Siemens TK73001/02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

7

de

ESPRESSO ËË Í

Á Å Æ È É Ê

ESPRESSO Ë Í

5 55 555

ESPRESSO Ë Í

Î Ð Ò

Auswahlmöglichkeiten

Â

 2 X ESPRESSO

Ã

2 X CAFÉ CRÈME

À

 ESPRESSO Á CAFÉ CRÈME

Å

 MACCHIATO

Æ

 CAPPUCCINO

È

 MILCHSCHAUM

É

WARME MILCH

Ê

 HEISSWASSER

Ì

K

URZSPÜLEN

MILCHSYSTEM

Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)

5 5 5 5 5 5

   

Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)

Î Ð Ò

   

La pagina sta caricando ...

6

deit

Istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione interamente,

osservare e conservare le istruzioni per

l’uso!

Questa macchina automatica per

espresso è destinata all’uso domestico e

alla preparazione di quantità tipiche per

questo impiego e non all’attività

professionale.





Pericolo di scarica elettrica





























































Pericolo di scottature!







Sommario









OI



a



<>





start





°C



j

































































6

deit

18 



19 



0 



1 

 

 

  a)

  b)

4 

5 



6 

7 

8 

9 

  

0 

1 

 

Riepilogo delle parti e

degli elementi di comando

Figure A, B, C, D  E

 1 OI

 a

  

°C





4 <>

5 

  a)

  b)

  c)

 6 



 7j

8 

start



 9 



10 



  a)

  b)

  c)

  d)

11 

1 

1 





14 



15 

16 

17 











4













64

deit

Al primo impiego

Informazioni generali































DUREZZA

ACQUA

Mettere l’apparecchio in funzione







Informazione 







1















1

11





max

11









1

15



1 OI

8start5







4<>

LANGUAGE

DEUTSCH



START

ENGLISH

PYCCKИЙ

 





DEUTSCH

E

NGLISH

P

YCCKИЙ

N

EDERLANDS

F

RANÇAIS

I

TALIANO

S

VENSKA

E

SPAÑOL

P

OLSKI

8

start





a



65

deit



a5







95





ESPRESSO Ë Í

Â Ã À Á Å Æ

Informazione: 













Consiglio: 















Elementi di comando

Interruttore di rete O / I

1 OI





a

Importante: spegnere l’apparecchio con

l’interruttore di esercizio solo quando è

attiva la “modalità di risparmio”, affinché

venga eseguito il risciacquo automatico.

Tasto a

a





a





















8

start



Pulsante girevole

6







Tasti selettori <e>

4<>





5c



66

deit

Display

5









64





ESPRESSO ËË Í

Â Ã À Á Å Æ

5a5





55

Î



5b



5c





Messaggi sul display

5



Informazioni:

SI PREGA DI ATTENDERE

Azioni:

RIEMPIRE SERBATOIO ACQUA

CONTROLLARE SERBAT. ACQUA

INSERIRE RACCOGLIGOCCE

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

RIEMPIRE SERBATOIO CHICCHI

POSIZIONARE USCITA CAFFÈ

INSERIRE INNESTO SCHIUMA

INSERIRE UNITÀ DI INFUSIONE CAFFÈ.

C

HIUDERE SPORTELLO

CONTROLLARE UNITÀ DI INFUSIONE

CAFFÈ

VERSARE LA POLVERE

C

HIUDERE IL CASSETTO

CAMBIARE FILTRO

DECALCIFICARE

ESEGUIRE PULIZIA

CALC‘N‘CLEAN

TEMP. TROPPO BASSA

S

I PREGA DI ATTENDERE

ALTO – BASSO VOLTAGGIO

5a

b

c

67

deit

ESPRESSO ËË Í

Á

Å Æ È É Ê

ESPRESSO Ë Í

5 55 555

ESPRESSO Ë Í

Î Ð Ò

Possibilità di selezione

Â

 2 ESPRESSO

Ã

2XCAFFÈ

À

 ESPRESSO Á CAFFÈ



Å

 MACCHIATO

Æ



CAPPUCCINO

È

 SCHIUMA LATTE

É

LATTE CALDO

Ê

 ACQUA CALDA

Ì

L

AVAGGIO RAPIDO

SISTEMA LATTE

Intensità del caffè

(solo per bevande a base di caffè)

5 5 5 5 5 5

   

Quantità

(solo per bevande a base di caffè)

Î Ð Ò

   

68

deit

Tasto

start

8

start







8

start









Tasto

°C



°C

temperatura





sicurezza bambini



Regolazione della temperatura



°C



<>



TEMPERATURA

CAFFÈ

ACQUA CALDA

NORMALE

TEMPERATURA

CAFFÈ

ACQUA CALDA

<90°C



C°











Sicurezza bambini









°C













ESPRESSO Ë Í





C°



5



69

deit

Impostazioni del tasto j

7jrichiamare delle

informazioni 

eseguire le impostazioni 



Richiamare informazioni















7j

<>

MENU INFO

DECALC. TRA CA. XXX TAZZE

PULIRE TRA CA. XXX TAZZE

MANCA FILTRO

CAMBIO FILTRO TRA XXX TAZZE *

MENU INFO

NUMERO DI TAZZE XX

NUMERO DI MIX LATTE XX

QUANTITÀ DI ACQUA CALDA XL

*

j









Eseguire le impostazioni



Regolare il grado di macinatura

17



Attenzione

Regolare il grado di macinatura solo con il

macinacaffè in funzione! In caso contrario

l’apparecchio potrebbe subire danni.



17





Informazione: 



Consiglio: 







Riscaldamento tazze





Attenzione! Il dispositivo di

riscaldamento tazze 18 si riscalda molto!





18

19

1819



Consiglio:



18

70

deit

Impostazioni del menu

7j







IMPOSTAZIONI

LINGUA ITALIANO

DUREZZA ACQUA

DECALCIFICARE





j  + >





<>



IMPOSTAZIONI

DUREZZA ACQUA

DECALCIFICARE



START

PULIRE

Nota: 





j  + >

LINGUA

6



j  + >

DUREZZA ACQUA

6





1,2,34

Informazione: 







4















 

 

























j  + >

DECALCIFICARE



8

start







j  + >

PULIRE



8

start







j  + >

CALC‘N‘CLEAN





8

start







j  + >

RISCALD. TAZZA OFF TRA











6



71

deit

j  + >

AUTO SPEGNIMENTO IN

6











j  + >

FILTRO ACQUA



11







11

14



max



6

START8

start



POSIZIONARE RECIP.DA 0,5 L SOTTO

INSERTO SCHIUMA



START





8

start









Informazione: 















CAMBIO FILTRO





















FILTRO ACQUA NO.

Informazione: 











j  + >

CONTRASTO



–20+20. 

+0



6

j  + >

IMP.PREDEFINITA









8

start



Informazione: 











4

<>1OI







7

deit

Preparazione con chicchi

di caffè



















Importante:

11







Consiglio:



18







Preparazione di bevande senza latte





9



6 

5





ESPRESSO Ë Í

Â Ã À Á Å Æ









8

start







Preparazione di bevande con latte





10d

10

9destra 





9

10





Å



Æ

65







CAPPUCCINO Ë Í

À Á Å Æ

È É







8

start











Importante:



10







7

deit

Preparazione con caffè

macinato







Preparazione di bevande senza latte

6À

Á



9

0



14

Attenzione:





0

8

start







Nota:











Preparazione di bevande con latte

6



Å

Æ



10d10

9destra





910

0



14

Attenzione:





0



8

start













Importante:



10





Nota:











Preparazione di schiuma

di latte e di latte caldo





Pericolo di ustioni

10







10d

10



10





È



É



6

8

start







10

8

start







Informazione:





10



74

deit

Consiglio: 







Importante:



10





Prelievo di acqua

per il thè





Pericolo di ustioni

10









10





Ê



6

 8

start





 10

8

start







Nota:





°C



Cura e pulizia quotidiana





Pericolo di scarica elettrica!

Prima della pulizia, staccare la spina di

rete.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

Non usare dispositivi di pulizia a vapore.







11







5

6



Non mettere in

lavastoviglie.



8

9



7

0

Tutti questi

pezzi possono essere lavati anche in

lavastoviglie.



14,

16 







Importante: 7





Nota:

a







Pulire la linea del latte

Pulire la linea del latte 10 dopo ogni

utilizzo!



10

5

Ì



8

start



INSERIRE UN BICCHIERE VUOTO SOTTO

L’INSERTO SCHIUMA, IMMERGERE IL TUBO

DI ASPIRAZIONE NEL BICCHIERE.



START



10

10d



75

deit

8

start







10d







10d







Smontare la linea del latte 10 per pulirla:

10

















Informazione: 

10



Pulire il bollitore

(vedere anche le Istruzioni brevi)









 a



1 OI





1





b

a











Importante: 















b

1

Accessori per la

conservazione









1410d

10c11



1





1

5

4



51



Consigli per risparmiare

energia













AUTO

SPEGNIMENTO IN



1OI







76

deit





















Programmi di assistenza



4



5

DECALCIFICARE 

E

SEGUIRE PULIZIA 

CALC‘N‘CLEAN





















Attenzione

Per ogni programma di assistenza,

utilizzare i decalcificanti e i detergenti

seguendo le istruzioni.

Non interrompere mai il programma di

assistenza.

Non ingerire i liquidi utilizzati!

Non utilizzare mai aceto, sostanze a base

di aceto, acido citrico o sostanze a base di

acido citrico!

Non mettere mai le pastiglie di

decalcificante o altri decalcificanti nel

cassetto del caffè macinato 20!

Per decalcificare usare esclusivamente le

pastiglie di decalcificante fornite in dotazio-

ne, che sono state prodotte appositamente

per questo apparecchio.



Presso i rivenditori autorizzati e il

servizio clienti sono disponibili speci-



genti.

 











 





 

Importante:11









ESPRESSO Ë Í

DECALCIFICARE



TASTO i PER 3 SEC.

 8

start









7j



DECALCIFICARE



START

8

start

5



VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE RACCOGLIGOCCE

7

POSIZIONARE RECIP. DA 0,5 L SOTTO

INSERTO SCHIUMA



START





10

8

start





77

deit

Informazione: 



8

start



ELIMINARE FILTRO ACQUA



START

VERSARE 0,5 L ACQUA +

DECALCIFICANTE



START

11

0,5l





 8

start





DECALCIFICAZIONE IN CORSO

MANCA DECALCIFICANTE

A

GGIUNG. DECALCIFICANTE

Informazione: 11







8

start



SCIACQUARE E RIEMPIRE

SERBATOIO ACQUA



START

11



max

8start





DECALCIFICAZIONE IN CORSO

V

UOTARE RACCOGLIGOCCE

INSERIRE ROCCOGLIGOCCE

7





Pulire

ESPRESSO Ë Í

ESEGUIRE PULIZIA



TASTO i PER 3 SEC.



8start





11

max

7j



PULIRE



START

8

start

5



VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE RACCOGLIGOCCE

7





POSIZIONARE USCITA CAFFÈ

9



PULIZIA IN CORSO

APRIRE CASSETTO POLVERE

0



INSERIRE PASTIGLIA PULIZIA SIEMENS E

CHIUDERE CASSETTO



0

PREMERE START.

8start



PULIZIA IN CORSO



78

deit

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE ROCCOGLIGOCCE

7



Calc‘n‘Clean













ESPRESSO Ë Í

CALC‘N‘CLEAN



TASTO i PER 3 SEC.



8

start







7j



CALC‘N‘CLEAN



START

8

start

5



VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE RACCOGLIGOCCE

7

9







10

8

start





PULIZIA IN CORSO

A

PRIRE CASSETTO POLVERE

0





INSERIRE PASTIGLIA PULIZIA SIEMENS E

CHIUDERE CASSETTO



0

Informazione: 



8

start

ELIMINARE FILTRO ACQUA



START

VERSARE 0,5 L ACQUA +

DECALCIFICANTE



START

11

0,5l





8

start





DECALCIFICAZIONE IN CORSO

MANCA DECALCIFICANTE

A

GGIUNG. DECALCIFICANTE

Informazione: 11







8

start



SCIACQUARE E RIEMPIRE

SERBATOIO ACQUA



START

11



max

8

start









DECALCIFICAZIONE IN CORSO

PULIZIA IN CORSO

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE RACCOGLIGOCCE

7



Importante:









79

deit

11



max

8

start







PULIZIA IN CORSO

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE RACCOGLIGOCCE

7



Protezione dal gelo



  Per evitare danni provocati

dall’azione del gelo durante il trasporto o

il deposito, è necessario svuotare

completamente l’apparecchio.

Informazione:

11





10





È







1OI

11

7



Accessori























 





 

  

Smaltimento

A



















Garanzia





















80

it

Soluzione di piccoli guasti

Guasto Causa Rimedio





RIEMPIRE SERBATOIO

CHICCHI 15















15







15







   10





10









   10



   10





10



 





   10





10





























 



















 















 



Se non è possibile risolvere un problema, chiamare la hotline!

La pagina sta caricando ...

Siemens TK73001/02 Manuale utente

Siemens TK73001/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti