Targus ACB20EU Guida utente

La pagina sta caricando ...

Table of Contents

English

USB BLUETOOTH

®

2.0 ADAPTER WITH EDR .............................2

Deutsch

USB BLUETOOTH

®

2.0 ADAPTER WITH EDR ...........................9

Español

ADAPTADOR USB BLUETOOTH

®

2.0 ........................................16

Français

ADAPTATEUR USB BLUETOOTH

®

..............................................23

Italiano

ADATTATORE USB BLUETOOTH

®

...............................................30

Nederlands

BLUETOOTH

®

USB-ADAPTER ...................................................37

Português

ADAPTADOR USB BLUETOOTH

®

.............................................44

Finnish

USB BLUETOOTH

®

-SOVITIN ........................................................50

1

La pagina sta caricando ...

ADATTATORE USB

BLUETOOTH® TARGUS

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato un Adattatore USB Bluetooth

Targus. Questo adattatore permette al vostro PC o notebook di

connettersi in modo wireless a periferiche Bluethooth distanti fino a

100m. Permette di collegarsi ad un massimo di sette periferiche

Bluetooth fra cui i PDA, i telefoni intelligenti, le tastiere, i mouse, le

stampanti e altri dispositivi compatibili con Bluetooth 1.1/1.2.

Le periferiche che utilizzano la tecnologia Bluethooth sono di Classe 1

con un raggio di 100m (modello ACB20) o Classe 2 con un raggio di

10m (modello ACB10). Il raggio d'azione varia a seconda dell'ambiente

circostante. Per connettersi a 100m, entrambe le periferiche devono

essere di Classe 1. Per esempio, un mouse Bluethooth di classe 2 avrà

un raggio d'azione di 10m anche quando connesso ad un adattatore

Bluethooth di Classe 1.

Ha inoltre funzionalità crittografiche e di autentica a 128-bit che

permettono connessioni sicure fra dispositivi Bluetooth con agevoli

installazioni in modalità Plug-and-Play.

30

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Indice

In aggiunta a questa guida per l'installazione rapida, la scatola

contiene:

• Adattatore USB Bluetooth Targus

• Un CD-ROM per l'intallazione del software e relativa documentazione

Requisiti di sistema

• Porta USB compatibile v1.1

• Sistema operativo Windows

®

2000/XP

• Windows Vista

TM

Installazione dell'adattatore USB

Per usare l'Adattatore USB Bluetooth Targus, si deve inizialmente

installare il software dell’adattatore sul computer.

AVVERTIMENTO: SI DEVE INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI CONNETTE

L'ADATTATORE AL COMPUTER. ALTRIMENTI, L' ADATTATORE NON FUNZIONERÀ

CORRETTAMENTE.

Installazione del software

Per Windows 2000 / XP

1 Inserire il CD del software con il driver nell'unità CD-ROM.

2, Se l'installazione non parte automaticamente, fare clic su Start,

Esegui. Successivamente inserire D:\setup.exe (dove D: è il

percorso dell'unità CD-ROM) e poi fare clic su OK.

3 Comparirà la schermata di installazione e si dovrà selezionare la

versione di Windows.

4 Fare cli su Avanti

5 Seguire le istruzioni sulla schermata

NOTA: PER GLI UTENTI DI WINDOWS 2000, COMPARIRÀ UNA "NOTIFICA

DI FIRMA DIGITALE DRIVER", FARE CLIC SU "OK".

6 Comparirà la finestra "Dispositivo Bluetooth non trovato". Inserire

l'adattatore USB Bluetooth nella porta USB. Fai clic su OK.

7 Fare clic su Fine

31

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Come verificare che

l'adattatore sia installato

Dopo aver installato il software dell'adattatore (per 2000/XP):

1 Fare clic su Start/Impostazioni/Pannello di

controllo/Sistema/Hardware/Gestione periferiche

Se l'informazione non c'è:

1 Disconnettere l'adattatore

2 Connettere l'adattatore alla porta USB per iniziare il driver.

Verificare che l'adattatore sia installato.

Si è ora pronti per configurare Bluetooth.

Per Windows Vista

1 Inserire il CD del software con il driver nell'unità CD-ROM.

2, Se l'installazione non parte automaticamente, fare clic su Start,

Esegui. Successivamente inserire D:\setup.exe (dove D: è il

percorso dell'unità CD-ROM) e poi fare clic su OK.

3 Comparirà la schermata di installazione e si dovrà selezionare la

versione di Windows.

NOTA: PER GLI UTENTI DI WINDOWS VISTA, COMPARIRÀ UNA

FINESTRA "CONTROLLO ACCOUNT UTENTE", FARE CLIC SUL PULSANTE

"CONSENTI".

4 Comparirà la finestra "Nessun dispositivo Bluetooth trovato". Inserire

l'adattatore USB Bluetooth nella porta USB.

5 Seguire le istruzioni sulla schermata

6 Fare cli su Avanti

7 Fare clic su Fine

2 Controllare sotto 'Dispositivi Bluetooth' che sia installato un

'dispositivo Broadcom 2045 Bluetooth 2.0 USB-UHE / dispositivo

USB".

Dopo aver installato il software dell'adattatore (per Vista):

1 Fare clic su Start/Impostazioni/Pannello di controllo/Sistema/

Hardware/Gestione periferiche

2 Controllare sotto 'Bluetooth Radio' che sia installato un 'disposi-

tivo Broadcom 2045 Bluetooth 2.0 USB-UHE / dispositivo USB".

32

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Configurazione delle periferiche

Bluetooth

La barra Bluetooth si trova nella barra delle applicazioni di Windows, che

normalmente è situata nell'angolo in basso a destra dello schermo. La barra

Bluetooth permette un accesso rapido alla maggior parte delle funzioni

Bluetooth.

Dall'icona della barra delle applicazioni del Bluetooth puoi

(Windows XP):

• Accedere alle posizioni Bluetooth: doppio clic sull'icona Bluetooth o clic con il

destro del mouse e poi selezionare Esplora le mie posizioni Bluetooth.

• Aggiungere un dispositivo Bluetooth: clic con il destro sull'icona Bluetooth e poi

selezionare Aggiungi un dispositivo Bluetooth.

• Accedere al Pannello di configurazione Bluetooth: clic con il destro del mouse

sull'icona Bluetooth e poi selezionare Configurazione avanzata.

• Accedere alle opzioni rapide di connessione: clic con il destro del mouse

sull'icona Bluetooth, selezionare Connessione rapida e poi selezionare il tipo di

servizio al quale connettersi.

• Attivare/disattivare il Bluetooth su questo computer.

Funzioni di base

Attivare o Disattivare Bluetooth

Nella barra delle applicazioni di Windows, cliccare con il pulsante

destro l'icona Bluetooth e selezionare Attiva il Dispositivo Bluetooth.

L'icona Bluetooth è di colore blu con un inserto bianco quando il

software Bluetooth è in attività.

Per disattivare Bluetooth

Nella barra delle applicazioni di Windows, cliccare con il pulsante

destro l'icona Bluetooth e selezionare Disattiva il Dispositivo Bluetooth.

L'icona Bluetooth è di colore blu con un inserto rosso quando il

software Bluetooth è disattivato.

Barra Bluetooth

Per attivare Bluetooth

Dall'icona della barra delle applicazioni del Bluetooth puoi

(Windows Vista):

• Aggiungere un dispositivo Bluetooth: clic con il destro sull'icona Bluetooth e poi

selezionare Aggiungi un dispositivo Bluetooth.

• Visualizzare un dispositivo Bluetooth: clic con il destro del mouse sull'icona

Bluetooth e poi selezionare Visualizza dispositivo Bluetooth.

• Accedere al pannello di configurazione Bluetooth: clic con il destro del mouse

sull'icona Bluetooth o doppio clic sull'icona Bluetooth e poi selezionare Apri

impostazioni Bluetooth.

• Mandare e ricevere un file: clic con il destro sull'icona Bluetooth e poi selezionare

invia o ricevi un file.

33

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Supporto tecnico

In caso di quesiti tecnici, visitare:

Internet http://www.targus.com/support.asp

Inglese http://www.targus.com/uk/support.asp

Francese http://www.targus.com/fr/support.asp

Tedesco http://www.targus.com/de/support.asp

Spagnolo http://www.targus.com/sp/support.asp

Italiano http://www.targus.com/it/support.asp

Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per

rispondere telefonicamente alle vostre domande. Potete

quindi chiamare uno dei numeri seguenti.

Austria 01 795 676 42

Belgio 02-717-2451

Danimarca 45 35-25-87 51

Finlandia 922948016

Francia 01-64-53-9151

Germania 0211-657-911-51

Italia 02 4827-1151

Norvegia 022577729

Paesi Bassi 02 0504 0671

Portogallo +351 21 415 4123

Spagna 91 745 6221

Svezia 8-751-4058

Svizzera 1-212-0007

Regno Unito 20-7744-0330

Europa dell'est e altri Paesi +31 0 20 05040671

34

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Registrazione del prodotto

Garanzia

Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto è

privo di difetti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio

Targus dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo, verrà

riparato o sostituito. Questa garanzia non copre i danni

accidentali, la normale usura e perdita consequenziale o

accidentale. In nessuna circostanza Targus sarà responsabile per

perdita di dati o danni a computer e/o programmi, dati

memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o

accidentale, anche nel caso Targus sia stata informata di questa

possibilità. Questa garanzia non influisce sui diritti statutari

dell'utente.

Conformità alla normativa

Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC

(Federal Communications Commission). La sua operatività è

soggetta alle due condizioni sottostanti: (1) Questo apparato può

non creare interferenze, e (2) Questo apparato deve accettare

eventuali interferenze ricevute, comprese quelle interferenze che

possono causare operazioni non desiderate.

Dichiarazione della FCC

Testato per la conformità

Questo apparato è stato testato e si è riscontrato essere

conforme ai limiti stabiliti per gli apparati di Classe B digitale, ai

sensi della Parte 15 del regolamento della FCC. Questi limiti sono

stabiliti per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze

in installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza,

e può emettere energia da radiofrequenze, e qualora non venisse

installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può creare

interferenze alle comunicazioni radio. Comunque, non vi sono

Targus vi raccomanda di registrare il vostro prodotto subito dopo

averlo acquistato. Per registrarlo, visitate:

http://www.targus.com/registration.asp

Dovrai fornire il tuo nome completo, indirizzo email, Paese di

residenza e informazioni sul prodotto (se applicabili).

35

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

garanzie che non avvengano interferenze in particolari

installazioni.

Qualora questo apparecchio dovesse creare interferenze per la

ricezione di radio o televisioni, che possono essere determinate

dall'accensione e dallo spegnimento dell'apparato, al cliente

viene consigliato di provare a correggere l'interferenza tramite

l'utilizzo di una o piu' di una delle seguenti soluzioni:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore

• Collegare l'apparato in una presa di un circuito diverso da

quello al quale è collegato il ricevitore

• Consulta il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per

ricevere supporto.

Conformemente alle Direttive

Questa periferica rientra nella categoria Classe 1

conformemente alle Direttive R&TTE (99/5/EC). Questa periferica

è a basso consumo ed è eslcusivamente utilizzabile in casa e in

ufficio. Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi della

Comunità Europea.

Direttive di Riciclaggio Targus

Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile, in un punto

appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel tuo territorio.

www.targus.com/recycling

Qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata dalla parte respon-

sabile per gli aspetti di conformità potrebbe annullare il diritto

dell'utente all'utilizzo di questo prodotto

Broadcom e il logo Broadcom sono marchi di commercio della Broadcom, Inc. Bluetooth e i logo

Bluetooth sono marchi di commercio di proprietà della Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. e in licenza alla

Broadcom, Inc.

Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di

36

La pagina sta caricando ...

Targus ACB20EU Guida utente

Targus ACB20EU Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati