www.lg.com
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare
l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.
MT55*
MANUALE UTENTE
TV LED
*
* TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED.
INDICE
2
ENG
ITALIANO
INDICE
3 LICENZE
3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN
SOURCE
4 MONTAGGIO E PREPARAZIONE
4 Disimballaggio
6 Componenti e pulsanti
7 Sollevamento e spostamento del TV
7 Allestimento del TV
7 - Fissaggio del sostegno
9 Montaggio su un tavolo
11 Montaggio a parete
13 COLLEGAMENTI
13 Collegamento antenna
14 Collegamento di un'antenna satellitare
14 Collegamento Euro Scart
15 Altri collegamenti
17 - Collegamento a un computer
18 TELECOMANDO
19 IMPOSTAZIONI
23 VISUALIZZAZIONE DEL
MANUALE SUL WEB
24 MANUTENZIONE
24 Pulizia del televisore
24 - Schermo, cornice, telaio e supporto
24 - Cavo di alimentazione
24 Prevenzione dei danni da burn-in o image burn
dello schermo del TV
25 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
26 SPECIFICHE TECNICHE
30 DIAGRAMMI A BLOCCHI
AVVISO
y
Ignorando i messaggi di avviso, si corre
il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di
provocare incidenti o danni letali.
ATTENZIONE
y
Ignorando i messaggi di attenzione, si corre
il rischio di subire lesioni fisiche minori o di
danneggiare il prodotto.
NOTA
y
Le note forniscono chiarimenti e informazioni
su come utilizzare il prodotto in modo sicuro.
Leggere le note attentamente prima di utilizzare
il prodotto.
LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE
3
ENGITALIANO
LICENZE
Le licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito
www.lg.com.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi
di Dolby Laboratories.
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi
commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI
Licensing, LLC .
INFORMAZIONI SU VIDEO DIVX: DivX
®
è un formato video digitale creato da DivX,
LLC, una società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certi-
ed
®
ufciale che ha superato test rigorosi circa la verica della riproduzione di video
DivX. Visitare il sito divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per con-
vertire i le in video DivX.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certied
®
deve essere registrato per poter riprodurre i lm acquistati in formato DivX Video-on-
Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX
VOD nel menu di congurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori
informazioni su come completare la procedura di registrazione.
"DivX Certied
®
per riprodurre video DivX
®
in alta denizione no a 1080p, compresi i
contenuti premium."
"DivX
®
, DivX Certied
®
e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da
questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza".
"Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:"
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL,
MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità
e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura
dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta
inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del
prodotto.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
4
ENG
ITALIANO
NOTA
y
Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.
y
Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in
questo manuale.
y
I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del
prodotto utilizzati.
y
In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.
y
Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere il televisore
se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà energia elettrica.
y
È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine. In tal
modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Disimballaggio
Vericare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare il riv-
enditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal
prodotto e dall'articolo effettivi.
ATTENZIONE
y
Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.
y
I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.
y
Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.
NOTA
y
Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
y
Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in
caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.
y
Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di spessore
inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Se il cavo USB o la memory stick USB non sono compatibili
con la porta USB del televisore, usare un cavo di estensione che supporta l'USB 2.0.
A
B
A
B
*A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
ENGITALIANO
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
5
Telecomando/
Batterie (AAA)
(vedere pag. 18)
CD (manuale dell'utente)/
Scheda
Base del supporto
(vedere pag. 7)
Cavo di alimentazione
(vedere pag. 9)
Adattatore CA/CC
(vedere pag. 9)
Adattatore CA/CC
(a seconda del modello)
(vedere pag. 9)
Corpo del supporto
(vedere pag. 7)
Cavo RGB
(vedere pag. 16)
o
(a seconda del modello)
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
6
ENG
ITALIANO
Componenti e pulsanti
Pulsanti a sfioramento
Schermo
Indicatore di alimentazione
y
Rosso: quando l'alimentazione è spenta
y
Spento: quando l'alimentazione è
accesa
y
Ambra: quando il Tv è in modalità di
risparmio energia
Sensore telecomando
Altoparlanti
NOTA
y
Tutti i pulsanti sono sensibili allo sfioramento e possono essere attivati semplicemente con la pressione delle
dita.
y
È possibile impostare la spia dell’indicatore di alimentazione selezionando OPZIONE nei menu principali.
Pulsante a sfioramento Descrizione
Consente di scorrere tra i programmi salvati.
Consente di regolare il livello del volume.
OK
Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione.
SETTINGS
Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu.
INPUT
Consente di modificare la sorgente in ingresso.
Consente di accendere o spegnere il dispositivo.
ENGITALIANO
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
7
Allestimento del TV
Il televisore rafgurato nell'immagine può essere
diverso da quello in uso.
Fissaggio del sostegno
1
2
Corpo del supporto
Base del supporto
o
Sollevamento e spostamento del TV
Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le
seguenti indicazioni per evitare di grafare o danneg-
giare l’apparecchio e per un trasporto sicuro a prescin-
dere dal tipo e dalle dimensioni.
ATTENZIONE
y
Evitare di toccare continuamente lo schermo
per non rischiare di danneggiarlo.
y
Si consiglia di spostare il televisore nella
scatola o con il materiale di imballaggio
originale.
y
Prima di sollevare o spostare il televisore,
scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi.
y
Quando si afferra il televisore, lo schermo deve
essere rivolto dall’altro lato per evitare danni.
y
Afferrare saldamente la parte superiore ed
inferiore della cornice del televisore. Fare
attenzione a non afferrare la parte trasparente,
l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante.
y
Durante il trasporto, non esporre il televisore a
oscillazioni o eccessive vibrazioni.
y
Durante il trasporto, tenere il televisore diritto,
non ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o
verso destra o sinistra.
y
Evitare di esercitare una pressione eccessiva
poiché si potrebbe piegare/incurvare il telaio e,
di conseguenza, danneggiare lo schermo.
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
8
ENG
ITALIANO
ATTENZIONE
y
Non trasportare il TV capovolto sorreggendolo
dal corpo o dalla base del supporto. Il TV
potrebbe cadere causando possibili danni o
lesioni.
y
Nella figura è riportato un esempio generale di
installazione e potrebbe non corrispondere al
prodotto in uso.
3
ATTENZIONE
y
Quando si collega il sostegno al TV, posizionare
lo schermo rivolto verso il basso su un
tavolo morbido o su una superficie piatta per
proteggerlo da eventuali graffi.
NOTA
y
Rimuovere il sostegno prima di fissare il TV a
un supporto di montaggio a parete, eseguendo
al contrario la procedura di collegamento del
supporto.
ENGITALIANO
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
9
Montaggio su un tavolo
1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione
verticale su un tavolo.
- Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm
dalla parete per assicurare una ventilazione
adeguata.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Collegare l'
adattatore CA/CC
e il
cavo di
alimentazione
a una presa a muro.
DC-IN
o
DC-IN
Adattatore CA/CC
Adattatore CA/CC
ATTENZIONE
OK
NG
NG
OK
OK
NG
NG
OK
OK
NG
NG
OK
OK
NG
NG
OK
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
10
ENG
ITALIANO
Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington
(Non è disponibile su tutti i modelli.)
y
Il televisore raffigurato nell'immagine può
essere diverso da quello in uso.
Il connettore del sistema di sicurezza Kensington
è situato sul retro del TV. Per ulteriori informazioni
sull'installazione e l'utilizzo, consultare il manuale fornito
in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington o
visitare il sito
http://www.kensington.com.
Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington
tra il TV e un tavolo.
NOTA
y
Il sistema di sicurezza Kensington è un
accessorio opzionale. È possibile acquistare gli
accessori opzionali presso la maggior parte dei
negozi di elettronica.
ATTENZIONE
y
Non posizionare il TV vicino a fonti di calore, in
quanto ciò potrebbe causare un incendio o danni.
y
Assicurarsi di collegare il TV all'adattatore di
alimentazione CA/CC prima di collegare la
presa di corrente del TV alla presa a muro.
Regolazione dell'angolazione del
televisore per una migliore visione
y
Il televisore raffigurato nell'immagine può essere
diverso da quello in uso.
Inclinare il TV da +20 a -5 gradi verso l'alto o
il basso per regolare l'angolo, in modo tale da
adattarla alla posizione dell'utente.
Vista anteriore
Lato posteriore
+20-5
ATTENZIONE
y
Durante la regolazione dell'angolo, evitare di
afferrare la parte inferiore della cornice del TV
come mostrato nelle seguenti illustrazioni, per
evitare lesioni alle dita.
ENGITALIANO
11
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Montaggio a parete
Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare uno
spazio di 10 cm dalla parete e su ogni lato. Contattare
il rivenditore per ottenere istruzioni dettagliate
sull'installazione e consultare la guida opzionale per
l'installazione e la sistemazione della staffa inclinabile
per montaggio a parete.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Per montare il TV a parete, collegare l'interfaccia di
montaggio a parete (parti opzionali) al retro del TV.
Quando si installa il TV utilizzando l'interfaccia
di montaggio a parete (parti opzionali), fissarlo
accuratamente in modo che non cada.
1 Se si utilizzano viti di lunghezza superiore allo
standard, il TV potrebbe venire danneggiato
internamente.
2 Se le viti utilizzate non sono quelle corrette, il
prodotto potrebbe venire danneggiato e cadere
dalla posizione in cui è stato montato. In tal caso,
LG Electronics non è responsabile di eventuali
danni.
Acquisto separato
(Staffa per montaggio a parete)
Modello
22/23/24/27MT55*
Montaggio a parete
(A x B)
100 x 100
Vite standard
M4 x L10
Numero di viti
4
Staffa per montaggio
a parete
RW120
y
Montaggio a parete (A x B)
A
B
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
12
ENG
ITALIANO
ATTENZIONE
y
Scollegare l’alimentazione prima di spostare
o installare il televisore. In caso contrario, si
rischiano scosse elettriche.
y
Se si installa il TV al soffitto o su una a parete
inclinata, potrebbe cadere e causare gravi
lesioni.
Utilizzare un supporto per montaggio a parete
autorizzato da LG e contattare il rivenditore
locale o il personale qualificato.
Eventuali supporti per montaggio a parete di
terzi non sono coperti dalla garanzia.
y
Non serrare eccessivamente le viti per evitare
danni al televisore e rendere nulla la garanzia.
y
Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi
agli standard VESA. Gli eventuali danni o
lesioni causati dall’uso errato o dall’utilizzo di
un accessorio non compatibile non sono coperti
dalla garanzia.
y
La distanza della vite dalla supercie esterna del
pannello posteriore deve essere inferiore a 8 mm.
Inserto per montaggio a parete
Pannello posteriore
Vite standard
: M4 x L10
Inserto per
montaggio a parete
Pannello posteriore
Max. 8mm
NOTA
y
Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle
viti conformi agli standard VESA.
y
Il kit per il montaggio a parete include un
manuale di installazione e i componenti
necessari.
y
La staffa per montaggio a parete è un
accessorio opzionale. È possibile acquistare gli
accessori opzionali presso il rivenditore locale
di fiducia.
y
La lunghezza delle viti può variare in base
alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi di
utilizzare la lunghezza appropriata.
y
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale
fornito con la staffa di montaggio a parete.
ENGITALIANO
COLLEGAMENTI
13
COLLEGAMENTI
La sezione sui
COLLEGAMENTI
utilizza principalmente
diagrammi per i modelli MT55D.
Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e
modicare la modalità di ingresso per selezionare
un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul
collegamento di un dispositivo esterno, consultare il
manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo.
È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:
ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio, perif-
eriche di archiviazione USB, PC, console per videogi-
ochi e altri dispositivi esterni.
NOTA
y
Il collegamento del dispositivo esterno può
variare in base al modello.
y
Collegare i dispositivi esterni al televisore
a prescindere dall’ordine della porta del
televisore.
y
Se si registra un programma TV su un
registratore DVD o VCR, accertarsi di collegare
il cavo di ingresso del segnale al televisore
attraverso un registratore DVD o VCR. Per
ulteriori informazioni sulla registrazione,
consultare il manuale fornito in dotazione con il
dispositivo collegato.
y
Consultare il manuale dell’apparecchiatura
esterna per le istruzioni operative.
y
Se si collega una console per videogiochi alla
TV, utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.
y
In modalità PC, possono essere presenti
interferenze relative alla risoluzione, schemi
verticali, contrasto o luminosità. In caso
di interferenze, modificare la modalità PC
impostando un’altra risoluzione o modificando
la frequenza di aggiornamento oppure regolare
luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE
finché non si ottiene un’immagine nitida.
y
A seconda della scheda grafica utilizzata,
alcune impostazioni di risoluzione potrebbero
non essere adatte alla modalità PC.
Collegamento antenna
ANTENNA
/ CABLE IN
(Non fornito)
Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un
cavo RF (75 Ω).
NOTA
y
Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per
usare più di 2 televisori.
y
Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare
correttamente un amplificatore del segnale per
migliorarla.
y
Se la qualità dell’immagine è scarsa con
un’antenna collegata, provare a riallineare
l’antenna nella direzione corretta.
y
Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in
dotazione.
y
Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
COLLEGAMENTI
14
ENG
ITALIANO
Collegamento Euro Scart
AV1
(Non fornito)
Consente la trasmissione dei segnali audio e video
da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il
dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart
come mostrato nell’illustrazione di seguito.
Tipo di uscita
Modalità
di ingresso
corrente
AV1
(Uscita TV
1
)
TV digitale TV digitale
TV analogica
TV analogica
Component, AV, HDMI,
RGB
1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV
digitale.
NOTA
y
I cavi Euro Scart devono essere schermati.
Collegamento di un'antenna
satellitare
(Solo modelli satellitari)
13/18 V
700 mA Max
LNB IN
Satellite
(Non fornito)
Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa
satellitare con un cavo RF satellitare (75 Ω).
ENGITALIANO
COLLEGAMENTI
15
Altri collegamenti
Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualità audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV
utilizzando il cavo HDMI come indicato di seguito. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.
HDMI OUT
AV2 IN
COMPONENT IN
AV2 IN
COMPONENT IN
AV 1
(MONO)
L
R
AV2 IN
COMPONENT IN
R
700 mA Max
13/18 V
LNB IN
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
DVD / Blu-Ray / Vano cavi HD /
STB HD / PC
(Solo modelli con
PORTA LAN)
DVD / Blu-Ray / Vano cavi HD
DVD / Blu-Ray / Vano cavi HD / VCR
VERDE
BLU
ROSSO
BIANCO
ROSSO
VERDE
BLU
ROSSO
BIANCO
ROSSO
GIALLO
BIANCO
ROSSO
GIALLO
BIANCO
ROSSO
(Solo modelli satellitari)
COLLEGAMENTI
16
ENG
ITALIANO
PC
RGB OUT(PC)
AUDIO
IN
(PC)
USB IN
5 V 0.5A
PCMCIA
CARD SLOT
RGB IN (PC)
DVI
OUT
AUDIO OUT
H / P
AUDIO OUT
USB / HDD
1
Cuffia
DVD / Blu-Ray / Vano cavi HD / PC
1 La porta USB supporta una corrente elettrica da 0,5 A.
Se, nel caso di un'unità HHD, è necessaria maggiore corrente, utilizzare un alimentatore di corrente separato.
ENGITALIANO
COLLEGAMENTI
17
Collegamento a un computer
Il TV supporta la funzione Plug & Play* e dispone di altoparlanti integrati con funzionalità Infinite Surround, che
consente di riprodurre l'audio in modo nitido e con bassi più potenti.
* Plug & play: si tratta di una funzione mediante la quale un PC riconosce un dispositivo nel momento in cui esso
viene collegato al computer stesso e acceso, senza la necessità di configurare il dispositivo o di un intervento da
parte dell'utente.
y
Se si desidera utilizzare la modalità HDMI-PC, è necessario impostare Rinomina ingressi sulla modalità
PC.
y
L'OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo schermo come riportato di seguito.
»
All'accensione del prodotto in un ingresso HDMI.
»
Quando si passa a un ingresso HDMI.
L'input è connesso al tuo PC?
Non mostrare di nuovo il messaggio.
Sì
No
y
Se si seleziona "Sì", la dimensione e la qualità dell'immagine vengono ottimizzate in base al PC.
y
Se si seleziona "No", la dimensione e la qualità dell'immagine vengono ottimizzate in base al dispositivo
AV (lettore DVD, decoder digitale).
y
Se si seleziona "Non mostrare di nuovo il messaggio", il messaggio non viene più visualizzato finché
il TV non viene reimpostato. È possibile modificare il valore impostato in SETTINGS
INGRESSO
Rinomina ingressi.
y
Il valori impostati per HDMI1/HDMI2 vengono salvati in modo indipendente.
NOTA
TELECOMANDO
18
ENG
ITALIANO
TELECOMANDO
Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando.
Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore.
Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie (AAA da 1,5 V)
rispettando le polarità e come indicato dall'etichetta all'interno del vano e chiudere il
coperchio. Per rimuovere le batterie, eseguire la procedura di installazione all'inverso.
ATTENZIONE
y
Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando.
Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.
NOTA
y
Non è possibile regolare la retroilluminazione tramite il pulsante giallo o blu nel programma MHEG.
(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV.
TV/RAD Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
SUBTITLE Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in odalità digitale.
AD Premendo il pulsante AD, viene attivata la funzione di descrizione audio.
PIP/ consente di attivare e disattivare la modalità PIP. (a seconda del
modello)
TV/PC Consente di selezionare la modalità TV o PC.
INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.
Pulsanti numerici Per inserire i numeri.
LIST Consente di accedere all’elenco programmi salvato.
Q.VIEW Consente di tornare al programma precedente.
FAV Consente di accedere all’elenco di canali preferiti.
GUIDE Mostra la Guida al programma.
MUTE Consente di disattivare tutti i suoni.
Consente di regolare il livello del volume.
P
Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.
PAGE
Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.
TASTI TELETEXT ( TEXT, T.OPT) Questi pulsanti vengono utilizzati per il
teletext.
INFO Consente di visualizzare le informazioni del programma e della
schermata correnti.
SETTINGS Consente di accedere ai menu principali.
Q.MENU Consente di accedere ai menu rapidi.
Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra
)
Consentono di scorrere i
menu e le opzioni.
OK
Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.
BACK
Consente di tornare al livello precedente.
EXIT Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare
la modalità TV.
Consente di accedere ai dispositivi AV collegati con un cavo
HDMI tramite HDMI-CEC. Consente di aprire il menu SIMPLINK.
REC / Consente di avviare la registrazione e visualizza il menu di
registrazione (a seconda del modello)
Pulsanti di controllo ( ) Consentono di controllare i menu
SUPPORTI o i dispositivi compatibili SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
Pulsanti colorati
Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu.
(
: Rosso,
: Verde,
: Giallo,
: Blu)
(Retroillum) Consente di regolare la luminosità dello schermo
controllando la retroilluminazione.
ENGITALIANO
IMPOSTAZIONI
19
IMPOSTAZIONI
Impostazione automatica dei programmi
SETTINGS CONFIG. Sintonizz. autom.
Consente di sintonizzare automaticamente i programmi.
y
Se la sorgente di ingresso non è collegata
correttamente, la registrazione dei programmi
potrebbe non funzionare.
y
Sintonizz. autom.
consente di individuare solo i
programmi trasmessi attualmente.
y
Se
Sistema blocco
è attivato, viene visualizzata
una finestra a comparsa che chiede di inserire
una password.
Regolazione delle immagini con Picture Wizard
SETTINGS IMMAGINE Picture Wizard III
[a seconda del modello]
Consente di eseguire la calibrazione e la regolazione per
ottimizzare la qualità delle immagini tramite l’uso del tel-
ecomando e di Picture Wizard senza dover eseguire cos-
tosi test sulle immagini o richiedere aiuto a un esperto.
Selezione di Modalità immagini
SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini
Consente di selezionare la modalità di immagine ottimizzata
per l’ambiente di visualizzazione o per il programma.
y
Vivace
: Consente di aumentare il contrasto, la
luminosità e la nitidezza in modo da visualizzare
immagini dai colori vivaci.
y
Standard
: Consente di visualizzare le immagini con
livelli di contrasto, luminosità e nitidezza standard.
y
Eco/APS
: [a seconda del modello]
la funzione Energy Saver (Risparmio energetico)
consente di modificare le impostazioni sul TV in
modo da ridurre il consumo energetico.
y
Cinema / Gioco
: Consente di visualizzare immagini
con qualità ottimale per film, giochi e foto (immagini
fisse).
y
Sport:
consente di ottimizzare l'immagine video
per azioni intense e dinamiche enfatizzando i colori
primari, come bianco, verde o blu cielo.
y
Esperto 1, 2
: menu per la regolazione
della qualità delle immagini, che consente a
utenti esperti e principianti di usufruire della
migliore visualizzazione TV. Questo menu per la
regolazione è dedicato a tecnici della sintonizzazione
delle immagini certificate ISF (il logo ISF può
essere utilizzato solo su TV certificati ISF).
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control
y
A seconda del segnale di ingresso, la gamma di
modalità immagini disponibile può essere differente.
y
La modalità Esperto è dedicata ai tecnici della
sintonizzazione delle immagini per eseguire controlli e
ottimizzare la visualizzazione utilizzando un’immagine
specifica. Per le immagini normali, è possibile che gli
effetti non siano particolarmente visibili.
y
La funzione ISF è disponibile solo su alcuni modelli.
Impostazione del controllo avanzato
SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini
Controllo avanzato/Controllo esperti
Consente di calibrare lo schermo per ciascuna modalità di
immagine o di regolare le impostazioni dell’immagine per uno
schermo speciale. Selezionare prima la Modalità immagini
desiderata.
y
Contrasto dinamico
: consente di regolare il
contrasto sul livello ottimale a seconda della luminosità
dell’immagine.
y
Colore dinamico
: consente di regolare i colori per
visualizzare l’immagine con colori più naturali.
y
Tonalità pelle
: consente di impostare lo spettro della
tonalità della pelle separatamente per implementarne la
tonalità in base alla definizione dell’utente.
y
Colore cielo
: l’impostazione Colore cielo viene
impostata separatamente.
y
Colore erba
: lo spettro del colore naturale (prati,
colline, ecc.) può essere impostato separatamente.
y
Gamma
: consente di impostare la curva di gradazione
in base all’uscita del segnale d’immagine in relazione al
segnale di ingresso.
y
Gamma colore
: consente di selezionare la gamma di
colori che può essere espressa.
y
Ottimizzatore bordi
: consente di visualizzare bordi più
chiari e distinti, seppur naturali, del video.
y
Test img esperto
: [a seconda del modello]
test sulle immagini utilizzati per la regolazione da parte
di utenti avanzati.
y
Filtro colore
: consente di filtrare uno spettro di colori
specifico nei colori RGB per ottimizzare la saturazione
del colore e della tonalità.
y
Temp. col.
: consente di regolare la tonalità generale
dello schermo nel modo desiderato. In modalità Expert
(Esperto), la sintonizzazione ottimale dettagliata può
essere impostata tramite il metodo Gamma e così via.
y
Sistema di gestione colori
: si tratta di un sistema
utilizzato dagli utenti avanzati per regolare il colore
tramite un test delle immagini. È possibile selezionare
sei aree di colore (rosso/verde/blu/ciano/magenta/giallo)
senza influenzare gli altri colori. Per le immagini normali,
le regolazioni potrebbero non apportare modifiche
significative ai colori.
y
A seconda del segnale di ingresso o delle altre
impostazioni delle immagini, la gamma delle voci
dettagliate per la regolazione potrebbe essere differente.
IMPOSTAZIONI
20
ENG
ITALIANO
Impostazione di opzioni immagini aggiuntive
SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini
Opzioni immagini
[a seconda del modello]
Consente di regolare impostazioni dettagliate per le immagini.
y
Riduzione del rumore
: consente di eliminare i
rumori nell’immagine.
y
Riduzione rumore MPEG
: consente di eliminare il rumore
generato durante la creazione di segnali immagine digitali.
y
Livello nero
: consente di regolare la luminosità e il contrasto
dello schermo per adattarsi al livello di nero dell’immagine di
ingresso, utilizzando il livello di nero dello schermo.
y
Cinema reale
: consente di mantenere lo
schermo in condizioni ottimali.
y
Eye Care movimento / SUPER Energy Saving
: [a seconda del modello]
consente di ridurre il consumo energetico regolando la
luminosità in base al movimento dell’immagine sullo schermo.
y
A seconda del segnale di ingresso o delle altre
impostazioni delle immagini, la gamma delle voci
dettagliate per la regolazione potrebbe essere differente.
Utilizzo di TruMotion
SETTINGS IMMAGINE TruMotion
[a seconda del modello]
Consente di correggere le immagini per visualizzare
correttamente le sequenze in movimento.
y
Uniforme:
De-judder/De-blur funziona su un
intervallo più alto in modalità automatica.
y
Cancella:
De-judder/De-blur funziona su un
intervallo medio in modalità automatica.
y
Utente :
Il valore De-judder/De-blur può essere
impostato manualmente.
De-judder: questa funzione consente di eliminare
la vibrazione judder o Utente.
De-blur: questa funzione consente di regolare e
rimuovere la sfocatura delle immagini.
Auto indica che l'intervallo dello sfarfallio e della
sfocatura, che varia a seconda dello stato del video in
ingresso, viene controllato dalla modalità TruMotion.
Utilizzo della funzione Risparmio energetico
SETTINGS IMMAGINE Risparmio energetico
Consente di risparmiare energia elettrica regolando la
luminosità dello schermo.
y
Auto
: [a seconda del modello]
il sensore del TV rileva l’illuminazione dell’ambiente e
regola automaticamente la luminosità dello schermo.
y
Spento
: Consente di disattivare la funzione
Risparmio energetico.
y
Minimo / Medio / Massimo
: Consente di applicare
i valori di Risparmio energetico preimpostati.
y
Annullamento video
: La visualizzazione sullo schermo
viene disattivata e viene riprodotto soltanto l’audio. Premere
un tasto qualsiasi sul telecomando diverso dal pulsante di
accensione per riattivare la visualizzazione sullo schermo.
Utilizzo delle casse del TV
SETTINGS AUDIO Uscita audio Casse del
TV
[a seconda del modello]
L’audio viene riprodotto attraverso le casse del TV.
Utilizzo degli altoparlanti esterni
SETTINGS AUDIO Uscita audio
Altoparlanti esterni (ottici)
[a seconda del modello]
L’audio viene riprodotto attraverso l’altoparlante col-
legato alla porta ottica.
y
SimpLink supportato.
Utilizzo dell’uscita audio digitale
SETTINGS AUDIO Uscita audio
Altoparlanti esterni (ottici) Uscita audio
digitale
[a seconda del modello]
Consente di congurare l’uscita audio digitale.
Elemento Ingresso audio
Uscita audio
digitale
Auto
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM Tutto PCM
Collegamento e utilizzo del dispositivo audio LG
SETTINGS AUDIO Uscita audio
Sincronizzazione audio LG (ottica)
[a seconda del modello]
Collegare il dispositivo audio LG con il logo alla
porta ottica dell’uscita audio digitale. Il dispositivo
audio LG consente di ottenere in modo facile un audio
intenso e potente.
Utilizzo delle cuffie
SETTINGS AUDIO Uscita audio Cuffie
[a seconda del modello]
L’audio viene riprodotto attraverso le cuffie collegate
all’ingresso per cuffie/auricolari.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
