Proline KE20W Operating Instructions Manual

La pagina si sta caricando...

Downloaded from www.vandenborre.be

Materiali che possono essere usati nel forno a microonde

Utensili Osservazioni

Foglio

d’alluminio

Solo per protezione. Piccole parti lisce possono essere

usate per coprire parti sottili di carne o pollame così da

prevenire l’eccessiva cottura. Se il foglio è troppo vicino

alle pareti del forno possono comparire fiammelle. Il foglio

deve essere posizionato ad almeno 2.5 cm dalle pareti.

Piatto doratura

Seguire le istruzioni del produttore. La base del piatto

doratura deve essere posizionato ad almeno 5mm dal

piatto rotante. L’uso scorretto può causare la rottura del

piatto rotante.

Servizi da tavola

Solo utensili adatti al microonde. Seguire le istruzioni del

produttore. Non usare piatti incrinati o scheggiati.

Barattoli di

vetro

Rimuovere sempre il coperchio. Usare solo per scaldare il

cibo finché è caldo.

La maggior parte dei barattoli di vetro non è resistente al

calore e potrebbe rompersi.

Cristalleria

Solo cristalleria da forno resistente al calore. Assicurarsi

che non ci siano finiture metalliche. Non usare piatti

incrinati o scheggiati.

Sacchetti per la

cottura in forno

Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere con

lacci metallici. Effettuare dei tagli per permettere la

fuoriuscita del vapore.

Piatti e bicchieri

di carta

Usare solo per cuocere/scaldare per breve tempo. Non

lasciare il forno incustodito durante la cottura.

Tovaglioli di

carta

Usare per coprire il cibo per riscaldarlo ed assorbire i

grassi. Usare solo sotto supervisione e per cuocere per

breve tempo.

Carta

pergamenata

Usare come copertura per prevenire gli schizzi o come

copertura per il vapore.

Plastica

Solo utensili adatti al microonde. Seguire le istruzioni del

produttore. Deve avere l’etichetta “Ideale per microonde”.

Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono se il cibo

all’interno diventa caldo. I sacchetti per cuocere e i

sacchetti di plastica sigillati devono essere tagliati, forati o

bucati come previsto nella confezione.

Involucri di

plastica

Solo utensili adatti al microonde. Usare per coprire il cibo

durante la cottura per mantenere l’umidità. Non

permettere agli involucri di plastica di toccare il cibo.

Termometri

Solo se adatti al microonde (termometri per carne e

dolci).

Carta oleata

Usare come copertura per prevenire gli schizzi e per

mantenere l’umidità.

4

IT

Downloaded from www.vandenborre.be

Materiali da evitare nel forno a microonde

Utensili Osservazioni

Vassoio d’alluminio Può causare scintille. Trasferire il cibo in un piatto

adatto al microonde.

Cartone per il cibo con

maniglia metallica

Può causare scintille. Trasferire il cibo in un piatto

adatto al microonde.

Utensili metallici o con

rifiniture metalliche

Il metallo protegge il cibo dalle microonde. Le

rifiniture metalliche possono causare scintille.

Lacci di chiusura

metallici

Possono causare scintille e un incendio nel forno.

Sacchetti di carta Possono causare un incendio nel forno.

Schiuma plastica

espansa

La schiuma plastica espansa potrebbe sciogliersi o

contaminare il liquido all’interno se esposta ad alte

temperature.

Legno Il legno si seccherà se usato nel forno a microonde e

potrebbe spaccarsi o incrinarsi.

Note:

z Prestare attenzione alla rimozione degli utensili o del piatto girevole,

potrebbero diventare caldi durante la cottura.

z Usare solo un termometro progettato per l’utilizzo nel forno a microonde.

z Assicurarsi che il piatto rotante sia in posizione, quando fate funzionare il

forno.

5

IT

Downloaded from www.vandenborre.be

ALTRE ISTRUZIONI UTILI

Per migliori risultati e per una cottura piacevole, leggete queste

annotazioni.

Per migliori risultati:

1. Quando determinate il tempo per un cibo particolare, iniziate usando un

tempo minore e controllate le condizioni occasionalmente. È facile cuocere

troppo il cibo perché le microonde cuociono molto velocemente.

2. Piccole quantità di cibo, o cibi con basso contenuto di acqua possono

asciugarsi e diventare duri se cotti troppo a lungo.

Scongelare cibo congelato:

1. Il cibo che è stato congelato può essere messo direttamente nel forno per

lo scongelamento. (Assicuratevi di rimuovere i lacci di chiusura metallici).

2. Scongelare seguendo i Consigli per lo Scongelamento presenti in questo

manuale.

3. Per le zone in cui il cibo si scongela più velocemente delle altre, copritele

con piccoli pezzi di fogli di alluminio. Questo serve a rallentare o fermare il

processo di scongelamento.

4. Alcuni cibi non dovrebbero essere completamente scongelati prima della

cottura. Ad esempio, il pesce cuoce così velocemente che a volte è meglio

iniziare la cottura mentre è ancora un po’ congelato.

5. Potrebbe essere necessario aumentare o diminuire il tempo di cottura in

alcune ricette, dipende dalla temperatura iniziale del cibo.

Nota: Durante la cottura, l’aria delle ventole potrebbe diventare calda.

Doratura:

Vi sono alcuni cibi che non vengono cotti abbastanza a lungo nel microonde

da dorarsi e potrebbero aver bisogno dell’aggiunta di colore.

Rivestimenti come paprika e agenti doranti come la salsa Worcester possono

essere usati su braciole, pasticci di carne e pezzi di pollo.

Arrosti, pollame e prosciutto, cotto per 10-15 minuti o di più, si doreranno

senza aggiunte extra.

6

IT

La pagina si sta caricando...

Downloaded from www.vandenborre.be

INSTALLAZIONE RIPIANO

Rimuovere tutto il materiale da

imballaggio e gli accessori.

Esaminare il forno per eventuali

danni come ammaccature o porta

rotta. Non installare se il forno è

danneggiato.

Interno: Rimuovere la pellicola

protettiva che si trova sulla superficie

interna del forno a microonde.

Non rimuovere la copertura

marrone chiaro Mica attaccata alla

cavità del forno per proteggere il

magnetron.

INSTALLAZIONE FORNO A MICROONDE

1. Scegliere una superficie piana

che abbia abbastanza spazio

libero per le ventole interne ed

esterne.

Tra il forno e le pareti adiacenti sono

necessari almeno 3.0 inches (7,5 cm)

di distanza. Un lato deve essere

aperto.

(1) Lasciare un minimo di 12 inches

(30cm) di distanza sopra il forno.

(2) Non rimuovere i piedini dalla

parte inferiore del forno.

(3) Bloccare le aperture dell’aria in

entrata e in uscita può

danneggiare il forno.

(4) Posizionare il forno il più possibile

lontano da radio e TV.

Il funzionamento del microonde

può causare interferenze alla

radio o alla TV.

2. Collegare il forno ad una presa

domestica standard. Assicurarsi

che il voltaggio e la frequenza

siano le stesse del voltaggio e

della frequenza presenti

sull'etichetta.

ATTENZIONE: Non installare il forno

su un piano cottura oscillante o su

altri apparecchi che producono

calore. Se installato vicino o sopra

una fonte di calore, il forno potrebbe

essere danneggiato e la garanzia

nulla.

APERTO

7.5cm

30cm

8

IT

Downloaded from www.vandenborre.be

PANNELLO DI CONTROLLO

SCHERMO DISPLAY

Sono mostrati tempo di cottura, accensione,

indicatori e ora attuale.

LIVELLO POTENZA

Premere per impostare il livello di

potenza del microonde.

PESO/TEMPO DEFROST

Premere per scongelare i cibi in base

al peso o all’tempo selezionato.

OROLOGIO / PRESET

Premere per impostare l’orario o

la caratteristica di preset.

STOP / ANNULLA

Premere per annullare l’impostazione

o resettare il forno prima di impostare

il programma di cottura.

Premere una volta per arrestare

temporaneamente la cottura, o due volte

per annullare la cottura.

È anche usato per impostare il blocco bambini.

START / QUICK START /

CONFERMA

Premere per iniziare il programma di cottura

o impostare il programma di cottura quick start.

Premere per confermare l’impostazione.

/ AUTO MENU /

Ruotare per selezionare i menù di

cottura automatici o inserire tempo o peso.

9

IT

Downloaded from www.vandenborre.be

FUNZIONAMENTO

Quando il forno è collegato, il display mostrerà “0:00” e si sentirà un beep.

Impostare l’orologio

1. Premere , lampeggia la cifra dell’ora.

2. Ruotare per regolare le cifre dell’ora, l’ora inserita deve essere con

valore 24 ore.

3. Premere , lampeggia la cifra dei minuti.

4. Ruotare per regolare le cifre dei minuti.

5. Premere per confermare l’impostazione. “:” lampeggia sul display.

Nota:

1) Se l’orario non è impostato, il forno non funzionerà quando è acceso.

2) Durante l’impostazione dell’orario, se si preme , il forno ritornerà

allo stato precedente.

Funzionamenti generali

1. Premere una volta per arrestare temporaneamente la cottura ed è

possibile iniziare la cottura nuovamente premendo , o premere

due volte per annullare il programma di cottura.

2. Dopo che è trascorso il tempo di cottura, il forno suona cinque volte e

ritorna in modalità standby.

3. Durante la cottura, ogni pressione di può aumentare il tempo di

cottura di 30 secondi.

Cottura al microonde

1. Premere e appare “P100”.

2. Premere ripetutamente o ruotare per selezionare la potenza

microonde richiesta.

Potenza microonde 100% 80% 50% 30% 10%

Display P100 P80 P50 P30 P10

3. Premere per confermare.

4. Ruotare per impostare il tempo di cottura.

5. Premere iniziare la cottura.

Nota: È possibile controllare la potenza di cottura durante la cottura premendo ..

per

10

IT

Downloaded from www.vandenborre.be

Defrost (5 minutes)

Microwave cooking (80% power level for 7 minutes)

Cottura rapida

In modalità standby, premere

100% per 30 secondi. Ogni pressione del tasto aumenterà il tempo di cottura

di 30 secondi. Il tempo di cottura più lungo è di 95 minuti.

Defrost per peso

Il forno può essere usato per scongelare i cibi in base al peso selezionato. Il

tempo di scongelamento e il livello di potenza sono impostati automaticamente

una volta che il peso è stato programmato. Il peso del cibo congelato varia da

100g a 2000g.

1. Premere . “dEF1” lampeggerà sul display.

2. Ruotare per selezionare il peso del cibo desiderato.

3. Premere per iniziare lo scongelamento.

Nota: Quando è trascorso metà tempo di scongelamento, il forno suona per

ricordare di ruotare il cibo.

Defrost per tempo

Il tempo di scongelamento più lungo è 95 minuti (95:00).

1. Premere

2. Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento desiderato.

3. Premere per iniziare lo scongelamento.

Nota: Ogni pressione del tasto aumenterà il tempo di scongelamento

di 30 secondi.

Cottura multi-stadi

Il forno può essere programmato fino a 2 sequenze di cottura automatiche. Lo

scongelamento può essere impostato solo nel primo stadio.

Nota: La cottura automatica non può essere selezionata nel programma di

cottura.

Supponiamo che si voglia impostare il seguente programma di cottura:

1. Premere due volte, “dEF2” appare sul display.

2. Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento finché non appare

“5:00”.

3. Premere una volta.

4. Ruotare o premere ripetutamente per selezionare il livello di

potenza del microonde finché non appare “P80”.

5. Premere per confermare.

6. Ruotare per selezionare il tempo di cottura finché non appare “7:00”.

7. Premere per iniziare la cottura.

Nota: Dopo che uno stadio di cottura è finito, si sente un beep, indicando che

è iniziato il successivo stadio di cottura.

Defrost (5 minuti)

Cottura microonde (livello potenza 80% per 7 minuti)

per cuocere al livello di potenza del

due volte. “dEF2” lampeggerà sul display.

11

IT

Downloaded from www.vandenborre.be

Funzione Pre-Set

1. Impostare l’orologio. (Vedere “Impostare l’orologio”)

2. Impostare un programma di cottura (Vedere passi da 1 a 6 nella sezione

“Cottura Multi-stadio).

3. Premere ,lampeggia la cifra dell’ora.

4. Ruotare per regolare le cifre dell’ora, l’ora inserita deve essere con

valore 24 ore.

5. Premere ,lampeggia la cifra dei minuti.

6. Ruotare per regolare le cifre dei minuti.

7. Premere per concludere l’impostazione. “:” lampeggia sul display.

8. Quando si raggiunge l’orario preimpostato, si sentirà un beep e la cottura

inizierà automaticamente.

Auto Menu

Per il cibo nella seguente tavola, non è necessario programmare la potenza e

il tempo di cottura. Seguire i seguenti passaggi:

1. In modalità standby, ruotare in senso orario per selezionare il menù

desiderato dalla tavola sotto.

Menù Peso (g) Potenza Cottura

200

400

A-1

RISCALDAMENTO

600

100%

200

300

A-2

VEGETALI

400

100%

250

350

A-3

PESCE

450

80%

250

350

A-4

CARNE

450

100%

50 (con 450g di acqua)

A-5

PASTA

100 (con 800g di acqua)

80%

200

400

A-6

PATATE

600

100%

200

A-7

PIZZA

400

100%

200

A-8

ZUPPA

400

80%

2. Premere per confermare.

3. Ruotare per selezionare il peso del cibo.

4. Premere per iniziare la cottura.

12

IT

La pagina si sta caricando...

Downloaded from www.vandenborre.be

DOMANDE E RISPOSTE

D. Cosa non va quando la luce del forno non si accende?

R. * La lampadina è fulminata.

* La porta non è chiusa.

D. Perché il vapore fuoriesce dalle griglie di ventilazione e/o perché l’acqua

gocciola dalla base della porta?

R. Il vapore è prodotto normalmente durante la cottura. Questo forno a

microonde è stato progettato per far fuoriuscire il vapore dalle griglie di

ventilazione laterali e superiori, raramente il vapore si condensa sulla porta

e l’acqua gocciola dalla base della porta. È normale e sicuro.

D. Le microonde attraversano lo schermo della porta?

R. No. Lo schermo riflette l’energia nella cavità del forno, i fori o le porte sono

progettate per permettere alla luce di passare, non fanno passare le

microonde.

D. Il forno a microonde può danneggiarsi se funziona vuoto?

R. Sì. Non farlo funzionare vuoto.

D. Perché le uova a volte scoppiano?

R. Quando si cuociono o bolliscono le uova, il tuorlo potrebbe scoppiare a

causa del vapore presente all’interno della membrana. Per prevenire ciò,

forare il tuorlo della cottura.

D. Perché si consiglia un tempo di attesa dopo che le operazioni di cottura si

sono completate?

R. Il tempo di attesa è molto importante.

Con la cottura al microonde, il calore è nel cibo, non nel forno. Molti cibi

accumulano abbastanza calore interno per far sì che il processo di cottura

continui, anche dopo la rimozione del cibo dal forno. Il tempo di attesa per

grandi pezzi di carne, grandi vegetali e torte serve a far sì che l'interno si

cucini completamente, senza cuocere troppo l’esterno.

D. Perché il mio forno non cuoce sempre velocemente come dice il libro di

cucina per microonde?

R. Controllate nuovamente il libro, per essere sicuri che avete seguito

correttamente le indicazioni e vedere cosa può aver causato le variazioni nel

tempo di cottura. I tempi e le impostazioni di calore presenti nei libri di

cucina sono suggerimenti per prevenire il problema comune dei microonde,

cioè la troppa cottura. Le variazioni di dimensione, forma e peso possono

richiedere maggiori tempi di cottura. Usate il vostro giudizio insieme ai

suggerimenti dei libri per controllare se il cibo è stato cotto correttamente

come vorreste, così come fareste con un forno convenzionale.

15

IT

Downloaded from www.vandenborre.be

D. Perché si verificano scintille e scricchiolii nel forno?

R. Potrebbero esserci diversi motivi sul perché ci siano scintille e scricchiolii

(fiammelle) all’interno della cavità.

* Avete dimenticato una forchetta o un altro utensile metallico nel forno.

* State usando piatti con parti o rifiniture metalliche (argento o oro).

* State usando una quantità eccessiva di foglio metallico.

* State usando un laccio di chiusura metallico.

RISOLUZIONE PROBLEMI

Normale

Il forno a microonde

interferisce con la ricezione

della TV.

Il funzionamento del forno a microonde

potrebbe influire sulla ricezione radio e TV.

È simile alle interferenze di piccoli

elettrodomestici come mixer, aspirapolvere

e ventilatore. È normale.

Luce forno bassa. In modalità cottura a bassa potenza, la luce

del forno potrebbe essere bassa. È

normale.

Vapore accumulato sulla

porta, aria calda fuoriesce

dalle ventole.

Durante la cottura, il vapore potrebbe

fuoriuscire dal cibo. La maggior parte

uscirà dalle ventole. Ma in alcuni casi

potrebbe accumularsi in un luogo freddo

come la porta del forno. È normale.

Il forno si avvia

accidentalmente senza cibo

al suo interno.

È vietato far funzionare l’unità senza cibo al

suo interno. È molto pericoloso.

Problema Possibile causa Rimedio

(1) Cavo non collegato

perfettamente.

Scollegare. Quindi

collegare nuovamente

dopo 10 secondi.

(2) Fusibile interrotto o

salvavita non

funzionante.

Sostituire il fusibile o

resettare il salvavita

(riparato da personale

qualificato)

Il forno non può

essere avviato.

(3) Problemi con la

corrente.

Controllare la corrente

con altri

elettrodomestici.

Il forno non scalda. La porta non è chiusa

bene.

Chiudere bene la porta.

Il piatto rotante di

vetro fa rumore

quando il forno è in

funzione.

Appoggio rotante e base

del forno sporchi.

Fare riferimento a

“PULIZIA E

MANUTENZIONE” per

pulire le parti sporche.

16

IT

La pagina si sta caricando...

Proline KE20W Operating Instructions Manual

Proline KE20W Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti