Istruzioni per la sicurezza, Guida all'utilizzo e alla
manutenzione e Istruzioni per l'installazione
www.hotpoint-ariston.com/register
2
ITALIANO ...........................................................................3
Indice
NORME DI SICUREZZA ....................................................................... 4
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE ............................................. 6
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............................................................. 6
Istruzioni per l'uso ...............................................................................7
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................................................................ 7
APPARECCHIO ........................................................................................7
PANNELLO COMANDI .................................................................................7
PORTA ................................................................................................8
LUCE FRIGORIFERO ....................................................................................8
RIPIANI ...............................................................................................8
VENTOLA .............................................................................................8
COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST ..................................................................8
SBRINAMENTO DEL COMPARTO CONGELATORE ........................................................9
ACCESSORI ...........................................................................................9
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO ...............................................................10
PRIMO UTILIZZO .....................................................................................10
INSTALLAZIONE ......................................................................................10
USO QUOTIDIANO ...................................................................................11
CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI ...................................................14
RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO ..................................18
PULIZIA E MANUTENZIONE .................................................................. 19
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI E SERVIZIO ASSISTENZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI ......................................................................20
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI ........................................................................21
SERVIZIO ASSISTENZA ................................................................................23
Istruzioni per l’installazione .........................................................................24
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
e PER L'INSTALLAZIONE
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT
ARISTON.
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su
www.hotpoint-ariston.com/register
4
NORME DI SICUREZZA
IMPORTANTE: DA LEGGERE E
RISPETTARE
Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggere attentamente le seguenti
norme di sicurezza.
Conservare le presenti istruzioni a
portata di mano come riferimento
per future consultazioni.
Questo manuale e l'apparecchio
sono corredati da importanti
avvertenze di sicurezza, da leggere e
rispettare sempre.
In caso di mancato rispetto delle
presenti norme il produttore declina
qualsiasi responsabilità per
l'eventuale utilizzo errato
dell'apparecchio o dei relativi
comandi.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Tenere i bambini di età inferiore agli 8
anni a debita distanza dall'apparecchio,
a meno che non siano costantemente
sorvegliati.
L'uso di questo apparecchio da parte di
bambini di età superiore agli 8 anni, di
persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali o di persone
sprovviste di esperienza e conoscenze
adeguate è consentito solo con
un'adeguata sorveglianza, o se tali
persone siano state istruite sull'utilizzo
sicuro dell'apparecchio e siano
consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini
di giocare con l'apparecchio. La pulizia e
la manutenzione ordinaria non devono
essere eettuate da bambini senza la
supervisione di un adulto.
USO CONSENTITO
Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all'uso domestico e
non è adatto a impieghi
professionali.
Non utilizzare l'apparecchio
all'aperto.
Non riporre sostanze esplosive o
inammabili, ad esempio
bombolette spray, e non conservare
o utilizzare benzina o altri materiali
inammabili all'interno o in
prossimità dell'apparecchio: se
l'apparecchio dovesse essere messo
in funzione inavvertitamente,
potrebbe incendiarsi.
ATTENZIONE: l'apparecchio non è
destinato ad essere messo in
funzione mediante un
temporizzatore esterno o un sistema
di comando a distanza separato.
L'apparecchio è destinato all'utilizzo
domestico e ad analoghe applicazioni
quali:
- aree di cucina per il personale di
negozi, uci e altri contesti lavorativi;
- agriturismi e alberghi, motel e altre
strutture residenziali;
- bed and breakfast;
- catering e analoghe attività che non
prevedono vendita al dettaglio.
La lampadina utilizzata nell'apparecchio
è progettata specicatamente per gli
elettrodomestici e non è adatta per
l'illuminazione domestica (CE N.
244/2009).
L'apparecchio è predisposto per il
funzionamento in ambienti in cui la
temperatura sia compresa nei seguenti
intervalli, a seconda della classe
climatica riportata sulla targhetta.
L'apparecchio potrebbe non funzionare
correttamente se lasciato per un lungo
periodo ad una temperatura superiore
o inferiore all'intervallo previsto.
Classe climatica T. amb. (°C)
SN da 10 a 32
N da 16 a 32
ST da 16 a 38
T da 16 a 43
Questo apparecchio non contiene CFC.
Il circuito refrigerante contiene R600a
(HC).
Apparecchi con isobutano (R600a):
l'isobutano è un gas naturale senza
eetti nocivi sull'ambiente, tuttavia è
inammabile.
È perciò indispensabile assicurarsi che i
tubi del circuito refrigerante non siano
danneggiati. Prestare particolare
attenzione in caso di tubi danneggiati
quando si svuota il circuito refrigerante.
AVVERTENZA : Non danneggiare i tubi
del circuito refrigerante
dell'apparecchio.
AVVERTENZA : Mantenere libere da
ostruzioni le aperture di ventilazione
nello spazio circostante l’apparecchio o
nella nicchia di incasso.
AVVERTENZA : Non usare dispositivi
meccanici, elettrici o chimici diversi da
quelli raccomandati dal produttore per
accelerare il processo di sbrinamento.
AVVERTENZA : Non usare o introdurre
apparecchiature elettriche all'interno
degli scomparti dell'apparecchio se
queste non sono del tipo
espressamente autorizzato dal
produttore.
AVVERTENZA : I produttori di ghiaccio
e/o distributori d’acqua non
direttamente collegati all’alimentazione
idrica devono essere riempiti
unicamente con acqua potabile.
AVVERTENZA : I produttori di ghiaccio
e/o distributori d’acqua devono essere
collegati a un condotto di alimentazione
che fornisca soltanto acqua potabile,
con una pressione dell'acqua compresa
tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).
Non ingerire il liquido (atossico)
contenuto negli accumulatori di freddo
(in alcuni modelli).
Non mangiare cubetti di ghiaccio o
ghiaccioli subito dopo averli tolti dal
congelatore poiché potrebbero causare
bruciature da freddo.
Per i prodotti che prevedono l'uso di un
ltro aria all'interno di un coperchio
ventola accessibile, il ltro deve essere
sempre in posizione quando il
frigorifero è in funzione.
Non conservare nel comparto
congelatore alimenti liquidi in
contenitori di vetro, perché questi
potrebbero rompersi.
Non ostruire la ventola (se presente) con
gli alimenti.
Dopo avere introdotto gli alimenti,
assicurarsi che le porte dei comparti si
chiudano bene, in particolare la porta
del comparto congelatore.
Sostituire non appena possibile le
guarnizioni danneggiate.
Utilizzare il comparto frigorifero solo per
la conservazione di alimenti freschi e il
comparto congelatore solo per la
conservazione di alimenti congelati, per
5
IT
Dopo aver disimballato
l'apparecchio, assicurarsi che non sia
stato danneggiato durante il
trasporto. In caso di problemi,
contattare il rivenditore o il Servizio
Assistenza più vicino.
Prima di eettuare qualunque
intervento di installazione,
l'apparecchio deve essere scollegato
dalla rete elettrica.
Durante l'installazione, assicurarsi che
l'apparecchio non danneggi il cavo di
alimentazione.
Per garantire un'adeguata
ventilazione, lasciare i lati e la parte
superiore dell'apparecchio
sucientemente distanziati dalla
parete.
Per impedire l'accesso alle superci
surriscaldate, la distanza fra il lato
posteriore dell'apparecchio e la
parete deve essere di 50 mm. Uno
spazio inferiore determinerà un
maggiore consumo energetico
dell'apparecchio.
Attivare l'apparecchio solo dopo
avere completato la procedura di
installazione.
Attendere almeno due ore prima di
attivare l'apparecchio, per dare
modo al circuito refrigerante di
essere perfettamente eciente.
Accertarsi che l'apparecchio non sia
vicino a fonti di calore.
AVVERTENZE ELETTRICHE
Anché l'installazione sia conforme
alle norme di sicurezza vigenti,
occorrono un interruttore onnipolare
con distanza minima di 3 mm tra i
contatti e l'ecace messa a terra
dell'apparecchio.
Se la spina fornita in dotazione non è
adatta alla propria presa, contattare
un tecnico qualicato.
Il cavo di alimentazione deve essere
sucientemente lungo da collegare
l'apparecchio, una volta posizionato
nell'ubicazione denitiva, alla presa
di corrente di rete. Non tirare il cavo
di alimentazione.
la congelazione di cibi freschi e per la
produzione di cubetti di ghiaccio.
Non conservare alimenti senza
confezione a contatto diretto con le
superci del frigorifero o del
congelatore.
Gli apparecchi possono essere dotati di
comparti speciali (comparto cibi freschi,
comparto zero gradi, ecc.).
Se non altrimenti indicato nel libretto
del prodotto, questi contenitori
possono essere rimossi mantenendo
prestazioni equivalenti.
Il c-pentano è utilizzato come agente
dilatante nella schiuma isolante ed è un
gas inammabile.
INSTALLAZIONE
L'installazione e le riparazioni devono
essere eseguite da un tecnico
specializzato, in conformità alle
istruzioni del produttore e nel
rispetto delle norme locali vigenti in
materia di sicurezza. Non riparare né
sostituire alcuna parte
dell'apparecchio a meno che ciò non
sia espressamente indicato nel
manuale d'uso.
Accertarsi che i bambini non tentino
di eseguire operazioni di
installazione. Durante la procedura di
installazione si raccomanda di tenere
i bambini a debita distanza. Tenere
fuori dalla portata dei bambini il
materiale di imballaggio (borse di
plastica, componenti in polistirene,
ecc.), sia durante che dopo
l'installazione.
La movimentazione e l'installazione
dell'apparecchio devono essere
eettuate da due o più persone. Per
disimballare e installare l'apparecchio
indossare i guanti di protezione.
Nello spostare l’apparecchio, fare
attenzione per evitare di
danneggiare i pavimenti (es.
parquet).
Installare l'apparecchio su un
pavimento in grado di sostenerne il
peso e in un ambiente adatto alle
sue dimensioni e al suo utilizzo.
In caso di cavo di allacciamento alla
rete danneggiato sostituire con uno
equivalente.
Il cavo di alimentazione deve essere
sostituito da un tecnico qualicato in
conformità alle istruzioni del
produttore e alle normative vigenti in
materia di sicurezza.
Rivolgersi a un centro di assistenza
autorizzato.
Per gli apparecchi con spina
incorporata, se la spina non è idonea
per la presa di corrente, rivolgersi a un
tecnico qualicato.
Non utilizzare cavi di prolunga, prese
multiple o adattatori.
Non accendere l'apparecchio se il cavo
di alimentazione o la spina sono
danneggiati, se non funziona
correttamente o se è caduto o è stato
danneggiato. Tenere il cavo di
alimentazione lontano da superci
calde.
Una volta terminata l'installazione, i
componenti elettrici non dovranno
più essere accessibili.
Non toccare l'apparecchio con parti
del corpo bagnate e non utilizzarlo a
piedi scalzi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per operazioni di pulizia e
manutenzione indossare i guanti
protettivi.
Prima di qualsiasi intervento di
manutenzione scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica.
Non usare in nessun caso pulitrici a
getto di vapore.
non usare detergenti abrasivi o
aggressivi quali ad esempio spray per i
vetri, creme abrasive, liquidi
inammabili, cere per pulizia,
detergenti concentrati, sbiancanti o
detergenti contenenti prodotti derivati
dal petrolio sulle parti in plastica, gli
interni, i rivestimenti delle porte o le
guarnizioni. Non utilizzare carta da
cucina, spugnette abrasive o altri
strumenti di pulizia aggressivi.
6
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo apparecchio è stato
progettato, fabbricato e distribuito in
conformità alle seguenti Direttive:
LVD 201/35/UE, EMC 2014/30/UE e
RoHS 2011/65/UE.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
SMALTIMENTO DEL
MATERIALE DI IMBALLAGGIO
Il materiale di imballaggio è riciclabile
al 100% ed è contrassegnato dal
simbolo del riciclaggio .
Le varie parti dell'imballaggio devono
pertanto essere smaltite
responsabilmente e in stretta
osservanza delle norme stabilite dalle
autorità locali.
SMALTIMENTO DEGLI
ELETTRODOMESTICI
Al momento della rottamazione,
rendere l'apparecchio inservibile
tagliando il cavo di alimentazione e
rimuovere le porte ed i ripiani (se
presenti) in modo che i bambini non
possano accedere facilmente
all'interno dell'apparecchio e
rimanervi intrappolati.
Questo prodotto è stato fabbricato
con materiale riciclabile
o
riutilizzabile. Smaltire il prodotto
rispettando le normative locali in
materia.
Per ulteriori informazioni sul
trattamento, recupero e riciclaggio di
elettrodomestici, contattare l'ucio
locale competente, il servizio di
raccolta dei riuti domestici o il
negozio presso il quale il prodotto è
stato acquistato.
Questo apparecchio è contrassegnato
in conformità alla Direttiva Europea
2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE).
Assicurando il corretto smaltimento
del prodotto si contribuisce ad evitare
i potenziali eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute umana.
Questo simbolo
sul prodotto o
sulla documentazione di
accompagnamento indica che il
prodotto non deve essere trattato
come riuto domestico, ma deve
essere consegnato presso l'idoneo
punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
CONSIGLI PER IL RISPARMIO
ENERGETICO
Installare l'apparecchio in un locale
asciutto e ben ventilato, lontano da
fonti di calore (radiatore, piano di
cottura e così via) e in una posizione
non esposta direttamente alla luce del
sole. Se necessario, utilizzare un
pannello isolante.
Per garantire un'adeguata
ventilazione, seguire le istruzioni di
installazione. Una ventilazione
insuciente sul retro dell'apparecchio
provoca un aumento del consumo
energetico e una riduzione
dell'ecienza del rareddamento.
Le temperature interne
dell'apparecchio dipendono dalla
temperatura ambiente, dalla
frequenza di apertura delle porte e dal
punto in cui viene collocato
l'apparecchio. Questi fattori devono
essere presi in considerazione quando
si imposta il termostato.
Ridurre allo stretto necessario
l'apertura delle porte.
Per scongelare prodotti surgelati,
collocarli nel comparto frigorifero. La
bassa temperatura dei prodotti
surgelati raredda gli alimenti nel
comparto frigorifero.
Fare rareddare alimenti e bevande
calde prima di introdurli
nell'apparecchio.
Il posizionamento dei ripiani nel
frigorifero non ha eetto sull'utilizzo
eciente dell'energia. Collocare gli
alimenti sui ripiani in maniera da
assicurare un'appropriata circolazione
dell'aria (gli alimenti non devono
essere a contatto tra di loro e non
devono essere a contatto con la
parete posteriore interna).
È possibile aumentare la capacità di
conservazione dei cibi congelati
rimuovendo i cestelli e, se presente, il
ripiano Stop Frost mantenendo
invariato il consumo energetico.
I prodotti di classe energetica alta
sono dotati di motori ad alta ecienza
che rimangono operativi più a lungo
consumando meno energia elettrica.
Se il motore rimane in funzione per
periodi prolungati, ciò non deve
essere considerato un'anomalia.
Questo apparecchio è stato progettato,
costruito e venduto in conformità alle
seguenti direttive CE in materia di
progettazione ecocompatibile ed
etichettatura con consumi energetici:
2009/125/CE e 2010/30/ UE.
7
IT
1. Pannello comandi
Comparto frigorifero
2. Illuminazione a LED
3. Ventola
4. Active Oxygen
5. Ripiani
6. Mensola portabottiglie
7. Zona fredda (ideale per carne e pesce)
8. Targhetta dati con il nome commerciale
9. Cassetto frutta e verdura ultra-fresco
10. Comando umidità
11. Separatore cassetto frigorifero
12. Coolsaver (ltro anti-etilene)
13. Kit reversibilità porte
14. Balconcini
15. Balconcino portauova
16. Balconcino portabottiglie
17. Guarnizioni della porta
Comparto congelatore
17. Guarnizioni della porta
18. Cassetti congelatore
19. Cassetto centrale: zona refrigerante
ideale per il congelamento di alimenti
freschi
20. Separatore cassetto congelatore
21. Ripiani
22. Bacinella ghiaccio Easy ice
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
APPARECCHIO
Istruzioni per l'uso
5
17
18
9
22
14
16
15
19
8
4
10
20
6
7
11
12
21
1
13
2
3
PANNELLO COMANDI
2
35
4
6
7
1
1
2
35
4
6
7
1
1
8
9
11 1210
1. Spia ON/STAND-BY
2. Spia SUPER COOL
3. Spia ACTIVE OXYGEN
4. DISPLAY TEMPERATURA CONGELATORE/FRIGORIFERO (°C)
5. Spia FINE ALLARME
6. Spia SUPER FREEZE
7. Indicatore ALLARME DI BLACK OUT
8. Tasto TEMPERATURA FRIGORIFERO / tasto SUPER COOL
9. Tasto ACTIVE OXYGEN
10. Tasto ON/STANDBY
11. Tasto ARRESTA ALLARME
12. Tasto TEMPERATURA CONGELATORE / tasto SUPER
FREEZE
8
PORTA
INVERSIONE DEL LATO DI APERTURA DELLA
PORTA
Nota: È possibile modicare la direzione dell'apertura
della porta. Se questa operazione viene eseguita dal
Servizio Assistenza, non è coperta da garanzia.
Si raccomanda che l'inversione del battente della
porta venga eettuata da due persone.
Seguire le istruzioni fornite nelle Istruzioni per
l'installazione.
Tutti i ripiani, sportelli e cestelli con apertura a spinta
sono rimovibili.
RIPIANI
LUCE FRIGORIFERO
Il sistema di illuminazione all'interno del comparto
frigorifero utilizza una luce LED, che garantisce al
contempo un'illuminazione più ecace e un ridotto
consumo energetico.
Se il sistema di illuminazione a LED non funziona,
rivolgersi al Servizio Assistenza per la sostituzione.
Importante: la luce del comparto frigorifero si accende
quando si apre la porta del frigorifero. Se la porta
viene tenuta aperta per più di 10 minuti, la luce si
spegne automaticamente.
Lo sbrinamento nel comparto del frigorifero è
completamente automatico.
La presenza di goccioline d'acqua sulla parete
posteriore interna del comparto frigorifero indica che
è in atto la fase di sbrinamento automatico. L'acqua di
sbrinamento scorre automaticamente in un foro di
scarico e da lì in un contenitore dove evapora.
COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST
La ventola migliora la distribuzione della temperatura
all'interno del prodotto, migliorando di conseguenza
la conservazione degli alimenti.
Tenere presente che quando è attivata, la ventola non
funziona continuamente. La ventola si attiva/si arresta
in base alla temperatura e/o al livello di umidità
all'interno dell'apparecchio. È pertanto assolutamente
normale se la ventola è ferma anche quando è stata
attivata.
Nota: Non ostruire la zona di aerazione con alimenti.
VENTOLA
9
IT
ACCESSORI
Il congelatore deve essere sbrinato una o due volte
l'anno o quando la formazione di brina risulti eccessiva
(3 mm di spessore).
La formazione di brina è del tutto normale.
La quantità e la rapidità di accumulo variano a
seconda delle condizioni ambientali e della frequenza
di apertura della porta.
Per sbrinare l'unità, spegnere l'apparecchio e
rimuovere tutti gli alimenti.
Lasciare aperta la porta del congelatore per
permettere lo scioglimento della brina. Per gli
apparecchi di cui alla gura estrarre
semplicemente lo scarico dell'acqua
di sbrinamento e collocare un
contenitore sotto lo stesso.
Una volta terminata l'operazione,
riportare lo scarico dell'acqua di sbrinamento nella
posizione originale.
Pulire l'interno del congelatore.
Risciacquare ed asciugare con cura.
Riaccendere l'apparecchio e reintrodurre gli alimenti.
SBRINAMENTO DEL COMPARTO CONGELATORE
PORTAUOVA FUNZIONE COOLSAVER MENSOLA PORTABOTTIGLIE
SEPARATORE CASSETTO
CONGELATORE
SEPARATORE CASSETTO
FRIGORIFERO
BACINELLA GHIACCIO EASY ICE
10
PRIMO UTILIZZO
INSTALLAZIONE
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta
collegato alla rete di alimentazione.
Dopo avere avviato l'apparecchio, attendere almeno
4-6 ore prima di introdurre alimenti.
L'apparecchio è normalmente predisposto in fabbrica
per il funzionamento alla temperatura media
consigliata.
TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO
Per maggiori dettagli sull'impostazione della
temperatura, vedere la Guida rapida.
Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione
elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono
sul display per circa 1 secondo. Appaiono i valori
predeniti impostati in fabbrica per il comparto
congelatore.
ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO
INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO
Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati e
la parte superiore dell'apparecchio sucientemente
distanziati dalla parete.
La distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la
parete dietro di esso deve essere di almeno 50 mm.
Uno spazio inferiore determinerà un maggiore
consumo energetico dell'apparecchio.
IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
50mm
50mm
11
IT
USO QUOTIDIANO
FUNZIONI
Questa funzione consente di accendere
o portare in standby il frigorifero. Per
portare l'apparecchio in stand-by,
premere il tasto On/Standby per 3
secondi. Tutte le spie si spengono,
eccetto la retroilluminazione della spia
On/Stand-by ad indicare che
l'apparecchio è in stand-by.
Quando l'apparecchio è in standby,
la luce all'interno del comparto
congelatore non funziona. Ricordare
che questa operazione non scollega
l'apparecchio dall'alimentazione
elettrica. Per accendere nuovamente
l'apparecchio, è suciente premere il
pulsante On/Standby .
L'utilizzo di questa funzione è consigliato
quando occorre collocare nei comparti
frigorifero e congelatore una grande
quantità di alimenti.
La funzione Super Cool consente di
aumentare la capacità di rareddamento
nei comparti frigorifero e congelatore.
Nota: per ottenere la massima
capacità di congelamento, attivare la
funzione Super Cool prima di inserire
gli alimenti freschi da congelare nel
comparto congelatore.
ON/STANDBY
FUNZIONE SUPER COOL
AUMENTO DELLA CAPACITÀ DI CONSERVAZIONE
DEL CONGELATORE
• rimuovere i cestelli per consentire la conservazione
di prodotti di grandi dimensioni.
• posizionare gli alimenti direttamente sui ripiani del
congelatore.
•Togliere accessori rimovibili supplementari.
• Tutti i ripiani e cestelli con apertura a spinta sono rimovibili.
• Le temperature interne dell'apparecchio dipendono dalla
temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura delle
porte e dal punto in cui viene collocato l'apparecchio. Questi
fattori devono essere presi in considerazione quando si
imposta il termostato.
• Se non diversamente indicato, gli accessori dell'apparecchio
non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
Attraverso l'emissione di una piccola
quantità di ozono, questa funzione
consente di ridurre la proliferazione di
batteri e micro-organismi all'interno del
cassetto frigorifero e limitare così la
presenza di cattivi odori. La quantità di
ozono rilasciata dall'apparecchio è
minima e durante l'azione antibatterica
tale rilascio avviene in modo
assolutamente rapido.
Per azionare la funzione Active Oxygen,
premere il pulsante O3 (icona) sul
pannello di controllo.
Con la funzione azionata, sul dispositivo
posto all'interno del cassetto frigorifero si
illumina una spia di colore dierente, a
seconda della fase in corso:
- luce verde: fase di emissione dell'ozono
- luce blu: fase attiva in funzione
antibatterica e di eliminazione dei cattivi
FUNZIONE ACTIVE
OXYGEN
ESTRAZIONE DEI CASSETTI DEL CONGELATORE
• Aprire la porta del congelatore
• Sollevare il cassetto superiore facendo leva sugli
angoli destro e sinistro (1)
• Rimuovere il cassetto (2)
1
2
• Per reinstallare il cassetto superiore, ripetere la
procedura in ordine inverso
12
La quantità di alimenti freschi (in kg)
che possono essere congelati in 24 ore
è indicata sulla targhetta
dell'apparecchio.
24 ore prima di congelare alimenti freschi,
premere una volta il tasto Super Freeze
per attivare la funzione corrispondente. In
generale sono sucienti circa 24 ore di
funzione Super Freeze dopo aver inserito
gli alimenti; La funzione Super Freeze
viene disattivata automaticamente dopo
48 ore.
Attenzione: Per limitare il consumo
energetico, quando si congelano quantità
ridotte di alimenti è possibile disattivare la
funzione di Super Freeze dopo alcune ore.
FUNZIONE SUPER
FREEZE
In caso di interruzione dell'alimentazione
elettrica, l'apparecchio è progettato per
monitorare in modo automatico la
temperatura nel congelatore, una volta
ripristinata l'alimentazione. Se la
temperatura nel congelatore supera il livello
di congelamento, l'indicatore Black Out
dell'Allarme lampeggia e, quando viene
ripristinata l'erogazione di energia elettrica,
viene emesso un allarme acustico. Per
resettare l'allarme, premere una sola volta il
tasto Reset Allarme.
In caso di attivazione dell'allarme di
blackout, si consiglia di agire come indicato
di seguito:
•
Se gli alimenti nel congelatore non sono
congelati ma sono ancora freddi, trasferirli nel
comparto frigorifero e consumarli entro 24 ore.
• Se gli alimenti nel congelatore sono
congelati, signica che si sono ricongelati
dopo lo scongelamento causato
dall'interruzione dell'alimentazione elettrica,
il che potrebbe aver interferito su sapore,
qualità e valore nutrizionale degli alimenti
stessi, no a renderli pericolosi. Si consiglia
di non consumare gli alimenti e di gettare
l'intero contenuto del congelatore.
L'allarme di black out rappresenta un
indicatore della qualità degli alimenti nel
congelatore in caso di interruzioni di
corrente.
Questo sistema non garantisce né qualità,
né sicurezza degli alimenti e ai consumatori
si consiglia di valutare autonomamente la
qualità di questi ultimi nel congelatore e nei
comparti frigoriferi.
ALLARME BLACK OUT
Alcuni tipi di frutta e verdura generano
etilene nel proprio ciclo di maturazione.
Altri tipi di frutta e verdura sono
estremamente sensibili alla presenza di
etilene, anche se non lo producono
direttamente. La funzione Coolsaver
elimina il gas di etilene che causa la
maturazione e il deterioramento precoce
degli alimenti deperibili, prolungandone i
tempi di conservazione e migliorandone
la qualità. Mentre un alto livello di umidità
relativa è positivo per la maggior parte
degli alimenti deperibili, non altrettanto si
può dire per la condensa. La funzione
Coolsaver elimina l'eccesso di condensa
che causa la formazione di mue e batteri.
Evita inoltre la propagazione degli odori,
creando un ambiente ideale all'interno del
frigorifero. Il dispositivo Coolsaver è un
minerale inorganico completamente
naturale e rimane perfettamente eciente
per diversi anni.
Tuttavia, considerando la polvere e
l'umidità che possono formarsi nel
normale utilizzo del frigorifero, si consiglia
di ricondizionare periodicamente il
dispositivo Coolsaver a intervalli di 6 mesi.
Il ricondizionamento consiste nel pulire il
sacchetto Coolsaver con un aspirapolvere
e quindi esporlo alla luce del sole per circa
6 ore o, in alternativa, introdurlo per un'ora
nel forno a 80 ˚C. Per mantenere la
massima ecacia e un livello di prestazioni
ottimale del dispositivo, evitare che venga
a contatto con polvere, olio o altri liquidi. Il
contatto con questi materiali ridurrebbe
parzialmente o totalmente l'ecacia dei
minerali del dispositivo Coolsaver, che in
questo caso dovrà essere sostituito.
FUNZIONE COOLSAVER
odori (senza emissione di ozono)
Per disattivare la funzione in oggetto,
premere semplicemente il pulsante O3 sul
pannello di controllo.
Nota: con la funzione Active Oxygen
azionata, è possibile percepire un leggero
odore all'interno del cassetto frigorifero
(lo stesso odore che talvolta accompagna
le tempeste di fulmini a causa dell'ozono
che producono): si tratta di un fenomeno
assolutamente normale.
Nota: la disattivazione della funzione in
oggetto consente di ottimizzare i
consumi energetici.
13
IT
CASSETTO A UMIDITÀ CONTROLLATA
I cassetti a umidità controllata del frigorifero orono
condizioni ottimali per la conservazione di frutta e
verdura. Il regolatore di umidità può essere aperto
(posizione B) per ridurre il grado di umidità e favorire
così la conservazione della frutta, oppure chiuso
(posizione A) per creare condizioni più umide per la
verdura.
A
B
L'allarme si attiva quando:
• L'apparecchio è collegato
all'alimentazione elettrica dopo un
periodo di inattività prolungato.
• La temperatura del comparto
congelatore è troppo alta.
• La quantità di alimenti posta nel
congelatore supera quella indicata
sulla targhetta.
• La porta del congelatore è stata
lasciata aperta per un lasso di tempo
prolungato.
• Per disattivare il segnale acustico
premere il tasto Stop.
• L'icona Allarme si spegne
automaticamente quando il comparto
congelatore raggiunge una
temperatura inferiore a -10°C.
ALLARME TEMPERATURA
TROPPO ALTA
L'allarme Porta aperta viene attivato
quando la porta rimane aperta per
oltre 2 minuti.
Chiudere la porta o premere il tasto
Fine allarme per disattivare il segnale
acustico.
ALLARME PORTA APERTA
BACINELLA GHIACCIO EASY ICE
La doppia bacinella è studiata per ottimizzare lo
spazio nel comparto congelatore e garantire una
continua disponibilità di ghiaccio.
Le vaschette possono essere impilate oppure riempite
e usate separatamente.
14
MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI
FRESCHI E BEVANDE
› Utilizzare contenitori di metallo, alluminio, vetro e
plastica riciclabile e avvolgere gli alimenti con una
pellicola trasparente.
› Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per
gli alimenti che potrebbero emettere odori o essere
contaminati da odori o aromi.
› Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene o
che sono sensibili a questo gas, come frutta, verdura e
insalate, dovrebbero essere separati o avvolti per
favorirne una conservazione più lunga; ad esempio,
non conservare i pomodori insieme a cavoli o kiwi.
› Non disporre gli alimenti a distanza troppo
ravvicinata, in modo da consentire una suciente
circolazione dell'aria.
› Per evitare la caduta delle bottiglie, usare l'apposito
accessorio di tenuta.
› Se gli alimenti da conservare occupano solo una
parte dello spazio disponibile, si consiglia di utilizzare i
ripiani sopra il cassetto per frutta e verdura, perché
questa è la zona più fredda.
COMPARTO FRIGORIFERO
Il frigorifero è il posto ideale per conservare pasti
pronti, alimenti freschi e conserve alimentari, latticini,
frutta e verdura e bevande.
VENTILAZIONE
La circolazione naturale dell'aria nel comparto
frigorifero crea zone con temperature diverse. La zona
più fredda è quella direttamente sopra il cassetto
frutta e verdura e in corrispondenza della parete
posteriore. La zona meno fredda è quella nella parte
anteriore superiore del comparto.
Una ventilazione insuciente provoca un aumento
del consumo energetico e una riduzione delle
prestazioni del frigorifero. Non coprire le aperture per
l'aria con gli alimenti o altri materiali -- queste aperture
sono ottimizzate per una circolazione corretta dell'aria
e una conservazione ideale degli alimenti.
CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI
FRESCHI E BEVANDE
› Sui ripiani del frigorifero: piatti pronti, frutti tropicali,
formaggi, golosità.
› Nell'area più fredda (quella sopra il cassetto per frutta
e verdura): carne, pesce, salumi, torte
› Nel cassetto per frutta e verdura: frutta, insalata,
verdura.
› Nella porta: burro, conserve, salse, sottaceti, lattine,
bottiglie, cartoni di bevande, uova.
15
IT
ZONA TEMPERATA Consigliata
per conservare frutta tropicale,
lattine, bevande, uova, salse,
sottaceti, burro, conserve.
ZONA FREDDA Consigliata per
conservare formaggio, latte,
latticini, piatti pronti, yogurt.
ZONA REFRIGERANTE
Consigliata per la conservazione
di aettati, dessert.
CASSETTO ZONA
CONGELAMENTO
(ZONA DI MASSIMO FREDDO)
Consigliato per il congelamento
di alimenti freschi o cucinati.
CASSETTO FRUTTA E
VERDURA
CASSETTI CONGELATORE
NORMALI
Nota: Il colore grigio della legenda
non combacia con il colore dei
cassetti
Legenda
16
COMPARTO CONGELATORE
Il congelatore è il luogo ideale per la conservazione di
alimenti congelati, la produzione di cubetti di ghiaccio
e il congelamento di alimenti freschi nel comparto
congelatore.
La quantità massima in kg di alimenti freschi che è
possibile congelare in 24 ore è riportata sulla targhetta
(…kg/24h).
Se gli alimenti da conservare occupano solo una parte
dello spazio disponibile, riporli nella zona centrale.
SUGGERIMENTI PER IL CONGELAMENTO E LA
CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI
› Si raccomanda di etichettare e datare tutti gli alimenti
congelati. L'etichetta consente di identicare gli alimenti
e di sapere quando consumarli prima che se ne
deteriori la qualità. Non ricongelare alimenti scongelati.
› Prima del congelamento, avvolgere e sigillare gli
alimenti freschi in: fogli di alluminio, pellicola
trasparente, imballi impermeabili di plastica, contenitori
di polietilene con coperchi, contenitori da congelatore
purché idonei per alimenti da congelare.
› Gli alimenti deve essere freschi, maturi e di prima
qualità al ne di ottenere cibo congelato di alta qualità.
› Verdura e frutta fresche devono essere congelate
preferibilmente al momento della raccolta per
mantenerne inalterati i valori nutrizionali, la consistenza,
il colore e il gusto originali. Alcune carni, soprattutto la
selvaggina, devono essere frollate prima del
congelamento.
› Fare rareddare sempre i cibi caldi prima di riporli nel
congelatore.
› Consumare immediatamente gli alimenti
completamente o parzialmente scongelati.
Non ricongelare gli alimenti, a meno che non siano stati
cotti dopo lo scongelamento. Dopo la cottura, i cibi
scongelati possono essere ricongelati.
› Non congelare bottiglie contenenti liquidi.
› Usare la funzione Super Cool per velocizzare il
processo di rareddamento (vedere la Guida rapida).
› Usare la funzione Super Freeze per velocizzare il
processo di congelamento (vedere la Guida rapida).
ALIMENTI SURGELATI: SUGGERIMENTI PER
L'ACQUISTO
Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati:
› Assicurarsi che la confezione non sia danneggiata
(gli alimenti congelati in una confezione danneggiata
potrebbero essersi deteriorati). Se la confezione è
gona o presenta tracce di umidità, è possibile che
l'alimento non sia stato conservato in condizioni
ottimali e che il decongelamento sia già iniziato.
› Acquistare alimenti congelati verso la ne della spesa
e trasportarli in una sacca isolata termicamente.
› Una volta a casa, collocare subito gli alimenti
congelati nel congelatore.
› Se l'alimento si è decongelato, seppur parzialmente,
non ricongelarlo. ma consumarli entro 24 ore.
› Evitare o contenere al massimo variazioni della
temperatura. Rispettare la data di scadenza riportata
sulla confezione.
› Osservare sempre le informazioni per la
conservazione riportate sulla confezione.
17
IT
CARNE
mesi
SPEZZATINO
mesi
FRUTTA
mesi
Manzo 8 - 12 Carne, pollame 2 - 3 Mele 12
Maiale, vitello 6 - 9
LATTICINI
Albicocche 8
Agnello 6 - 8 Burro 6 More 8 - 12
Coniglio 4 - 6 Formaggio 3 Ribes nero / ribes
rosso
8 - 12
Carne tritata/frattaglie 2 - 3 Doppia panna 1 - 2 Ciliegie 10
Salsicce 1 - 2 Gelato 2 - 3 Pesche 10
POLLAME
Uova 8 Pere 8 - 12
Pollo 5 - 7
ZUPPE E SALSE
Prugna 10
Tacchino 6 Zuppa 2 - 3 Lamponi 8 - 12
Rigaglie 2 - 3 Sugo di carne 2 - 3 Fragole 10
CROSTACEI
Zucca 1 Rabarbaro 10
Molluschi, aragosta 1 - 2 Ratatouille 8 Succhi di frutta (arancia,
limone, pompelmo)
4 - 6
Granchio, aragosta 1 - 2
PASTA PER DOLCI E PANE
VERDURE
CROSTACEI
Pane 1 - 2 Asparagi 8 - 10
Ostriche, con conchiglia 1 - 2 Dolci (semplici) 4 Basilico 6 - 8
PESCE
Torte 2 - 3 Fagioli 12
“grassi” (salmone,
aringhe, sgombri)
2 - 3 Crêpe 1 - 2 Carcio 8 - 10
“leggeri” (sogliola) 3 - 4 Impasti crudi 2 - 3 Broccoli 8 - 10
Quiche 1 - 2 Cavolini di Bruxelles 8 - 10
Pizza 1 - 2 Cavolore 8 - 10
Carote 10 - 12
Sedano 6 - 8
Funghi 8
Prezzemolo 6 - 8
Pepe 10 - 12
Piselli 12
Fagioli bianchi di Spagna
12
Spinaci 12
Pomodori 8 - 10
Zucchine 8 - 10
TEMPO DI CONSERVAZIONE
DEGLI ALIMENTI CONGELATI
18
ASSENZA / VACANZE In caso di assenza prolungata, si raccomanda di
consumare gli alimenti e di scollegare l'apparecchio
per risparmiare energia.
SPOSTAMENTO
GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
In caso di guasto dell'alimentazione elettrica,
contattare l'ucio dell'azienda di fornitura elettrica e
chiedere informazioni sulla durata dell'interruzione.
Nota: Non dimenticare che un apparecchio pieno
rimarrà freddo più a lungo di uno riempito
parzialmente.
Se si notano cristalli di ghiaccio sugli alimenti, possono
essere ricongelati anche se la fragranza e il profumo
potrebbero risultare alterati.
Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti.
In caso di guasto dell'alimentazione elettrica di durata
no a 24 ore.
Tenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal modo gli
alimenti riposti al suo interno resteranno freddi il più a
lungo possibile.
In caso di guasto dell'alimentazione elettrica di durata
superiore alle 24 ore.
Svuotare il comparto congelatore e sistemare gli
alimenti in un congelatore portatile. Se non si dispone
di un congelatore portatile né di accumulatori di
freddo articiali, tentare di consumare gli alimenti che
sono più facilmente deperibili.
Svuotare la vaschetta del ghiaccio.
RACCOMANDAZIONE IN CASO
DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
1. Estrarre tutte le parti interne.
4. Chiudere e ssare la porta con del nastro adesivo
e, con questo, ssare anche il cavo di alimentazione
sull'apparecchio.
2. Coprirle bene e legarle insieme con nastro adesivo
in modo da non smarrirle o farle urtare tra loro.
3. Avvitare i piedini regolabili in modo che non
tocchino la supercie di supporto.
19
IT
PULIZIA E MANUTENZIONE
› Pulire periodicamente l'apparecchio con un panno e
una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro
specico per interni di frigoriferi.
› Pulire la parte esterna dell'apparecchio e la
guarnizione della porta con un panno umido e
asciugare con un panno morbido.
› Il condensatore sul retro dell'apparecchio deve
essere pulito periodicamente con un aspirapolvere.
Importante:
› Pulire i tasti e il display del pannello comandi con
alcool o sostanze da esso derivate, ma sempre con un
panno asciutto.
› I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino
alla vaschetta di sbrinamento ed è possibile che si
scaldino. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere.
Prima di qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione, staccare l'apparecchio dalla presa di
alimentazione o scollegare l'alimentazione elettrica.
Non utilizzare prodotti abrasivi. Non pulire i
componenti del frigorifero con liquidi inammabili.
Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.
Pulire i tasti e il display del pannello comandi con
alcool o sostanze da esso derivate, ma sempre con un
panno asciutto.
Per garantire il deusso costante e corretto dell'acqua
di sbrinamento, pulire regolarmente l'interno del foro
di scarico situato sulla parete posteriore del
comparto frigorifero in prossimità del cassetto frutta
e verdura, usando l'utensile in dotazione.
AVVERTENZA AVVERTENZA
20
GUIDA ALLA
RICERCA GUASTI E
SERVIZIO ASSISTENZA
PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO
ASSISTENZA...
I problemi legati alle prestazioni spesso sono il
risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili
senza l'uso di alcun attrezzo.
I segnali acustici provenienti dall'apparecchio sono
normali perché il prodotto contiene una serie di
ventole e motorini per regolare prestazioni che si
attivano e disattivano in modo automatico.
ALCUNI DEI SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
POSSONO ESSERE RIDOTTI:
› Mettendo in bolla l'apparecchio e installandolo su
una supercie piana.
› Separando ed evitando il contatto tra apparecchio e
mobilia.
› Controllando che i componenti interni siano
posizionati correttamente.
› Controllando che bottiglie e contenitori non siano a
contatto tra loro.
ECCO ALCUNI DEI SEGNALI ACUSTICI
FUNZIONALI CHE POSSONO ESSERE EMESSI
Un sibilo in fase di prima accensione
dell'apparecchio o accensione dopo
un periodo di pausa prolungato.
Un gorgoglio quando il uido
refrigerante entra nei tubi.
Un suono di “congelamento”
proveniente dal compressore.
SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
Un brusio quando la valvola
dell'acqua o la ventola cominciano a
funzionare.
Un crepitio all'avvio del
compressore.
Lo scatto del termostato che regola
la frequenza di attivazione del
compressore.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Documenti correlati
-
Whirlpool LR8 S1 F S Guida utente
-
Whirlpool BSFV 9353 OX Guida utente
-
HOTPOINT/ARISTON H8 A2E SB H O3 Guida utente
-
-
Whirlpool H8 A2E W Guida utente
-
HOTPOINT/ARISTON H8 A3E I H O3 Setup and user guide
-
HOTPOINT/ARISTON H8 A2E W Setup and user guide
-
HOTPOINT/ARISTON H9 A2E W H Setup and user guide
-
-
Whirlpool PLC215A-E Guida utente