzata la

schermata Stato/Funzionamento.

2-2. Uscita

1. Sulla barra dei Menu, selezionare Manutenzione - Esci.

2. Viene visualizzata la schermata Autorità password 2. Immettere la password.

2. Viene visualizzata la schermata di uscita dal sistema. Fare clic sul pulsante .

2 3

3. Guida di riferimento rapido

Elenco dei menu

Menu principale

1. Aspetto

2. Display elenco

3. Programma

4. Stampa

5. Rapporto di

distribuzione

6. Rich.

7. BACnet

8. Controllo ediﬁcio

9. Web

10. Manutenzione

Menu secondario

Aspetto (opzioni)

Stato/Controllo

Info Segnale ﬁltro & unità interna

Info unità esterna

Registro cambia funzionamento/stato

Elenco allarmi e Reg. allarme

Programma/risultati

Imp. modo (calendario)

Imp. tempo di funzionamento

programma

Aggiorna programma

Stampa schermata

Output Excel

Imp. output EXCEL automatico

Stampa elenco

Anteprima stampa elenco

Tempo funzionamento T/S ON

Calcolo rapp. distribuzione unità int.

Valore accumulato

Manutenzione

· Imp. rapp. distribuzione

· Registra nome gruppo

distribuzione

· Registra nome inquilino

·

Dati master di valore accumulato

·

Imp. unità interna

Rich. (facoltativo)

BACnet (facoltativo)

Controllo ediﬁcio (facoltativo)

Reg. info manutenzione

Reg. nome piano

Reg. nome gruppo di controllo

Reg. nome gruppo programmi

Reg. info operatore

Imp. proibizione R/C

Imp ora

Backup/ripristina di dati

·Backup

·Ripristina dati

·Annulla ripristino dati

·Imp. backup automatico

Reg. evento

Reg. temperatura limite sup./inf.

di unità int.

Impost. ausil.

Imp. dati master di unità est.

Imp. dati master di unità int.

Azz. adattatore

Modo manutenzione sistema

Esci

p4

p5

p21

1. Aspetto

*

2. Display elenco

3. Programma

4. Stampa

5.

Rapporto di distribuzione

6. Rich.

7. BACnet

8. Controllo ediﬁcio

10. Manutenzione

* indica la schermata di protezione del

codice di sicurezza.

*

p9

p15

p23

p28

p32

p34

p36

Web (facoltativo)

9. Web

4 5

4. Utilizzo del sistema

4-1. Stampa

4-1-1. Stampa della schermata

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Stampa - Stampa schermata.

Consente di stampare la schermata

attualmente visualizzata.

Questo menu non può essere selezionato

nelle schermate che non possono essere

stampate.

Fare clic sul pulsante per

stampare la schermata.

Fare clic sul pulsante per

uscire senza stampare.

4-1-2. Output in Excel

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Stampa - Output EXCEL.

I dati attualmente visualizzati possono essere salvati in un ﬁle in formato CSV, che

può essere visualizzato da Microsoft Excel e applicazioni simili. I dati attualmente

visualizzati sullo schermo costituiscono il ﬁle, quindi è importante veriﬁcare che

sullo schermo vengano visualizzati i dati da inserire nel ﬁle.

Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente.

TS ON Valore dell'adattatore 04082009 _ 1136(Inquilini).CSV

Nome GGMMAAAA hhmm

* Questo ﬁle è relativo al Valore dell'adattatore T/S ON.

Fare clic sul pulsante per salvare il ﬁle nella cartella speciﬁcata sotto

“Salva in”.

Fare clic sul pulsante per uscire senza salvare.

* Se non è stata speciﬁcata una cartella di salvataggio diversa, i ﬁle vengono

salvati nella cartella Auto_CSV in cui è installato il sistema P-AIMS (ad esempio

C:\P-AIMS).

4 5

4-1-3. Impostazione per l'output automatico in Excel

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Stampa - Imp. output EXCEL automatico.

(Livello della password 1)

“Registro cambia funzionamento/stato” e “Registro allarme” possono essere salvati

automaticamente ogni giorno in formato CSV e quindi visualizzati con Microsoft

Excel. I dati vengono salvati dopo la mezzanotte, in modo tale che possano essere

controllati

ﬁno al giorno precedente.

: Speciﬁcare il ﬁle in cui salvare il registro di funzionamento e dei

cambiamenti di stato.

: Speciﬁcare come salvare i ﬁle del registro allarme.

: Speciﬁcare come salvare i ﬁle relativi ai rapporti di

distribuzione.

:Consente di registrare il contenuto impostato.

:Consente di ritornare al contenuto registrato in precedenza.

:Consente di chiudere la ﬁnestra.

:Consente di cambiare la cartella di creazione del backup.

4-1-3-1. Impostazioni per il salvataggio del registro funzionamento/stato

Per salvare automaticamente il ﬁle del “Registro cambia funzionamento/stato”, fare

clic su e inserire il segno di spunta. Il salvataggio è abilitato

quando è visibile il segno di spunta.

Fare di nuovo clic per rimuovere il segno di spunta.

Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente. (Vengono salvati ﬁle diversi per

ogni data).

Registro cambia funzionamento stato 03082009 1.CSV

Nome GGMMAAAA Numero di serie

(* Il numero di serie passa a 2 quando vengono salvate più di 60.000 voci nel primo

ﬁle. È possibile salvare un massimo di 400.000 voci al giorno).

Modiﬁche basate

sullo stato

6 7

4-1-3-2. Impostazioni per il salvataggio del registro allarmi

Per salvare automaticamente il ﬁle del “reg. allarme”, fare clic su

e inserire il segno di spunta. Il salvataggio è abilitato quando è

visibile il segno di spunta. Fare di nuovo clic per rimuovere il segno di spunta.

Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente. I ﬁle sono salvati in unità di un

mese.

Reg. allarme 082009.CSV

Nome MMAAAA

4-1-3-3. Impostazioni per il salvataggio dei dati del rapporto di

distribuzione

Per salvare automaticamente i ﬁle “Connessi al rapporto di distribuzione”, fare clic su

e inserire il segno di spunta. Il salvataggio è abilitato quando è

visibile il segno di spunta. Fare di nuovo clic per rimuovere il segno di spunta.

Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente.

Valore accumulato Valore totale 01072009 a 31072009.CSV

Nome

Data di attivazione

Data di scadenza

*1

Valore accumulato Valore dell’adattatore 04072009 _ 1147.CSV

Nome GGMMAAAA hhmm *2

Calcolo rapp. distribuzione unità int.

(***)

01072009 a 31072009.CSV

Nome

Data di attivazione Data di scadenza

*1

Tot.inquil.

(***)

01072009 a 31072009.CSV

Nome

Data di attivazione

Data di scadenza *1

Totalità del saldo del fattore di ponderazione (***) 01072009 a 31072009.CSV

Nome

Data di attivazione

Data di scadenza

*1

Totalità del saldo

(***)

01072009 a 31072009.CSV

Nome

Data di attivazione Data di scadenza

*1

Ora funczionamento TS ON Valore dell'adattatore 04082009 _ 1147.CSV

Nome GGMMAAAA hhmm *2

* La parte indicata con (***) nel nome del ﬁle rappresenta uno di quattro schemi:

Ora regolare, Fuori ora, G spe e T ore.

* *1 indica che i risultati della raccolta dei dati di un mese vengono salvati in un

ﬁle ogni giorno dopo la data di scadenza.

*2 indica che i dati vengono salvati nel ﬁle ogni giorno all’ora indicata nel nome

ﬁle.

6 7

4-1-3-4. Modiﬁca della cartella per la creazione di ﬁle CSV per l'output

automatico in Excel

Fare clic sul pulsante per visualizzare la

schermata Sfoglia per cartelle, utilizzabile per

modiﬁcare la cartella di salvataggio dei ﬁle.

Fare clic sul pulsante per applicare

la destinazione di salvataggio selezionata

e ritornare alla schermata Imp. backup

automatico.

Fare clic sul pulsante per ritornare

alla schermata Imp. backup automatico senza

eseguire operazioni.

4-1-3-5. Registrazione delle impostazioni

Fare clic sul pulsante per registrare il contenuto impostato.

4-1-3-6. Eliminazione delle impostazioni

Fare clic sul pulsante per eliminare il contenuto impostato e ritornare al

contenuto registrato in precedenza.

4-1-3-7. Eliminazione

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata Imp. backup automatico.

* I pulsanti e vengono convertiti nel pulsante quando

si effettuano le impostazioni.

Se si fa clic sui pulsanti e ,questi vengono convertiti nel

pulsante .

* Se non è stata speciﬁcata una cartella di salvataggio diversa, i ﬁle di backup

automatico vengono salvati nella cartella Auto_DB_Backup in cui è installato il

sistema P-AIMS (ad esempio C:\P-AIMS).

8 9

4-1-3-8. Cosa fare in caso di mancato salvataggio dei dati

Se si veriﬁca un errore durante il salvataggio del ﬁle di backup, viene visualizzato un

pulsante rosso con la dicitura “Backup DB auto, Creazione automatica ﬁle CSV non

riuscita” nella parte superiore destra dello schermo.

Fare clic sul pulsante per visualizzare la schermata “Reg. errori di Auto_

DB_Backup & Auto_CSV_Backup” e il contenuto dell'errore.

* Se si visualizza questo pulsante di Errore, è possibile che si sia veriﬁcato un

errore sul disco di memorizzazione. Adottare le misure appropriate consultando

il manuale di istruzioni del dispositivo in questione.

Il pulsante

scompare

non appena viene

chiusa la ﬁnestra di

errore.

8 9

4-2. Tempo di funzionamento a termostato acceso

[Procedura]

Sulla barra dei menu, selezionare Rapporto di distribuzione - Tempo funzionamento T/S ON.

Vengono visualizzati i dati relativi al termostato rilevati tramite l'adattatore o l'unità interna, o i

tempi di accensione/spegnimento del termostato per il condizionatore d'aria. Il tempo relativo

alla velocità di ogni ventilatore a termostato acceso è calcolato in unità di xx minuti, e il totale

cumulativo di tali valori può essere ordinato in tabelle, così come i prodotti dei valori impostati

per i coefﬁcienti di conversione del tempo del termostato acceso di varie impostazioni moltiplicati

per i valori di conversione della velocità del ventilatore.

• Valori dell'adattatore

I dati relativi all'accensione/spegnimento del termostato indicati su ogni adattatore di unità

interna possono essere opportunamente controllati.

• Totalità del saldo

Il saldo è calcolato in unità di xx minuti per ogni velocità del ventilatore a termostato acceso

rilevata dall'adattatore o dall'unità interna, e viene visualizzato il valore cumulativo dei

valori del saldo.

Visualizzazione

per unità interne

individuali

Valori

dell'adat-

tatore

Visualizzazione

dettagliata

a termostati

spenti

Visualizzazione

per unità inquilini

Visualizzazione

per unità interne

individuali

Totalità

del saldo

Visualizzazione

dettagliata

a termostati

spenti

Visualizzazione

per unità inquilini

Calcolo del

termine per

la totalità del

saldo

10 11

• Totalità del saldo del fattore di ponderazione

I valori impostati sotto Imp. rapp. distribuzione – Dati totali – Fattore di conversione,

capacità unità interna e tempo cumulativo in relazione ad ogni velocità del ventilatore

vengono moltiplicati, quindi riepilogati e visualizzati.

: Consente di visualizzare i tempi del termostato.

: Consente di visualizzare i valori della totalità del saldo

dei tempi del termostato.

: Consente di visualizzare i valori della totalità del saldo

del fattore di ponderazione per i tempi del termostato.

: Utilizzare per speciﬁcare l'intervallo di tempo entro cui

visualizzare i valori.

: Consente di selezionare l'ordine di visualizzazione.

: Consente di visualizzare i dettagli dei tempi di

spegnimento del termostato.

Tasto

• Ind. : Consente di visualizzare gli indirizzi delle unità interne.

• Nome : Consente di visualizzare i nomi delle unità interne o degli inquilini.

• Inquilino : Consente di visualizzare i numeri di inquilini.

• ON/Alta : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a

termostato acceso e alta velocità di ventilazione.

• ON/Medio : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a

termostato acceso e media velocità di ventilazione.

• ON/Basso : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a

termostato acceso e bassa velocità di ventilazione.

• Totale T/S ON : Consente di visualizzare il tempo totale di funzionamento a

termostato acceso e velocità di ventilazione alta, media e bassa.

• OFF/Alta : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato

spento e alta velocità di ventilazione. (A termostato spento viene

impiegata la modalità di visualizzazione dettagliata)

• OFF/Media : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato

spento e media velocità di ventilazione. (A termostato spento

viene impiegata la modalità di visualizzazione dettagliata)

• OFF/Basso : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento a termostato

spento e bassa velocità di ventilazione. (A termostato spento

viene impiegata la modalità di visualizzazione dettagliata)

• Totale T/S OFF : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento totale a

termostato spento e alta, media e bassa velocità di ventilazione.

• T/S ON + T/S OFF : Consente di visualizzare il tempo di funzionamento totale

in corrispondenza di qualsiasi velocità di ventilazione, sia a

termostato acceso che a termostato spento.

•

Riscaldamento elettrico ON

: Consente di visualizzare il tempo di funzionamento con il

riscaldamento elettrico acceso.

Visualizzazione

per unità interne

individuali

Visualizzazione

dettagliata

a termostati

spenti

Visualizzazione

per unità inquilini

Calcolo del

termine per

la totalità

del saldo

del fattore

di pondera-

zione

Totalità del

saldo del

fattore di

ponderazio-

ne

10 11

*

Utilizzare Rapporto di distribuzione - Manutenzione - Imp. unità interna sulla barra

dei menu per assemblare i nomi degli inquilini e deﬁnirne l’ordine di visualizzazione.

* Per impostare i coefﬁcienti di conversione della velocità del ventilatore per la

totalità del saldo del fattore di ponderazione utilizzare la schermata Rapporto di

distribuzione - Manutenzione - Imp. rapp. distribuzione.

•

Saldo del fattore di ponderazione: totalità dei saldi calcolati in base ai coefﬁcienti

di conversione per la velocità di ogni ventilatore e la capacità delle unità interne,

solo per le ore con il termostato acceso (velocità alta, media, bassa).

Fattore di ponderazione = (velocità ventilatore x valore di conversione della

velocità del ventilatore) x capacità unità interne

*

Il display Valore dell’adattatore utilizza lo stesso formato temporale (hhmm)

dell’adattatore, mentre i display Totalità del saldo e Totalità del saldo del fattore di

ponderazione utilizzano l’ora con i minuti convertiti nel numero di ore equivalente.

Ad esempio, 3:30 diventa 3,50. (Lo stesso accade per l’Excel output, pertanto

questo metodo viene utilizzato per facilitare i calcoli del tempo quando i dati

sono caricati in Excel).

4-2-1. Metodo di visualizzazione

4-2-1-1. Selezionare il tipo di visualizzazione

I tempi del termostato vengono visualizzati quando viene selezionato il pulsante

mantenendolo premuto.

Il valore della totalità del saldo relativa ai tempi del termostato per il termine

speciﬁcato viene visualizzato quando viene selezionato il pulsante

mantenendolo premuto.

Il valore della totalità del saldo del fattore di ponderazione per il termine speciﬁcato

viene visualizzato quando viene selezionato il pulsante

mantenendolo premuto.

* Può essere selezionato qualsiasi pulsante. Non è possibile selezionare

più pulsanti contemporaneamente.

4-2-1-2. Ordinamento degli elenchi

Fare clic su uno dei pulsanti di ordinamento per cambiare l'ordine di visualizzazione

di un elenco. Il pulsante premuto è quello che determina il criterio di ordinamento.

L'elenco delle unità degli inquilini viene visualizzato quando viene selezionato il

pulsante mantenendolo premuto.

L'elenco delle unità interne individuali viene visualizzato quando viene selezionato il

pulsante mantenendolo premuto.

Fare clic sui pulsanti per cambiare l'ordine dell'elenco.

* Può essere selezionato qualsiasi pulsante. Non è possibile selezionare

più pulsanti contemporaneamente.

* Le unità degli inquilini vengono ordinate e visualizzate secondo l’ordine

dei numeri degli inquilini.

12 13

4-2-1-3. Visualizzazione dettagliata a termostati spenti

I dettagli relativi al tempo di spegnimento del termostato vengono visualizzati sull'elenco

quando viene selezionato il pulsante mantenendolo premuto.

* È possibile utilizzare questo dato insieme al valore dell’adattatore, alla

totalità del saldo e alla totalità del saldo del fattore di ponderazione.

4-2-1-4. Come speciﬁcare l'intervallo di visualizzazione

Fare clic sul pulsante per visualizzare la schermata Imp. termine.

Fare clic sui pulsanti a destra degli spazi di visualizzazione della data per

visualizzare il calendario.

Fare clic sulle date del calendario per selezionare il termine delle voci di dati da visualizzare.

Fare riferimento alla sezione “4-3. Calendario” del manuale d'uso del software base

per visualizzare il metodo di funzionamento del calendario.

Speciﬁcare le date di inizio e ﬁne.

In alternativa, fare clic sul pulsante o .

: Il termine viene impostato per il mese successivo, in corrispondenza

della data di scadenza selezionata per il mese precedente.

: Il termine viene impostato per il periodo di tempo intercorrente tra il

giorno successivo alla data di scadenza e la data corrente.

Speciﬁcare il termine di visualizzazione e fare clic sul pulsante per avviare la raccolta dei dati.

Una volta completata la raccolta dei dati, sarà possibile visualizzare la totalità del saldo

o la totalità del saldo del fattore di ponderazione in relazione al termine impostato.

Fare clic sul pulsante per chiudere la schermata Impostazione termine.

Non è possibile eseguire altre operazioni

durante la raccolta di dati.

12 13

4-2-1-5. Speciﬁcare l'intervallo di tempo

Fare clic sul pulsante a destra dello spazio di speciﬁcazione del termine per

visualizzare l'elenco dei tipi di visualizzazione.

Selezionare il tipo di visualizzazione.

Una volta completata la raccolta dei dati, sarà possibile visualizzare la totalità

del saldo o la totalità del saldo del fattore di ponderazione in relazione al termine

impostato.

*

Se sono stati raccolti dati per un termine speciﬁcato, è possibile

cambiare la visualizzazione dei dati modiﬁcando il tipo di visualizzazione.

4-2-1-6. Output in Excel

La cronologia attualmente visualizzata può essere salvata in un ﬁle in formato CSV,

che può essere visualizzato con Microsoft Excel e applicazioni simili.

Fare riferimento alla sezione “4-1-2. Output Excel” per il metodo di funzionamento.

Il nome del ﬁle viene assegnato automaticamente.

• Valori dell'adattatore

TS ON Valore dell'adattatore 04082009 _ 1258(Inquilini).CSV

Nome GGMMAAAA hhmm

Ora reg. : Il valore di tempo impostato come intervallo

di ore regolari sulla schermata delle Imp. rapp.

distribuzione.

F ora : Qualsiasi intervallo di tempo diverso da quello

impostato come orario regolare delle Imp. rapp.

distribuzione visualizzate sulla schermata di

impostazione.

G spe. : Giorni visualizzati in rosso sul calendario all'interno

della schermata di Imp. rapp. distribuzione.

(0:00-24:00)

T ore : Qualsiasi ora (orari regolari, fuori orario e g. spec.)

La pagina sta caricando ...

Panasonic CZCSWAC2 Istruzioni per l'uso

Panasonic CZCSWAC2 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti