Terratec Home Cinema 6 Manual IT Manuale del proprietario

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 1

Introduzione: TerraTec Home Cinema ................................................................................... 2

L'installazione ........................................................................................................................ 3

Il primo avvio ......................................................................................................................... 5

Struttura ed elementi di comando .........................................................................................16

On-Screen-Display .............................................................................................................. 22

La barra informativa ............................................................................................................ 23

Picture in picture (PiP) ......................................................................................................... 25

EPG – la guida elettronica dei programmi ........................................................................... 26

Registrazioni ....................................................................................................................... 33

Timeshift.............................................................................................................................. 45

Riproduzione di registrazioni ............................................................................................... 46

Televideo ............................................................................................................................. 48

La impostazioni ................................................................................................................... 50

Menu contestuali ................................................................................................................. 75

La configurazione della tastiera ........................................................................................... 77

Generale ............................................................................................................................. 77

Appendice ........................................................................................................................... 80

Legenda:

Accanto a questo simbolo si trovano utili avvertenze sulle funzioni di

TerraTec Home Cinema.

Questo simbolo contrassegna funzioni contenute solo in

TerraTec Home Cinema e non in TerraTec Hom e Cinema Basic.

Esse possono essere attivate con un numero di serie acquistabile nel

webshop del nostro sito Internet.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 2

Introduzione: TerraTec Home Cinema

TerraTec Home Cinema è il vostro centro di controllo per la televisione analogica e digitale. TerraTec

Home Cinema raggruppa tutte le funzioni e le caratteristiche, sia che si tratti della scelta del

programma, del timeshifting, delle registrazioni o del televideo.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 3

L'installazione

Prima dell'installazione del software TerraTec Hom e Cinema, collegare il ricevitore TV

alla presa USB o innestate la scheda TV in uno slot PCI libero del computer e installare i

driver.

Non appena si avvia l'installazione del software TerraTec Home Cinema, è possibile scegliere la

propria sede. L'assistente di installazione mostra anche gli apparecchi già installati. Cliccate quindi su

"Fine" per iniziare l'installazione.

Se usate la versione Basic e desiderate sfruttare le funzioni avanzate del software

TerraTec Home Cinema, è necessario inserire o reinserire un numero di serie. Attivate a tale scopo la

spuntatura "Aggiungere o riscrivere il seriale".

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 4

Digitate nel prossimo passo il vostro numero di serie e cliccate quindi su "Aggiungi". Nella lista dei

pacchetti installati compaiono adesso i dati del vostro pacchetto. Al termine cliccate su "Fine".

La complessità funzionale di TerraTec Home Cinema Basic può essere ampliata con

aggiornamenti a pagamento che possono essere acquistati nel TerraTec Webshop.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 5

Il primo avvio

Al primo avvio dell'applicazione verrete guidati direttamente al menu di configurazione di TerraTec

Home Cinema. Qui potete effettuare le impostazioni fondamentali che spiegheremo in seguito in modo

dettagliato.

Come prima cosa vanno effettuate le seguenti operazioni:

1. Avviate la ricerca dei canali!

2. Create una lista dei preferiti!

3. Stabilite dove salvare le registrazioni!

1. Avviate la ricerca dei canali!

Periferica – Scegliere qui l'apparecchio per il quale deve essere effettuata una ricerca di canali. Ciò è

necessario solo una volta per ogni standard (ad esempio DVB-T). Se avete installato più periferiche

dello stesso standard, le stazioni trovate saranno naturalmente disponibili anche per esse.

Filtro – La ricerca dei programmi può essere limitata ai programmi in chiaro, a quelli criptati o a tutti

quelli ricevibili (filtro disattivato).

Modalità scansione – Dipendentemente dallo standard televisivo, si può cui scegliere tra diverse

opzioni. Le corrispondenti informazioni si trovano nei capitoli che trattano alla ricerca dei canali per lo

standard televisivo corrispondente.

Per avviare la ricerca cliccate su "Avvia scansione".

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 6

Scansione DVB-T

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti".

Intensità scansione – In alcuni Paesi, come ad esempio la Francia, le stazioni vengono irradiate un

po' "accanto" alla frequenza standardizzata. Se la ricerca con l'impostazione "Sintonia normale" non

trova tutte le stazioni, essa può essere qui impostata più finemente.

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di

frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di

frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Banda passante – DVB-T può essere radiato con diverse larghezze di banda. In Europa sono normali

7 o 8 MHz, in Taiwan ad esempio 6 MHz.

Intensità scansione – "Vedi Modalità scansione: scansione per Paese"

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 7

Scansione DVB-S

Modalità scansione: scansione per un satellite

Satellite – Scegliere qui il satellite sul quale avete orientato la vostra antenna parabolica.

DiSEqC 1.0 – DiSEqC viene utilizzato per il controllo degli impianti di ricezione satellitare che ricevono

dati (TV) da più di un satellite. Impostate qui quanto impostato per il vostro impianto di ricezione

satellitare. DiSEqC 1.0 permette di ricevere fino a quattro satelliti diversi.

Esempio:

Il vostro impianto di ricezione satellitare è orientato su Astra ed Eutelsat. In questo caso le opzioni

DiSEqC si impostano di solito nel modo seguente:

Option A / Posizione A durante la ricerca su Astra

Option B / Posizione B durante la ricerca su Eutelsat

Poiché per gli impianti di ricezione satellitare non esistono purtroppo impostazioni

standardizzate, in mancanza di informazioni sul proprio impianto non rimane altro che

andare per tentativi. Vi preghiamo di avere comprensione nei casi in cui neanche il nostro

supporto ha una soluzione per le vostre impostazioni.

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di

frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di

frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Symbol rate (KS) – Il rate di simbolo è la velocità predefinita per la trasmissione dei dati. Nella

scansione di una banda di frequenza di una singola frequenza, essa deve essere indicata.

Polarizzazione – Una frequenza può essere polarizzata orizzontalmente o verticalmente, scegliere

qui la corrispondente polarizzazione.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 8

FEC – (Forward Error Correction) indica la protezione dagli errori causati da anomalie sul segnale.

Le informazioni sui programmi satellitare disponibili e sui relativi parametri si trovano ad esempio al

sito:

http://www.lyngsat.com

Scansione DVB-C

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti".

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di

frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di

frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Symbol rate (KS) – Il rate di simbolo è la velocità predefinita per la trasmissione dei dati. Nella

scansione di una banda di frequenza di una singola frequenza, essa deve essere indicata.

Tipo di modulazione – Il tipo di modulazione è una ulteriore opzione per la trasmissione dati e può

essere indicata per determinati programmi.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 9

Ricerca dei canali analogici

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti".

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di

frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di

frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Se la vostra soluzione TV dispone di ingressi analogici, questi vengono trattati come

canali. I nomi per gli ingressi analogici vengono assegnati automaticamente e si

orientano al tipo di connessione -> S-Video / Composite.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 10

Importazione delle liste delle stazioni

Per importare le liste delle stazioni pronte, avete inoltre due possibilità. Aprite a tale scopo il menu

selezione per la scansione:

Importare le stazioni da un file

In questo caso è possibile importare una lista delle stazioni da una scansione già conclusa.

Importare le stazioni da Internet

Qui si sceglie lo standard di ricezione usato e nel prossimo passo il file da importare. Le liste sono

contrassegnate corrispondentemente alla regione o al satellite.

L'importazione da Internet è consigliabile particolarmente con lo standard di ricezione

DVB-S poiché la scansione dei satelliti può richiedere anche un ora. Nell'importazione le

stazioni sono già preordinate e possono essere trasferite nel vostro database delle

stazioni con un clic del mouse. In tal modo si può iniziare subito.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 11

2. Create una lista di preferiti!

Nella lista a sinistra della gestione delle stazioni si trovano tutte le stazioni che sono state trovate in

seguito a una o più scansioni. Il contenuto della lista può essere filtrato secondo i criteri tipo di

ricezione, programmi in chiaro, filtri (programmi criptati o tutti i programmi) e secondo ricezione TV /

radio.

Con il pulsante le stazioni contrassegnate vengono trasferite nella lista dei preferiti, con il pulsante

vengono trasferite tutte le stazioni.

La visione e l'ascolto è possibile solo per le stazioni che si trovano in una lista dei

preferiti. Gli ingressi video analogici vengono rappresentati tramite i simboli per

composite e per S-Video e possono essere trasferiti nella lista dei preferiti come

"normali" canali.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 12

Impostare le liste dei preferiti

Per ordinare le stazioni secondo i propri interessi, selezionare le corrispondenti stazioni e spostarle

nella lista verso l'alto o verso il basso con i tasti e .

Con i tasti e si cancella una stazione o tutte le stazioni dalla lista dei preferiti.

Liste di preferiti speciali (solo TerraTec Home Cinema)

Oltre alle lista di preferiti per TV e radio si possono creare speciali / proprie liste.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 13

Esse possono assolvere a più funzioni. Ad esempio si possono ordinare le stazioni DVB-T secondo la

regione di ricezione, secondo lo standard di ricezione (p. es. analogico/DVB-T/DVB-S) o secondo il

genere, ad esempio sport, film o notiziari.

Per correlare una stazione ad una lista speciale di preferiti, contrassegnate la stazione e cliccate

quindi su uno dei pulsanti colorati . Una stazione può essere contenuta in più liste.

Con il tasto è possibile assegnare un nome alla lista dei preferiti scelta.

Dove trovo le liste di preferiti?

Con un "clic col tasto destro del mouse" nell'immagine TV potete accedere al punto "TV preferite" alle

vostre liste di preferiti.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 14

Come faccio a cambiare lista?

Per navigare nelle liste delle stazioni o per cambiarle esistono diverse possibilità.

Per passare alla prossima stazione nella lista, premete il tasto , per passare alla precedente

premete il tasto . Per confermare premete semplicemente il tasto Invio.

oppure

Cliccate con il tasto destro del mouse nella finestra TV e scegliete nel menù contestuale "Stazione +"

per passare alla stazione successiva o "Stazione –" per passare a quella precedente.

oppure

Cliccate con il tasto sinistro del mouse nella finestra di controllo sul tasto "cursore sù" per passare alla

stazione successiva o sul tasto "cursore giù" per passare a quella precedente e confermare con OK.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 15

3. Stabilite dove salvare le registrazioni!

Nelle impostazioni di TerraTec Hom e Cinema avete la possibilità di cambiare il luogo ove salvare le

registrazioni. Cliccare a tale scopo in "Archivia le registrazioni in" sul pulsante con il simbolo della

cartella. Adesso potete scegliere la corrispondente cartella e confermarla azionando "OK".

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 16

Struttura ed elementi di comando

Il software è composto fondamentalmente dalla finestra TV e dall'interfaccia operativa.

Finestra TV

Interfaccia operativa

L'interfaccia operativa contiene:

• Display con visualizzazione contestuale di informazioni supplementari

• Tasto modalità (TV, radio, riproduzione di registrazioni)

• Tasti di navigazione (selezione del canale, menu di navigazione)

• Tasto di televideo (aprire/chiudere il televideo, televideo trasparente)

• Sottotitoli

• Funzioni di visualizzazione (aprire/chiudere la finestra delle immagini, tutto schermo)

• Funzioni di trasporto (riproduzione, registrazione, pausa, …)

• Funzioni audio (canale/formato audio, volume, muto)

• Funzione singola immagine

• Funzioni OSD (On-Screen-Display)

• Visualizzazione dell'EPG

• Impostazioni (configurazione di base)

• Pulsante del timer

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 17

L'accesso alle funzioni del TerraTec Home Cinema può avvenire di solito in modi diversi. In linea di

principio sono disponibili le seguenti possibilità:

• Pulsanti dell'interfaccia operativa

• Telecomando a infrarossi (se disponibile)

• On-Screen-Display (OSD)

• Menu contestuale – tasto destro del mouse nella finestra TV

• Comandi via tastiera o combinazioni di tasti

Display

Il display dell'interfaccia operativa è contestuale e mostra:

Numero e nome del canale

Il programma corrente

Inizio e fine del programma

Ora corrente/ora di registrazione

Modo corrente (TV, radio, registrazioni)

Timeshift attivo

Timer programmato

Volume

La traccia audio corrente

Registrazione attiva

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 18

Modalità

(modo TV, radio e registrazioni)

Commuta tra le seguenti tre modalità:

Modo TV

Nella modalità TV è possibile vedere e/o registrare i programmi televisivi. Il modo TV può essere

scelto solo se nella lista dei preferiti TV si trova almeno un canale televisivo.

Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Stazioni

Modo radio

Nella modalità radio si possono ascoltare e/o registrare i programmi radiofonici. La modalità radio può

essere scelta solo se nella lista dei preferiti radio si trova almeno un canale radiofonico.

Nel capitolo Impostare le liste dei preferiti

è spiegato come aggiungere stazioni radio ad una lista di

preferiti.

I programmi radiofonici non vengono irradiati in ogni regione via DVB-T.

Modo registrazioni

In questa modalità è possibile riprodurre dalla cartella di registrazione impostata le registrazioni di

programmi radiofonici o televisivi effettuate. Se in questa cartella non ci sono registrazioni, non viene

visualizzato alcunché. Notate che TerraTec Hom e Cinema non può sostituire un mediaplayer generico

poiché esso permette di riprodurre solo registrazioni eseguite con questa applicazione.

Funzioni di navigazione

(modo TV e radio)

I tasti di navigazione servono alla selezione dei canali. Tramite il tasto OK viene visualizzata una lista

dei preferiti TV e radio. Essa permette di effettuare una commutazione diretta tre le stazioni senza

dover passare tra quelle eventualmente interposte.

Navigazione nell'OSD.

Tramite i tasti cursore si può navigare nei diversi menu OSD (menu principale OSD, EPG, timer,

registrazioni, …). I menu vengono visualizzati sul display delle immagini. OK sceglie un punto di

menu.

Nei campi con elenchi come ad esempio l'EPG e i dettagli dell'EPG, si può navigare tra le voci anche

con la rotella del mouse.

Televideo

(solo nel modo TV)

Alla prima pressione del tasto viene visualizzata nella finestra TV la pagina di televideo del

programma corrente. Una nuova pressione visualizza la pagina di televideo in modo trasparente

sovrapposta al programma televisivo in corso. Una nuova pressione conclude il televideo e torna alla

normale visualizzazione del programma.

Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Televideo

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 19

Sottotitoli

(solo nel modo TV)

Con un clic su questo pulsante vengono visualizzati i sottotitoli del programma (se trasmessi).

Funzioni di visualizzazione

(tutti i modi)

Il tasto "TV" chiude la finestra TV. Un nuovo clic sul pulsante riapre la finestra.

Se la visualizzazione delle immagini è chiusa, il programma continua ad essere

decodificato. Se si desidera disattivare del tutto la decodifica, ad esempio per risparmiare

le risorse di sistema, è possibile disattivare il decoder tramite la funzione "Ferma la

riproduzione audio/video" nel menu contestuale.

(tutti i modi)

Tutto schermo – Tramite il tasto "tutto schermo" si passa alla visualizzazione a tutto schermo.

L'interfaccia operativa scompare. Se si clicca con il mouse sull'immagine, compare l'interfaccia

operativa che attende poi i vostri comandi. Una nuova pressione del tasto causa il ritorno alla

visualizzazione in finestra.

(tutti i modi)

Commutazione formato – Tramite il "tasto per la commutazione del formato" si forza una

commutazione della visualizzazione video. Molte stazioni irradiano i propri programmi con le note

strisce nere sopra e sotto l'immagine. Tali strisce sono molto fastidiose particolarmente nei display

larghi poiché per tale motivo gran parte dello schermo rimane nero. Esistono strisce nere che vengono

irradiate insieme al programma. Si tratta cioè in realtà di un comune programma 4:3, nonostante l'area

importante sia disponibile nel formato largo. Il software riconosce le vere trasmissioni 16:9

automaticamente e adatta l'immagine. I film a formato largo irradiati in 4:3 non possono essere sì

riconosciuti automaticamente, l'immagine TV può essere però forzata nel formato giusto.

(tutti i modi)

Istantanea schermo – Tramite il tasto "istantanea schermo" si crea una foto dell'immagine corrente.

Le foto vengono salvate nella cartella di registrazione impostata.

Informazioni dettagliate si trovano nel capitolo Singole immagini

.

Manuale TerraTec Home Cinema

Versione 6

Pagina 20

Funzioni di trasporto

(tutti i modi)

Con i tasti di trasporto, comandate il timeshift, le funzioni di registrazione e la riproduzione del

software. Il timeshifting, la registrazione e la riproduzione vengono trattati in un capitolo a parte, per

questo motivo qui è riportata una semplice panoramica dei singoli tasti:

Le funzioni di trasporto in corsivo sono attive con il Timeshift

manuale.

Timeshifting

Registrazione

Riproduzione

Nessuna funzione

Avvia la riproduzione

Nessuna funzione

Avvia la riproduzione della

registrazione

Avvia la riproduzione

Nessuna funzione

Termina il timeshifting

Termina la registrazione

Termina la riproduzione

Pausa della riproduzione

Avvia il timeshifting

Nessuna funzione

Pausa della riproduzione

Nessuna funzione

Avvia la registrazione

Nessuna funzione

Salta all'inizio/fine del

timeshift

Salta al contrassegno

precedente/prossimo

Salta al contrassegno

precedente/prossimo

Avanti/indetto veloce, una

pressione ripetuta aumenta

la velocità

Avanti/indietro veloce,

una pressione ripetuta

aumenta la velocità

Avanti/indietro veloce,

una pressione ripetuta

aumenta la velocità

Posiziona la riproduzione

all'interno del timeshifting. A

sinistra si trova l'inizio del

timeshift, a destra il tempo

reale.

Posiziona la riproduzione

all'interno della

registrazione. A sinistra

si trova l'inizio della

registrazione, a destra il

tempo reale.

Posiziona la riproduzione

all'interno della

riproduzione. A sinistra

si trova l'inizio a destra la

fine.

Se si desidera usare la navigazione durante una registrazione in corso, si deve premere

prima una volta il pulsante di riproduzione!

Funzioni audio

(tutti i modi)

La pagina sta caricando ...

Terratec Home Cinema 6 Manual IT Manuale del proprietario

Terratec Home Cinema 6 Manual IT Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti