Mitsubishi PAC-AK52BC Guida d'installazione

Air-Conditioners Indispensable Optional Parts

BRANCH BOX

PAC-AK52BC

PAC-AK51BC

PAC-AK31BC

ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT

ONLY FOR INDOOR USE

HFC

utilized

R410A

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner

unit.

INSTALLATONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich

durchlesen.

MANUAL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manual d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous

assurer d’une utilisation correcte.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi-

tioner installeert.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de

aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-

dizionatore d’aria.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a uni-

dade de ar condicionado.

INSTALLATIONSMANUAL

Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker

og korrekt anvendelse.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.

MONTAJ ELKİTABI

Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu

elkitabını dikkatle okuyunuz.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководс-

твом по установке до выполнения установки кондиционера.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓKATAΣTAΣHΣ

Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν

αρχίσετε τηv εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.

Deutsch

Français

English

VOOR DE INSTALLATEUR

Nederlands

PARA EL INSTALADOR

Español

PER L’INSTALLATORE

Italiano

PARA O INSTALADOR

Português

TIL INSTALLATØREN

Dansk

FÖR INSTALLATÖREN

Svenska

MONTÖR İÇİN

Türkçe

ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ

Русский

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

FOR INSTALLER

Ελληνικά

ΓΙA AYΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑTAΣΤAΣΗ

La pagina sta caricando ...

42

Indice

1. Misure di sicurezza ..........................................................................................42

2. Scelta di un luogo adatto all’installazione ........................................................42

3. Controllo degli accessori in dotazione .............................................................43

4. Dimensioni della scatola delle derivazioni e spazio necessario

per l’assistenza ................................................................................................

43

5. Tubazione per refrigerante ..............................................................................44

6. Montaggio della scatola delle derivazioni ........................................................45

7. Installazione della tubazione del refrigerante ..................................................45

8. Installazione della Tubazione di scarico ..........................................................46

9. Collegamenti elettrici .......................................................................................47

10. Esecuzione del test..........................................................................................49

1. Misure di sicurezza

► Leggere attentamente la sezione “Misure di sicurezza” prima di far fun-

zionare l’unità.

► Prima di collegare l’apparecchiatura alla rete di alimentazione, informare

l’ente energia o richiederne il consenso.

Terminata l’installazione, spiegare le “Misure di sicurezza”, l’uso e la manutenzione

dell’unità al cliente conformemente alle informazioni riportate nel manuale d’uso ed

eseguire il ciclo di prova per accertare che l’impianto funzioni normalmente. Conse

-

gnare il Manuale d’uso ed il Manuale di installazione al cliente, che li dovrà conser-

vare e, in futuro, consegnarli ad eventuali nuovi utenti.

: Indica la necessità di collegare un componente a massa.

Avvertenza:

Leggere attentamente le etichette attaccate all’unità principale.

Avvertenza:

Descrive le precauzioni da prendere per evitare il rischio di lesioni, anche

mortali, per l’utente.

Cautela:

Descrive le precauzioni da prendere per evitare il danneggiamento dell’unità.

Questo manuale di installazione si riferisce unicamente all’installazione della scatola delle derivazioni. Per l’installazione delle unità interne e di quelle esterne,

fare riferimento al manuale di installazione in dotazione con ogni unità.

Avvertenza

:

• Richiedere ad un rivenditore o ad un tecnico autorizzato di provvedere all’

installazione.

• Per eseguire l’installazione, seguire le istruzioni contenute nel Manuale d’

installazione e utilizzare gli strumenti e i componenti dei tubi appositamente

previsti per il tipo di refrigerante indicato nel manuale d’installazione dell’uni

-

tà esterna.

• L’unità deve essere montata conformemente alle istruzioni, riducendo al

minimo il rischio di possibili danni causati da terremoti, tifoni o forti raffiche

di vento. Se installata in maniera scorretta, può cadere e provocare danni e

lesioni.

• Installare l’unità in maniera sicura su una struttura in grado di sostenerne il

peso.

• Nel caso il condizionatore venisse installato in un ambiente piccolo, è consi-

gliabile prendere i dovuti accorgimenti per evitare che nella stanza, nel caso

di una perdita di refrigerante, si formi una concentrazione di refrigerante su

-

periore ai limiti di sicurezza. Eventuali perdite di refrigerante o il superamento

dei limiti di concentrazione possono causare situazioni di pericolo imputabili

alla mancanza di ossigeno nella stanza.

•

In presenza di perdite di refrigerante durante il funzionamento, aerare la stanza.

A contatto con una fiamma, il refrigerante può rilasciare gas tossici.

• Tutti gli interventi elettrici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato,

rispettando le normative locali e le istruzioni riportate nel presente manuale.

• Utilizzare esclusivamente i cablaggi specificati.

• Il pannello di copertura della morsettiera dell’unità deve essere fissato salda

-

mente.

• Utilizzare soltanto gli accessori autorizzati dalla Mitsubishi Electric e richiede-

re a un rivenditore o a un tecnico autorizzato di provvedere all’installazione.

• L’utente non dovrebbe mai tentare di riparare l’unità o spostarla in un’altra

sede.

• Terminata l’installazione, accertarsi che non vi siano perdite di refrigerante.

Eventuali perdite di refrigerante nella stanza a contatto con una fiamma pos

-

sono causare la formazione di gas tossici.

• Collegare i cavi di alimentazione e i fili di collegamento di unità interne, unità

esterne e scatole di derivazione direttamente alle unità (senza collegamenti

intermedi).

I collegamenti intermedi possono causare errori di comunicazione nel caso

in cui l’acqua s’infiltri nei cavi e nei fili provocando di conseguenza un insuf

-

ficiente isolamento a massa o un contatto elettrico insufficiente nel punto di

collegamento intermedio.

(Se è necessario un collegamento intermedio, accertarsi di adottare le misure

necessarie per evitare che l’acqua s’infiltri nei cavi e nei fili.)

Attenzione

:

• Accertarsi che i tubi del refrigerante siano ben isolati per impedire la forma-

zione di condensa.

Un isolamento incompleto può causare condensa sulla superficie di tubi,

umidità nel soffitto, nel pavimento e in altri siti importanti.

• Accertarsi che l’installazione del tubo per il drenaggio sia eseguita corretta

-

mente sulla base delle indicazioni fornite da questo manuale e che il tubo

stesso sia isolato allo scopo di impedire la formazione di condensa.

Errori nell’installazione delle tubazioni possono causare perdite d’acqua,

umidità nel soffitto, nel pavimento e in altri siti importanti.

2. Scelta di un luogo adatto all’installazione

*

La scatola delle derivazioni è destinata esclusivamente all’uso interno.

Collegare lo speciale coperchio opzionale (PAC-AK350CVR-E) per installare la

scatola delle derivazioni all’esterno.

• Accertarsi che la scatola delle derivazioni sia installata in un luogo in cui sia

agevole eseguire gli interventi di assistenza e di manutenzione (accertarsi che

sia disponibile un’apertura per la manutenzione o spazio per l’assistenza).

• Non installare accanto alle camere da letto. Il rumore del refrigerante che

passa attraverso i tubi potrebbe a volte essere percepibile.

• Accertarsi che l’installazione avvenga in un punto in cui il rumore deri

-

vante dal funzionamento non rappresenti un problema.

Dopo l’accensione o una momentanea interruzione del funzionamento, è

possibile che si senta un piccolo scatto all’interno della scatola delle deri

-

vazioni.

Si tratta del cassetto di espansione elettronico che si apre e si chiude. Non

si tratta di un guasto all’unità.

• Determinare prima l’instradamento della tubazione del refrigerante, della tuba-

zione di drenaggio e del cablaggio elettrico.

•

Accertarsi che il sito di installazione sia tale che la lunghezza della tubazione

del refrigerante rientri nei limiti speciﬁcati.

• Accertarsi che l’unità non sia a portata di mano dei bambini e ad almeno 1,8 m

dal pavimento.

• Per facilitare la manutenzione, installare la scatola delle derivazioni sopra il sof-

ﬁtto di corridoi, bagni, ecc, in punti non frequentati regolarmente (Ad esempio al

centro della stanza).

• Accertarsi che la posizione dell’installazione sia tale che la pendenza della tuba

-

zione di scarico sia superiore a 1/100.

• Non installare in luoghi i cui sia presente calore o umidità per lunghi pe-

riodi di tempo.

* Accertarsi che l’unità sia installata in un luogo idoneo a sostenerne il peso.

Avvertenza:

Accertarsi che l’unità sia installata saldamente in un luogo idoneo a sostener-

ne il peso.

Se l’installazione avviene in un luogo non sufﬁcientemente resistente, l’unità

potrebbe cadere, con conseguente rischio di lesioni.

 : Type A

: Type B



  













S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S3

S2

TB3BTB3C TB3A

TB3DTB3E

TB2B

320



402

24













12

198

450 91

55

73

25

75 75 75 75

200

23

39

65

95

61

280 39

70

35











68

79

25 25 25 25

21

ED CB

ED CB A

A

ø20

50 34

(mm)

200

Type A

ø20



Type B

B

A

43

3. Controllo degli accessori in dotazione

4. Dimensioni della scatola delle derivazioni e spazio necessario per l’assistenza

PAC-AK51BC/PAC-AK52BC (Tipo a 5 derivazioni)

3.1. Controllo degli accessori e delle parti della scato-

la delle derivazioni

Nome dell’accessorio Q.tà



Rondella (con isolamento)

4



Rondella 4

Per giunto tubazione del refrigerante

Nome dell’accessorio Q.tà



Protezione tubo (Liquidi) 1 A unità esterna



Protezione tubo (Gas) 1 A unità esterna



Protezione tubo (Liquidi) 5 All’unità interna



Protezione tubo (Gas) 5 All’unità interna



Copertura giunto (Liquidi)

3



Copertura giunto

(Gas) 3



Fascetta 24

Per tubo di scarico

Nome dell’accessorio Q.tà



Tubo di scarico 1 Tipo A o tipo B



Fascetta 2

Fig. 3-1

Giunti diversi (per forma) opzionali.

Fig. 4-1

* Ad un sistema è possibile collegare due o più unità interne.

* A una unità esterna è possibile collegare 1-2 scatole delle derivazioni.

* Bullone di sospensione W3/8 (M10)

* Raccordo a cartella tubo refrigerante

*

Le dimensioni dei raccordi della tubazione sono differenti in base al tipo e alla capacità delle

unità interne. Far corrispondere le dimensioni dei raccordi della tubazione alle rispettive unità

interne e scatole delle derivazioni. Se le dimensioni dei raccordi della tubazione della scatola

delle derivazioni non corrispondono alle dimensioni dei raccordi delle tubazioni dell’unità inter

-

na, usare giunti di diametro differente opzionali (con forma diversa) sul lato della scatola delle

derivazioni. (Collegare il giunto speciale direttamente sul lato della scatola delle derivazioni.)

*

Al collegamento di una o più unità interne P100, collegare il tubo di raccordo

opzionale a Y alla scatola di derivazione. (Il tubo di raccordo opzionale a Y è de-

stinato esclusivamente all’impiego con la scatola di derivazione PAC-AK52BC.)



Distanza tra i bulloni di sospensione



All’unità interna



Tubo di scarico ﬂessibile (Accessorio)



Raccordo tubo di scarico (VP-16)



All’unità esterna



Pannello di servizio (per LEV, THERMISTOR)



FASCETTA A 3-FILI



Protezione elettrica



Ingresso a 3 ﬁli elettrici



Morsettiera (all’unità interna)



Morsettiera (all’unità esterna)

* Accertarsi che la scatola delle derivazioni sia installata come mostrato sullo sche-

ma seguente. La staffa di montaggio deve essere collocata nella parte alta dell’

unità. Altrimenti lo scarico non verrà eseguito correttamente.

PAC-AK51BC/PAC-AK52BC (Fig.4-3)

Bullone di sospensione W3/8 (M10)

Raccordo a cartella tubo refrigerante

ABCDE

A unità esterna

Tubo del liquido

ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,52

Tubo del gas

ø9,52 ø9,52 ø9,52 ø9,52 ø12,7 ø15,88

Dimensioni tubo di scarico: Diam. Est. 20 (VP16)

Nome del

modello

Diametro dei tubi collegati

Diametro

A

Diametro

B

mm mm mm

MAC-A454JP ø9,52 → ø12,7 ø9,52 ø12,7

MAC-A455JP ø12,7 → ø9,52 ø12,7 ø9,52

MAC-A456JP ø12,7 → ø15,88 ø12,7 ø15,88

PAC-493PI ø6,35 → ø9,52 ø6,35 ø9,52

PAC-SG76RJ-E ø9,52 → ø15,88 ø9,52 ø15,88

Fig. 4-3

Formula di conversione

1/4 F ø6,35

3/8 F ø9,52

1/2 F ø12,7

5/8 F ø15,88

3/4 F ø19,05

Tipo A

Tipo B

Tipo A

Tipo B

Da usare soltanto con PAC-AK52BC

Tubo di raccordo opzionale a Y per unità interna P100

B

A

Fig. 4-2

Nome del modello

Diametro dei tubi collegati

Diametro

A

Diametro

B

mm mm mm

PAC-AK52YP-E

Liquido ø6,35 → ø9,52 ø6,35 ø9,52

Gas ø9,52 → ø15,88 ø9,52 ø15,88

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3B

TB3C TB3A

TB2B

320



402

24













12

198

450 91

205

73

75 75

200

23

3965

95

61

280 39

7035











68

79

25 25 25

21

CBA

CB A

ø20

50 34

(mm)

200

Type A

ø20



Type B

(3)





Min.250

(1) (2)













450

280

198

180-200

*3

*2

B

A

Fig. 4-6Fig. 4-5

Min. 50

Min. 250

*1

Min.

250

Min.30

Min.

250

Fig. 4-7

450

44

4. Dimensioni della scatola delle derivazioni e spazio necessario per l’assistenza

PAC-AK31BC (Tipo a 3 derivazioni) PAC-AK31BC (Fig.4-4)

Bullone di sospensione: W3/8 (M10)

Raccordo a cartella tubo refrigerante

A B C A unità esterna

Tubo del liquido

ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9.52

Tubo del gas

ø9,52 ø9,52 ø9,52 ø15.88

Dimensioni tubo di scarico: Diam. Est. 20 (VP16)

4.1. Spazio richiesto per Installazione e assistenza

(1) Vista frontale (Fig. 4-5)





Scatola delle derivazioni

 Sul lato della tubazione

(2) Vista laterale (Fig. 4-6, Fig. 4-7)

 Per installazioni interne

 Pannello da sofﬁtto

 Foro per la manutenzione

 Lato della scheda di circuito stampato (PCB)

*1: Per le curve a 90° delle tubazioni del refrigerante, è necessario un minimo di

350 mm.

*2: corrisponde a “200 mm minimo” <raccomandazione>.

(Premessa: L’inclinazione della tubazione di scarico è garantita a 1/100

minimo. Se questo non è possibile, almeno 200 mm sono necessari.)

Nel caso di misure inferiori ai 200 mm (ad esempio se corrisponde a 100 mm),

la sostituzione della Scatola di derivazione a partire da un foro per la manutenzione

diventa difﬁcile (Solo la sostituzione della scheda di circuito stampato (PCB), delle

valvole di espansione lineare, dei sensori e della coppa di scarico è possibile).

Se il valore è “ 450”, preparare un foro per la manutenzione sul lato della

scheda di circuito stampato (come indicato nella Fig. 4-7), e la distanza

deve

corrispondere a “300 mm minimo”.

Se il valore è inferiore a 300 mm (ad esempio

corrisponde a 100 mm), la

sostituzione della Scatola di derivazione, delle valvole di espansione lineare, dei

sensori e della coppa di scarico da un foro per la manutenzione diventa difﬁcile

(solo la sostituzione di una scheda di circuito stampato è possibile).

(3) Vista superiore (Fig. 4-8)

 Tubazione per refrigerante

 Quando la tubazione principale è in direzione opposta rispetto alla tubazione

del refrigerante.

*3: corrisponde a “

600 mm”<raccomandazione>.

5. Tubazione per refrigerante

* Seguire sempre le specifiche indicate nel manuale di installazione dell’unità esterna. Il superamento di tali requisiti può causare una riduzione nelle prestazio-

ni dell’apparecchiatura e funzionamento errato.

Fig. 4-8

Fig. 4-4

Tipo A

Tipo B

Nota:

Quando si utilizza la scatola di derivazione PAC-AK52BC per collegare

una o più unità interne P100, occorre procedere come indicato di seguito.

1. Collegare l’estremità del tubo di raccordo a Y all’unità interna.

2. Montare la scatola di derivazione.

3.

Collegare le estremità del tubo di raccordo a Y alla scatola di derivazione.

(mm)

Fig. 6-1















(



)





A

*

50.niM

D

Min.30

Parete

Montaggio a parete

Fig. 6-2

* Acquistare una staffa

idonea (non in

dotazione) se l’unità

va montata a parete.

45

6. Montaggio della scatola delle derivazioni

(1)

Montare i bulloni di sospensione (non in dotazione) alla distanza indicata. (Fig. 4- 3, 4-4)

(2)

Fissare rondelle e dadi (, , non in dotazione) sui bulloni di sospensione. (Fig. 6-1)

(3) Appendere l’unità ai bulloni di sospensione.

Nota:

Quando si utilizza PAC-AK52BC per collegare le unità interne P100, veriﬁcare che i tubi di

collegamento a Y siano collegati alle unità interne prima di montare la scatola di derivazione.

(4) Serrare completamente i dadi (controllare l’altezza del sofﬁtto).

(5) Usare una livella per regolare in bolla la scatola delle derivazioni.



Quando l’unità è sospesa e i dadi sono serrati



Bullone di sospensione



Dadi



Rondella (con spessore)





Accertarsi che lo spessore sia rivolto verso il basso



Rondella (senza spessore)





Dado (non in dotazione)



Bullone di sospensione



Accertarsi che questo lato sia sempre installato verso l’alto.



Pannello da sofﬁtto.

Nota:

* Vedere a “4-1”.

Attenzione:

• Installare sempre l’unità orizzontalmente.

• Questa unità si può montare a sofﬁtto.

•

Questa unità può essere installata solo verticalmente, così come mostrato nello schema seguente.

(Il lato è rivolto verso l’alto.)

• Una installazione errata potrebbe comportare una fuoriuscita dello scarico.

7. Installazione della tubazione del refrigerante

Fig. 7-1

 Dimensioni di taglio per raccordo a cartella

 Coppia di serraggio del dado a cartella

90° ± 0,5°

øA

R0,4~R0,8



45°±2°

 Dimensioni di taglio per raccordo a cartella

Tabella 1

D.E. del tubo di rame

(mm)

Dimensioni cartella

dimensioni øA (mm)

ø6,35 8,7 - 9,1

ø9,52 12,8 - 13,2

ø12,7 16,2 - 16,6

ø15,88 19,3 - 19,7

► Collegare i tubi dei liquidi e del gas di ogni unità interna ai numeri di

raccordo terminale corrispondenti, così come indicato nella sezione dei

giunti a cartella dell’unità interna di ogni Scatola delle Derivazioni. Se li

si collega ai numeri errati, il funzionamento non sarà corretto. (Fig. 7-1)

►

Quando si collegano le unità interne, accertarsi di collegare i tubi del refrigerante

e i cavi di raccordo ai fori indicati con le lettere corrispondenti. (Es. A, B, C, D, E)

►

Al collegamento di una o più unità interne P100 mediante PAC-AK52BC, utilizza-

re uno o più tubi di raccordo a Y ed effettuare i seguenti collegamenti. (Fig. 7-2)

Se si collega un’unica unità interna P100 a TB3A, collegare le estremità

del tubo di raccordo a Y alle aperture A + B.

In caso di collegamento di due unità interne P100, rispettivamente a TB3A e TB3C,

collegare le estremità dei tubi di raccordo a Y alle aperture A + B e alle aperture C + D.

Per i dettagli fare riferimento al manuale di installazione del tubo di rac-

cordo a Y (PAC-AK52YP-E).

Nota:

Accertarsi di segnare tutte le tubazioni per il refrigerante locali (tubi per liquidi, gas, ecc.) per

ogni unità interna, indicando chiaramente a quale stanza appartengono. (Es. A, B, C, D, E)

► Elencare i nomi dei modelli delle unità interne sulla targhetta sulla scatola

dei comandi della Scatola delle Derivazioni (a scopo di identificazione).

► Per impedire gocciolamento dell’acqua dalla tubazione del refrigerante,

provvedere ad un isolamento termico adeguato.

►

Quando si usa una tubazione per refrigerante disponibile in commercio,

accertarsi che le tubazioni di liquidi e gas siano rivestite di materiali ter

-

moisolanti disponibili in commercio (materiali isolanti con spessore mini-

mo di 12 mm e in grado di sopportare temperature superiori ai 100 °C).

► Fare riferimento al manuale di installazione dell’unità esterna per la

creazione del vuoto e per l’apertura o la chiusura delle valvole.

(1) Rimuovere i dadi a cartella e i tappi dalla scatola delle derivazioni.

(2) Svasare le estremità della tubazione dei liquidi e del gas e applicare olio per

refrigerazione (non in dotazione) sulla sede svasata.

(3) Collegare immediatamente la tubazione per il refrigerante. Serrare sempre i

dadi a cartella alla coppia indicata nella tabella seguente usando una chiave

torsiometrica e una chiave doppia.

(4) Premere i copritubo



e



sulla tubazione dei liquidi sull’unità e avvolgere

per mantenere in posizione.

(5) Premere i copritubo



e



sulla tubazione del gas sull’unità e avvolgere per

mantenere in posizione.

(6) Applicare le fascette in dotazione



a 10 - 20 mm da ogni estremità dei copri-

tubo (









).

(7) Se l’unità interna non è collegata, inserire i copritubo in dotazione (con i cap-

pucci,



e



) nei raccordi della tubazione del refrigerante della scatola delle

derivazioni, per impedire il gocciolamento di condensa dai tubi.

(8) Bloccare in posizione i copritubo (





) con le fascette in dotazione



.

 Coppia di serraggio del dado a cartella

Tabella 2

D.E. del tubo di rame

(mm)

O.D. del dado a cartella

(mm)

Coppia di serraggio

(N·m)*

ø6,35 17 14 - 18

ø6,35 22 34 - 42

ø9,52 22 34 - 42

ø9,52 26 49 - 61

ø12,7 26 49 - 61

ø12,7 29 68 - 82

ø15,88 29 68 - 82

ø15,88 36 100 - 120

* 1N·m

10 kgf·cm

Fig. 7-3Fig. 7-2

Fig. 7-4



























Apertura B

Apertura A

Fig. 8-2









1,5 ~ 2 m

25 cm

200

23

20



11

10

Fig. 8-1





200

11

10 ~ 20

20

46

7. Installazione della tubazione del refrigerante

8. Installazione della Tubazione di scarico









10~20

30~50

(mm)

Fig. 7-5

Attenzione:

Serrare il dado a cartella con una chiave torsiometrica con il metodo indicato.

Un serraggio eccessivo può causare la rottura del dado a cartella e causerà

perdita di refrigerante nel tempo.



Applicare olio per refrigerazione sull’intera superficie (Fig. 7-3) della sede

svasata.



Fondamentalmente, usare dadi a cartella incorporati (i dadi a cartella dispo

-

nibili in commercio si possono rompere).

Nota:

Per alcune unità interne è necessario disporre di un particolare dado a car-

tella (in opzione o fornito con l’unità interna).

Per i dettagli, fare riferimento al manuale d’installazione dell’unità esterna e

dell’unità interna.



Vista trasversale dei collegamenti (Fig. 7-4)



Fascetta





Copritubo











Serrare



Tubazione per refrigerante



Isolamento termico per tubazione per refrigerante

► Usare le seguenti procedure per quei componenti della scatola delle de-

rivazioni non collegati ad un’unità interna. (Fig. 7-5)

(1) Per impedire perdite di refrigerante, assicurarsi che i dadi a cartella siano serrati

alle coppie* speciﬁcate nella Tabella 3.

* Possono prodursi perdite di refrigerante anche quando i dadi a cartella vengono

serrati oltre le coppie speciﬁcate.

(2) Per impedire la formazione di condensa, installare i copritubo





e ﬁssarli con

le fascette in dotazione



.

Tabella 3

Diametri delle aperture della scatola

delle derivazioni per il collegamento

delle unità interne(inch, mm)

Coppia di serraggio

(N·m)

ø6,35 13 ± 2

ø9,52 30 ± 2

ø12,7 50 ± 2

► Carica di refrigerante:

Fare riferimento al manuale d’installazione dell’unità esterna.

Usare solo refrigerante R410A (l’uso di altri refrigeranti può comportare problemi).

•

Per accertarsi che la tubazione di scarico sia in pendenza (maggiore di 1/100),

essa non deve avere affossamenti o protuberanze.

• Installare l’isolamento termico per impedire gocciolamento di condensa.

• Accertarsi che la lunghezza orizzontale (e non diagonale) della tubazione di

scarico non superi i 20 m. Se la tubazione di scarico è notevolmente superiore

a questa distanza, montare i supporti per assicurarsi che non si ﬂetta. Non

utilizzare a questo scopo i tubi di sﬁato dell’aria in nessun caso (potrebbe fuo-

riuscirne acqua).

• Non collegare dispositivi antiodore alle uscite dei tubi di scarico.

•

Montare le uscite di scarico in punti in cui gli odori non rappresentano un problema.

• Non collocare la tubazione di scarico direttamente in scarichi che possano con-

tenere gas sulfurei.

• La tubazione di scarico si può installare in una qualunque direzione, a condizio-

ne di attenersi ai seguenti requisiti.

• I tubi di scarico collegati non devono piegarsi oltre i 45°.

(1) Applicare adesivo PVC (non in dotazione) al raccordo di scarico sulla scatola

delle derivazioni e premere il tubo di scarico collegato



sul raccordo ﬁnché

non si blocca. (Fig. 8-1)

(2) Inserire un tubo in PVC duro (VP-16, non in dotazione) nel tubo di scarico

collegato



e incollarli assieme ﬁssandoli. (Fig. 8-1)



VP-16 non in dotazione



Isolamento termico

(3) Inserire una fascia



sul tubo di scarico collegato



. (Fig. 8-1)

(4) Accertarsi che la pendenza della tubazione di scarico sia maggiore di 1/100.

(Fig. 8-2)



Supporti



Pendenza superiore a 1/100.



Isolamento termico

Tipo A

Tipo B

(mm)

Nota:

Il tubo di scarico è disponibile nel tipo A o nel tipo B.

I metodi di installazione sono diversi tra il tipo A e il tipo B.

47

9. Collegamenti elettrici

► Precauzioni per gli interventi elettrici.

Avvertenza:

• Usare sempre circuiti dedicati con interruttori e alla tensione nominale.

I circuiti elettrici con capacità insufﬁciente e un intervento tecnico inadegua

-

to durante l’installazione possono comportare scosse elettriche o incendi.

• Accertarsi sempre che gli ingressi del cablaggio elettrico siano sigillati quan

-

do la scatola delle derivazioni è installata esternamente.

Eventuale pioggia sulle morsettiere può comportare incendi o un errato fun

-

zionamento.

Attenzione:

•

Accertarsi di installare un collegamento a massa. Non collegare a mas-

sa l’unità a un tubo ausiliario, uno scaricatore o una massa telefonica.

Una collegamento a massa incompleto può causare scosse elettriche.

Una sovratensione derivante da lampi o altro può danneggiare il condizio-

natore d’aria.

• Attenersi al cablaggio elettrico indicato e accertarsi che sia collegato cor

-

rettamente, e che non sia di tensione insufﬁciente.

In caso contrario possono derivarne rottura, usura, surriscaldamento o in

-

cendio.

► Il cablaggio che collega la scatola delle derivazioni e l’unità esterna, e la

scatola delle derivazioni e le unità interne, funziona come cavo di alimen-

tazione e di segnale. Collegare questo cablaggio sulla base dei numeri

della morsettiera, per assicurare la corretta polarità.

► Accertarsi che a ogni unità interna sia collegata al cablaggio elettrico e

alla tubazione del refrigerante corretti. Un cablaggio errato interferirà con

il corretto funzionamento dell’unità.

► Collegare i tubi del refrigerante e i cavi di raccordo ai relativi fori indicati

con le lettere corrispondenti (Es. A, B, C, D, E) su questa unità.

►

Fissare sempre ogni filo di massa separatamente con una vite da massa.

►

Per impedire che il cablaggio installato nel soffitto sia rosicchiato da ratti, ecc.,

inserirlo sempre all’interno di appositi tubi protettivi.

1. Rimuovere le viti nel coperchio. (Fig. 9-1)

2. Rimuovere il coperchio.

3. Passare il cablaggio nella scatola delle derivazioni. (Fig. 9-2)

4. Fissare ogni cavo in posizione con un morsetto idoneo. (Fig. 9-3)

5. Collegare saldamente ogni cavo all’idonea morsettiera. (Fig. 9-3)

6. Riposizionare il coperchio.

7. Quando si installa la scatola delle derivazioni all’esterno, accertarsi che gli ingressi

del cablaggio siano sigillati con stucco per impedire l’ingresso di acqua piovana.

(Fig. 9-2)



Protezione elettrica



3 boccole isolanti



Guarnizione



Cablaggio



Controller BC



Fascetta



Morsettiera: TB2B <A unità esterna> ø1,6 - ø2,0



Morsettiera: TB3A-TB3E <A unità interna > ø1,6

9.1. Quando si usa il tubo protettivo (Fig. 9-4)

Riposizionare il coperchio orizzontale quando il tubo protettivo è in posizione.

 Coperchio



Tubo protettivo

 Rondella

 Dado

 Tubo protettivo

È possibile usare un tubo protettivo di un diam. est. max di 1".

(1) Quando si usa un tubo protettivo con diametro esterno di 1", rimuovere la boc-

cola isolante e fissare alla scatola delle derivazioni. Rimuovere il coperchio

orizzontale ﬁssandolo alla scatola delle derivazioni.

(2) Quando si usa un tubo protettivo con diam. est. non superiore a 3/4", intaccare

la boccola isolante e inserire il tubo protettivo per circa 100 mm nella scatola

delle derivazioni.

* Riposizionare il coperchio orizzontale quando il tubo protettivo è in posizione.

Fig. 9-4











*

Fig. 9-1

Fig.

9-2

Fig. 9-3







S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S3

S2

TB3CTB3E TB3A

TB3BTB3D

TB2B











48

9. Collegamenti elettrici

Scatola di derivazione

#

2

(Tipo a 3 derivazioni)

(In caso di scatole a due derivazioni)

L

N

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3A

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3BTB2B

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3C

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3D

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3E

(A)



(A)

(B)

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3A

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3B

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3C

(D)

(C)

A STANZA

Scatola di derivazione

#

1

(Tipo a 5 derivazioni)

Unità esterna

Unità interna

Interruttore

di circuito

E STANZA

B STANZA

C STANZA

D STANZA

F STANZA

G STANZA

H STANZA

Unità interna

TB2B

(C)

9.2. Procedura cablaggio esterno (Fig. 9-5)



Fase singola di alimentazione 220/230/240 V, 50 Hz 220 V, 60 Hz

Nota:

 Ingresso alimentazione elettrica: Solo unità esterna. Collegare le linee (C),

(D) secondo i nomi della morsettiera, per assicurare la corretta polarità.

 Per quanto concerne le linee (C), S1 e S2, esse servono a collegare la fonte

di alimentazione.

E S2 e S3 servono per i segnali. S2 è un normale cavo per la fonte di ali-

mentazione e il segnale.

Diametro ﬁlo Interruttore

(A)

Linea alimen

ta-

zione principale

(B)

Linea di

messa a terra

(C)

Linea segnale/

Linea di

messa

a terra

(D)

Linea segnale/

Linea di

messa

a terra

Interruzione

di corrente

Caratteristiche

delle prestazioni

6,0 mm² 6,0 mm²

1,5 mm² *2/

Min. 1,5 mm²

1,5 mm²/

Min. 1,5 mm²

*1 *1

Quando si utilizza un cavo intrecciato per il cablaggio, è necessario disporre di

un terminale tondo.

*1 Fare riferimento al manuale d’installazione dell’unità esterna.

*2 Max 45 m (“Unità esterna – Scatola delle derivazioni

#

1” più “Scatola delle

derivazioni

#

1 – Scatola delle derivazioni

#

2”).

Se si utilizzano 2,5 mm², Max 55 m.

Note: 1. La dimensione del cablaggio deve essere conforme al codice vigente

locale e nazionale.

2. I cavi dell’alimentazione e i cavi di collegamento dell’unità interna/

scatola di derivazione/unità esterna non saranno più leggeri del cavo

flessibile schermato di policloroprene. (Progetto 60245 IEC 57)

3.

Installare una linea di messa a terra più lunga dei cavi di alimentazione.

Fig. 9-5

TB3E

S1

S2

S3

TB3D

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

TB3C

N

TB2B

L

TB3A

TB3B

(A)

E

(A)

(B)

(C)

(D)

Fig. 9-6

Note:

• Per il collegamento di un’unica unità interna P100, utilizzare SOLTANTO

TB3A.

Se si collega un’unica unità interna P100 all’altra morsettiera, si attiverà

un allarme e l’unità interna non funzionerà.

• In caso di collegamento a TB3A di un’unica unità interna P100, non col

-

legare nessuna unità interna a TB3B. Altrimenti si attiverà un allarme e

l’unità interna non funzionerà.

• TB3C, TB3D e TB3E sono a disposizione per il collegamento di unità in-

terne diverse da P100.

9.3. Collegamento ad unità interne P100 (Fig. 9-6)

• Per il collegamento delle unità interne P100, utilizzare soltanto la scatola di deri-

vazione PAC-AK52BC.

• Per il collegamento di un’unica unità interna P100, utilizzare TB3A.

Note:

• Per il collegamento di due unità interne P100, usare SOLTANTO TB3A e

TB3C.

Se si collegano due unità interne P100 all’altra morsettiera, si attiverà un

allarme e le unità interne non funzioneranno.

• In caso di collegamento di due unità interne P100, rispettivamente a

TB3A e TB3C, non collegare nessuna unità a TB3B o TB3D. Altrimenti si

attiverà un allarme e l’unità interna non funzionerà.

• Per il collegamento di due unità interne P100, usare TB3A e TB3C.

Interruttore

di circuito

(in caso di collegamento ad una o più unità interne P100)

Scatola di derivazione

(Solo PAC-AK52BC)

Unità interna

P100

STANZA B

Unità interna

P100

STANZA A

S1 S2 S3

(Cavo piatto 3C s 2)

49

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

S1

S2

S3

Alimentazione

Unità esterna

Isolatore

(Interruttore)

Isolatore a 3 poli

(Interruttore)

Unità interna

“controllo A”

Scatola di

derivazione

Avvertenza:

Per i cavi di comando A, esiste un potenziale di alta tensione sul terminale S3 dovuto alla tipologia del circuito elettrico che non dispone di isolamento elettrico tra

la linea di alimentazione e la linea del segnale di comunicazione. Pertanto, quando si eseguono interventi di manutenzione, disinserire l’alimentazione principale.

Non toccare i terminali S1, S2, S3 quando è inserita l’alimentazione. Qualora sia necessario utilizzare un isolatore tra la scatola di derivazione e le unità esterna

o interna, utilizzare un isolatore di tipo a 3 poli.

Attenzione:

Dopo aver utilizzato l’isolatore, accertarsi di spegnere e riaccendere l’alimentazione di rete per azzerare il sistema. Altrimenti, l’unità esterna potrebbe non es-

sere in grado di rilevare alcuna scatola delle derivazioni o le unità interne.

9. Collegamenti elettrici

SPECIFICHE DI CABLAGGIO

(CAVO DI COLLEGAMENTO DELLA SCATOLA DI DERIVAZIONE ESTERNA)

Sezione trasversale cavo

Dimensione cavo (mm²)

Numero di cavi

Polarità L (m)*6

Tonda

2,5

3

Senso orario : S1-S2-S3

* Fare attenzione alla striscia gialla e verde

(50)

*2

Piatta

2,5

3

Non disponibile

(Il conduttore centrale non è provvisto di guaina protettiva)

Non disponibile

*5

Piatta

1,5

4 Da sinistra a destra : S1-Aperto-S2-S3

(45)

*3

Tonda

2,5

4

Senso orario : S1-S2-S3-Aperto

* Collegare S1 e S3 all’angolo opposto

(55)

*4

10. Esecuzione del test

• Fare riferimento alla sezione “Esecuzione del test” del manuale d’installazione delle unità interne e dell’unità esterna.

• Al termine dell’installazione dell’unità interna, della scatola delle derivazioni e dell’unità esterna, avviare l’esecuzione del test per controllare se vi siano perdite d’acqua

nella scatola delle derivazioni.

• Dopo l’accensione o una momentanea interruzione del funzionamento, è possibile che si senta un piccolo scatto all’interno della scatola delle derivazioni.

Si tratta del cassetto di espansione elettronico che si apre e si chiude. Non si tratta di un guasto all’unità.

• A

ccertarsi di eseguire la prova per ogni unità interna. Accertarsi che ogni unità interna funzioni correttamente attenendosi al manuale di installazione in dotazione con l’unità.

• Se si esegue la prova per tutte le unità interne contemporaneamente, non è possibile rilevare un’eventuale raccordo errato dei tubi del refrigerante e dei cavi di raccordo

dell’unità esterna/interna.

*1: I cavi di alimentazione delle apparecchiature elettriche non devono essere più

leggeri dei cavi 60245 IEC o 60227 IEC.

*2: Se il cavo con la striscia gialla e verde è disponibile.

*3: In caso di collegamento con polarità normale (S1-S2-S3), la dimensione del

cavo è 1,5 mm

²

.

*4: In caso di collegamento con polarità normale (S1-S2-S3).

*5: Se i cavi piatti sono collegati come mostrato in ﬁgura, possono essere utilizzati

per una lunghezza massima di 55 m.

*6 : La lunghezza del cavo indicata è solo un valore di riferimento.

Potrebbe essere diversa a seconda delle condizioni di installazione, umidità,

materiali, ecc.

Assicurarsi di collegare i cavi di collegamento della scatola di derivazione esterna/interna direttamente alle unità (senza collegamenti intermedi).

I collegamenti intermedi possono provocare errori di comunicazione se dell’acqua penetra nei cavi e causare un insufﬁciente isolamento a terra o uno scarso contatto

elettrico nel punto di collegamento intermedio.

La pagina sta caricando ...

Mitsubishi PAC-AK52BC Guida d'installazione

Mitsubishi PAC-AK52BC Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti