Oral-B TriZone 3000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

13

• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per essere certi che

non giochino con il prodotto.

• Se il prodotto viene fatto cadere, anche se non è visibile alcun

danno, la testina dello spazzolino deve essere sostituita prima

dell’utilizzo successivo.

• Non collocare o riporre il caricatore in un luogo da cui può cadere

nel lavabo o nella vasca da bagno o dove può essere urtato.

• Non immergere il caricatore in acqua o in altri liquidi.

• Non tentare di raccogliere il caricatore se è caduto in acqua.

Scollegarlo immediatamente dalla corrente.

• Non modificare o tentare di riparare il prodotto. Ciò potrebbe

provocare incendi, scosse elettriche o lesioni. Per le riparazioni,

rivolgersi al rivenditore o a un Centro di Assistenza Oral-B. Non

smontare il prodotto eccetto nel momento in cui si smaltisce la

batteria.

• Quando si estrae la batteria per lo smaltimento, usare cautela per

non mandare in corto circuito i terminali positivo (+) e negativo (–).

• Non inserire oggetti nelle aperture del prodotto/del caricatore.

• Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Ciò

potrebbe provocare scosse elettriche.

• Quando si scollega il prodotto dalla corrente, tirare sempre la

spina di alimentazione e non il cavo.

• Usare questo prodotto unicamente per lo scopo a cui è destinato

come descritto nel presente manuale. Non usare accessori non

consigliati dal fabbricante.

• Chi è sottoposto a un trattamento di cura orale, deve rivolgersi al

proprio dentista prima dell’uso.

Specifiche

Per le specifiche di voltaggio, vedere la base dell’unità di carica.

Descrizione

a Testina

b Luce del sensore di pressione

c Pulsante accensione/spegnimento (selezione modalità)

d Manico

e Indicatore di carica

f Luce dell’indicatore di carica bassa

g Caricatore di base

h Supporto della testina (a seconda del modello)

i Vano per la testina con copertura protettiva (a seconda del

modello)

Collegamento e carica

Lo spazzolino ha un manico impermeabile, è sicuro dal punto di

vista elettrico ed è progettato per essere utilizzato nella stanza da

bagno.

• Collegare il caricatore di base (g) o l’unità di carica assemblata

(figura B/C) alla presa elettrica e collocare il manico dello

spazzolino (d) sull’unità di carica.

• La luce verde dell’indicatore di carica (e) lampeggia durante la

carica del manico; quando questo è completamente carico, la

luce verde dell’indicatore di carica si illumina per 5 secondi di

seguito, per poi spegnersi. Una ricarica completa consente fino

a sette giorni di spazzolamento normale (2 minuti, due volte al

giorno) (figura 1).

• Se la batteria ricaricabile è in esaurimento, quando si accende/

spegne lo spazzolino la luce rossa dell’indicatore di carica bassa

(f) lampeggia per qualche secondo.

• Per l’uso quotidiano, il manico dello spazzolino può essere posto

sull’unità di carica per preservarne sempre la massima carica.

Non è possibile che si sovraccarichi. Tuttavia, per motivi ambien-

tali, Oral-B consiglia di scollegare l’unità di carica fino alla ricarica

successiva.

• Per conservare la massima capacità della batteria ricaricabile,

scollegare l’unità di carica e scaricare completamente il manico

almeno ogni sei mesi.

Nota: se la luce dell’indicatore di carica non lampeggia immediata-

mente, lasciare in carica. La luce lampeggerà nel giro di 10–15 minuti.

Utilizzo dello spazzolino

Tecnica di spazzolamento

Questo spazzolino è progettato per essere usato secondo tutte

le comuni tecniche di spazzolamento. È possibile continuare ad

applicare la propria tecnica di spazzolamento, ad esempio spazzo-

lando come si farebbe con un tradizionale spazzolino manuale.

Per conoscere la tecnica migliore, consultare il proprio dentista

o igienista dentale.

Noi consigliamo quanto segue: Inumidire la testina e applicare il

dentifricio (prima di accendere l’apparecchio); si può usare qualsiasi

tipo di dentifricio. Per evitare schizzi, portare la testina verso i denti

prima di accendere l’apparecchio. Per avviare e interrompere lo

spazzolamento, premere il pulsante di accensione/spegnimento

posto sul manico (figura 2).

Portare le setole dello spazzolino a contatto con i denti piegandole

verso il bordo gengivale con una leggera angolazione.

Applicare una leggera pressione e cominciare a spazzolare con

movimenti in avanti e all’indietro. Spazzolare prima le superfici

esterne e poi quelle interne. Infine, spazzolare le superfici di

masticazione con lo stesso movimento avanti-indietro in tutta la

bocca (figura 5). Spazzolare per 2 minuti. Spazzolare tutti e quattro

i quadranti della bocca allo stesso modo.

Modalità di spazzolamento (a seconda del modello)

«Pulizia Quotidiana» – Modalità standard per la pulizia

quotidiana della bocca

«Azione Delicata» – Pulizia delicata ma accurata delle zone

sensibili

«Azione Sbiancante» – Sbiancamento eccezionale, per uso

occasionale o quotidiano.

Come alternare le diverse modalità:

• Quando si preme il pulsante di accensione/spegnimento (c),

lo spazzolino si avvia automaticamente in modalità «Pulizia

Quotidiana».

• Per passare alla modalità «Azione Delicata» o «Azione

Sbiancante», premere in sequenza il pulsante di accensione/

spegnimento.

• Per spegnere lo spazzolino quando è in modalità «Azione

Sbiancante», premere ancora una volta il pulsante di accensione/

spegnimento.

• Se si desidera spegnere lo spazzolino quando è in modalità

«Pulizia Quotidiana» o in modalità «Azione Delicata», tenere

premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché il motorino

non si ferma.

14

Sensore di pressione

Al fine di proteggere denti e gengive da uno spazzolamento troppo

vigoroso, lo spazzolino è dotato di una funzione di controllo della

pressione. Se viene applicata troppa pressione, la luce rossa

del sensore di pressione (b) si accende per ricordare di ridurre

la pressione (figura 3). Inoltre, durante lo spazzolamento viene

emesso un segnale acustico diverso. Controllare periodicamente il

funzionamento del sensore di pressione premendo leggermente la

testina durante l’uso.

Timer professionale

Un breve segnale acustico a intervalli di 30 secondi ricorda di

spazzolare allo stesso modo tutti e quattro i quadranti della bocca

(figura 4).

Un lungo segnale acustico indica il termine del tempo di spazzola-

mento di 2 minuti consigliato dai professionisti. Il tempo di spazzo-

lamento trascorso viene memorizzato anche se il manico viene

brevemente spento durante lo spazzolamento. Se rimane in pausa

per più di 30 secondi, il timer si azzera.

Durante i primi giorni di utilizzo di qualsiasi spazzolino elettrico, le

gengive possono sanguinare leggermente. In generale, il sanguina-

mento smette dopo qualche giorno. Qualora esso persistesse

dopo 2 settimane, consultare il dentista o l’igienista dentale. In

caso di sensibilità di denti e gengive, Oral-B consiglia di utilizzare

la modalità «Azione Delicata» (a seconda del modello).

Le testine Oral-B dispongono di setole INDICATOR

®

di colore

blu chiaro, che consentono di capire quando è necessaria la loro

sostituzione. Con uno spazzolamento accurato, due minuti due

volte al giorno, in un periodo di circa tre mesi il colore blu sbiadisce

nella parte centrale. Se le setole si incurvano prima che il colore

svanisca, forse la pressione esercitata su denti e gengive è

eccessiva.

Non consigliamo di utilizzare Oral-B Floss Action o Oral-B 3DWhite

con gli apparecchi ortodontici. È possibile usare la testina Oral-B

Ortho, specificamente progettata per la pulizia intorno agli

apparecchi.

Consigli per la pulizia

Dopo l’uso, risciacquare accuratamente la testina dello spazzolino

o l’accessorio per diversi secondi sotto acqua corrente con il

manico acceso. Spegnere il manico e rimuovere la testina o

l’accessorio.

Risciacquare le due parti separatamente sotto acqua corrente,

quindi asciugarle prima di riassemblare lo spazzolino. Smontare

l’unità di carica prima di procedere alla pulizia. Non lavare il

caricatore in lavastoviglie e non immergerlo in acqua; pulire

unicamente con un panno umido. Il supporto della testina, il vano

per la testina e la copertura protettiva sono lavabili in lavastoviglie

(figura 6).

Soggetto a modifiche senza preavviso.

Avviso per la tutela dell’ambiente

Questo prodotto contiene batterie ricaricabili. Al fine di

proteggere l’ambiente, al termine della sua vita utile, non

smaltire il prodotto con i rifiuti domestici. Lo smaltimento

può avvenire presso un Centro di Assistenza Oral-B o presso

centri autorizzati di riciclaggio o smaltimento in conformità con le

normative locali.

Garanzia

Offriamo 2 anni di garanzia limitata sul prodotto a partire dalla data

di acquisto. Entro il periodo di garanzia elimineremo gratuitamente

qualsiasi imperfezione del prodotto dovuta a difetti dei materiali o di

fabbricazione, riparando o sostituendo integralmente il prodotto, a

nostra discrezione. La garanzia è valida in tutti i paesi in cui questo

prodotto viene fornito da Braun o da un distributore autorizzato.

La garanzia non copre: danni dovuti a uso improprio, normale

usura o utilizzo, in particolare per quanto riguarda le testine dello

spazzolino, come pure eventuali difetti che producano un effetto

irrilevante sul valore o sul funzionamento del prodotto. La garanzia

viene invalidata se vengono effettuate riparazioni da persone non

autorizzate e se non sono utilizzate parti di ricambio originali Braun.

Per richiedere assistenza durante il periodo di garanzia, consegnare

o spedire il prodotto completo di tutti gli accessori unitamente allo

scontrino di acquisto a un Centro Assistenza autorizzato Braun

Oral-B.

Questa garanzia non pregiudica in alcun modo i diritti legali

dell’utente.

Garanzia soddisfatti o rimborsati valida 30 giorni

Prova Oral-B TriZone a partire dal giorno stesso dell’acquisto. Se

non sei soddisfatto del prodotto, restituisci lo spazzolino, i ricambi

e l’unità di carica nella scatola originale unitamente allo scontrino

all’indirizzo indicato di seguito entro 30 giorni dall’acquisto.

Globaldata

Via Mosca 10 - 00142

Roma - ITALY

CAUSALE: «Garanzia di rimborso 30 giorni»

È fatto salvo ogni altro diritto di legge. Per ulteriori dettagli sui

termini e le condizioni applicate, contattare il nostro Servizio Clienti.

Nederlands

Oral-B

®

TriZone is zorgvuldig ontworpen om u en uw gezin een

unieke poetservaring te bieden die zowel veilig als effectief is.

BELANGRIJK

• Controleer regelmatig het snoer op schade. Beschadigde of

niet-functionerende apparatuur kunt u niet langer gebruiken.

Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een

Oral-B Service Centre.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de

drie jaar.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen

(waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke

La pagina sta caricando ...

Oral-B TriZone 3000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oral-B TriZone 3000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti