Klarstein 10028043 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere con cura le seguenti

istruzioni d’installazione e utilizzo del dispositivo e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci as-

sumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze per

la sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Indice

Dati tecnici 14

Avvertenze di sicurezza 14

Descrizione del prodotto e tasti funzione 15

Utilizzo e funzioni 16

Ricette 17

Pulizia e manutenzione 19

Avvertenze per lo smaltimento 19

Dichiarazione di conformità 19

Dati tecnici

Numero articolo 10028043

Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potenza 135 W

Dimensioni 400 mm (L) x 260 mm (P) x 275 mm (A)

Capacità 1.2 L

Avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e conservare il presente libretto d’istruzioni per

consultazioni future.

• Prima di accendere il dispositivo, controllare la tensione sulla targhetta identicativa e collegare il

dispositivo solo a prese con tensione corrispondente a quella indicata.

• Nel caso in cui il cavo di rete sia danneggiato, questo deve essere sostituito dal produttore, da un

centro assistenza specializzato o da una persona qualicata.

• Non capovolgere il dispositivo e non inclinarlo più di 45°.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi e prestare attenzione che la spina e il cavo

di rete non si bagnino.

• Staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo prolungato o prima di pulirlo.

• Lasciare 8 cm di spazio intorno al dispositivo, per garantire un’adeguata circolazione dell’aria.

• Utilizzare solo accessori autorizzati dal produttore.

• I bambini, le persone con limiti sici e mentali dovrebbero usare il dispositivo solo se un superviso-

re ha prima illustrato loro le funzioni e le avvertenze di sicurezza. Prestare attenzione che i bambini

non giochino con il dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di amme vive, fornelli accesi o forni.

• Non accendere e spegnere il dispositivo più volte consecutive. Attendere almeno 5 minuti prima di

riaccendere il dispositivo per non danneggiare il compressore.

• Non inlare oggetti nel dispositivo per evitare il pericolo d’incendio o di corto circuito.

• Rimuovere con la massima cautela il gelato dal contenitore per danneggiarlo.

• Accendere il dispositivo solamente dopo aver inserito il contenitore e la lama per mescolare.

• La temperatura per gli ingredienti è di 25±5°C. Non preraffreddare gli ingredienti, altrimenti la

lama per mescolare potrebbe bloccarsi prima di terminare la preparazione.

• Rimuovere la lama per mescolare solo quando questa non è più in funzione.

• Non utilizzare il dispositivo all’aperto.

• Non pulire il dispositivo con polveri o spugne abrasive.

• Non conservare all’interno del dispositivo sostanze esplosive come ad esempio bombolette spray

contenenti gas propellenti.

• Il dispositivo non è destinato ad un uso commerciale, ma esclusivamente per un uso domestico e

in ambienti simili.

Descrizione del prodotto e funzione dei tasti

Descrizione del prodotto

Funzione dei tasti

Accensione/

Spegnimento

Per accendere il dispositivo, premere il tasto di accensione/spegnimento.

Ora il dispositivo si trova in modalità standby. Per spegnere il dispositivo,

premere il tasto mentre il dispositivo è in funzione.

Tempo di

preparazione

Una volta inseriti gli ingredienti nel contenitore del gelato, premere il tasto

apposito per impostare il tempo di preparazione.

Start/Pause Dopo aver impostato il tempo, premere il tasto Start/Pause per avviare il

processo di preparazione. Per mettere in pausa il dispositivo e il timer, pre-

mere il tasto apposito mentre il dispositivo è in funzione.

14

15

Utilizzo e funzioni

Preparazione della macchina del gelato

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulire tutti i componenti che vengono a contatto

con il gelato, ovvero il recipiente  sso, il contenitore rimovibile, il coperchio trasparente, il coperchio

di riempimento, il misurino e il cucchiaio. Collocare la macchina del gelato in posizione verticale e su

una super cie piana, per garantire una prestazione ottimale del compressore.

Fase 1

Preparare gli ingredienti seguendo le indicazioni contenute

nel ricettario del presente manuale. Non raffreddare il con-

tenitore del gelato prima dell’utilizzo. Il dispositivo dispone

di un compressore integrato che raffredda gli ingredienti

durante la preparazione del gelato. Introdurre gli ingredi-

enti nel contenitore estraibile, aggiungere un po’ di acqua

calda e mescolare.

Fase 2

Inserire il contenitore del gelato nel dispositivo e avvitarlo

con cautela  no al suo completo inserimento nel recipiente

 sso.

Fase 3

Inserire la lama per mescolare nel contenitore estraibile

e prestare attenzione che la parte inferiore della lama sia

ben  ssata con l’asse del motore. Mettere il coperchio tras-

parente sulla macchina e avvitarlo in senso antiorario.

Fase 4

Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere il dispositivo. Impostare

il tempo di preparazione tramite la manopola. Premere Start/Pause per avviare la

preparazione.

Fase 5

Utilizzare il coperchio di riempimento per aggiungere altri

ingredienti durante la preparazione del gelato.

Fase 6

Al termine della preparazione, spegnere il dispositivo ed es-

trarre il contenitore del gelato.

16

Funzione di mantenimento in freddo

Per evitare che il gelato si sciolga una volta terminata la preparazione, il dispositivo attiva automati-

camente la funzione di mantenimento in freddo per un’ora. Trascorsa un’ora, il dispositivo passa alla

modalità standby.

Funzione di protezione del motore

Se il gelato diventa duro, ciò può essere dovuto al fatto che il motore sia bloccato. In questo caso,

il dispositivo si arresta automaticamente e stabilizza la temperatura per evitare che il motore si sur-

riscaldi.

Importanti indicazioni per la preparazione del gelato

Per evitare di preparare quantità di gelato eccessive, assicurarsi che la quantità degli ingredienti non

superi il 60% della capacità del contenitore. Il gelato aumenta di volume durante la preparazione.

Ricette

Gelato alla vaniglia

Ingredienti:

200 ml di latte intero

100 g di zucchero

cristallizzato

150 ml di panna da cucina

1-2 cucchiaini di estratto

di vaniglia

Preparazione:

Mischen Sie Milch und Zucker in einer Rührschüssel. Verrühren

Sie beides auf niedriger Stufe mit dem Handmixer, bis sich der

Zucker aufgelöst hat. Fügen Sie dann die Sahne und das Vanil-

learoma hinzu und vermischen Sie alle Zutaten. Schalten Sie die

Eismaschine ein, füllen Sie die Mischung in den Eisbehälter und

mixen Sie die Mischung etwa 30-40 Minuten, bis sie dick ist.

Varianti: Menta e cioccolato:

Sostituire l’aroma alla vaniglia con un cucchiaino/un cucchiaino

e mezzo di estratto di menta. Spezzettare il cioccolato fondente

e aggiungerlo 5 minuti prima che termini la preparazione del

gelato.

Noci pecan e burro

Sciogliere un pezzo di burro non salato in una padella larga 26

cm. Aggiungere 200 g di noci pecan tritate grossolanamente e

un cucchiaino di sale. Cuocere il composto a fuoco medio nché

le noci diventano leggermente dorate e girarle regolarmente.

Togliere la padella dal fornello e setacciare il composto (il burro

avrà il sapore delle noci pecan e può essere riutilizzato). Far

raffreddare completamente le noci e aggiungerle 5 minuti prima

che termini la preparazione del gelato.

Biscotti & crema

Aggiungere 150 g di biscotti tritati grossolanamente quando

mancano 5 minuti al termine della preparazione del gelato.

16 17

Gelato al cioccolato

Ingredienti:

200 ml di latte intero

100 g di zucchero

cristallizzato

240 g di cioccolato fondente

200 ml di panna da cucina

1 cucchiaino di estratto

di vaniglia

Preparazione:

Portare il latte a ebollizione. Spezzettare il cioccolato e miscelar-

lo con lo zucchero in un frullatore dotato di lama in metallo n-

ché il cioccolato è tritato nemente. Aggiungere il latte caldo e

continuare a mescolare no ad ottenere una glassa cremosa ed

omogenea. Versare la glassa in un recipiente di media grandez-

za e farla raffreddare completamente. Aggiungere la panna e

l’estratto di vaniglia. Accendere la macchina del gelato, versare

la glassa nel contenitore del gelato e miscelarla per 30-40 minuti

nché diventa densa.

Varianti: Mandorle al cioccolato

Aggiungere ½ cucchiaino di estratto di mandorla unito all’estratto

di vaniglia. Aggiungere 100-150 g di mandorle tostate e tritate

o di mandorle al cioccolato 5-10 minuti prima che termini la pre-

parazione del gelato.

Biscotti al cioccolato

Aggiungere 5 minuti prima che termini la preparazione del gela-

to, 100 g di biscotti tritati grossolanamente.

Cioccolato e marshmallow

Cospargere il gelato pronto con una cucchiaiata di crema di cioc-

colato e crema di marshmallow prima di congelarlo.

Gelato alla fragola

Ingredienti:

250 g di fragole fresche

1 cucchiaino e ½ di succo

di limone

100 g di zucchero

200 ml di latte intero

200 ml di panna

1 cucchiaio si estratto

di vaniglia

Preparazione:

Mettere in un recipiente le fragole sminuzzate, il succo di limo-

ne appena spremuto e 50 g di zucchero. Mescolare con cura e

far inzuppare le fragole per due ore. Prendere un recipiente di

media grandezza. Mescolare il latte e i restanti 50 g di zucchero

per 1-2 minuti utilizzando un frullatore o una frusta, nché lo

zucchero si è sciolto. Aggiungere la panna, il succo e l’estratto

di vaniglia. Accendere la macchina del gelato, introdurre il com-

posto nel contenitore del gelato e mescolare per 30-40 minuti

nché questo diventa denso.

Nota: Il gelato avrà un colore rosa chiaro. Nel caso in cui si de-

sideri un colore più scuro, aggiungere un colorante per alimenti

no a ottenere il colore desiderato.

18

Sorbetto al limone fresco

Ingredienti:

300 g di zucchero

300 ml di acqua

200 ml di succo di limone

1 buccia di limone

Preparazione:

Mescolare zucchero e acqua in un pentolino e portare a ebollizio-

ne. Lasciare il composto sul fuoco a  amma bassa per 3-5 minuti

 nché lo zucchero si è sciolto. Poi far raffreddare completamente

il composto. Aggiungere il succo di limone appena spremuto e

la buccia di limone tagliata  nemente e mescolare. Accendere la

macchina del gelato, aggiungere il composto nel contenitore del

gelato e mescolare per 30-40 minuti  nché diventa denso.

Yogurt al cioccolato

Ingredienti:

200 ml di latte intero

180 g di cioccolato fondente

400 ml di yogurt alla vaniglia

50 g di zucchero

Preparazione:

Mescolare il latte e il cioccolato spezzettato per 20-30 secondi

utilizzando un frullatore con lama in metallo  no ad ottenere una

glassa cremosa ed omogenea. Aggiungere lo yogurt e lo zuc-

chero e mescolare per altri 15 secondi. Accendere la macchina

del gelato, versare la glassa e mescolare per circa 50-60 minuti

 nché diventa densa.

Pulizia e manutenzione

1. Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa.

2. Rimuovere la lama per mescolare e lavarla con un panno umido.

3. Rimuovere il contenitore estraibile e pulirlo con un panno umido.

4. Pulire il coperchio trasparente e il coperchio di riempimento con un panno umido.

5. Rimuovere lo sporco o altre macchie sul dispositivo con un panno umido. Prestare attenzione che

il cavo, la spina e le fessure di aereazione non si bagnino e non immergere il dispositivo in acqua

o in altri liquidi.

6. Asciugare tutti i componenti e reinserirli.

Smaltimento e dichiarazione di conformità

Se sul prodotto è presente la  gura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si appli-

ca la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i

ri uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi

elettrici e elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i ri uti domestici. Grazie al

corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle

persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il

consumo di materie prime.

Produttore: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2004/108/CE (EMC)

2011/65/UE (RoHS)

2006/95/CE (LVD)

18

19

La pagina sta caricando ...

Klarstein 10028043 Manuale utente

Klarstein 10028043 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti