Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Manuale utente

printer.konicaminolta.com

The essentials of imaging

General Information Guide

Guide d'informations générales

Allgemeines Informationshandbuch

Guida informativa generale

Guía de información generalizada

Guia de informações gerais

Obecné informace

Informacje ogólne

Általános információs

Všeobecné informácie

Общая информация

printer.konicaminolta.com

1800777-075A

4138-7705-01

magicolor

®

5440 DL

Algemene Informatiegids

Οδηγός Γενικής Ενηµέρωσης

Allmän informationsguide

Generel brugervejledning

Generell informasjon

Yleinen käyttöopas

ジェネラルインフォメーションガイド

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﻟد

一般資訊指南

一般信息指南

일반 정보 설명서

La pagina sta caricando ...

3

NORTH AND SOUTH AMERICA

INFORMATION SERVICE & SUPPORT

Tel

Fax

www

Email

+1 (251) 633-4300

+1 (251) 633-4866

printer.konicaminolta.com/usa

[email protected]onicaminolta.us

+1 (877) 778-2687 (Toll-free)

—

printer.konicaminolta.com/support

printer.konicaminolta.com/support/supportmail

KONICA MINOLTA

PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.

One Magnum Pass

Mobile, AL 36618

USA

Tel

Fax

www

Email

+1 (905) 206-0848

+1 (905) 206-0903

printer.konicaminolta.com/usa

[email protected]onicaminolta.com/usa

+1 (877) 788-2687 (Toll-free)

—

printer.konicaminolta.com/support

printer.konicaminolta.com/support/supportmail

Tel

Fax

www

Email

+1 (251) 633-4300

+1 (251) 639-3347

printer.konicaminolta.com/brasil

[email protected]inolta.us

08 00 891 3480, option 4 (Toll-free)

—

printer.konicaminolta.com/support

printer.konicaminolta.com/support/supportmail

Tel

Fax

www

Email

+1 (251) 633-4300

+1 (251) 639-3347

printer.konicaminolta.com/latinamerica

[email protected]caminolta.us

Argentina—0800 666 1521 (Toll-free)

Chile—123 0020 2030 (Toll-free)

Colombia—01800 912 2216 (Toll-free)

Mexico—001 877 778 2687 (Toll-free)

Puerto Rico—1 877 778 2687 (Toll-free)

All other countries—001 409 984 7158

—

printer.konicaminolta.com/support

printer.konicaminolta.com/support/supportmail

La pagina sta caricando ...

5

ASIA PACIFIC

INFORMATION SERVICE & SUPPORT

Tel

Fax

www

Email

1800 265 687 (Toll-free)

+61 2 9016 1400

+61 2 9016 1499

printer-konicaminolta.com

[email protected]aminolta.com.au

1800 456 999 (Toll-free)

+61 2 9016 1400

—

printer-konicaminolta.com/support/

support@printer-konicaminolta.com

Tel

Fax

www

Email

+65 6735 8466

+65 6735 8477

printer-konicaminolta.com

[email protected]aminolta.com.sg

Singapore—1800 735 4498 (Toll-free)

Other countries—+65 6735 8466

—

printer-konicaminolta.com/support/

support@printer-konicaminolta.com

Tel

Fax

www

Email

+82 2 2191 5177

+82 2 2191 5176

printer-konicaminolta.com

[email protected]a-minolta.co.kr

+800 7746 8377 (Toll-free)

+82 2 2191 5177

—

printer-konicaminolta.com/support/

support@printer-konicaminolta.com

KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS

ASIA PTY LTD

Level 1, 82 Waterloo Road

North Ryde

New South Wales 2113

Australia

6

CHINA

INFORMATION SERVICE & SUPPORT

Tel

Fax

www

Email

+86 755 8302 7788

+86 755 8302 7999

www.konicaminolta.com/printer

[email protected]aminolta.cn

+800 830 3434

+86 755 8302 7999

www.konicaminolta.com/printer

[email protected]aminolta.cn

JAPAN

INFORMATION SERVICE & SUPPORT

Tel

Fax

www

Email

03-5205-7818

03-5205-7819

printer.konicaminolta.jp

[email protected]inolta.jp

03-3444-9865 (受付時間 10:00～12:00、13:00～17:00 、土日祝

日を除く)

03-3444-9862

printer.konicaminolta.jp

[email protected]onicaminolta.jp

SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE

FOR KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS

ASIA PTY.LTD.

Unit 610-612, Shenzhen International Chamber

of Commerce Building-B, Fu Hua Road 1st, Fu Tian,

Shenzhen, 518026 PR of

China

コニカミノルタ

プリンティングソリューションズ株式会社

〒103-0023

東京都中央区日本橋本町 1-5-4

住友不動産日本橋ビル 10F

7

Français

English Deutsch

Italiano

Support Information

Wherever in the world you have installed your printer, the top three sources of support are

the same.

- Your Vendor

In many cases, your local vendor may be best equipped to help you. Your vendor may have specially trained

technicians available to answer questions and the equipment to analyze your situation.

- Your Application Vendor

Often, printing problems have more to do with the application being used than with the printer itself. In this case, the

application manufacturer is the best source of help.

- Information on the web

KONICA MINOLTA provides extensive information on the web. Here you will find general information about the

KONICA MINOLTA products and technical support information aiding you in using your product. To access your

local website, go to printer.konicaminolta.com

and select your area and then your country.

Technical Support

When you need support by telephone, fax, or email, please gather the following information. Have it ready before

you contact technical support.

• The printer model and serial number

• Your phone and fax number, email address, shipping address

• A description of the problem

• The type of computer you’re using

• The type and version of operating system you’re using (for example, Windows XP)

• The interface you’re using and protocol (for example, TCP/IP for network)

• The software application and version you’re using

• The emulation (for example, PostScript, PCL, or GDI) of the file you’re trying to print

• A configuration page, startup page or status page (depending on the type of printer)

Support-Informationen

Ganz gleich, wo auf der Welt Sie Ihren Drucker installiert haben, die drei wichtigsten

Stellen, bei denen Sie Unterstützung erhalten, sind überall dieselben.

Ihr Fachhändler

In vielen Fällen erfüllt Ihr Fachhändler vor Ort alle Voraussetzungen, um Ihnen effektiv zu helfen. Er verfügt

über speziell geschulte Techniker, die Ihre Fragen beantworten können, und hat Geräte zur Analyse Ihrer

Situation.

Der Hersteller Ihrer Anwendung

Häufig liegt die Ursache von Druckproblemen weniger beim Drucker selbst, sondern bei der benutzten

Anwendung. In diesem Fall ist der Hersteller der betreffenden Anwendung der geeignete Ansprechpartner zur

Lösung des Problems.

Informationen aus dem Internet

KONICA MINOLTA stellt im Internet umfangreiche Informationen bereit. Dort finden Sie allgemeine Angaben zu

den KONICA MINOLTA-Produkten sowie technische Informationen zu Service und Unterstützung, die Ihnen

helfen, Ihr Produkt optimal zu nutzen. Ihre lokale Website erreichen Sie, wenn Sie printer.konicaminolta.com

aufrufen und dort zunächst Ihre Region und dann Ihr Land auswählen.

Technische Unterstützung

Wenn Sie technische Unterstützung anfordern, halten Sie bitte die nachstehenden Informationen bereit. So

kann der Techniker Ihnen wesentlich schneller weiterhelfen.

• Modell und Seriennummer des Druckers

• Ihre Faxnummer, E-Mail- und Lieferadresse

• Eine Kurzbeschreibung des Problems

• Typ des von Ihnen benutzten Rechners

• Typ und Version Ihres Betriebssystems (z. B. Windows XP)

• Die von Ihnen benutzte Schnittstelle und das benutzte Protokoll (z. B. TCP/IP für Netzwerk)

• Name und Version Ihrer Software-Anwendung

• Emulation der Datei (z. B. PostScript, PCL oder GDI), die Sie drucken wollen

• Eine Konfigurations-, Start- oder Statusseite (je nach Druckertyp)

Sources de support

Quel que soit le pays où votre imprimante est installée, les trois principales sources de

support sont les mêmes :

- Votre fournisseur

Dans la plupart des cas, c'est votre fournisseur local qui peut disposer des meilleurs moyens pour vous aider, avec

des techniciens spécialement formés pour résoudre vos problèmes et outils d'analyse adaptés.

- Votre fournisseur d’applications

Les problèmes d’impression relèvent souvent plus de l’application utilisée, que de l’imprimante elle-même. En de tels

cas, votre fournisseur d’applications est le mieux placé pour vous aider.

- Assistance via le Web

KONICA MINOLTA fournit quantité d’informations sur Internet. Outre une présentation générale de ses produits,

KONICA MINOLTA vous y procure de précieuses informations de support technique, vous permettant d'utiliser au

mieux votre produit. Pour accéder au site Web local, connectez-vous à printer.konicaminolta.com

et sélectionnez

votre pays.

Support technique

Pour obtenir une aide rapide de notre support technique par téléphone, fax ou email, veuillez auparavant rassembler

les informations suivantes :

• Le modèle et le numéro de série de votre imprimante

• Votre numéro de téléphone et de fax, votre adresse email et de livraison

• Une description du problème

• Le type d’ordinateur que vous utilisez

• Le type et la version du système d’exploitation que vous utilisez (par exemple, Windows XP)

• Le type d’interface utilisée et le protocole (par exemple, TCP/IP pour un réseau)

• L'application que vous utilisez et son numéro de version

• L'émulation utilisée (par exemple, PostScript, PCL ou GDI) pour le fichier que vous essayez d’imprimer

• Une page de configuration, d’initialisation ou d'état (suivant votre modèle d'imprimante)

Informazioni di assistenza

Le tre fonti principali di assistenza sono le stesse per qualsiasi luogo di installazione

della stampante.

- Il rivenditore specializzato

In alcuni casi, il rivenditore locale può essere la miglior fonte a cui richiedere l'assistenza. Il rivenditore dispone

di tecnici specializzati che saranno lieti di rispondere alle domande e che possiedono l'equipaggiamento adatto

per analizzare la situazione specifica.

- Il rivenditore dell'applicazione

Spesso i problemi di stampa sono dovuti all'applicazione usata con la stampante stessa. In questo caso, il

produttore dell'applicazione è la miglior fonte a cui richiedere l'assistenza.

- Informazioni in Internet

KONICA MINOLTA fornisce dettagliate informazioni in Internet. Si possono reperire informazioni generali sui

prodotti KONICA MINOLTA ed informazioni sull'assistenza tecnica che rappresentano un valido strumento per

l'uso del prodotto. Per accedere alla pagina Internet locale visitare il sito printer.konicaminolta.com

e

selezionare la propria area e quindi il proprio paese.

Assistenza tecnica

Per richiedere l'assistenza telefonica, fax o e-mail si prega di comunicare o di allegare le informazioni elencate

qui di seguito. Annotarsi tali informazioni prima di contattare l'assistenza tecnica.

• Modello e numero di serie della stampante

• Numero di telefono e di fax, indirizzo e-mail ed indirizzo di consegna del cliente

• Descrizione del problema verificatosi

• Tipo di computer a cui è collegata la stampante

• Tipo e versione del sistema operativo in uso (ad esempio Windows XP)

• Interfaccia utilizzata e protocollo (ad esempio TCP/IP per rete)

• Applicazione software utilizzata e sua versione

• Emulazione (ad esempio PostScript, PCL o GDI) del file che si sta tentando di stampare

• Pagina di configurazione, pagina iniziale o pagina di stato (in funzione del tipo di stampante)

La pagina sta caricando ...

19

Italiano

■ Informazione sulla sicurezza

Questa sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e la manutenzione della stampante. Per ottenere la massima

efficienza, leggere ed osservare attentamente le seguenti istruzioni.

Prima di collegare la stampante, leggere la seguente sezione, la quale contiene importanti informazioni relative all'utilizzo

sicuro ed alla prevenzione di problemi operativi.

Conservare questo manuale vicino alla stampante per poterlo consultare rapidamente.

Nota: Alcune delle informazioni di questo manuale possono non riferirsi alla stampante specifica.

■ Simboli di pericolo e di avvertimento

Il presente manuale e la stampante fanno uso di etichette e di simboli che contribuiscono ad evitare lesioni all'operatore ed a

terzi e danni materiali. Il significato delle etichette e dei simboli è il seguente:

AVVISO

L'inosservanza di questi avvertimenti può causare gravi lesioni e persino la

morte.

ATTENZIONE

L'inosservanza di questi avvertimenti può causare lesioni e danni materiali.

●Significato dei simboli

indica un pericolo che occorre evitare adottando opportuni provvedimenti.

Il simbolo a sinistra avverte di possibili folgorazioni elettriche.

indica il divieto di compiere un'azione.

Il simbolo a sinistra indica il divieto di smontare l'apparecchio.

indica l'obbligo di compiere un'azione.

Il simbolo a sinistra indica l'obbligo di scollegare l'apparecchio.

AVVISO

• Non tentare di rimuovere i coperchi ed i pannelli fissati alla stampante. Alcune stampanti possiedono

componenti ad alta tensione ed una sorgente di raggi laser al loro interno che possono provocare

cause la folgorazione elettrica o la cecità.

• Non modificare questa stampante; la conseguenza potrebbe essere un incendio, una folgorazione

elettrica o un guasto. Se la stampante impiega un apparecchio laser, la sorgente del raggio laser può

provocare la cecità.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione elettrica fornito in dotazione nella confezione. Se il cavo di

alimentazione elettrica non è fornito in dotazione, utilizzare solo un cavo ed una spina che possiedano

le specifiche descritte nella documentazione per l'utente. Se si omette di usare questo cavo elettrico, si

possono verificare incendi o folgorazioni elettriche.

• Utilizzare il cavo di alimentazione elettrica fornito in dotazione nella confezione solo per questa

stampante e non utilizzarlo IN NESSUN CASO per collegare altri prodotti. In caso di mancata

osservanza, si possono verificare incendi o folgorazioni elettriche.

• Collegare l'apparecchio solo ad una rete elettrica della tensione specificata. In caso contrario si

possono verificare incendi o folgorazioni elettriche.

• Non usare una presa di corrente multipla per collegare altri prodotti. Se alla presa di corrente si

collegano apparecchi che assorbono un'intensità di corrente maggiore di quella massima ammissibile,

si possono verificare incendi o folgorazioni elettriche.

• È buona regola non utilizzare un cavo elettrico di prolunga. L'uso di un cavo elettrico di prolunga può

provocare incendi o folgorazioni elettriche. Se occorre una prolunga, contattare il centro di assistenza

autorizzato.

• Non graffiare né raschiare né collocare oggetti pesanti, non riscaldare né torcere né piegare né tirare

né danneggiare il cavo elettrico. L'uso di un cavo elettrico danneggiato (conduttori scoperti, conduttori

spezzati, ecc.) può causare incendi o guasti.

Se si presenta una di tali condizioni, spegnere immediatamente l'apparecchio, scollegare la stampante

e chiamare subito il centro di assistenza autorizzato.

AVVISO

Non scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione elettrica con mani umide o bagnate. Pericolo di

folgorazione elettrica.

Inserire completamente la spina del cavo elettrico nella presa di corrente. In caso contrario si possono

verificare incendi o folgorazioni elettriche.

Collegare il cavo di alimentazione elettrica ad una presa di corrente con contatto di terra.

Non collocare né fermagli di metallo o altri piccoli oggetti metallici né recipienti contenenti liquidi sulla

stampante. Il liquido o gli oggetti metallici che cadono all'interno della stampante possono causare

incendi, folgorazioni elettriche o guasti meccanici.

Se nella stampante cadono pezzi di metallo o altri corpi estranei, spegnere immediatamente e

scollegare la stampante e chiamare subito il centro di assistenza autorizzato.

• Non usare la stampante se si surriscalda eccessivamente, se emette fumo o un odori o rumori insoliti.

Spegnere immediatamente e scollegare l'apparecchio e chiamare il centro di assistenza autorizzato.

Se si continua ad usarla, si possono verificare incendi o folgorazioni elettriche.

• Non usare la stampante se è caduta a terra o il suo coperchio è danneggiato. Spegnere

immediatamente e scollegare l'apparecchio e chiamare il centro di assistenza autorizzato. Se si

continua ad usarla, si possono verificare incendi o folgorazioni elettriche.

Non bruciare né le cartucce del toner né il toner steso. Il toner può fuoriuscire causando ustioni ed

altre lesioni.

ATTENZIONE

• Non esporre la stampante alla polvere, al fumo o al vapore né collocarla vicino a tavoli da cucina, in

bagno o vicino ad un umidificatore. La conseguenza potrebbe essere un incendio, una folgorazione

elettrica o un guasto.

• Non collocare la stampante su un supporto instabile o inclinato o in un luogo soggetto a vibrazioni ed

urti. Potrebbe ribaltarsi e cadere provocando lesioni alle persone e guasti meccanici.

Dopo aver installato il prodotto, montarlo su un piano di appoggio robusto e stabile. Lo spostamento o

la caduta della stampante può provocare lesioni alle persone.

All'interno della stampante vi sono aree che assumono un'alta temperatura che può causare ustioni.

Quando si controlla l'interno della stampante per individuare malfunzioni come inceppamenti della

carta, non toccare le aree (circostanti all'unità del fusore, ecc.) su cui è applicata un'etichetta recante

la scritta "Cautela! ALTA TEMPERATURA!".

• Non ostruire le griglie di ventilazione della stampante. Il calore accumulatosi all'interno della stampante

può causare incendi o guasti.

• Non usare spray, liquidi o gas infiammabili nelle vicinanze della stampante; si potrebbero verificare

incendi.

• Non tirare per il cavo elettrico per scollegarlo. Se si tira per il cavo elettrico, quest'ultimo può essere

danneggiato e si presenta il pericolo di incendi o folgorazioni elettriche.

• Non collocare oggetti intorno alla presa di corrente, in quanto si presenterebbero difficoltà nello

scollegare il cavo elettrico in caso di emergenza.

20

ATTENZIONE

• Non riporre le cartucce di toner e le unità del tamburo OPC vicino a dischetti, in quanto sono

magnetizzabili. Ciò potrebbe causare la malfunzione di questi prodotti.

• Non lasciare cartucce di toner o la cartuccia del tamburo OPC incustodite in un luogo raggiungibile da

bambini. L'ingestione di toner può essere nociva.

• Prima di spostare la stampante, verificare di aver scollegato il cavo elettrico e tutti gli altri cavi. In caso

contrario si possono danneggiare il cavo elettrico o gli altri cavi e possono verificare incendi,

folgorazioni elettriche o guasti meccanici.

• Scollegare la stampante se si prevede di non utilizzarla per un lungo periodo di tempo.

• Per spostare la stampante afferrarla sui punti specificati nella documentazione dell'utente. La caduta

della stampante può provocare gravi lesioni alle persone e/o danni alla stampante stessa.

• Usare la stampante solo in un ambiente ben ventilato. Il funzionamento della stampante in un locale

poco ventilato per un lungo periodo di tempo può essere nocivo alla salute. Ventilare il locale ad

intervalli di tempo regolari.

• Scollegare il cavo elettrico dalla presa di corrente più di una volta all'anno e pulire la zona tra i

terminali della spina. La polvere accumulatasi tra tali terminali può causare incendi.

■Avvisi normativi

●Sicurezza laser

Questo prodotto impiega un diodo laser di classe 3B che possiede una potenza massima di 15 mW ed una lunghezza

d'onda di 770 - 800 nm.

Questo prodotto è certificato come prodotto laser di classe 1. Poiché il raggio laser è confinato all'interno dell'alloggiamento

protettivo, il prodotto non emette radiazione laser pericolosa se funziona conformemente alle istruzioni riportate in questo

manuale.

●Radiazione laser interna

Potenza massima della radiazione: 7.2 µW sull'apertura laser dell'unità della testina di stampa.

Lunghezza d'onda: 770-800 nm

CAUTELA:

l'uso di controlli, regolazioni o procedure operative diversi da quelle specificate in questo manuale possono causare

un'esposizione a radiazione pericolosa.

●Per utenti in Europa

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea:

89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC

La presente dichiarazione è valida solo per il territorio dell'Unione Europea (UE) o dell'EFTA.

L'apparecchio deve essere usato con cavi di rete e di interfaccia USB schermati. L'uso di cavi non schermati può

portare facilmente ad interferenze con le radiocomunicazioni e non è consentito dalle 89/336/CEE.

●Emissione di ozono

La stampante in funzione emette una piccola quantità di ozono, la quale non è sufficiente per costituire pericolo. Si

raccomanda tuttavia di verificare che il locale in cui si trova la stampante sia sufficientemente ventilato, in particolare

se si stampa una grande mole di materiale o se la macchina viene utilizzata continuamente per un lungo periodo.

●Interferenza elettromagnetica

Questo prodotto deve essere usato con cavi di rete e di interfaccia USB schermati.

L'uso di cavi non schermati può portare facilmente ad interferenze con le radiocomunicazioni e non è consentito dalle

CISPR 22 e dalle norme locali.

(4138-7746-01D)

Apertura laser dell'unità della testina di stampa

Etichetta di pericolo laser

La pagina sta caricando ...

This manual was printed with soy ink.

printer.konicaminolta.com

The essentials of imaging

Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti