Siemens TK76501DE/94 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

64

deit

Istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione interamente,

osservare e conservare le istruzioni per

l’uso!

Questa macchina automatica per

espresso è destinata all’uso domestico e

alla preparazione di quantità tipiche per

questo impiego e non all’attività

professionale.





Pericolo di scarica elettrica





























































Pericolo di scottature!







Sommario









OI



a



<>





start





°C



j





































































65

deit

18 

19 



0 



1 



 

 

4 

  a)

  b)

5 

6 



7 

8 

9 

0 



1 

 

 

4 

Riepilogo delle parti e

degli elementi di comando

Figure A, B, C, D  E

 1 OI

 a

  

°C





4 <>

5 

  a)

  b)

  c)

 6 



 7j

8 

start



 9 



10 



  a)

  b)

  c)

  d)

11 

1 

1 





14 



15 

16 

17 











5













66

deit

Al primo impiego

Informazioni generali































DUREZZA

ACQUA

Mettere l’apparecchio in funzione







Informazione 























1

11





max

11









1

15



1 OI

8start5







4<>



LANGUAGE

DEUTSCH



START

ENGLISH

FRANÇAIS

 





DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

8

start





a

a5







95







67

deit

ESPRESSO Ë Í

Â Ã À Á Ä Å

Informazione: 













Consiglio: 















Elementi di comando

Interruttore di rete O / I

1 OI





a

Importante: spegnere l’apparecchio con

l’interruttore di esercizio solo quando è

attiva la “modalità di risparmio”, affinché

venga eseguito il risciacquo automatico.

Tasto a

a





a





















8

start



Pulsante girevole

6







Tasti selettori <e>

4<>





5c



68

deit

Display

5









64





ESPRESSO ËË Í

Â Ã À Á Ä Å

5a5





55

Î



5b



5c





Messaggi sul display

5



Informazioni:

SERB. ACQUA IN ESAUR.

SERB. CHICCHI IN ESAUR.

SI PREGA DI ATTENDERE

Azioni:

RIEMPIRE SERBATOIO ACQUA

INSERIRE SERBATOIO ACQUA

CONTROLLARE SERBAT. ACQUA

INSERIRE RACCOGLIGOCCE

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

RIEMPIRE SERBATOIO CHICCHI

POSIZIONARE USCITA CAFFÈ

INSERIRE INNESTO SCHIUMA

INSERIRE UNITÀ DI INFUSIONE CAFFÈ.

CHIUDERE SPORTELLO

CONTROLLARE UNITÀ DI INFUSIONE

CAFFÈ

VERSARE LA POLVERE

CHIUDERE IL CASSETTO

CAMBIARE FILTRO

DECALCIFICARE

ESEGUIRE PULIZIA

CALC‘N‘CLEAN

TEMP. TROPPO BASSA

SI PREGA DI ATTENDERE

ALTO – BASSO VOLTAGGIO

5a

b

c

69

deit

MY COFFEE ËË Í

Á Ä Å Æ Ç È

MY COFFEE Ë Í

5 55 555

MY COFFEE Ë Í

Î Ð Ò

MY COFFEE Ë Í

ESPRESSO LATTE

40%

Possibilità di selezione

Â

 2 ESPRESSO

Ã

2XCAFFÈ

À

 ESPRESSO Á CAFFÈ

Ä CAFFELATTE

Å

 MACCHIATO

Æ



CAPPUCCINO

Ç

MY COFFEE

È

 SCHIUMA LATTE

É

LATTE CALDO

Ê

 ACQUA CALDA

Ì

LAVAGGIO RAPIDO

SISTEMA LATTE

Intensità del caffè

(solo per bevande a base di caffè)

5 5 5 5 5 5

   

Quantità

(solo per bevande a base di caffè)

Î Ð Ò

   







MY

COFFEE Ç











70

deit

Tasto

start

8

start







8

start









Tasto

°C



°C

temperatura





sicurezza bambini



Regolazione della temperatura



°C



4<>



TEMPERATURA

CAFFÈ

ACQUA CALDA

NORMALE

TEMPERATURA

CAFFÈ

ACQUA CALDA

<90°C



C°











Sicurezza bambini









°C













ESPRESSO Ë Í





C°



5



71

deit

Impostazioni del tasto j

7jrichiamare delle

informazioni 

eseguire le impostazioni 



Richiamare informazioni















7j

4<>

MENU INFO

DECALC. TRA CA. XXX TAZZE

PULIRE TRA CA. XXX TAZZE

MANCA FILTRO

CAMBIO FILTRO TRA XXX TAZZE *

MENU INFO

NUMERO DI TAZZE XX

NUMERO DI MIX LATTE XX

QUANTITÀ DI ACQUA CALDA XL

*

7j









Eseguire le impostazioni



Regolare il grado di macinatura

17



Attenzione

Regolare il grado di macinatura solo con il

macinacaffè in funzione! In caso contrario

l’apparecchio potrebbe subire danni.



17





Informazione: 



Consiglio:







Riscaldamento tazze





Attenzione! Il dispositivo di

riscaldamento tazze si riscalda molto!





19

0

190



Consiglio:



19

Solo per TK 76F09





RISCALD.

TAZZE ON

7

deit

Impostazioni del menu

7j







IMPOSTAZIONI

LINGUA ITALIANO

DUREZZA ACQUA

DECALCIFICARE





j  + >





4<>



IMPOSTAZIONI

DUREZZA ACQUA

DECALCIFICARE



START

PULIRE

Nota:





j  + >

LINGUA

6



j  + >

DUREZZA ACQUA

6





1,2,34

Informazione: 







4















 

 

























j  + >

DECALCIFICARE



8

start









j  + >

PULIRE



8

start







j  + >

CALC‘N‘CLEAN





8

start







La pagina sta caricando ...

74

deit

Informazione: 

4











4

CAMBIO FILTRO



















4

FILTRO ACQUA

NO.

Informazione: 







4



j  + >

CONTRASTO



–20+20. 

+0



6

j  + >

IMP.PREDEFINITA









8

start





Informazione: 











4

<>1OI





Preparazione con chicchi

di caffè



















Importante:

11







Consiglio:



19









75

deit

Preparazione di bevande senza latte





9



6

5





ESPRESSO Ë Í

Â Ã À Á Ä Å







8

start







Preparazione di bevande con latte





10d

10

9destra 





9

10





Å

Æ

ÄÇ

6

5









CAPPUCCINO Ë Í

À Á Ä Å Æ Ç







8

start











Importante:



10





Preparazione con caffè

macinato







Preparazione di bevande senza latte

6À

Á



9

1



14

Attenzione:





1

8

start









76

deit

Nota:











Preparazione di bevande con latte

6

Ä

Å

Æ

Ç



10d10

9destra





910

1



14

Attenzione:





1

8

start













Importante:



10





Nota:













Preparazione di schiuma

di latte e di latte caldo





Pericolo di ustioni

10







10d

10



10





È



É



6

8

start







10

8

start







Informazione:





10

Consiglio: 







Importante:



10







77

deit

Prelievo di acqua per il

thè





Pericolo di ustioni

10









10





Ê



6

 8

start





 10

8

start







Nota:





°C



Cura e pulizia quotidiana





Pericolo di scarica elettrica!

Prima della pulizia, staccare la spina di

rete.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

Non usare dispositivi di pulizia a vapore.







114





6

7





Non mettere in

lavastoviglie.



9

0

8



1



Tutti questi pezzi possono

essere lavati anche in lavastoviglie.

14

16











Importante: 8





Nota:

a







Pulire la linea del latte

Pulire la linea 10 del latte dopo ogni

utilizzo!



10

5

Ì



8

start



INSERIRE UN BICCHIERE VUOTO SOTTO

L’INSERTO SCHIUMA, IMMERGERE IL TUBO

DI ASPIRAZIONE NEL BICCHIERE.



START



10

10d

8

start







10d







10d









78

deit

Smontare la linea del latte 10 per pulirla:

10

















Informazione: 

10



Pulire il bollitore

(vedere anche le Istruzioni brevi)



4





 a



1 OI







4



4b4

4a

4





4

Importante: 







4



4



4b





Accessori per la

conservazione









1410d

10c11



1



4



6

5



6



Consigli per risparmiare

energia















AUTO

SPEGNIMENTO IN



1OI





























79

deit

Programmi di assistenza

Consiglio:

5



5

DECALCIFICARE 

ESEGUIRE PULIZIA 

CALC‘N‘CLEAN





















Attenzione

Per ogni programma di assistenza,

utilizzare i decalcificanti e i detergenti

seguendo le istruzioni.

Non interrompere mai il programma di

assistenza.

Non ingerire i liquidi utilizzati!

Non utilizzare mai aceto, sostanze a base

di aceto, acido citrico o sostanze a base di

acido citrico!

Non mettere mai le pastiglie di

decalcificante o altri decalcificanti nel

cassetto del caffè macinato 21!

Per decalcificare usare esclusivamente le

pastiglie di decalcificante fornite in dotazio-

ne, che sono state prodotte appositamente

per questo apparecchio.

Presso i rivenditori autorizzati e il

servizio clienti sono disponibili speci-



genti.

 











 





 

Importante:11

4







ESPRESSO Ë Í

DECALCIFICARE



TASTO i PER 3 SEC.

 8

start









7j



DECALCIFICARE



START

8

start

5



VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE RACCOGLIGOCCE

8

POSIZIONARE RECIP. DA 0,5 L SOTTO

INSERTO SCHIUMA



START





10

8

start





80

deit

Informazione: 4

4

8

start



ELIMINARE FILTRO ACQUA



START

VERSARE 0,5 L ACQUA +

DECALCIFICANTE



START

11

0,5l





 8

start





DECALCIFICAZIONE IN CORSO

MANCA DECALCIFICANTE

AGGIUNG. DECALCIFICANTE

Informazione: 11







8

start



SCIACQUARE E RIEMPIRE

SERBATOIO ACQUA



START

11



max

8start





DECALCIFICAZIONE IN CORSO

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

INSERIRE ROCCOGLIGOCCE

8





Pulire

ESPRESSO Ë Í

ESEGUIRE PULIZIA



TASTO i PER 3 SEC.



8start





11

max

7j



PULIRE



START

8

start

5



VUOTARE RACCOGLIGOCCE

INSERIRE RACCOGLIGOCCE

8





POSIZIONARE USCITA CAFFÈ

9



PULIZIA IN CORSO

APRIRE CASSETTO POLVERE

1



INSERIRE PASTIGLIA PULIZIA SIEMENS E

CHIUDERE CASSETTO



1

PREMERE START.

8start



PULIZIA IN CORSO



81

deit

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE ROCCOGLIGOCCE

8



Calc‘n‘Clean













ESPRESSO Ë Í

CALC‘N‘CLEAN



TASTO i PER 3 SEC.



8

start







7j



CALC‘N‘CLEAN



START

8

start

5



VUOTARE RACCOGLIGOCCE

INSERIRE RACCOGLIGOCCE

8

9







10

8

start





PULIZIA IN CORSO

APRIRE CASSETTO POLVERE

1





INSERIRE PASTIGLIA PULIZIA SIEMENS E

CHIUDERE CASSETTO



1

Informazione: 4

4

8

start

ELIMINARE FILTRO ACQUA



START

VERSARE 0,5 L ACQUA +

DECALCIFICANTE



START

11

0,5l





8

start





DECALCIFICAZIONE IN CORSO

MANCA DECALCIFICANTE

AGGIUNG. DECALCIFICANTE

Informazione: 11







8

start



SCIACQUARE E RIEMPIRE

SERBATOIO ACQUA



START

11



max

8

start









DECALCIFICAZIONE IN CORSO

PULIZIA IN CORSO

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE RACCOGLIGOCCE

8





8

it

Importante:







11



max

8

start







PULIZIA IN CORSO

VUOTARE RACCOGLIGOCCE

I

NSERIRE RACCOGLIGOCCE

8



Protezione dal gelo



  Per evitare danni provocati

dall’azione del gelo durante il trasporto o

il deposito, è necessario svuotare

completamente l’apparecchio.

Informazione:

11





10





È







1OI

11

8



Accessori























 





 

  

Smaltimento A



















Garanzia





















8

it

Soluzione di piccoli guasti

Guasto Causa Rimedio





RIEMPIRE SERBATOIO

CHICCHI 15















15







15







10





10









10



10





10



 





10





10





























 















 















 



Se non è possibile risolvere un problema, chiamare la hotline!

84

it

Guasto Causa Rimedio

 













 

5

ERRORE

CHIAMARE L’ASSISTENZA.







4



11

4





4































CONTROLLARE UNITÀ DI

INFUSIONE CAFFÈ

 



















































Se non è possibile risolvere un problema, chiamare la hotline!

Soluzione di piccoli guasti

La pagina sta caricando ...

Siemens TK76501DE/94 Manuale utente

Siemens TK76501DE/94 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti