Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare
l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.
www.lg.com
MANUALE DELL'UTENTE
Sicurezza e informazioni
di riferimento
TV LED*
* TV LED LG utilizza uno schermo LCD con
retroilluminazione LED.
MT58* MT48* MT41*
ENG
ITALIANO
2
Sommario
3 Licenze
3 Informazioni avviso software Open
Source
3 Preparazione
4 Sollevamento e spostamento del TV
4 Allestimento del TV
4 Uso del pulsante joystick
4 -Funzioni di base
5 -Regolazione del menu
5 Montaggio su un tavolo
5 -Regolazione dell’angolazione del televisore
6 -Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington
6 Montaggio a parete
6 -Acquisto separato
(Staffa per montaggio a parete)
7 Collegamenti (notifiche)
7 -Collegamento antenna
7 -Collegamento di un'antenna satellitare
7 -Collegamento modulo CI
7 -Collegamento Euro Scart
7 -Altri collegamenti
8 -Collegamento a un computer
8 Telecomando
9 Impostazioni
14 Visualizzazione del manuale sul Web
15 Manutenzione
15 -Pulizia del televisore
15 -Schermo, cornice, telaio e supporto
15 -Cavo di alimentazione
15 -Prevenzione dei danni da burn-in o image
burn dello schermo del TV
15 Risoluzione dei problemi
16 Specifiche tecniche
ENGITALIANO
3
NOTA
y
Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da
quello in uso.
y
Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare
leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.
y
I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a
seconda della sorgente in ingresso o del modello del prodotto
utilizzati.
y
In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.
y
Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre
il consumo energetico. Spegnere il televisore se si prevede
di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si
risparmierà energia elettrica.
y
È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico
riducendo il livello di luminosità dell’immagine. In tal modo si
riducono anche i costi complessivi di funzionamento.
y
Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare a
seconda del modello.
y
Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente
manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di
aggiornamento delle funzioni del prodotto.
y
Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI
devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm
e larghezza inferiore a 18 mm. Utilizzare un cavo di prolunga
USB 2.0 se il cavo USB o il memory stick USB non sono adatti
alla porta USB del TV.
A
B
A
B
*A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
y
Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. In caso
contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare l'immagine o
esserci problemi di collegamento.
y
Tipi di cavi HDMI consigliati
- Cavo HDMI®/™ ad alta velocità
- Cavo HDMI®/™ ad alta velocità con Ethernet
ATTENZIONE
y
Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non
utilizzare prodotti pirata.
y
I danni o le lesioni provocati da prodotti pirata non sono
coperti dalla garanzia.
y
Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo
che non deve essere rimossa.
Preparazione
Licenze
Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per
ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della
doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
I termini HDMI e HDMI High-Denition Multimedia Interface
e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI Licensing, LLC.
Questo dispositivo DivX Certied® ha superato rigorosi test
garantendo la riproduzione di video DivX®.
Per riprodurre lm DivX acquistati, innanzitutto registrare
il dispositivo sul sito web
vod.divx.com
. Trovare il codice di
registrazione nella sezione DivX VOD del menu di congurazione
del dispositivo.
DivX Certied® per riprodurre il video DivX® no a HD 1080p,
compresi contenuti premium.
DivX®, DivX Certied® e i logo associati sono marchi di DivX, LLC e
sono utilizzati dietro licenza.
Coperto da brevetti DivX 7.295.673; 7.515.710; RE45.052; e altri
disponibili sul sito [www.divx.com/patents]
Informazioni avviso
software Open Source
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo
quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open
Source, visitare http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti
i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di
copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte
del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione
comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in
seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensourc[email protected]. Questa
oerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del
prodotto.
ENG
ITALIANO
4
Sollevamento e
spostamento del TV
Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti
indicazioni per evitare di graare o danneggiare l’apparecchio e per
un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.
y
Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il
materiale di imballaggio originale.
y
Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di
alimentazione e tutti i cavi.
y
Quando si afferra il TV, lo schermo deve essere rivolto dall’altro
lato per evitare che si graffi.
y
Afferrare saldamente la parte superiore e inferiore della cornice
del TV. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente,
l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante.
y
Durante il trasporto, non esporre il televisore a oscillazioni o
eccessive vibrazioni.
y
Durante il trasporto, tenere il televisore diritto, non ruotarlo su
un lato o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra.
y
Evitare di esercitare una pressione eccessiva poiché si potrebbe
piegare/incurvare il telaio e, di conseguenza, danneggiare lo
schermo.
ATTENZIONE
y
Evitare di toccare continuamente lo schermo per non rischiare
di danneggiarlo.
y
Durante l’utilizzo del TV, prestare attenzione a non danneggiare
il pulsante joystick sporgente. (Varia a seconda del paese)
Uso del pulsante joystick
È possibile attivare il TV premendo il pulsante o spostando il joystick a
sinistra, a destra, verso l’alto o verso il basso.
y
Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da
quello in uso.
Allestimento del TV
ATTENZIONE
y
Quando si collega il sostegno al TV, posizionare lo schermo rivolto
verso il basso su un tavolo morbido o su una superficie piatta per
proteggerlo da eventuali graffi.
y
Non trasportare il TV capovolto sorreggendolo dal corpo o dalla
base del supporto. Il TV potrebbe cadere causando possibili danni
o lesioni.
NOTA
y
Rimuovere il sostegno prima di fissare il TV a un supporto di
montaggio a parete, eseguendo al contrario la procedura di
collegamento del supporto. (Solo MT58*, MT48T)
y
Sollevare il fermo sulla parte inferiore della base del supporto e
scollegare quest’ultima dal televisore. (Solo MT48D*, MT48V*,
MT48U, MT41*)
Funzioni di base
Accensione
Quando il TV è spento, posizionare il
dito sul pulsante joystick, premere
una volta, quindi rilasciare il
pulsante.
Spegnimento
Quando il TV è acceso, posizionare
il dito sul pulsante joystick e tenere
premuto per alcuni secondi, quindi
rilasciare il pulsante. (Se il pulsante
Menu si trova sullo schermo, tenere
premuto il pulsante joystick per
uscire dal Menu).
Controllo
volume
Se si posiziona il dito sopra il
pulsante joystick, è possibile
regolare il livello del volume
spostandolo verso sinistra o desta.
Controllo
programmi
Se si posiziona il dito sopra il
pulsante joystick, è possibile
scorrere fra i programmi salvati
spostandolo verso l’alto o verso
il basso.
Pulsante joystick
Sensore
telecomando
ENGITALIANO
5
Regolazione del menu
Quando il Tv è acceso, premere una volta il pulsante joystick. È possibile
regolare gli elementi del Menu spostando il pulsante joystick verso
l’alto, vero il basso, a destra o a sinistra.
Consente di spegnere il TV.
Consente di eliminare le schermate dalla visualizzazione e
di ripristinare la modalità TV.
Consente di modicare la sorgente in ingresso.
Consente di accedere ai menu principali.
NOTA
y
Se si preme prima il pulsante joystick, non è possibile regolare il
volume e i programmi salvati.
ATTENZIONE
y
Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l’altro, il
basso, destra o sinistra, fare attenzione a non premere il pulsante
joystick.
Montaggio su un tavolo
y
Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da
quello in uso.
1 Sollevare e inclinare il TV in posizione verticale su un tavolo.
- Lasciare uno spazio minimo di 100 mm dalla parete per
assicurare una ventilazione adeguata.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
2 Collegare l'adattatore CA/CC e il cavo di alimentazione a una presa
a muro.
ATTENZIONE
y
Non posizionare il TV vicino a fonti di calore, in quanto ciò
potrebbe causare un incendio o danni.
y
Assicurarsi di collegare il TV all'adattatore di alimentazione CA/
CC prima di collegare la presa di corrente del TV alla presa a
muro.
Regolazione dell’angolazione del televisore
y
Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da
quello in uso.
(Solo 22MT58*)
Inclinare il TV da -5 a 20 gradi verso l'alto o il basso per regolare l'angolo,
in modo tale da adattarla alla posizione dell'utente.
Vista anteriore
Lato posteriore
20°
-5°
(Solo 24/27MT58*)
Inclinare il TV da -2 a 15 gradi verso l'alto o il basso per regolare l'angolo,
in modo tale da adattarla alla posizione dell'utente.
Vista anteriore
Lato posteriore
15°
-2°
ATTENZIONE
y
Durante la regolazione dell'angolo, evitare di afferrare la parte
inferiore della cornice del TV come mostrato nelle seguenti
illustrazioni, per evitare lesioni alle dita.
ENG
ITALIANO
6
Utilizzo del sistema di sicurezza
Kensington
(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)
y
Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da
quello in uso.
Il connettore del sistema di sicurezza Kensington è situato sul retro del
TV. Per ulteriori informazioni sull'installazione e l'utilizzo, consultare il
manuale fornito in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington o
visitare il sito http://www.kensington.com. Collegare il cavo del sistema
di sicurezza Kensington tra il TV e un tavolo.
NOTA
y
Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale. È
possibile acquistare gli accessori opzionali presso la maggior
parte dei negozi di elettronica.
Montaggio a parete
Per assicurare una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio di
100 mm dalla parete e su ogni lato. Contattare il rivenditore per
ottenere istruzioni dettagliate sull'installazione e consultare la guida
opzionale per l'installazione e la sistemazione della staa inclinabile
per montaggio a parete.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Per montare il TV a parete, collegare l'interfaccia di montaggio a
parete (parti opzionali) al retro del TV.
Quando si installa il TV utilizzando l'interfaccia di montaggio a parete
(parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non cada.
1 Se si utilizzano viti di lunghezza superiore allo standard, il TV
potrebbe venire danneggiato internamente.
2 Se le viti utilizzate non sono quelle corrette, il prodotto potrebbe
venire danneggiato e cadere dalla posizione in cui è stato montato.
In tal caso, LG Electronics non è responsabile di eventuali danni.
Acquisto separato
(Staa per montaggio a parete)
Modello
20MT48* / 22MT58*
22MT48* / 22MT41*
24MT58* / 24MT48*
24MT41*
27MT58*
28MT48*
28MT41*
29MT48*
Montaggio a parete
(A x B)
A
B
75 x 75 100 x 100
Vite standard M4 x L10
Numero di viti 4
Staffa per montaggio a
parete (opzionale)
RW120
ATTENZIONE
y
Scollegare l'alimentazione prima di spostare o installare il
televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche.
y
Se si installa il TV al soffitto o su una parete inclinata, potrebbe
cadere e causare gravi lesioni.
y
Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da
LG e contattare il rivenditore locale o il personale qualificato.
y
Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al
televisore e rendere nulla la garanzia.
y
Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard
VESA. Gli eventuali danni o lesioni causati dall'uso errato o
dall'utilizzo di un accessorio non compatibile non sono coperti
dalla garanzia.
y
La distanza della vite dalla superficie esterna del pannello
posteriore deve essere inferiore a 8 mm.
Inserto per montaggio a parete
Pannello
posteriore
Vite standard
: M4 x L10
Inserto per montaggio
a parete
Pannello posteriore
Max. 8 mm
NOTA
y
Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi
agli standard VESA.
y
Il kit per il montaggio a parete include un manuale di
installazione e i componenti necessari.
y
La staffa per il montaggio a parete è un accessorio opzionale. È
possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore
locale di fiducia.
y
La lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di
montaggio a parete. Accertarsi di utilizzare la lunghezza
appropriata.
y
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con la
staffa di montaggio a parete.
ENGITALIANO
7
Collegamento modulo CI
(A seconda del modello)
Consente la visione dei servizi codicati (a pagamento) in modalità TV
digitale.
y
Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda
PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo
corretto, possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso.
y
Se il TV non visualizza o riproduce alcun contenuto video e
audio quando è collegata la funzione CAM (modulo di accesso
condizionale) con CI+ (Interfaccia comune plus), contattare
l’operatore del servizio terrestre/via cavo/satellitare.
Collegamento Euro Scart
(A seconda del modello)
Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo
esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il
cavo Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.
Tipo di usci
Modalità
di ingresso
corrente
AV1
(Uscita TV
1
)
TV digitale TV digitale
TV analogica
TV analogica
AV, HDMI
Component, RGB (A seconda del mod-
ello)
1 Uscite segnali TV analogica o TV digitale.
NOTA
y
I cavi Euro Scart devono essere schermati.
Altri collegamenti
Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualità audio e
delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo
HDMI. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.
y
La porta USB supporta una corrente elettrica da 0,5 A. Se, nel
caso di un’unità HHD, è necessaria maggiore corrente, utilizzare
un alimentatore di corrente separato.
NOTA
y
Formato audio HDMI supportato :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (A seconda del modello)
Collegamenti (notiche)
Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modicare la
modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per
ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno,
consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo. È
possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: ricevitori HD, lettori
DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archiviazione USB, PC, console
per videogiochi e altri dispositivi esterni.
NOTA
y
Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al
modello.
y
Collegare i dispositivi esterni al TV a prescindere dall'ordine
della porta del TV.
y
Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR,
accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al TV
attraverso un registratore DVD o VCR. Per ulteriori informazioni
sulla registrazione, consultare il manuale fornito in dotazione
con il dispositivo collegato.
y
Consultare il manuale dell’apparecchiatura esterna per le
istruzioni operative.
y
Se si collega una console per videogiochi alla TV, utilizzare il
cavo fornito con il dispositivo.
y
In modalità PC, possono essere presenti interferenze relative
alla risoluzione, schemi verticali, contrasto o luminosità. In caso
di interferenze, modificare la modalità PC impostando un’altra
risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento
oppure regolare luminosità e contrasto sul menu Immagine
finché non si ottiene un’immagine nitida.
y
A seconda della scheda grafica utilizzata, alcune impostazioni
di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalità PC.
Collegamento antenna
Collegare il TV all'antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω).
y
Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2
televisori.
y
Se la qualità dell'immagine è scarsa, installare correttamente
un amplificatore del segnale per migliorarla.
y
Se la qualità dell'immagine è scarsa con un'antenna collegata,
indirizzare l'antenna nella direzione corretta.
y
Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in dotazione.
y
Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Collegamento di un'antenna satellitare
(Samo satelitski modeli)
Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un
cavo RF satellitare (75 Ω).
ENG
ITALIANO
8
Telecomando
Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del
telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare
correttamente il televisore. Per sostituire le batterie, aprire il coperchio
del vano batterie, inserire le batterie (AAA da 1,5 V) rispettando le
polarità e come indicato dall’etichetta all’interno del vano e
chiudere il coperchio. Per rimuovere le batterie, eseguire la procedura
di installazione all’inverso.
ATTENZIONE
y
Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente;
ciò potrebbe causare danni al telecomando.
y
Il telecomando non è incluso per tutti i mercati.
Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.
hri^Z`^\^_]
A
B
A
(Alimentazione) Consente di accendere o spegnere il TV.
Consente di selezionare il programma Radio, TV
o DTV.
Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità
digitale.
Consente di attivare e disattivare la modalità PIP. (A seconda
del modello)
Premendo il pulsante AD, viene attivata la funzione di
descrizione audio.
Per selezionare la modalità TV o PC.
(Ingressi) Consente di modicare la sorgente in ingresso.
B
Pulsanti numerici Per immettere numeri.
Consente di accedere all'elenco programmi salvato.
Consente di tornare al programma precedente.
Consente di regolare il livello del volume.
Consente di accedere all'elenco dei programmi preferiti.
Mostra la Guida al programma.
Consente di disattivare tutti i suoni.
Collegamento a un computer
y
Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da
quello in uso.
Il TV supporta la funzione Plug and Play* e dispone di altoparlanti
integrati con funzionalità Surround virtuale, che consente di riprodurre
l'audio in modo nitido e con bassi più potenti.
* Plug and Play: si tratta di una funzione mediante la quale un PC
riconosce un dispositivo nel momento in cui esso viene collegato
al computer stesso e acceso, senza la necessità di congurare il
dispositivo o di un intervento da parte dell'utente.
NOTA
y
Se si desidera utilizzare la modalità HDMI-PC, è necessario
impostare Rinomina ingressi sulla modalitàPC.
y
L'OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo schermo
come riportato di seguito.
» All'accensione del prodotto in un ingresso HDMI.
» Quando si passa a un ingresso HDMI.
L'input è connesso al tuo PC?
Non mostrare di nuovo il messaggio.
SÌ
NO
y
Se si seleziona "SÌ", la dimensione e la qualità dell'immagine
vengono ottimizzate in base al PC.
y
Se si seleziona "NO", la dimensione e la qualità dell'immagine
vengono ottimizzate in base al dispositivo AV (lettore DVD,
decoder digitale).
y
Se si seleziona "Non mostrare di nuovo il messaggio", il
messaggio non viene più visualizzato finché il TV non viene
reimpostato. È possibile modificare il valore impostato in
(Home) Ingressi Rinomina ingressi.
y
Il valori impostati per HDMI1/HDMI2 vengono salvati in modo
indipendente. (Solo MT58*)
ENGITALIANO
9
Impostazioni
Impostazione automatica dei programmi
(Impostazioni) Config. Sintonizz. autom.
Consente di sintonizzare automaticamente i programmi.
y
Se la sorgente di ingresso non è collegata correttamente, la
registrazione dei programmi potrebbe non funzionare.
y
Sintonizz. autom. consente di individuare solo i programmi
trasmessi attualmente.
y
Se Sistema blocco è attivato, viene visualizzata una finestra a
comparsa che chiede di inserire una password..
Selezione di Modalità immagini
(Impostazioni) Immagine Impostazioni Modalità im-
magine Modalità immagini
Consente di selezionare la modalità di immagine ottimizzata per
l’ambiente di visualizzazione o per il programma.
y
Vivace : Consente di aumentare il contrasto, la luminosità e la
nitidezza in modo da visualizzare immagini dai colori vivaci.
y
Standard : Consente di visualizzare le immagini con livelli di
contrasto, luminosità e nitidezza standard.
y
Eco/APS : [A seconda del modello]
la funzione Energy Saver (Risparmio energetico) consente di
modificare le impostazioni sul TV in modo da ridurre il consumo
energetico.
y
Cinema/Gioco : Consente di visualizzare immagini con qualità
ottimale per film, giochi e foto (immagini fisse).
y
Sport : [A seconda del modello]
Consente di ottimizzare l’immagine video per azioni intense e
dinamiche enfatizzando i colori primari, come bianco, verde o blu
cielo.
y
Esperto 1, 2 : menu per la regolazione della qualità
delle immagini, che consente a utenti esperti e principianti di
usufruire della migliore visualizzazione TV. Questo menu per
la regolazione è dedicato a tecnici della sintonizzazione delle
immagini certificate ISF (il logo ISF può essere utilizzato solo su
TV certificati ISF).
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
y
A seconda del segnale di ingresso, la gamma di modalità
immagini disponibile può essere differente.
y
La modalità Esperto è dedicata ai tecnici della
sintonizzazione delle immagini per eseguire controlli e
ottimizzare la visualizzazione utilizzando un’immagine specifica.
Per le immagini normali, è possibile che gli effetti non siano
particolarmente visibili.
y
La funzione ISF è disponibile solo su alcuni modelli.
hri^Z`^\^_]
C
D
C
Pulsanti teletext
( )
Questi pulsanti vengono
utilizzati per il teletext.
(Home) Consente di accedere al menu Home.
(Impostazioni) Consente di accedere ai menu principali.
Consente di accedere ai menu rapidi.
(Pulsanti di navigazione) Consentono di scorrere
imenu e le opzioni.
Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte
eettuate.
Consente di tornare al livello precedente.
Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di
ripristinare la modalità TV.
D
Consente di visualizzare le informazioni del programma e
della schermata correnti.
Non funzionante.
(Pulsanti di controllo) Consentono di
controllare i contenuti multimediali.
, , , (Pulsanti colorati) Consentono di accedere a
funzioni speciali in alcuni menu.
(Modalità gioco) Consente di attivare o disattivare la
modalità.
(Retroillum) Consente di regolare la luminosità dello
schermo controllando la retroilluminazione.
NOTA
y
Non è possibile regolare la retroilluminazione tramite il
pulsante giallo o blu nel programma MHEG.
Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.
Consente di spostarsi alla schermata precedente o
succesiva.
ENG
ITALIANO
10
Ottimizzazione della modalità immagini
(Impostazioni) Immagine Impostazioni Modalità
immagine
Tale funzione consente di eettuare modiche alla modalità immagini
scelta.
y
Retroillum. : Consente di controllare il livello di
luminosità dello schermo attraverso la regolazione della
retroilluminazione. Più l'impostazione è vicina a 100, maggiore
è la luminosità dello schermo.
y
Contrasto : Consente di regolare il contrasto tra le aree
luminose e quelle scure dell'immagine. Più l'impostazione è
vicina a 100, maggiore è il contrasto.
y
Luminosità : Consente di regolare la luminosità generale
dello schermo. Più l'impostazione è vicina a 100, maggiore è la
luminosità dello schermo.
y
Nitidezza : Consente di regolare la nitidezza dell'immagine.
Più l'impostazione è vicina a 50, maggiori risultano la nitidezza
e la chiarezza dell'immagine.
y
Colore : Consente di accentuare o attenuare la tonalità dei
colori visualizzati sullo schermo. Più l'impostazione è vicina a
100, maggiore è la profondità del colore.
y
Tinta : Consente di regolare il bilanciamento dei colori tra il
rosso e il verde sullo schermo. Più l'impostazione è vicina a
Rosso 50, più il colore sarà vicino al rosso. Più l'impostazione è
vicina a Verde 50, più il colore sarà vicino al verde.
y
Temp. col. : Consente di regolare la temperatura del colore da
fredda a calda.
y
A seconda del segnale di ingresso o di altre impostazioni delle
immagini, la gamma delle voci dettagliate per la regolazione
potrebbe essere differente.
Impostazione del controllo avanzato
(Impostazioni) Immagine Impostazioni Modalità
immagine Controllo avanzato / Controllo esperti
Consente di calibrare lo schermo per ciascuna modalità di immagine o
di regolare le impostazioni dell'immagine per uno schermo speciale.
y
Contrato dinamico : Consente di regolare il contrasto sul
livello ottimale a seconda della luminosità dell'immagine.
y
Colore dinamico : Consente di regolare i colori per visualizzare
l'immagine con colori più naturali.
y
Colore preferito : Consente di regolare il colore di pelle, erba
e cielo in base alle preferenze personali.
y
Gamma : Consente di impostare la curva di gradazione in base
all'uscita del segnale d'immagine in relazione al segnale di
ingresso.
y
Gamma colore : Consente di selezionare la gamma di colori
che può essere espressa.
y
Ottimizzatore bordi : Consente di visualizzare bordi più
chiari e distinti, seppur naturali, del video.
y
Filtro colore : Consente di filtrare uno spettro di colori
specifico nei colori RGB per ottimizzare la saturazione del
colore e della tonalità.
y
Bilanciamento bianco : Consente di regolare la tonalità
generale dello schermo nel modo desiderato.
y
Sistema di gestione colori : Si tratta di un sistema utilizzato
dagli utenti avanzati per regolare il colore tramite un test delle
immagini. È possibile selezionare sei aree di colore (rosso/
verde/blu/ciano/magenta/giallo) senza influenzare gli altri
colori. Per le immagini normali, le regolazioni potrebbero non
apportare modifiche significative ai colori.
y
A seconda del segnale di ingresso o delle altre impostazioni
delle immagini, la gamma delle voci dettagliate per la
regolazione potrebbe essere differente.
Impostazione di opzioni immagini
aggiuntive
(Impostazioni) Immagine Impostazioni Modalità
immagine Opzioni immagini
Consente di regolare impostazioni dettagliate per le immagini.
y
Riduzione del rumore : Consente di eliminare i rumori
nell'immagine.
y
Riduzione rumore MPEG : Consente di eliminare il rumore
generato durante la creazione di segnali immagine digitali
y
Livello nero : Consente di regolare la luminosità e il contrasto
dello schermo per adattarsi al livello di nero dell'immagine di
ingresso, utilizzando il livello di nero dello schermo.
y
Cinema reale : Consente di ottimizzare lo schermo per la
visualizzazione di film.
y
Eye Care movimento : Consente di regolare automaticamente
la luminosità e ridurre le immagini sfocate in base ai dati delle
immagini per evitare di affaticare gli occhi.
y
A seconda del segnale di ingresso o delle altre impostazioni
delle immagini, la gamma delle voci dettagliate per la
regolazione potrebbe essere differente.
Ripristino delle impostazioni delle
immagini
(Impostazioni) Immagine Impostazioni Modalità
immagine Reset immagini
Consente di ripristinare le impostazioni delle immagini personalizzate
dall'utente. Ciascuna modalità di immagine viene ripristinata.
Selezionare la modalità immagini che si desidera ripristinare.
ENGITALIANO
11
Uso della Modalità gioco
(Impostazioni) Immagine Modalità gioco
[Disponibile solo per RGB/HDMI-PC]
Questa modalità consente di ottimizzare la qualità dell'immagine per
i giochi.
y
Modalità DAS : [A seconda del modello]
Tale modalità riduce al minimo il tempo necessario per
visualizzare il segnale video ricevuto dal dispositivo di ingresso,
in modo da fornire un'immagine di gioco più veloce. (Lo
schermo produce uno sfarfallio quando la Modalità DAS passa
da Acceso a Spento.)
- DAS : Dynamic Action Sync
y
Stabilizzatore nero : È possibile visualizzare gli oggetti in
modo più chiaro su una schermata con colori scuri regolando
i livelli di nero. L'aumento del valore Stabilizzatore nero
comporta un aumento della luminosità dell'area di livello basso
del grigio sullo schermo. In questo modo è possibile distinguere
con facilità gli oggetti su schermi di gioco scuri. La riduzione
del valore Stabilizzatore nero comporta una riduzione della
luminosità dell'area di livello basso del grigio e l'aumento del
contrasto dinamico sullo schermo.
- È possibile congurare ulteriori impostazioni per la Modalità
gioco tramite il tasto del telecomando.
- È possibile impostare l'opzione Modalità DAS solo quando la
frequenza di ingresso verticale è 50 Hz / 60 Hz.
- Quando la modalità PIP è attiva, la Modalità DAS non è
disponibile. (A seconda del modello)
Utilizzo della funzione Risparmio energetico
(Impostazioni) Immagine Risparmio energetico
Consente di risparmiare energia elettrica regolando la luminosità dello
schermo.
y
Spento : Consente di disattivare la funzione Risparmio
energetico.
y
Minimo / Medio / Massimo : Consente di applicare i valori di
Risparmio energetico preimpostati.
y
Annullamento video : La visualizzazione sullo schermo viene
disattivata e viene riprodotto soltanto l’audio. Premere un tasto
qualsiasi sul telecomando diverso dal pulsante di accensione per
riattivare la visualizzazione sullo schermo.
Utilizzo della funzione Modalità Eye Comfort
(Impostazioni) Immagine Modalità Eye Comfort
Se questa opzione viene attivata, la temperatura viene regolata
automaticamente per ridurre l'affaticamento alla vista.
y
Acceso : Consente di regolare automaticamente la temperatura
del colore dello schermo.
y
Spento : Consente di disattivare la funzione Modalità Eye
Comfort.
Selezione di una modalità audio
(Impostazioni) Audio Impostazioni modalità audio
Modalità audio
Consente di regolare l'audio della TV su un livello ottimale in base alla
modalità audio selezionata.
y
Standard : Ottimizza l'audio per tutti i tipi di contenuto.
y
Clear Voice : Consente di migliorare la nitidezza della voce
proveniente dalla TV.
y
Music : [A seconda del modello] Ottimizza l'audio per la musica.
y
Cinema : Ottimizza l'audio per i film.
y
Sport : [A seconda del modello] Ottimizza l'audio per la visione di
eventi sportivi in generale.
y
Gioco : Ottimizza l'audio per i giochi.
Regolazione del bilanciamento dell'audio
(Impostazioni) Audio Impostazioni modalità audio
Bilanc.
È possibile regolare il volume degli altoparlanti destro e sinistro.
Uso della funzione Eetto suono
(Impostazioni) Audio Impostazioni modalità audio
L'utente è in grado di selezionare diversi eetti audio.
y
Surround virtuale : Ottenere un effetto audio coinvolgente
grazie all'effetto audio surround multicanale virtuale.
y
Equalizzatore : È possibile impostare l'audio desiderato
regolando direttamente l'equalizzatore.
y
Reset : È possibile reimpostare le impostazioni per l'effetto
dell'audio.
y
Questa funzione è disponibile solo se Modalità audio è
impostato su Standard.
ENG
ITALIANO
12
Sincronizzazione dell’audio e del video
(Impostazioni) Audio Regolazione AV Sync
[A seconda del modello]
Consente di sincronizzare direttamente il video e l’audio in caso di
mancata corrispondenza. Se si imposta Regolazione AV Sync su
Acceso, è possibile regolare l’uscita audio (casse del TV) sull’immagine
dello schermo.
y
Se si seleziona Bypass, i segnali di trasmissione o il suono da
dispositivi esterni vengono emessi senza alcun ritardo audio.
L'audio potrebbe essere riprodotto prima del video a causa del
tempo impiegato dal TV per elaborare l'ingresso video.
Impostazioni PIP
(Impostazioni) Generale PIP
[A seconda del modello]
y
Modalità : Consente di mostrare od occultare lo schermo
secondario.
y
Imm. input : Seleziona l'ingresso dello schermo secondario.
y
Posizione : Consente di regolare la posizione dello schermo
secondario.
y
Dimensioni : Consente di regolare le dimensioni dello
schermo secondario.
y
Suono : Consente di passare dall'audio dello schermo
principale a quello dello schermo secondario.
y
La funzione PIP è disponibile solo nella seguente modalità:
- Principale : RGB-PC Secondario : DTV / TV analogica / HDMI
- Principale : HDMI Secondario : DTV / TV analogica /
Component
y
È possibile configurare le impostazioni della funzione PIP
anche utilizzando il Menu rapido.
y
Premere il pulsante PIP sul telecomando per visualizzare o
nascondere lo schermo secondario.
y
Non è possibile utilizzare la funzione PIP quando è attiva la
funzione SIMPLINK.
Impostazione di Esecuzione automatica
USB
(Impostazioni) Generale Esecuzione automatica USB
Consente la riproduzione automatica di foto o video di un dispositivo
USB quando il TV è acceso o quando è collegato un dispositivo USB.
y
Spento : Consente di spegnere Esecuzione automatica
USB.
y
Video : Consente la riproduzione automatica di video del
dispositivo USB.
y
Foto : Consente la riproduzione automatica di foto del
dispositivo USB.
y
Riproduce solo i file presenti nella cartella di livello principale
del dispositivo USB in sequenza.
y
Durante la riproduzione premere il tasto BACK o EXIT sul
telecomando per terminare questa funzione.
y
Se i file sono danneggiati o non validi, viene visualizzato il
seguente messaggio prima di tornare allo stato di ingresso
precedente: "Il file corrente non è valido."
y
Quando il dispositivo USB viene ricollegato dopo essere
stato scollegato durante la riproduzione video, la funzione
Riproduzione continua si avvia automaticamente e la
riproduzione del video riprende dall'ultima scena visualizzata
(si applica solo al primo video).
Uso del SIMPLINK
[A seconda del modello]
SIMPLINK è una funzione che consente di controllare e gestire vari dis-
positivi multimediali in modo pratico utilizzando solo il telecomando
della TV tramite il menu SIMPLINK.
1 Collegare il terminale HDMI IN della TV e il terminale di uscita
HDMI del dispositivo SIMPLINK tramite un cavo HDMI.
2 Selezionare (Impostazioni) Generale SIMPLINK. Viene
visualizzata la nestra del menu SIMPLINK.
3 Nella nestra Impostazione SIMPLINK, impostare la funzione
SIMPLINK su Acceso.
4 Congurare le impostazioni Sinc auto alimentazione su Acceso
o Spento.
5 Nella nestra del menu SIMPLINK, selezionare il dispositivo da
controllare.
y
È possibile impostare la funzione SIMPLINK anche in
(Home) Ingressi SIMPLINK.
y
Questa funzione è compatibile soltanto con i dispositivi dotati
del logo SIMPLINK.
y
Per utilizzare la funzione SIMPLINK, è necessario utilizzare
un cavo HDMI® ad alta velocità con la funzione aggiuntiva
CEC (Consumer Electronics Control). I cavi HDMI® ad alta
velocità hanno il pin numero 13 collegato per lo scambio di
informazioni tra dispositivi.
y
Se si utilizza un altro ingresso, il dispositivo SIMPLINK si
arresta.
y
ISe viene utilizzato anche un dispositivo con la funzione
HDMI-CEC, il dispositivo SIMPLINK potrebbe non funzionare
correttamente.
y
Se si selezionano o riproducono file multimediali da un
dispositivo dotato della funzione home theatre, le Casse HT
vengono automaticamente collegate.
Descrizione delle funzioni SIMPLINK
y
Riproduzione diretta : Consente di riprodurre i contenuti del
dispositivo multimediale sulla TV istantaneamente
y
Controllo dei dispositivi con il telecomando del TV
: Consente di gestire il dispositivo multimediale con il
telecomando della TV.
y
Alimentazione principale disattivata : Se si imposta Sinc
auto alimentazione su Acceso nelle impostazioni SIMPLINK
e si spegne il TV, verranno spenti anche i dispositivi collegati al
TV tramite SIMPLINK.
y
Alimentazione principale attivata : Se Sinc auto
alimentazione è impostato su Acceso nelle impostazioni
SIMPLINK, l'accensione di un dispositivo collegato a SIMPLINK
determinerà anche l'accensione del TV. (Il comportamento può
variare in base al dispositivo connesso.)
ENGITALIANO
13
Per impostare la password
(Impostazioni) Sicurezza Selezione passw.
Consente di impostare o modicare la password della TV.
y
La password iniziale è impostata su ‘0000’.
y
Se in Paese è selezionato Francia, la password non è ‘0000’ ma
‘1234’.
y
Se in Paese è selezionato Francia, non è possibile impostare la
password su ‘0000’.
Per specicare il Reset di Fabbrica
(Impostazioni) Generale Ripristina impostazioni
iniziali
Tutte le informazioni memorizzate vengono eliminate se le
impostazioni della TV vengono ripristinate. La TV si spegne e
si riaccende autonomamente e tutte le impostazioni vengono
ripristinate.
y
Quando è in uso la funzione Sistema blocco, viene
visualizzata una finestra popup che richiede una password.
y
Non spegnere il dispositivo durante l'inizializzazione.
Rimozione della periferica USB
Selezionare il dispositivo USB collegato (Home) Ingressi e
selezionare il pulsante Rimuovi per scollegare il dispositivo. Quando
viene visualizzato un messaggio che indica che la periferica USB è stata
rimossa, separare la periferica dalla TV.
y
Dopo aver selezionato la periferica USB da rimuovere,
questa non può più essere letta. Rimuovere la periferica di
archiviazione USB e ricollegarla.
Uso di una periferica di archiviazione USB
- avviso
y
Se la periferica di archiviazione USB è dotata di un programma
di rilevamento automatico incorporato oppure utilizza il
proprio driver, potrebbe non funzionare.
y
Alcune periferiche di archiviazione USB potrebbero non
funzionare correttamente o non funzionare aatto.
y
Utilizzare esclusivamente le periferiche di archiviazione USB
formattate con il le system Windows FAT32 o NTFS.
y
Per gli HDD USB esterni, si consiglia di utilizzare periferiche con
una tensione nominale inferiore a 5 V e una corrente nominale
inferiore a 500 mA.
y
Si consiglia di utilizzare memory stick USB no a 32 GB e HDD
USB no a 2 TB.
y
Se un HDD USB con la funzione di risparmio energetico non
funziona correttamente, disattivare e riattivare l’alimentazione.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’utente
dell’HDD USB.
y
I dati all’interno della periferica di archiviazione USB pos-
sono essere danneggiati, eettuare quindi un backup dei
le importanti su altri dispositivi. La gestione dei dati è di
pertinenza dell’utente e la casa costruttrice non è responsabile
di eventuali perdite di dati.
File supportati da Supporti
y
Frequenza massima di trasferimento dati: 20 Mbps (megabit al
secondo)
y
Formati sottotitoli esterni supportati: *.srt (SubRip), *.smi
(SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt
(TMplayer), *.psb (PowerDivX)
y
Formati sottotitoli interni supportati: *.dat/*.mpg/*.mpeg/
*.vob (sottotitoli DVD), *.ts/*.tp/*.m2ts/ (sottotitoli DVB),
*.mp4 (sottotitoli DVD, Testo comune UTF-8), *.mkv (ASS, SSA,
Testo comune UTF-8, formato sottotitoli universale, VobSub,
sottotitoli DVD), *.divx/*.avi (XSUB
1
, XSUB+)
1 XSUB : Supporta i sottotitoli interni generati da DivX6
Formati video supportati
y
Massimo: 1920 x 1080 a 30p (solo il formato Motion JPEG 640
x 480 a 30p)
y
.asf, .wmv
[Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1),
MP43
[Audio] WMA standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
y
divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer
II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
y
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
y
.vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-
LPCM
y
.mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XViD,
H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
y
.mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
y
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
y
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
y
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
y
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
y
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
ENG
ITALIANO
14
Formati audio supportati
y
Tipo di file : mp3
[Velocità in bit] 32 Kbps ~ 320 Kbps
[Frequenza di campionamento] 16 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
y
Tipo di file : AAC
[Velocità in bit] Formato libero
[Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] ADIF, ADTS
y
Tipo di file : M4A
[Velocità in bit] Formato libero
[Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] MPEG-4
y
Tipo di file : WMA
[Velocità in bit] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
y
Tipo di file : WMA 10 Pro
[Velocità in bit] ~ 768 Kbps
[Canale/Frequenza di campionamento]
M0 : fino a 2 canali a 48 kHz
(tranne in modalità LBR),
M1 : fino a 5.1 canali a 48 kHz,
M2 : fino a 5.1 canali a 96 kHz
[Formati supportati] WMA 10 Pro
y
Tipo di file : OGG
[Velocità in bit] Formato libero
[Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] OGG Vorbis
y
Tipo di file : WAV
[Velocità in bit] 64 kbps ~ 1,5 Mbps
[Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] LPCM
[Bitdepth] 8 bit/16 bit/24 bit
Formati foto supportati
y
Categoria : 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Tipo di file disponibile] SOF0: linea di base,
SOF1: sequenza estesa,
SOF2: progressivo
[Dimensioni immagine] Minimo: 64 x 64,
Massimo (Tipo normale): 15360 (W) x 8640 (H),
Massimo (Tipo progressivo): 1920 (W) x 1440 (H)
y
Categoria : BMP
[Dimensioni immagine]Minimo : 64 x 64, Massimo : 9600 x
6400
y
Categoria : PNG
[Tipi di file disponibili] Interlace, Non-Interlace
[Dimensioni immagine] Minimo : 64 x 64
Massimo (Interlace) : 1200 x 800,
Massimo (Non-Interlace) : 9600 x 6400
y
La visualizzazione dei file in formato BMP e PNG potrebbe
essere più lenta rispetto al formato JPEG.
Visualizzazione del
manuale sul Web
Per ottenere informazioni dettagliate sul Manuale dell’utente, visitare
il sito Web www.lg.com.
ENGITALIANO
15
Risoluzione dei problemi
Impossibile controllare la TV con il telecomando.
y
Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare.
y
Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il
telecomando.
y
Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente
inserite ( su , su ).
Non viene visualizzata alcuna immagine e non è prodotto alcun suono.
y
Controllare che la TV sia accesa.
y
Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato ad una
presa a muro.
y
Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando
altri prodotti.
La TV si spegne improvvisamente.
y
Controllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione.
L'alimentazione potrebbe essere stata interrotta.
y
Verificare se la funzione Spegnimento automatico (Varia a
seconda del paese) / Timer Spegnimento / Spegnimento
timer è attiva nelle impostazioni Timer.
y
In mancanza del segnale, il televisore si spegne
automaticamente dopo 15 minuti di inattività.
Durante il collegamento al PC (HDMI/RGB), viene visualizzato
il messaggio “Nessun segnale”, “Verif. Segnale” o “Formato non
supportato”.
y
Spegnere/accendere la TV utilizzando il telecomando.
y
Ricollegare il cavo HDMI/RGB.
y
Riavviare il PC con la TV accesa.
Se il televisore si spegne automaticamente.
y
Se si imposta l’opzione Accensione timer, il televisore si
accende automaticamente all’orario impostato e si spegne
automaticamente se non viene utilizzato dall’utente per 2 ore.
y
Per disattivare questa opzione, tramite il telecomando,
accedere a (Impostazioni ) Timers Accensione
timer Autospegnimento dopo 2 ore Spento.
Manutenzione
Pulizia del televisore
Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni
ottimali e per estenderne la durata nel tempo.
y
Innanzitutto, accertarsi di spegnere e di scollegare il cavo di
alimentazione e tutti gli altri cavi.
y
Quando il televisore viene lasciato incustodito e non in uso
per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e
sovratensioni elettriche.
Schermo, cornice, telaio e supporto
Per rimuovere la polvere o lo sporco leggero, pulire la supercie con un
panno morbido, asciutto e pulito.
Per rimuovere lo sporco maggiore, pulire la supercie con un panno
morbido inumidito con acqua pulita o un detergente delicato diluito.
Quindi, passare immediatamente un panno asciutto.
y
Evitare di toccare continuamente lo schermo per non
danneggiarlo.
y
Non premere, strofinare o colpire la superficie dello schermo
con le unghie o con oggetti affilati per non graffiarlo e
provocare distorsioni delle immagini.
y
Non utilizzare agenti chimici perché potrebbero danneggiare il
prodotto.
y
Non nebulizzare del liquido sulla superficie. In caso di
penetrazione di acqua nel televisore, potrebbero verificarsi
incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti.
Cavo di alimentazione
Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul
cavo di alimentazione.
Prevenzione dei danni da burn-in o image
burn dello schermo del TV
y
Se sullo schermo viene visualizzata un'immagine ssa per un periodo
prolungato di tempo, l'immagine potrebbe venire impressa in modo
permanente sullo schermo. I danni da "burn-in" o "image burn" dello
schermo non sono coperti dalla garanzia.
y
Se il rapporto d'aspetto del TV è impostato su 4:3 per un lungo periodo
di tempo, potrebbe vericarsi l'image burn nell'area letterbox dello
schermo.
y
Evitare di visualizzare un'immagine ssa sullo schermo del TV per un
periodo di tempo prolungato (2 ore e oltre per LCD) in modo tale da
impedire che si verichi il problema "image burn".
ENG
ITALIANO
16
Speciche tecniche
Le speciche possono subire modiche senza preavviso in seguito all'aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Modelli
Dimensioni (L x A x P) (mm) Peso (kg)
Consumo elettrico
(Impostazioni
predenite)
Requisiti di alimen-
tazione
Con supporto Senza supporto
Con sup-
porto
Senza
supporto
20MT48DF
20MT48VF
467,0 x 330,5 x 146,3 467,0 x 278,0 x 52,7 2,4 2,2 22 W 19 V 1,2 A
22MT58DF
22MT58VF
507,6 x 410,5 x 198,2 507,6 x 316,5 x 75,5 3,1 2,8 26 W 19 V 1,6 A
24MT58DF
24MT58VF
554,9 x 422,9 x 203,5 554,9 x 342,3 x 92,8 3,6 3,2 28 W 19 V 2,0 A
27MT58DF
27MT58VF
642,0 x 473,7 x 203,5 642,0 x 393,5 x 93,0 5,0 4,6 32 W 19 V 2,0 A
22MT48DF
22MT48VF
507,6 x 358,0 x 146,3 507,6 x 316,5 x 52,7 3,0 2,9 26 W 19 V 1,6 A
22MT41DF
22MT41DW
507,6 x 364,6 x 143,4 507,6 x 316,5 x 52,7 3,1 2,9 26 W 19 V 1,6 A
24MT48DF
24MT48VF
24MT48U
24MT48DW
24MT48DG
24MT48VW
556 x 387,3 x 146,3 556 x 345,2 x 53,1 3,4 3,2 28 W 19 V 1,6 A
24MT41DF
24MT41DW
556 x 392,7 x 143,4 556 x 345,2 x 53,1 3,5 3,2 28 W 19 V 1,6 A
28MT48DF 641,5 x 435,5 x 186,1 641,5 x 396,3 x 57,5 4,7 4,5 28 W 19 V 1,6 A
28MT41DF
28MT41DW
641,5 x 444,0 x 178,8 641,5 x 396,3 x 57,5 5,0 4,5 28 W 19 V 1,6 A
28MT48VF
28MT48U
28MT48VW
641,5 x 435,5 x 186,1 641,5 x 396,3 x 57,5 4,7 4,5 33 W 19 V 2,0 A
29MT48DF
29MT48VF
665,8 x 444,5 x 186,1 665,8 x 405,5 x 61,4 4,8 4,6 33 W 19 V 2,0 A
29MT48T 665,8 x 435 x 175 665,8 x 405,5 x 61,4 4,7 4,5 33 W 19 V 2,0 A
Adattatore
CA/CC
20MT48*
24MT58* / 27MT58* / 29MT48*/
28MT48V* / 28MT48U
22MT58* / 22MT48* / 22MT41* /
24MT48* / 24MT41* / 28MT41* /
28MT48D*
Produttore : Lien Chang
Modello : LCAP26-E, LCAP21
Produttore : Honor
Modello : ADS-40FSG-19 19025GPG-1,
ADS-40SG-19-3 19025G
Produttore : Lien Chang
Modello : LCAP16B-E, LCAP21C
Produttore : Honor
Modello : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-3 19040G
Produttore : Lien Chang
Modello : LCAP16A-E, LCAP21A ,
Produttore : Honor
Modello : ADS-40FSG-19 19032GPG,
ADS-40SG-19-3 19032G
Ingresso : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Uscita : DC 19 V 1,3 A
Ingresso : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Uscita : DC 19 V 2,1 A
Ingresso : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Uscita : DC 19 V 1,7 A
ENGITALIANO
17
Dimensione modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condizioni
ambientali
Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento Inferiore all’80 %
Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C
Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 %
(A seconda del paese)
TV digitale TV analogica
Satellite Terrestre
Cavo Terrestre/cavo
Sistema televisivo DVB-S/S2*
DVB-T
DVB-T2*
DVB-C
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
SECAM L
Copertura canali
(banda)
950 ~ 2150 Mhz
VHF III : 174 ~ 230 Mhz
UHF IV : 470 ~ 606 Mhz
UHF V : 606 ~ 862 Mhz
S Banda II : 230 ~ 300 Mhz
S Banda III : 300 ~ 470 Mhz
46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz
Numero massimo di programmi
memorizzabili
6000 2000
Impedenza antenna esterna 75 Ω
* Solo modelli che supportano DVB-T2/C/S2.
ENG
ITALIANO
18
Modalità RGB (PC)/HDMI (PC) supportata
(Solo MT58*)
Risoluzione
Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768
(Solo HDMI (PC))
56,476 70,069
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024
63,981
79,976
60,020
75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050
64,674
65,290
59,883
59,954
1920 x 1080
(Solo RGB (PC))
66,590 59,930
1920 x 1080
(Solo HDMI (PC))
67,500 60,000
NOTA
y
La risoluzione ottimale del display è : 1920 x 1080 a 60 Hz.
La temporizzazione ottimale in ciascuna modalità è una
frequenza verticale di 60 Hz.
Modalità HDMI (PC) supportata
(Solo 22MT48*, 22MT41*)
Risoluzione
Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768
48,363
56,476
60,023
60,004
70,069
75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024
63,981
79,976
60,020
75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050
64,674
65,290
59,883
59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
(Solo 20/24/28/29MT48*, 24/28MT41*)
Risoluzione
Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768
48,363
60,023
60,004
75,029
1280 x 800 49,702 59,810
1366 x 768 47,717 59,790
NOTA
y
La risoluzione ottimale del display è
y
- 22MT48*, 22MT41*: 1920 x 1080 a 60 Hz.
- 20/24/28/29MT48*, 24/28MT41*: 1366 x 768 a 60 Hz.
La temporizzazione ottimale in ciascuna modalità è una
frequenza verticale di 60 Hz.
ENGITALIANO
19
Modalità HDMI (DTV) supportata
Risoluzione
Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
720 x 480
31,469
31,500
59,940
60,000
720 x 576
31,250 50,000
1280 x 720
37,500
44,960
45,000
50,000
59,940
60,000
1920 x 1080
33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000
Modalità Component supportata
(Solo MT58*)
Risoluzione
Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
720 x 480
15,730
15,750
31,470
31,500
59,940
60,000
59,940
60,000
720 x 576
15,625
31,250
50,000
50,000
1280 x 720
44,960
45,000
37,500
59,940
60,000
50,000
1920 x 1080
33,720
33,750
28,125
56,250
67,432
67,500
59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000
NOTA
y
La risoluzione ottimale del display è
y
- MT58*, 22MT48*, 22MT41*: 1920 x 1080 a 60 Hz.
- 20/24/28/29MT48*, 24/28MT41*: 1366 x 768 a 60 Hz.
La temporizzazione ottimale in ciascuna modalità è una
frequenza verticale di 60 Hz.
Informazioni relative al collegamento della
porta component
(Solo MT58*)
Ingressi Component del TV Y P
B
P
R
Porte di uscita video
sul lettore DVD
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
ENG
ITALIANO
20
ATTENZIONE!
Non collocare mai il televisore in una posizione instabile. Il televisore
potrebbe cadere e causare gravi lesioni personali o il decesso. Molti
danni fisici, soprattutto ai bambini, possono essere evitati adottando
semplici precauzioni, ad esempio:
y
Utilizzare mobili e supporti consigliati dal produttore del
televisore.
y
Usare solo mobili in grado di sostenere in modo sicuro il
televisore.
y
Assicurarsi che il televisore non sporga dalla superficie
d'appoggio del mobile che lo sostiene.
y
Non posizionare il televisore su mobili alti (ad esempio,
credenze o librerie) senza fissare il mobile e il televisore a un
supporto adatto.
y
Non posizionare il televisore su un panno o su altri materiali
che potrebbero trovarsi tra il televisore e il mobile di supporto.
y
Illustrare ai bambini i rischi che si corrono salendo sui mobili
per raggiungere il televisore o i relativi controlli.
Se il televisore esistente viene mantenuto e riposizionato, si applicano
le stesse considerazioni di cui sopra.
Simboli
Indica la corrente alternata (CA).
Indica la corrente continua (CC).
Si riferisce ad apparecchiatura di classe II.
Indica lo stato di standby.
Indica lo stato di "acceso" (alimentazione).
Indica una tensione pericolosa.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
