MWf Skyline Manuale del proprietario

Kaffeemühle

Gebrauchsanweisung

Operating Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Användarguide

Käyttöohje

Bruksanvisning

SKYLINE

La pagina sta caricando ...

14

Importanti indicazioni di sicurezza

▪ Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o con poca esperienza e/o

conoscenze, se sono sorvegliati o sono stati addestrati all’uso sicuro

dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano.

▪ Questo apparecchio non può essere utilizzato dai bambini.

L’apparecchio e la sua linea di collegamento devono essere tenuti

lontani dai bambini.

▪ È necessario sorvegliare i bambini al ﬁne di garantire che non

giochino con l’apparecchio.

▪ In assenza di sorveglianza, in caso di guasti durante il funziona-

mento e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia

staccare sempre l‘apparecchio dalla rete estraendo la spina.

▪ Se viene danneggiato il cavo di collegamento di rete di questo

apparecchio, il produttore o il suo servizio cliente o un addetto

parimenti qualiﬁcato lo devono sostituire per evitare danneggia-

menti.

Prima dell’uso

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Esse riportano importanti

avvertenze per l’uso, la sicurezza e la manutenzione dell’apparecchio.

Esse devono essere conservate accuratamente ed eventualmente

Trasmesse agli utilizzatori successivi. L’apparecchio può essere

utilizzato soltanto allo scopo previsto dalle presenti istruzioni per l’uso.

Durante l’uso rispettare le avvertenze di sicurezza.

Dati tecnici

Tensione nominale: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Assorbimento di potenza: 150 W

Classe di protezione: II

Avvertenze di sicurezza

▪ Con questo apparecchio macinare soltanto chicchi di caffè/maci-

nato per espresso.

▪ Massima quantità di riempimento del contenitore dei chicchi: 280

g

▪ Attenzione! Il contenitore di raccolta per la polvere di caffè

alloggia soltanto circa 120 g. Se viene riempito eccessivamente,

l’apparecchio potrebbe intasarsi. Svuotare pertanto tempestiva-

mente il contenitore di raccolta.

▪ Non tirare o incastrare la linea di collegamento in corrispondenza

di spigoli aguzzi, non lasciarla sospesa e proteggerla da calore e

olio.

▪ Non collocare l’apparecchio su superﬁci calde come piastre e simili

e non azionare ﬁamme aperte nelle sue vicinanze.

▪ Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo né con le mani

bagnate.

15

DEGBFRITESNLDASVFINO

▪ Non mettere in funzione l’apparecchio o estrarre immediatamente

la spina se:

⋅ l’apparecchio o il cavo di rete sono danneggiati

⋅ in seguito a una caduta si sospetta un difetto o simili

In questi casi, far riparare l’apparecchio

▪ La spina deve essere estratta

⋅ in caso di guasti durante il funzionamento

⋅ prima di ogni manutenzione e cura

⋅ Dopo l’utilizzo

▪ Non immergere l’apparecchio in acqua.

▪ In caso di utilizzo per uno scopo diverso da quello previsto,

errata manovra o riparazione non appropriata non ci si assumono

responsabilità per eventuali danni. In tali casi sono anche escluse

prestazioni di garanzia.

▪ L’apparecchio non è destinato all’uso industriale.

▪ Se viene danneggiato il cavo di collegamento di questo apparecchio

esso deve essere sostituito da parte del servizio cliente decentrale

del produttore o da un addetto qualiﬁcato in modo analogo. A

causa di riparazioni inappropriate possono derivare notevoli rischi

per gli utilizzatori.

Struttura

1 - Coperchio in gomma per il contenitore di raccolta

2 - Coperchio del contenitore dei chicchi

3 - Contenitore dei chicchi

4 - Scala di selezione del grado di macinazione

5 - Selettore porzioni

6 - Tasto di avvio/arresto

7 - Contenitore di raccolta

8 - Anello di macinazione

9 - Spazzola di pulizia

Grado di macinazione

Ruotando il contenitore dei chicchi (3) è possibile impostare il grado di

macinazione.

Per la selezione del grado di macinazione, consigliamo le seguenti

impostazioni:

1 - 3 per macchine espresso, macchine portaﬁltro

3 - 7 per macchine del caffè con ﬁltro

7 - 12 per preparazione manuale

L’impostazione deve avvenire prima di versare i chicchi di caffè,

poiché altrimenti chicchi incastrati nel macinino possono ostacolare

l’avviamento del motore.

Importante: se avete già versato i chicchi, modiﬁcare il grado di

macinazione soltanto con macinino in funzione.

Durante la macinazione con il motore in funzione è possibile modiﬁ-

care l’impostazione in qualsiasi momento.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16

Messa in funzione

Pulire e asciugare a fondo prima della prima messa in funzione il

coperchio del contenitore dei chicchi (2), il contenitore dei chicchi (3),

il contenitore di raccolta (7) e l’anello di macinazione (8). Collegare

la spina a una presa. In seguito collocare il contenitore dei chicchi (3)

sull’apparecchio e riempirlo e chiuderlo con il coperchio del conteni-

tore dei chicchi (2).

Attenzione! Questo macinacaffè è adatto esclusivamente alla

macinazione di chicchi di caffè e macinato per espresso. L’utilizzo

di altri prodotti da macinare, come ad esempio semi di papavero,

noci, zucchero ecc. si considera utilizzo non conforme e determina il

decadere della garanzia.

Impostare sul selettore delle porzioni (5) la quantità di porzione

desiderata.

Nota: le indicazioni relative alla tazza sul selettore delle porzioni (5)

servono da orientamento. Differenti tipi di caffè, dimensioni della

tazza, durezza dell’acqua e anche il gusto personale possono rendere

necessaria un’impostazione diversa.

Testare l’impostazione che corrisponde al vostro gusto personale.

L’operazione di macinazione inizia dopo la pressione del tasto Avvio/

arresto (6). Il motore si attiva soltanto in caso di contenitore di

raccolta (7) inserito in modo regolamentare.

Se la quantità di caffè è macinata, il macinino si spegne automatica-

mente.

Il processo di macinazione può essere interrotto in ogni momento

mediante la ripetuta pressione del tasto di avvio/arresto (6).

Prima del prelievo del contenitore di raccolta (7) attendere l’arresto del

motore. Premere leggermente verso il basso il contenitore di raccolta

(7) per l’estrazione. La polvere di caffè può essere dosata direttamente

nel ﬁltro della macchina del caffè.

Per evitare perdite di aroma, occorre effettuare la macinazione solta-

nto per il consumo immediato.

Nel contenitore di raccolta (7) è possibile conservare polvere di caffè

in eccesso. A tale scopo chiudere il contenitore di raccolta (7) con il

coperchio di gomma (1).

Avvertenza importante:

se il macinino non dovesse avviarsi, il motore potrebbe essere bloccato

a causa di chicchi incastrati. In questo caso impostare un grado di

macinazione superiore. Dopo l’avviamento con motore in funzione si

può ritornare immediatamente al grado di macinazione desiderato.

Se anche con il massimo grado di macinazione il motore non dovesse

avviarsi o soltanto con difﬁcoltà, pulire il macinino come descritto alla

voce “Pulizia e cura”.

17

DEGBFRITESNLDASVFINO

Pulizia e cura

Attenzione! Prima della pulizia estrarre la spina. Non immergere in

nessun caso l’apparecchio in acqua, limitarsi a stroﬁnare l’esterno solo

con un panno umido.

Non utilizzare detergenti abrasivi.

Rimuovere il contenitore di raccolta (7) e lavare con un detergente

mite. Asciugare bene prima di inserire il contenitore di raccolta (7).

Prima del prelievo del contenitore dei chicchi (3) rimuovere i chicchi

restanti. Pulire nell‘acqua di lavaggio il contenitore dei chicchi (3)

e il coperchio del contenitore dei chicchi (2) ed asciugare bene. Il

macinino può essere aperto in caso di guasti o per pulizia. Rimuovere

il contenitore dei chicchi (3) e quindi prelevare l’anello di macinazione

(8). Pulizia il macinino e l’anello di macinazione (8) con un pennello

piccolo o con una spazzola di pulizia (9) contenuta nel volume di

fornitura.

Attenzione! Il macinino ha spigoli aguzzi, pericolo di lesioni.

Inserire l’anello di macinazione (8) e ruotarlo ﬁnché si incastra e può

muoversi soltanto leggermente.

Importante: L’anello di sicurezza prima della collocazione del

contenitore dei chicchi (3) deve essere collocato ﬁno all’arresto in

senso antiorario (vedere ﬁgura), altrimenti non è possibile collocare il

contenitore dei chicchi (3). Se per la pulizia, dovesse essere regolato

male l’anello di sicurezza, è possibile ruotare nuovamente manual-

mente questo ﬁno all’arresto sinistro.

L’apparecchio è conforme alle Direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/

CE e 2009/125/CE.

Al termine del suo ciclo di vita questo prodotto non può essere smal-

tito con i normali riﬁuti domestici ma deve essere portato in un centro

di raccolta per il riciclo di macchine elettriche ed elettroniche.

I materiali sono riciclabili a seconda delle rispettive marcature. Con il

riciclo, il riutilizzo dei materiali o altre forme di riutilizzo delle mac-

chine vecchie si fornisce un valido contributo alla tutela dell’ambiente.

Per informazioni rivolgersi presso l’amministrazione comunale sui

centri di raccolta competenti.

Con riserva di modiﬁche

La pagina sta caricando ...

MWf Skyline Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MWf Skyline Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti