TFA 30.3056 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4140

VENICE - Thermomètre de piscine radio-piloté



VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne

tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua

messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di

alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di

pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spet-

tano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle

presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per even-

tuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

• Termometro radiocontrollato per piscina (stazione base)

• Trasmettitore per piscina (No. Cat. 30.3216.20)

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio:

• Per piscine e laghetti

• Temperatura dell'acqua con un trasmettitore per piscina senza fili (433 MHz);

trasmissione massima 50 m (campo libero)

• Sensore con profondità di misurazione di 180 millimetri e pannello solare

• Temperatura e umidità interna

• Allarme programmabile in base alla temperatura

• Valori massimi e minimi

• Orologio radiocontrollato con allarme e data

• Espandibile fino ad un massimo di 7 trasmettitori per temperatura e umidità,

adatto per il controllo climatico della casa (es. stanza dei bambini, cantina da vino)

o esterno

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodot-

to in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispo-

sitivo.

Attenzione!



Pericolo di lesioni:

• Tenete i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono

essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e

portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata

ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un

medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non

smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

Alimentation Piles : 4 x 1,5 V AAA (non incluses)

Utilisez de piles alcalines

Dimensions du boîtier 95 x 106 x 220 mm

Poids 290 g (appareil seulement)

Émetteur en option (non inclus) :

Plage de mesure

Température extérieure -40 … +60 °C

Précision ±1°C

Résolution 0,1°C

Humidité 10 … 99%

Résolution 1 %

Rayon d’action env. 100 m (champ libre)

Fréquence de réception 433 MHz

Puissance de fréquence

radio maximale transmise < 10mW

Alimentation Piles : 2 x 1,5 V AAA (non incluses)

Utilisez de piles alcalines

Dimensions du boîtier 45 x 20 x 110 mm

Poids 52 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord

explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au

moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.

Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trou-

vées en entrant le numéro de l'article sur notre site.

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 30.3056 est confor-

me à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail : [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

01/20

TFA_No. 30.3056_Anleitung_01_20 06.01.2020 17:23 Uhr Seite 21

4342

VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



Coperchio interno

E 5: Vano batteria E 6: Cavo di collegamento

E 7: Bottone RESET

6. Messa in funzione

6.1 Inserire le batterie

• Posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri l'uno del-

l'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e

impianti radio).

6.1.1 Installazione del trasmettitore per piscina (Fig. 5)

• Ruotare la cerniera di 90 gradi e rimuoverla.

• Ruotare con forza il coperchio in direzione della freccia (open), vedere pagina 78,

fig. 5!.

• Aprire il cavo di collegamento.

• Aprire il vano batteria del trasmettitore per piscina tirando il coperchio del vano

batteria.

• Inserire quattro batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.

• Il LED di controllo lampeggia.

• Sul display del trasmettitore per piscina vengono visualizzati il numero di canale 1

e la temperatura in °C.

• Richiudere di nuovo il vano batteria e avvitare il coperchio con cura.

• Fare attenzione alla guarnizione

• Inserire la cerniera dal basso nella cavità e bloccare il coperchio.

6.1.2 Installazione della stazione base

• Aprire il vano batteria e inserire quattro batterie nuove tipo 1,5 V AAA, rispettan-

do le corrette polarità.

• Viene emesso un breve segnale acustico.

• Tutti i segmenti LCD appaiono contemporaneamente brevemente.

• Sul display superiore della stazione base appare la temperatura interna e l'umidità.

• Il trasmettitore per piscina assegna automaticamente il numero di canale uno e

viene visualizzato nella parte inferiore del display. Al momento della ricezione sul

display appare la temperatura dell'acqua con i valori massimi e minimi.

• Richiudere di nuovo il vano batteria.

6.2 Ricezione di valori esterni

• Dopo la messa in funzione i dati di misurazione del trasmettitore per piscina ven-

gono trasmessi alla stazione base. La lampada di segnalazione a LED lampeggia.

Se non si ricevono i valori esterni, sul display viene visualizzato "- -". Controllare le

batterie e riprovare di nuovo. Rimuovere eventuali fonti di interferenza. Premere

il tasto RESET sul trasmettitore per piscina.

• Se la stazione base ha ricevuto l'ora radiocontrollata è possibile avviare l'inizializza-

zione manualmente. Tenere premuto per tre secondi il tasto CHANNEL/+. Viene

emesso un breve segnale acustico e la stazione base inizia a ricevere i valori esterni.

6.3 Ricezione del segnale radio DCF

• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale

DCF inizia a lampeggiare. Se il codice dell'ora è stato ricevuto dopo pochi minuti,

l'ora radiocontrollata, il simbolo della ricezione del segnale DCF, eventualmente il

simbolo dell'ora legale e la data sono costantemente visualizzati sul display.

• La ricezione del segnale DCF avviene sempre ogni sei ore.

• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scari-

chino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e

batterie nuove né batterie di tipi diversi.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle

sostanze chimiche e occhiali di protezione.



Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Avvertenza: Il pannello solare è delicato. Evitare di far cadere il trasmettitore per

piscina.

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Proteggere la stazione base dall’umidità.

5. Componenti

5.1 Stazione base (ricevitore)

A: Display (Fig. 1):

Display superiore

Indicatore dei valori interni

A 1: Simbolo per interno

A 2: Temperatura e umidità interna

A 3: Simboli della ricezione del segnale DCF, simbolo DST, orologio, giorno o

secondi, data, eventualmente l'ora e simbolo d'allarme

Display inferiore

Indicatore del trasmettitore per piscina

A 4: Simbolo del trasmettitore per piscina

A 5: Temperatura minima dell'acqua con il simbolo;

eventualmente simbolo dell'allarme

A 6: Temperatura d’acqua attuale

A 7: Temperatura massima dell'acqua con il simbolo;

eventualmente simbolo dell'allarme

A 8: Simbolo CL24 per il reset automatico dei valori massimi e minimi

B: Tasti (Fig. 1):

B 1: Tasto MIN/MAX/- B 2: Tasto ALARM/SET

B 3: Tasto CHANNEL/+

C: Struttura esterna (Fig. 2):

C 1: Sistema di montaggio a parete

C 2: Vano batteria C 3: Supporto (pieghevole)

5.2 Trasmettitore per piscina (Fig. 3):

D: Display:

D 1: Temperatura dell'acqua D 2: Numero canale

E: Struttura esterna (Fig. 3+4):

Coperchio superiore

E 1: Cerniera E 2: Antenna

E 3: Pannello solare E 4: Lampada di segnalazione a LED

TFA_No. 30.3056_Anleitung_01_20 06.01.2020 17:23 Uhr Seite 22

4544

VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



•

Confermare con il tasto ALARM/SET.

•

In caso di corretta ricezione e il segnale DCF è attivato, l'ora impostata in modalità

manuale viene sostituita.

8.1.1 Impostazione del fuso orario

•

In modalità impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario (-12/

+12).

•

La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il

fuso orario differisce da quello tedesco (ad esempio, +1 = un'ora dopo).

•

Sul display appare ZON.

•

Premere il tasto MIN/MAX/- o CHANNEL/+.

•

Confermare con il tasto ALARM.

8.1.2 Impostazione del display 12 o 24 ore

• Impostare il sistema orario di 12 - o 24-ore con il tasto MIN/MAX/- o CHANNEL/+

nella modalità impostazione.

•

Nel formato 12 ore compaiono sul display AM o PM (prima e dopo mezzogiorno).

8.1.3 Impostazione della visualizzazione della data

• Premere il tasto MIN/MAX/- o CHANNEL/+ nella modalità impostazione per selezio-

nare tra la visualizzazione europea data (D-M: solo il giorno, poi il mese) o la visua-

lizzazione americana (M-D: solo il mese, poi il giorno).

8.1.4 Impostazione del resettaggio automatico dei valori massimi e minimi

•

In modalità impostazione, è possibile attivare o disattivarlo il resettaggio automa-

tico dei valori massimi e minimi.

•

Sul display appare CLR e ON lampeggia.

•

Premere il tasto MIN/MAX/- o CHANNEL/+ per disattivare (OFF) o attivarlo (ON) il

resettaggio automatico dei valori massimi e minimi.

•

Quando il resettaggio è attivato sul display appare il simbolo CL24.

•

I valori massimi e minimi vengono aggiornati automaticamente (Mezzanotte 0:00).

8.2 Funzione massima/minima

•

Premere il tasto MIN/MAX/-.

•

Sul display appare il massimo valore per la temperatura e l'umidità interna. Il valore

per la temperatura massima dell'acqua resta visualizzato sul display.

•

Premere nuovamente il tasto MIN/MAX/-.

•

Sul display appare MIN.

•

Sul display appare il minimo valore per la temperatura e l'umidità interna. Il valo-

re per la temperatura minima dell'acqua resta visualizzato sul display.

•

Premere nuovamente volta il tasto MIN/MAX/-, per tornare alla visualizzazione in

modalità normale.

8.2.1 Resettaggio dei valori massimi e minimi

8.2.1.1 Resettaggio manuale

• Tenere premuto il tasto MIN/MAX/- durante la visualizzazione dei valori massimi e

minimi. I valori vengono cancellati e viene ripristinato il valore attuale.

• Ci sono tre differenti simboli di ricezione:

lampeggiante - Ricezione attiva

Simbolo acceso - Ricezione molto buona

Nessun simbolo - nessuna ricezione / impostare l'ora in modo manuale

• Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti,

della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente.

L'orologio funziona come un normale orologio al quarzo (vedi: Impostazioni

manuali).

7. Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata

L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Techni-

sche Bundesanstalt di Braunschweig. La deviazione è inferiore a 1 secondo in un

milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con

un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. L'orologio

radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il

passaggio tra ora solare e ora legale è automatico. Durante il periodo estivo il sim-

bolo appare sul display. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione

geografica. In circostanze normali e in assenza di problemi di ricezione dovrebbe

avvenire entro il raggio di 1.500 km da Francoforte.

Rispettate le norme elencate qui di seguito:

•

La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di com-

puter o televisori deve essere di almeno 1.5 - 2m.

•

All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezio-

ne del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare

l'unità vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezione del segnale.

•

Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono nor-

malmente meno influenti e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi.

Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mante-

nere la deviazione al di sotto di un secondo.

8. Uso

• Importante: Durante la ricezione attiva di valori esterni o del tempo non sono pos-

sibili operazioni con i tasti.

•

Tenere premuto il tasto MIN/MAX/+ o CHANNEL/+ in modalità impostazione per

procedere velocemente.

•

L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme

alcun tasto per un periodo prolungato.

8.1 Impostazioni manuali

•

Tenere premuto il tasto ALARM/SET nella modalità normale.

•

Sul display appare RCC.

•

On (predefinita) lampeggia, è possibile spegnere (OFF) la ricezione del segnale

DCF con il tasto MIN/MAX/- o CHANNEL/+.

•

Premendo nuovamente il tasto ALARM/SET è possibile modificare uno dopo l'altro

le impostazioni per fuso orario (ZON - OH predefinita), il sistema orario sulle 12

ore o sulle 24 ore (24H - predefinita), delle ore, dei minuti, la visualizzazione della

data (D-M predefinita), il mese, del giorno, l'anno e la possibilità di esclusione

automatica dei valori massimi e minimi (CLR – predefinita). Impostare con il tasto

MIN/MAX/- o CHANNEL/+.

TFA_No. 30.3056_Anleitung_01_20 06.01.2020 17:23 Uhr Seite 23

4746

VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



9. Posizionamento e fissaggio della stazione base e del trasmettitore per

piscina

• Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è possibile disporre la

stazione base in posizione verticale oppure fissarla a parete con il foro di sospen-

sione. Evitare l’installazione in prossimità di altri apparecchi elettrici (televisori,

computer, cellulari) e oggetti metallici pesanti.

• Il trasmettitore da piscina galleggia sulla superficie dell'acqua e misura la tempera-

tura in acqua a una profondità di circa 180 mm. È possibile fissare il trasmettitore

per piscina con un cavo. Estrarre il cavo attraverso l'apertura della cerniera (Fig. 4).

• Il pannello solare prolunga la durata delle batterie. Le batterie non vengono però

ricaricate.

• Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del tras-

mettitore situato nel luogo cui esso è destinato ha luogo correttamente (raggio

d’azione in campo libero circa 50 metri, in caso di pareti spesse, in particolare con

parti metalliche, il raggio d’azione del trasmettitore potrà ridursi notevolmente).

• Se necessario, cercate nuove posizioni per la stazione base.

10. Trasmettitore supplementare (Cat. n. 30.3208.02), disponibile come

optional

• Accanto alla trasmettitore per piscina, la stazione base può ricevere altri 7 tra-

smettitori per il controllo climatico dell'abitazione, es. stanza dei bambini, cantina

da vino o esterno.

10.1 Componenti trasmettitore (Fig. 6):

Struttura esterna parte anteriore:

F 1: Segnale di trasmissione della lampada

Display:

F 2: Numero del canale

F 3: Temperatura e umidità

Struttura esterna posteriore:

F 4: Sistema di montaggio a parete

F 5: Vano batteria

Tasto all'interno del vano batteria:

F 6: Commutatore 1, 2, 3 e 4

10.2 Installazione del trasmettitore opzionale

1. Aprire la vite del vano batteria del trasmettitore.

2. Impostare il primo trasmettitore (numero di canale due) con il primo e il secondo

commutatore verso il basso e il terzo commutatore verso l'alto.

3. È consigliabile impostare il quarto commutatore permanentemente in posizione

verso l'alto poiché la stazione base può visualizzare la temperatura solo in gradi

Celsius (° C).

4. Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità. Sul

display vengono visualizzate la temperatura e l'umidità misurata e il numero di

canale 2.

5. Il canale numero uno è automaticamente il trasmettitore per piscina.

6. Richiudere di nuovo il vano batteria.

8.2.1.2 Resettaggio automatico

• In modalità impostazione, è possibile attivare o disattivare il resettaggio automa-

tico dei valori massimi e minimi (vedi 8.1.4).

8.3 Visualizzazione dei secondi/giorno della settimana o data/anno

• Nella modalità normale viene visualizzata l'ora con secondi e la data.

• Tenendo premuto il tasto MIN/MAX/- è possibile passare in modo permanente fra

la visualizzazione dei secondi o il giorno della settimana.

• L'indicazione dell'anno viene visualizzata per 30 secondi. In seguito viene visualiz-

zata di nuovo la data corrente.

8.4 Modalità di impostazione dell'allarme

• Nella modalità di impostazione dell'allarme è possibile impostare un segnale sve-

glia, un allarme low e un allarme Hi per il trasmettitore per piscina.

• Premere il tasto ALARM/SET.

• ALM e 0:00 (predefinita) o l'ultima ora della sveglia impostata vengono visualizza-

ti sul display. Per l'allarme Hi-Low appare 37,8/15,6 °C (predefinita) o l'ultima

impostazione del valore di allarme.

8.4.1 Impostazione della sveglia

• Tenere premuto il tasto ALARM/SET.

• L’indicazione dell’ora lampeggia.

• Impostare con il tasto MIN/MAX/- o CHANNEL/+ le ore.

• Premere di nuovo il tasto ALARM/SET e inserire i minuti procedendo nello stesso

modo.

• Confermare con il tasto ALARM.

8.4.2 Impostazione dell'allarme della temperatura della piscina

• L'allarme della temperatura inferiore lampeggia.

• Impostare la temperatura inferiore al valore di allarme con il tasto MIN/MAX/- o

CHANNEL/+.

• Premere di nuovo il tasto ALARM/SET e inserire la temperatura superiore al valore

di allarme.

• Confermare con il tasto ALARM/SET. Premere di nuovo il tasto ALARM/SET, per tor-

nare alla visualizzazione in modalità normale.

8.4.3 Attivazione dell'allarme

• Tenere premuto il tasto ALARM/SET per tre secondi in modalità allarme durante

l’indicazione del valor lampeggia per attivare un allarme (allarme, Low-allarme,

Hi-allarme). La funzione allarme è attivata, un simbolo di allarme appare accanto

al valore corrispondente nel display.

• Un valore di allarme può essere disabilitato allo stesso modo.

8.4.4 Caso di allarme

• In caso di allarme suonerà un segnale acustico.

• Il simbolo corrispondente lampeggia sul display.

• Premere un tasto a piacere per arrestare l’allarme. L'impostazione dell'allarme

rimane attivo.

TFA_No. 30.3056_Anleitung_01_20 06.01.2020 17:23 Uhr Seite 24

4948

VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



11.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie della stazione base se il simbolo della batteria appare sul

display superiore dei valori interni.

• Cambiare le batterie del trasmettitore per piscina se il simbolo della batteria appare

sul display inferiore de la temperatura dell’acqua.

• Cambiare le batterie del trasmettitore corrispondente se il simbolo della batteria

appare sul display superiore oltre al numero dei canali 2 e 8.

• Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra il

trasmettitore e la stazione base, pertanto cambiate sempre le batterie contempo-

raneamente ad entrambi i dispositivi oppure avviate manualmente la ricerca del

trasmettitore.

12. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione sul ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

display della stazione ➜ Sostituire le batterie

base/trasmettitore per

piscina

Nessuna ricezione DCF ➜ Attivare di nuovo la ricezione DCF

➜ Tenendo premuto per tre secondi il tasto ALARM/SET è

possibile avviare l'inizializzazione manuale

➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione

➜ Cercate nuove posizioni per il stazione base

➜ Inserire l'orologio manualmente

➜ Eliminare fonti di interferenza

➜ Riavviate la stazione base secondo le istruzioni

Nessuna ricezione del ➜ Nessun trasmettitore per piscina installato

trasmettitore per piscina ➜ Controllare le batterie del trasmettitore per piscina

Indicazione “--.-” (non utilizzare le batterie ricaricabili!)

➜ Riavviate il trasmettitore per piscina e la stazione base

secondo le istruzioni

➜ Ricerca manuale del trasmettitore per piscina:

Tenere premuto il tasto CHANNEL/+ della stazione base

➜ Tenere premuto il tasto RESET del trasmettitore per

piscina

➜ Cercate nuove posizioni per la stazione base

➜ Diminuite la distanza tra il trasmettitore per piscina e

la stazione base

➜ Eliminare fonti d’interferenza

Nessuna ricezione ➜ Nessun trasmettitore installato

del trasmettitore ➜ Controllate le batterie del trasmettitore

Indicazione “--.-” (non utilizzare le batterie ricaricabili!)

➜ Riavviate il trasmettitore e la stazione base secondo le

istruzioni

➜ Avviate la sintonizzazione manuale

• Per collegare un altro trasmettitore, ripetere la procedura per il numero di canale

tre a otto. Per la posizione dei commutatori per il trasmettitore da 2 a 8, vedere la

tabella.

10.3 Ricezione dei trasmettitori sulla stazione base

• La stazione base inizia a ricevere la temperatura e umidità esterna dei trasmetti-

tori per i canali da due a otto.

• È possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Selezionare con il tasto CHAN-

NEL/+ il canale corrispondente e tenere premuto il tasto CHANNEL/+ per tre secon-

di. Viene emesso un breve segnale acustico e la stazione base tenta di ricevere i

valori esterni.

• Per recuperare i valori esterni, selezionare con il tasto CHANNEL/+ sulla stazione

base in sequenza il trasmettitore desiderato. I valori interni o il canale selezionato

vengono visualizzati sul display.

• Premendo di nuovo il tasto CHANNEL/+ dopo l'ultimo trasmettitore inserito, sul

display appare il simbolo del cerchio. Sul display superiore appaiono in alternanza

i valori del sensore interno e dei trasmettitori installati. Premere di nuovo il tasto

CHANNEL/+ per spegnere la funzione.

• Con il tasto MIN/MAX/- è possibile ottenere i valori di temperatura e umidità più

alti tutti i trasmettitori preimpostate.

10.4 Posizionamento e fissaggio dei trasmettitori opzionali

• Con le alette di fissaggio sul retro del trasmettitore, questo può essere fissato alla

parete. All’esterno, cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il

trasmettitore. (La luce diretta del sole falsifica la misurazione e l'umidità costante

sforza inutilmente le componenti elettroniche).

11. Cura e manutenzione

• Per pulire i dispositivi utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito.

Non usare solventi o abrasivi.

• Per ottenere una funzionalità ottimale del trasmettitore per piscina, mantenere il

pannello solare sempre pulito. Pulire le celle solari con un panno morbido ed

eventualmente con qualche goccia di detergente per vetri o per monitor.

• Dopo ogni sostituzione delle batterie in trasmettitore per piscina, utilizzare una

piccola quantità di grasso al silicone sulle guarnizioni.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizza il dispositivo per un periodo prolungato.

• Collocare i dispositivi in un luogo asciutto.

Commutatore (D 6)

Funzione

1234

Basso Basso Alto Alto Canale 2

Basso Alto Basso Alto Canale 3

Basso Alto Alto Alto Canale 4

Alto Basso Basso Alto Canale 5

Alto Basso Alto Alto Canale 6

Alto Alto Basso Alto Canale 7

Alto Alto Alto Alto Canale 8

— — — Alto °C

TFA_No. 30.3056_Anleitung_01_20 06.01.2020 17:23 Uhr Seite 25

5150

VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo

smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il

consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un

punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

15. Dati tecnici

Stazione base:

Campo di misura interna

Temperatura 0°C… +60°C

Risoluzione 0,1°C

Precisione ±1°C

Umidità 20 ... 99 %

Risoluzione 1%

Precisione ±5% (@ 20…90%)

Alimentazione 4 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne 116 x 24 (65) x 126 mm

Peso 160 g (solo apparecchio)

Trasmettitore per piscina:

Temperatura dell'acqua -40 ... +60°C

Risoluzione 0,1°C

Precisione ±1°C

Profondità di misurazione 180 mm

Raggio d'azione ca. 50 m (campo libre)

Frequenza di ricezione 433 MHz

Massima potenza

a radiofrequenza trasmessa < 10mW

Alimentazione 4 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne 95 x 106 x 220 mm

Peso: 290 g (solo apparecchio)

Trasmettitori opzionali (non incluse):

Campo di misura esterna

Temperatura -40 … +60 °C

➜ Cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o il

stazione base

➜ Diminuite la distanza tra il trasmettitore e la stazione

base

➜ Eliminare fonti d’interferenza

Indicazione non corretta ➜ Sostituire le batterie

➜ Usare la funzione calibrazione

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste proce-

dure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

13. Funzione della calibrazione

• Il trasmettitore per piscina radiocontrollato consente all'utente di calibrare la

visualizzazione di temperatura e umidità letture per la stazione base con una

migliore fonte di riferimento esterno. L'utente può apportare modifiche alla tem-

peratura e umidità display all'interno del campo di misura.

13.1 Calibrazione dell'indicazione della temperatura

• Tenere premuto contemporaneamente per cinque secondi il tasto ALARM/SET e il

tasto CHANNEL/+.

• La temperatura interna lampeggia.

• Impostare con il tasto CHANNEL/+ o MIN/MAX/- la temperatura interna.

• Premere il tasto ALARM/SET ed impostare il temperatura per il trasmettitore per

piscina e la temperatura esterna per il trasmettitore opzionale installata con il

tasto MIN/MAX/- o CHANNEL/+.

• Tenendo premuto il tasto ALARM/SET mentre l'indicazione della temperatura

interna o esterna lampeggiano, viene indicato il valore della temperatura prece-

dente.

• Confermare con il tasto ALARM/SET.

13.2 Calibrazione dell'indicazione dell'umidità

• Tenere premuto contemporaneamente per cinque secondi il tasto ALARM/SET e il

tasto MIN/MAX/-.

• L'umidità interna lampeggia.

• Impostare con il tasto CHANNEL/+ o MIN/MAX/- l'umidità interna.

• Premere il tasto ALARM/SET ed impostare l'umidità per il trasmettitore con il tasto

MIN/MAX/- o CHANNEL/+.

• Tenendo premuto il tasto ALARM/SET mentre l'indicazione dell'umidità interna o

esterna lampeggiano, viene indicato il valore dell'umidità precedente.

• Confermare con il tasto ALARM/SET.

14. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità

che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In quali-

tà di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al

negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti

disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

TFA_No. 30.3056_Anleitung_01_20 06.01.2020 17:23 Uhr Seite 26

5352

VENICE - Termometro radiocontrollato per piscina



VENICE - Draadloze zwembad thermometer



Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderde-

len kennen en u komt belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf

stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van

een storing.

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook

beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door

verkeerd gebruik niet meer gelden.

• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de hand-

leiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoorde-

lijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien.

• Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies !

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed!

2. Levering

• Draadloze zwembad thermometer (basisapparaat)

• Zwembad zender (cat. nr. 30.3216.20)

• Gebruiksaanwijzing

3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één

oogopslag

• Voor zwembad en vijver

• Watertemperatuur draadloos via zwembadzender (433 MHz), zendbereik maxi-

maal 50 meter

• Sensor met 180 mm meetdiepte en zonnepaneel

• Binnentemperatuur en luchtvochtigheid

• Temperatuur alarmfunctie

• Maximum- en minimumwaarden

• Zendergestuurde klok met wekalarm en datum

• Werkt met maximaal 7 temperatuur/luchtvochtigheid zenders, ook voor klimaat-

controle van afgelegen ruimtes (b.v. kinderkamer, wijnkelder) of voor buiten

4. Voor uw veiligheid

• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden.

Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.

• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet

toegestaan.

Voorzichtig!



Kans op letsel:

• Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen

kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot

ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de bat-

terijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen,

dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opla-

den. Kans op explosie!

Precisione ±1°C

Risoluzione 0,1°C

Umidità 10 … 99%

Risoluzione 1 %

Raggio d'azione Ca. 100 m (campo libre)

Frequenza di ricezione 433 MHz

Massima potenza

a radiofrequenza trasmessa < 10mW

Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne 45 x 20 x 110 mm

Peso 52 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autoriz-

zazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della

stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di arti-

colo sul nostro sito.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.3056 è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

01/20

TFA_No. 30.3056_Anleitung_01_20 06.01.2020 17:23 Uhr Seite 27

La pagina sta caricando ...

Zusätzlicher Sender (Kat.Nr.: 30.3208.02), optional erhältlich

Additional transmitter (Cat.No. 30.3208.02) optionally available

Émetteur supplémentaire (n° de l'art. 30.3208.02), disponible en option

Trasmettitore supplementare (Cat. n. 30.3208.02), disponibile come optional

Extra zender (cat. nr. 30.3208.02), verkrijgbaar als optie

Emisor adicional (no. de cat. 30.3208.02), disponible como opción

79

Fig. 6

F 1

F 3

F 5

F 6

F 2 F 4

78

Fig. 5

TFA_No. 30.3056_Anleitung_01_20 06.01.2020 17:23 Uhr Seite 40

TFA 30.3056 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TFA 30.3056 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati