Bodum 11451-01US Guida utente

La pagina si sta caricando...

46

BISTRO

Benvenuti alla BODUM

®

Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi propri-

etari di un bollitore BISTRO, un bollitore elettrico

BODUM

®

. Prima di utilizzare il bollitore, leggete

attentamente le presenti istruzioni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

IMPORTANTI

– Prima di mettere in funzione questo appar-

ecchio per la prima volta, leggere tutte

le istruzioni. La mancata osservanza delle

istruzioni e delle avvertenze di sicurezza

può creare situazioni pericolose.

– Dopo avere disimballato l‘apparecchio, con-

trollare che non sia danneggiato. In caso di

dubbio, non utilizzarlo e contattare il riven-

ditore.

– Tenere fuori dalla portata dei bambini tutti

i materiali di imballaggio (cartone, sacchetti

di plastica, ecc.) (pericolo di soffocamento o

lesioni).

– Questo apparecchio è stato progettato

esclusivamente per uso domestico. Non va

utilizzato all‘esterno. Non collocarlo mai su

o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo

né in un forno caldo.

– Non collocarlo mai su o vicino a un fornello

a gas o elettrico caldo né in un forno caldo.

– Il bollitore può essere utilizzato esclusiva-

mente con la base fornita.

– Il produttore declina qualsiasi responsabil-

ità per i danni o le lesioni causati da un

uso improprio o irragionevole. Non usare

l‘apparecchio per scopi diversi da quello

previsto.

– Non permettere ai bambini di giocare con

l‘apparecchio.

47

ISTRUZIONI PER L’USO

– È richiesta una stretta vigilanza quando un

apparecchio viene utilizzato da o vicino a

bambini o da persone estranee.

– Non toccare mai l‘apparecchio con le mani

umide o

bagnate. Non toccare con le mani bagnate

il cavo di alimentazione o la spina.

– Non toccare le superfici calde. Prendere il

bollitore unicamente per il manico.

– Non utilizzare accessori non consigliati dal

produttore. Ciò potrebbe causare incendi,

folgorazioni o lesioni.

– Non riempire di acqua il bollitore quando è

sulla base.

– Non riempire mai il bollitore al di sopra

della marca «MAX».

– Se si apre il coperchio mentre l‘acqua sta

bollendo, si corre il rischio di scottarsi. Se il

bollitore è troppo pieno, l‘acqua bollente

potrebbe schizzare fuori.

– Non fare mai bollire l‘acqua senza mettere

il coperchio.

– Avere cura di versare l‘acqua bollente lenta-

mente e con cautela, senza inclinare il bol-

litore troppo velocemente.

– Per non scottarsi, evitare il contatto con il

vapore che fuoriesce dal coperchio quando

l‘acqua sta bollendo o appena il bollitore si

è spento. Fare attenzione quando si apre il

coperchio, se il bollitore è ancora caldo e lo

si vuole riempire di acqua.

– L‘acqua bollente può causare ustioni.

– Non bloccare a forza l‘interruttore nella

posizione «ACCESO» e non manometterlo

per fissarlo sulla posizione «ACCESO». Ciò

potrebbe causare la fuoriuscita di vapore

dal coperchio, con conseguenti danni al

meccanismo di spegnimento automatico e

possibili lesioni.

48

BISTRO

– Non immergere mai il bollitore in acqua, si

tratta di un apparecchio elettrico.

– Pulire l‘apparecchio utilizzando esclusiva-

mente un panno umido.

– Per staccare il bollitore, mettere su

«Spento» tutti i comandi, poi togliere la

spina dalla presa.

– Per disconnettere l‘apparecchio tirare sem-

pre la spina, non il cavo.

– Non lasciare che il cavo penzoli oltre il

bordo del tavolo o del banco né che tocchi

superfici calde.

– Staccare la spina dalla presa di corrente

quando il bollitore non è in uso o prima di

pulirlo. Lasciare che il bollitore si raffreddi

prima di pulirlo.

– Non utilizzare il bollitore, se il corpo dello

stesso, la base, il cavo elettrico o la spina

sono danneggiati. Per evitare pericoli, il bol-

litore può essere riparato esclusivamente

dal produttore o da un rivenditore autoriz-

zato.

– Non cercare mai di collegare altri apparec-

chi alla base cordless ed evitare di compiere

manipolazioni improprie con il connettore

(un dispositivo speciale impedisce di toccare

i contatti sotto tensione, finché il bollitore

non si trova sulla base).

– Per evitare il rischio di incendio o di fol-

gorazione, non smontare mai il bollitore né

la base.

– Questo apparecchio può essere usato da

bambini di età superiore agli 8 anni e lad-

dove siano sorvegliati o siano stati istruiti

all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e

abbiano compreso i rischi del caso. Pulizia

e manutenzione da parte dell’utente non

dovrebbero essere eseguite da bambini a

meno che non abbiano più di 8 anni e siano

49

ISTRUZIONI PER L’USO

sorvegliati. Tenere questo apparecchio e il

suo cavo fuori dalla portata di bambini di

età inferiore agli 8 anni.

– L’apparecchio può essere utilizzato da per-

sone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali, o con carenti esperienze e cono-

scenze nel caso siano sorvegliate o siano

state istruite all’uso dell’apparecchio in

modo sicuro e abbiano compreso i rischi del

caso.

– I bambini non dovrebbero giocare col dis-

positivo.

INSTALLAZIONE

– Collocare l‘apparecchio su una superficie piana stabile che

non sia calda né vicina a una fonte di calore. La superficie

deve essere asciutta. Tenere l‘apparecchio e il cavo di ali-

mentazione fuori dalla portata dei bambini.

– Durante l‘uso non posare mai la base su un vassoio o altre

superfici di metallo.

– Assicurarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta dell‘

apparecchio corrisponda alla tensione di rete della casa.

Collegare l‘apparecchio esclusivamente a una presa

debitamente messa a terra con una corrente minima

di 6A. (Utilizzare un interruttore differenziale/chiedere

consiglio a un elettricista). Quando si usa l‘apparecchio,

la spina del cavo di alimentazione deve essere accessi-

bile in caso di emergenza. Il produttore declina qualsiasi

responsabilità per gli incidenti causati da una messa a terra

dell‘apparecchio difettosa o inesistente.

– Se la presa non corrisponde alla spina dell‘apparecchio,

fare sostituire la presa da un elettricista autorizzato.

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

DESCRIZIONE GENERALE DEL BOLLITORE

1 Coperchio a cerniera

2 Pulsante per aprire il coperchio

3 Filtro anticalcare

4 Indicatore di livello

5 Interruttore ACCESO/SPENTO

6 Spia luminosa ACCESO/SPENTO

50

BISTRO

7 Base

8 Indicatore del livello massimo dell’acqua

9 Indicatore del livello minimo dell’acqqua

ISTRUZIONI PARTICOLARI

CAVO DI ALIMENTAZIONE

– Bisogna utilizzare un cavo di alimentazione corto per

ridurre il rischio di restare impigliati o di inciamparvi

passandovi sopra.

– Esistono anche le prolunghe, che si possono utilizzare,

esercitando la dovuta attenzione.

– Se si utilizza una prolunga, il carico che sopporta la prolunga

deve essere almeno pari alla potenza dell‘apparecchio

elettrico; inoltre se l‘apparecchio dispone di una terra,

la prolunga deve essere del tipo a 3 conduttori, con filo

di terra. Il cavo più lungo va disposto in modo che non

penzoli dal banco o dal tavolo, dove i bambini possono

tirarlo o dove può fare inciampare qualcuno.

SPEGNIMENTO MANUALE DEL BOLLITORE

Con l‘interruttore ACCESO/SPENTO (5) è possibile spegnere il

bollitore prima che l‘acqua cominci a bollire.

SPEGNIMENTO DI SICUREZZA

Il bollitore dispone di una protezione contro i danni cau-

sati da un utilizzo con una quantità d‘acqua insufficiente.

Un dispositivo di sicurezza interrompe automaticamente

l‘alimentazione elettrica, se l‘elemento riscaldante si sur-

riscalda.

Se il bollitore dovesse rimanere a secco durante l‘uso, è ne-

cessario lasciarlo raffreddare per 10 minuti prima di riempirlo

nuovamente di acqua fredda. Il dispositivo di spegnimento

automatico torna automaticamente in posizione di riposo

non appena si è raffreddato.

PRIMA DI USARE IL BOLLITORE

Prima di usare il bollitore per la prima volta, riempirlo com-

pleta- mente d‘acqua (fino alla marca MAX) e portare a ebol-

lizione, gettare poi via l‘acqua senza farne uso.

USO DEL BOLLITORE

RIEMPIMENTO DEL BOLLITORE

– Togliere l‘apparecchio dalla base (7).

– Aprire il coperchio (1) e riempire d‘acqua.

Non riempire il bollitore con meno di 0.15 l/4 fl.oz né più

di 0.5 l/17 fl.oz (oltre la marca MAX) per evitare che resti

a secco ovvero l‘acqua bollente venga spruzzata fuori dal

51

ISTRUZIONI PER L’USO

becco.

ALLACCIAMENTO ALLA PRESA ELETTRICA

– Dopo aver riempito il bollitore, collocarlo sulla base (7).

Controllare che il bollitore sia posizionato correttamente

sui contatti della base (7).

– Collegare la spina di corrente alla presa elettrica e spostare

l’interruttore ON/OFF (5) nella posizione ON (I).

Avvertenza: controllare che l‘interruttore ACCESO/SPENTO

non sia bloccato.

SPEGNIMENTO

– Il bollitore è munito di un interruttore automati-

co ACCESO/SPENTO e si spegne automaticamente non

appena l‘acqua bolle.

– È possibile spegnere il bollitore in qualsiasi momento

spostando l’interruttore ON/OFF (5) nella posizione OFF (0).

Nota: non si può spegnere il bollitore manualmente se

l’interruttore è bloccato nel movimento o se l’interruttore

ON/OFF è premuto nella posizione ON (I).

PER VERSARE L‘ACQUA

– Prendere sempre il bollitore per il manico per sollevarlo

dalla base (7). Aver cura di mantenere il bollitore orizzon-

tale mentre lo si solleva dalla base (7).

– Versare l‘acqua dal becco senza aprire il coperchio (1).

Avvertenza: per evitare scottature con l‘acqua bollente, ver-

sarla con prudenza.

PER RIACCENDERE IL BOLLITORE

– Se il bollitore è stato spento manualmente, è possibile

riaccenderlo in qualsiasi momento.

– Il bollitore può essere riacceso non appena il termointer

ruttore di sicurezza integrato ha avuto abbastanza tempo

per raffreddarsi.

MANUTENZIONE E CURA

FILTRO ANTICALCARE

Il calcare è una sostanza naturale che si forma quando si fa

bollire acqua dura. Il filtro serve a trattenere il calcare nel

bollitore.

PULIZIA E SMONTAGGIO DEL FILTRO

È importante pulire periodicamente il filtro. Il filtro

è innestato nel corpo del bollitore e può essere tolto

tirandolo in su. Lo si può pulire spazzolandolo sotto l‘acqua

corrente con una spazzola morbida.

PULIZIA E DECALCIFICAZIONE DEL BOLLITORE

52

BISTRO

Le incrostazioni calcaree vanno eliminate con uno dei pro-

dotti normalmente in commercio per i bollitori di plastica

(attenersi scrupolosamente alle istruzioni) oppure con acido

citrico.

Noi consigliamo l‘impiego di acido citrico, procedendo nel

modo seguente:

Far bollire 0.5 litro d‘acqua, staccare la spina e mettere il

bolli-tore in un catino vuoto o in una scodella. Aggiungere a

poco a poco 25 g di acido citrico cristallino; lasciare riposare

il bollitore.

Quando la formazione di schiuma diminuisce, vuotare il

bollitore e sciacquarlo accuratamente con acqua. Passare

accuratamente con un panno umido l‘esterno del bollitore,

per eliminare ogni traccia di acido citrico, che potrebbe dan-

neggiare la superficie.

Evitare di impiegare l‘acido in concentrazioni più elevate.

Prima di riutilizzare il bollitore, controllare che i raccordi

siano completamente asciutti. L‘acido citrico cristallino si può

acquistare in quasi tutte le drogherie e le farmacie.

– Se la decalcificazione non viene eseguita, la garanzia può

decadere.

– Per la pulizia della parte esterna del bollitore non utilizzare

sostanze chimiche, paglietta di ferro né prodotti abrasivi.

– Pulire l‘apparecchio utilizzando esclusivamente un panno

umido.

– Non immergere mai l‘apparecchio in acqua: non bisogna

dimenticare che si tratta di un apparecchio elettrico.

Avvertenza: controllare sempre di avere disinserito la

corrente quando il bollitore non è in uso.

DATI TECNICI

Tensione nominale UE 220-240 V ~50/60Hz

Tensione nominale USA 120V/60Hz

Potenza nominale UE 700 Watt

Potenza nominale USA 700 Watt

Lunghezza cavo circa 75 cm/27.5inch

Capacità del bollitore 0.5 litri/17 fl.oz

Omologazioni GS, CE, ETL, CETL

CERTIFICADO DE GARANTÍA USA, CAN, EU & CH.

Garanzia: BODUM

®

AG, Svizzera, garantisce il bollitore

BISTRO per un periodo di due anni dalla data d’acquisto

originale contro materiali difettosi e malfunzionamenti che

possono essere fatti risalire a difetti di progettazione o fab-

bricazione. Le riparazioni vengono eseguite gratuitamente se

53

ISTRUZIONI PER L’USO

tutte le condizioni di garanzia vengono rispettate. Non sono

disponibili rimborsi.

Garante: BODUM

®

(Suiza) AG, Kantonsstrasse 100, código

postal 463, 6234 Triengen.

Condizioni di garanzia: Il certificato di garanzia deve essere

completato dal venditore al momento dell’acquisto. Bisogna

presentare il certificato di garanzia per ottenere l’assistenza.

Se il vostro prodotto BODUM

®

dovesse necessitare di assisten-

za in garanzia, si prega di contattare il proprio rivenditore

BODUM

®

, un negozio BODUM

®

, il distributore BODUM

®

del

proprio paese, o visitare www.bodum.com.

BODUM

®

non fornirà garanzia per danni derivanti da uso

inappropriato, utilizzo improprio, normali danni da usura,

manutenzione e cura inadeguate o scorrette, funzionamento

o uso non corretto del dispositivo da parte di persone non

autorizzate.

Questa garanzia del produttore non pregiudica i diritti legali

previsti dalle leggi nazionali vigenti, né il vostro diritto nei

confronti del rivenditore derivante dal relativo contratto di

vendita/acquisto.

Smaltimento nel rispetto dell‘ambiente

È attualmente illegale lo smaltimento di dispositivi

elettrici difettosi o obsoleti insieme ai rifiuti ordinari.

Tali dispositivi devono essere smaltiti separatamente. I

consumatori hanno la possibilità di depositarli presso

i centri di raccolta del comune gratuitamente. I pro-

prietari di tali dispositivi sono tenuti a portarli presso i

siti di raccolta o metterli fuori quando hanno luogo le

relative raccolte. Con questo piccolo sforzo personale,

darete il vostro contributo per assicurare che beni

preziosi vengano riciclati e i contaminanti vengano

gestiti in modo appropriato.

La pagina si sta caricando...

Bodum 11451-01US Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Bodum 11451-01US Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti