Panasonic ES-LV65 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

55

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Istruzionid’uso

Rasoioricaricabile

(usodomestico)

N.dimodello

ES-LV65

GrazieperaveracquistatoquestoprodottoPanasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura�

Precauzioni di sicurezza ................ 58

Uso previsto ��61

Identicazione parti ��62

Ricarica del rasoio��62

Utilizzo del rasoio �� 63

Pulizia del rasoio �� 65

Risoluzione dei problemi �� 67

Assistenza ��69

Per la salvaguardia dell’ambiente e il

riciclo dei materiali �� 69

Speciche��70

Indice

56

Avviso

•Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàpari

osuperiorea8anniedapersoneconcapacitàsiche,

sensorialiomentaliridotte,oprivediesperienzaedelle

necessarieconoscenze,soltantosottosupervisioneodietro

istruzionirelativeall’usosicurodeldispositivoeacondizione

chenecomprendanoirelativirischi.Tenerefuoridallaportata

deibambini.Senzasupervisione,ibambininondevono

effettuareoperazionidipuliziaemanutenzionedeldispositivo.

•Ilcavodialimentazionenonpuòesseresostituito.Seilcavo

èdanneggiato,l’adattatoreCAdovràessererottamato.

57

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•IlrasoioWET/DRYpuòessereutilizzatoperlarasaturacon

schiumadabarbaoperlarasaturaasecco.Èpossibile

utilizzareilrasoioimpermeabilesottoladocciaepulirlocon

acqua.Ilsimboloriportatodiseguitoindicacheilrasoiopuò

essereutilizzatoinunavascadabagnoosottoladoccia.

•Nonutilizzareoggettidiversidall’adattatoreCAfornitoin

dotazione.

58

Precauzioni di sicurezza

Perridurreilrischiodilesioni,decesso,scosseelettriche,incendi,

malfunzionamentiedanniadapparecchiatureoaoggetti,osservare

sempreleprecauzionidisicurezzaseguenti.

Spiegazione dei simboli

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereillivello

dirischio,dilesioniedidanniaoggetticausatiincasodimancato

rispettodelleindicazioniediusoimproprio.

PERICOLO

Denotaunrischio

potenzialechepuò

provocaregravilesioni

odecesso.

AVVERTENZA

Denotaunrischio

potenzialeche

potrebbeportarea

gravilesionioal

decesso.

ATTENZIONE

Denotaunrischioche

potrebbeprovocare

lesionidiminoreentità.

Isimboliseguentisonoutilizzatiperclassicareedescrivereiltipodi

istruzionidaosservare.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutentidiuna

determinataproceduraoperativadanoneseguire.

Questosimboloèutilizzatoperavvisaregliutentidiuna

determinataproceduraoperativadaseguireperconsentireil

funzionamentosicurodell’unità.

AVVERTENZA

Scollegare sempre l’adattatore CA dalla presa a muro

durante la pulizia�

-

Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Vericare sempre che l’apparecchio sia alimentato da una

fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello

indicato sull’adattatore CA�

Inserire completamente la spina di alimentazione�

-

Altrimentisipotrebberocausareincendioscosseelettriche.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina

per evitare l’accumulo di polvere�

-

Altrimentisipossonocausareincendiacausadiunmancato

isolamentodovutoall’umidità.

Scollegarel’adattatoreestronarloconunpannoasciutto.

Nel caso di un’anomalia o di un guasto, interrompere

immediatamente l’uso e rimuovere l’adattatore�

-

L’utilizzodell’apparecchiointalicondizionipotrebbecausare

incendi,shockelettricoolesioni.

• L’unità principale, l’adattatore o il cavo sono deformati o

caldi in modo anomalo�

• L’unità principale, l’adattatore o il cavo emanano odore

di bruciato�

• Durante l’uso o la ricarica dell’unità principale,

dell’adattatore o del cavo si avverte un rumore anomalo�

-

Rivolgersiimmediatamenteauncentrodiassistenza

autorizzatoperuncontrolloounariparazione.

59

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

AVVERTENZA

Se si avverte dolore sulla pelle o su qualsiasi altra parte

del corpo, interrompere immediatamente l’utilizzo e

consultare un medico�

-

Lamancataosservanzadiquesteistruzionipotrebbeportare

alesionisicheoalesioniallapelle.

In caso di ingestione accidentale dell’olio, non provocare

il vomito, bere abbondante acqua e consultare un medico�

Se l’olio entra a contatto con gli occhi, lavare

immediatamente e abbondantemente con acqua corrente

e consultare un medico�

-

Lamancataosservanzaditaliindicazionipuòcausare

problemisici.

Questo rasoio dispone di una batteria ricaricabile

incorporata� Non gettare nel fuoco, non posizionare

oggetti caldi o pesanti sull’apparecchio, non utilizzare né

lasciare in ambienti con temperature elevate�

-

Cosìfacendopotrebbesurriscaldarsi,incendiarsio

esplodere.

Non collegare né scollegare l’adattatore a una presa a

muro con le mani bagnate�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Non immergere l’adattatore CA e la base di ricarica in

acqua né lavarli con acqua�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non utilizzare mai l’adattatore CA in bagno o nella cabina

doccia�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non smontare mai il prodotto fatta eccezione per il caso

in cui si procede al suo smaltimento�

-

Sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheolesioni.

Non utilizzare oggetti diversi dall’adattatore CA fornito in

dotazione� Inoltre, non servirsi di tale adattatore CA per

caricare altri prodotti�

-

Sipotrebberocausareustionioincendiacausadiuncorto

circuito.

Non modicarlo né ripararlo�

-

Sipotrebberocausareincendi,scosseelettricheolesioni.

Perlariparazione(sostituzionedellabatteriaecc.),

contattareuncentrodiassistenzaautorizzato.

Non conservare alla portata di bambini e neonati� Non

lasciare che ci giochino�

-

Introdurreinboccalelameinternee/olaspazzolaperpulizia

oberel’oliopotrebbecausareincidentiolesioni.

Non utilizzare l’apparecchio se l’adattatore CA è

danneggiato o se la spina di alimentazione si muove

liberamente all’interno della presa a muro�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non danneggiare, modicare, né piegare, tirare o

attorcigliare il cavo�

Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo, né

schiacciarlo�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

60

AVVERTENZA

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente

nominale della presa a muro o del cablaggio�

-

Ilsuperamentodellacorrentenominalemediantel’usodiun

numeroeccessivodispinesuunapresaamuropotrebbe

causareincendidovutialsurriscaldamento.

ATTENZIONE

Scollegare l’adattatore dalla presa a muro quando non è

in carica�

-

Altrimentisipossonocausarescosseelettricheoincendia

causadidispersionielettrichedovutealdeterioramento

dell’isolamento.

Vericare che la lamina esterna del sistema non sia

deformata o danneggiata prima di utilizzare l’apparecchio�

-

Altrimentisipossonocausarelesioniallapelle.

Accertarsi di sistemare il rasoio nell’apposito coperchio

protettivo quando si porta con sé l’apparecchio o quando

lo si ripone�

-

Altrimenti,sipotrebberocausarelesioniallapelleoridurrela

duratadellalaminaesternadelsistema.

Scollegare l’adattatore o la spina afferrando questi invece

del cavo�

-

Altrimenti,sipotrebberocausarescosseelettricheolesioni.

Non fare in modo che spilli o sporcizia si attacchino alla

spina di alimentazione o alla spina�

-

Sipotrebberocausarescosseelettricheoincendiacausadi

uncortocircuito.

Non esercitare una pressione eccessiva per applicare la

lamina esterna del sistema sul labbro o su altre parti del

viso� Non applicare la lamina esterna del sistema

direttamente su imperfezioni o lesioni cutanee�

-

Cosìfacendosipossonoprovocarelesioniallapelle.

Non spingere la lamina esterna del sistema con forza

eccessiva� Inoltre, non toccare la lamina esterna del

sistema con le dita o con le unghie quando l’apparecchio

è in funzione�

-

Intalmodosipotrebberocausarelesioniallapelleoridurre

laduratadellalaminaesternadelsistema.

Non toccare la sezione della lama (sezione metallica)

della lamina interna�

-

Cosìfacendosipossonocausarelesioniallemani.

Non utilizzare questo prodotto per tagliare i capelli o i peli

di altre parti del corpo�

-

Intalmodosipotrebberocausarelesioniallapelleoridurre

laduratadellalaminaesternadelsistema.

Non condividere il rasoio con familiari o altre persone�

-

Ciòpotrebbecausareinfezionioinammazioni.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti�

-

Cosìfacendosipossonoprovocarelesioni.

Non avvolgere il cavo attorno all’adattatore quando si

ripone l’apparecchio�

-

Cosìfacendosipuòprovocarelarotturadelloall’interno

delcavoacausadelcaricoesipossonoprovocareincendi

dovutiacortocircuiti.

61

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Smaltimento della batteria ricaricabile

PERICOLO

La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con

questo rasoio� Non utilizzare la batteria con altri prodotti�

Non caricare la batteria dopo che è stata rimossa dal

prodotto�

• Non gettarla nel fuoco né applicare calore�

• Non colpire, smontare, modicare né perforare con un

chiodo�

• Non lasciare che i terminali positivo e negativo della

batteria entrino a contatto l’uno con l’altro mediante

oggetti metallici�

• Non trasportare né conservare la batteria insieme a

bigiotteria in metallo come collane e spille per capelli�

• Non caricare, usare, né lasciare la batteria in luoghi in

cui si espone a temperature elevate quali la luce diretta

del sole o vicino ad altre fonti di calore�

• Non rimuovere la pellicola esterna�

-

Cosìfacendopotrebbesurriscaldarsi,incendiarsio

esplodere.

AVVERTENZA

Una volta rimossa la batteria ricaricabile, non tenerla a

portata di mano di bambini e neonati�

-

Seingeritaaccidentalmente,labatteriapuòarrecaredanni

allapersona.

Seciòavviene,consultareimmediatamenteunmedico.

Se dalla batteria fuoriesce uido, seguire la procedura

seguente� Non toccare la batteria a mani nude�

-

Seentraacontattocongliocchi,illiquidodellabatteriapuò

causarececità.

Nonstronarsigliocchi.Lavareimmediatamenteconacqua

pulitaeconsultareunmedico.

-

Seentraacontattoconlapelleoconivestiti,illiquidodella

batteriapuòcausareinammazioniolesioni.

Lavareimmediatamenteviaconacquapulitaeconsultareun

medico.

Uso previsto

• Pernotareladifferenza,ènecessarioutilizzareilmetododi

rasaturaumidaconlaschiumadabarbaperalmenotresettimane.

Ènecessariounpo’ditempoperabituarsialrasoioPanasonicWet/

Dryperchélapelleelabarbarichiedonocircaunmeseper

adattarsialnuovometododirasatura.

• Lasciareinseritelelameinterne.Serimaneinseritasolounadelle

lameinterne,ilrasoiopuòdanneggiarsi.

• Sesipulisceilrasoioconacqua,nonutilizzareacquasalatao

calda.Nonimmergereilrasoionell’acquaperunlungoperiododi

tempo.

• Pulirel’alloggiamentoesclusivamenteconunpannomorbido

leggermenteinumiditoconacquacorrenteoacquacorrente

saponata.Nonutilizzarediluente,benzina,alcoloaltresostanze

chimiche.

• Dopol’utilizzo,riporreilrasoioinunluogoconbassolivellodi

umidità.

• Nonriporreilrasoioinunluogoincuipossaessereespostoalla

lucesolaredirettaoadaltrefontidicalore.

62

Ricarica del rasoio

1

Inserire la spina [

B

] nel rasoio�

• Spegnereilrasoioprimadiinserire.

2

Collegare l’adattatore [

B

] alla

presa a parete�

• Vericarechelaspiastatocarica( )si

illumini.

1

2

• Lacaricasaràcompletadopocirca1ora.

Iltempodicaricapotrebbediminuireinbaseallacapacitàdi

carica.

• Eliminareeventualigocced’acquadallapresa.

• Quandosicollegailrasoio,controllarechelalaminaesterna

nonsiadeformataodanneggiata.

Durantelacarica Alterminedellacarica

Laspiastatocarica( )si

illumina.

Ilnumerodellaspiacapacità

batteriaaumentamanmano

chelacaricaprosegue.

Laspiacapacitàbatteriaespia

statocaricarimarràaccesaper

5secondi,quindisispegnerà.

Identicazione parti

A

Corpo principale

1

Coperchioprotettivo

2

Laminaesternadelsistema

3

Strutturalamina

4



Tastidirilasciostrutturalamina

5

Appoggioperdita

6

Interruttorediaccensione

7

Anellodiblocco

8

Displayspie

a. Spiatempoutilizzato

b. Spiacapacitàbatteria

c. Spiadelsensoredi

rasatura(

)

d. Spiapulizia

e. Spiacontrollolamina/

lama

f. Spiastatocarica(

)

9

Presa



Sezionelaminaesterna



Tastidirilasciolamina

esternadelsistema



Lameinterne



Tagliabasette



Impugnaturatagliabasette

B

Adattatore CA (RE7‑59)

(La forma dell’adattatore CA è

diversa in base alla regione�)



Adattatore



Spinadialimentazione



Cavo



Spina

Accessori

C

Custodia da viaggio

D

Spazzola per pulizia



Olio



Istruzioni d’uso



Certicato di garanzia

Uso dell’anello di blocco

Usarel’anellodiblocco[

A7

]perbloccareosbloccare

l’interruttorediaccensione[

A6

].

Ruotarel’anellodiblocconoaquandosiavvertiràunoscatto.

Ruotare l’anello di blocco verso “ ” per sbloccare

l’interruttore di accensione:

Perlarasatura,lapuliziaelalubricazionedelrasoio.

Ruotare l’anello di blocco verso “ ” per bloccare

l’interruttore di accensione:

Periltrasportodelrasoio.

63

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Caricaanomala

Laspiastatocarica( )lampeggeràduevoltealsecondo.

• Unavoltacompletatalacarica,sesiposizional’interruttoredi

accensionesuONconilrasoiocollegatoallapresa,laspia

capacitàbatteriaelaspiastatocaricarimarrannoacceseper

5secondi,quindisispegneranno.

Ciòindicacheilrasoioècompletamentecarico.

• Latemperaturaambienteconsigliataperlacaricaècompresatra

10–35°C.Atemperatureeccessivamentebasseoelevate

potrebberoesserenecessaritempidiricaricamaggiorioppurela

batteriapotrebbenonricaricarsicorrettamente.

Caricareilrasoioaunatemperaturaambientecompresatraquelle

sopraindicate.

• Sesicaricailrasoioperlaprimavoltaosenonèstatoutilizzato

perpiùdi6mesi,laspiastatocarica(

)potrebbenonilluminarsi.

Siaccenderàcomunquesuccessivamenteseilrasoioviene

mantenutoincarica.

3

Scollegare l’adattatore una volta completata la

carica�

• Caricarelabatteriaperpiùdi1oranonnecompromettele

prestazioni.

Nota

Nonèpossibileutilizzareilrasoiodurantelaricarica.

Utilizzo del rasoio

1

Ruotare l’anello di blocco [

A7

] per sbloccare

l’interruttore di accensione [

A6

]�

(far riferimento alla pagina 62�)

2

Premere l’interruttore di accensione per selezionare

la modalità di rasatura desiderata�

• Ognivoltachesipremel’interruttorediaccensione,la

modalitàdirasaturapassada“Modalitàsensorerasatura”



a“Modalitànormale”

a“SPENTO”.

Modalità

rasatura

Modalità sensore

rasatura

Modalità

normale

SPENTO

Descrizione

Lafoltezzadella

barbavienerilevata

automaticamentee

l’intensitàviene

regolatasempre

automaticamente

durantelarasatura.

Illivellodi

intensitàviene

mantenuto

costantedurante

larasatura.

—

Funzionamento

Spiadel

sensoredi

rasatura

Laspiadelsensoredi

rasaturalampeggia.

—

Laspiadelsensore

dirasaturasispegne.

—

Laspiadelsensore

dirasaturasispegne.

64

• Ilsensoredirasaturapotrebbenonattivarsiasecondadella

foltezzadellabarbaodeltipodigeloschiumadabarba,ma

questoènormale.

• Ilsensoredirasaturapotrebbenonrisponderequandola

capacitàrimanentedellabatteriaèbassa.Seciòavviene,

ricaricareilrasoio.

3

Tenere il rasoio come mostrato

nella gura ed eseguire la

rasatura�

• Iniziarearasarsiapplicandouna

leggerapressionesulviso.Tenderela

pelleconlamanoliberaespostareil

rasoioinavantieindietroinbasealla

direzionedellabarba.Èpossibile

aumentareleggermentelapressione

applicatamanmanochelapellesi

abituaalrasoio.Applicandouna

pressioneeccessivailrisultatodella

rasaturanonmigliora.

► Cambiare la testina del rasoio

Èpossibilemodicareilmovimentomultidirezionale.

FREE

Èpossibilemuoverelatestinadelrasoio.

LOCK

Èpossibilebloccarelatestinadelrasoio.

► Utilizzo del tagliabasette

Farscorrerel'impugnaturatagliabasetteno

allaposizione“

”inmodocheil

tagliabasettesiaverticale.

Tenerepremutoilpulsantedisblocco

(

a

)efarscivolarel’impugnatura

tagliabasetteperabbassareil

tagliabasette.



Rasatura delle basette

Farscorrerel’impugnaturatagliabasetteverso

l’alto.Accendereilrasoioeposizionarloinmodo

daformareunangolorettorispettoallapellee

spostarloversoilbassopertagliarelebasette.

Pre‑rasatura

Iltagliabasettepuòessere

usatopereseguireuna

prerasaturaincasodibarba

lunga.

► Note

• Tenendopremutol’interruttorediaccensioneperpiùdi2secondi,siattiverà

lamodalitàpuliziaavibrazionesonica.(farriferimentoallapagina65.)

Nonèpossibileeseguirelarasaturaquandotalemodalitàèattivata.

65

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Nontoccareconledital’interruttorediaccensionementresiusail

rasoio.Ciòpotrebbeprovocarelospegnimentodelrasoioo

l’attivazionediunamodalità.Posizionareleditasull’appoggioper

ditadurantel’usodelrasoio.

• Latemperaturaambienteadattaperl’utilizzoècompresatra

5–35°C.L’apparecchiopotrebbesmetteredifunzionarese

utilizzatoatemperaturediversedaquelleconsigliate.

Lettura delle spie durante l’utilizzo del rasoio

Durantel’uso Dopol’uso

Iltempoutilizzatoelacapacità

batteriarimanentesono

visualizzatiepoisispengono

dopo5secondi.

• L’oravisualizzatatornaa

[0’00”]dopo10minuti.

Lespiesiaccendonoesi

spengonodopo8secondi.

Quandolabatteriaèquasiscarica

Vienevisualizzato“10%”e“

”

lampeggia.

• Dopolavisualizzazionedi“10%”èpossibileradersi1o2volte.

(Ciòvariainbaseall’uso.)

• Unaricaricacompletagarantiscecirca14rasaturedi3minuti

ciascuna.(Ciòvariainbaseall’uso.)

Pulizia del rasoio

Quandoilsimbolodelrubinetto vienevisualizzatosuldisplayspie,

consigliamodipulireilrasoioutilizzandolamodalitàdipuliziaa

vibrazionesonica.

1.Rimuovereilcavodalrasoio.

2.Applicaredelsaponeedell’acquasulla

laminaesternadelsistema.

3.Ruotarel’anellodiblocco[

A7

]per

sbloccarel’interruttorediaccensione

[

A6

].

4.Premerel’interruttorediaccensioneper

piùdi2secondiperattivarelamodalità

puliziaavibrazionesonica.

• Lespiecapacitàbatterialampeggiano

inordine.

• Sispegnerannoautomaticamente

dopocirca20secondi;èinoltre

possibilespegnerlepremendo

l’interruttorediaccensione.

5.Rimuoverelasezionelaminaesterna

[

A

]epremerel’interruttoredi

accensioneperalmeno2secondiper

attivarelamodalitàpuliziaavibrazione

sonica,quindilavareconacqua

corrente.

6.Rimuovereeventualigocced’acquacon

unpannoasciutto.

7.Asciugarebenelasezionelamina

esternaeilrasoio.

8.Montarelasezionelaminaesternasul

rasoio.

9.Lubricazionedelrasoio.

4

5

7

66

Lubricazione

Pergarantireuncomfortdirasaturaprolungato,siconsigliadi

utilizzarel’olioindotazioneconilrasoio.

1.Spegnereilrasoio.

2.Applicareunagocciad’oliosu

ciascunadellelamineesterne.

3.Sollevareiltagliabasetteedapplicare

unagocciad’olio.

4.Accendereilrasoioelasciarlo

accesopercirca5secondi.

32

5.Spegnereilrasoio,quindirimuovereeventualiresiduid’oliodalle

lamineesterneconunpannomorbido.

Pulizia con la spazzola

► Pulizia con la spazzola lunga

Pulirelalaminaesternadel

sistema(

a

),lastrutturadel

rasoio(

b

)eiltagliabasette

(

c

)utilizzandolaspazzola

lunga.

  

► Pulizia con la spazzola corta

Pulirelelameinterne[

A

]muovendolaspazzola

cortanelladirezione(A).

• Nonutilizzarelaspazzolacortanelladirezione

(B)poichépuòdanneggiarelelameinterneed

inuiresullacapacitàditaglio.

• Nonutilizzarelaspazzolacortaperpulirele

lamineesterne.

(A)

(B)

Sostituzione della lamina esterna del sistema e delle

lame interne

vienevisualizzatosuldisplayspieunavoltaall'anno.(Ciòvariain

baseall'uso.)Quandociòavviene,siconsigliadicontrollarelalamina

esternadelsistemaelelameinterne.

Perspegnere

,premerel’interruttorediaccensioneperpiùdi30

secondi.

laminaesternadelsistema unavoltaall’anno

lameinterne unavoltaognidueanni

► Rimozione della sezione lamina esterna

Premereitastidirilasciostrutturalamina[

A4

]e

sollevarelasezionelaminaesterna[

A

]versol’alto.

► Collegamento della sezione lamina esterna

Dopoavergiratoilsimbolodellastrutturalamina( )

versolaparteanteriore,ssaresaldamentelasezione

laminaesterna[

A

]alrasoionoaquandosi

avvertiràunoscatto.

► Sostituzione della lamina esterna del sistema

1.Premereitastidirilasciolaminaesternadel

sistema[

A

]quindispingerelalamina

esternadelsistemaversoilbasso.

2.

Allineareilsimbolodellastrutturalamina( )

equellodellastrutturalaminaesternadel

sistema( )essarlisaldamente.

• Nonèpossibilessarelalaminaesterna

delsistemaalcontrario.

• Inserirelalaminaesternadelsistemanella

strutturalaminaogniqualvoltalasicollega

alrasoio.

2

1

67

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Sostituzione delle lame interne

1.Rimuoverelelameinterne[

A

]unaallavolta.

• Nontoccareibordi(partimetalliche)dellelame

interneperevitareinfortuniallemani.

2.Inserirelelameinterneunaallavoltanchénon

scattanoinposizione.

21

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

Residuidipeliovunque.

Èpossibileovviareaquesto

inconvenienteeffettuandolapulizia

dopoognirasatura.

Pulirelelameinterneconlaspazzola.

Applicareoliodopoaverpulito

l’apparecchioconacquaeaverlo

lasciatoasciugarecompletamente.

Lalaminaesternadel

sistemasisurriscalda.

Applicareolio.

(farriferimentoallapagina66.)

Sostituirelalaminaesternadel

sistemasedanneggiataodeformata.

(farriferimentoallapagina66.)

Nonèpossibilepremere

l’interruttorediaccensione.

Sbloccarel’interruttoredi

accensione.

Ilfunzionamentoèbreve

anchedopolacarica.

Applicareolio.

Seilnumerodiutilizzidelrasoio

dopociascunacaricainiziaa

diminuire,labatteriastaperesaurirsi.

Problema Azione

Emetteunforterumore.

Applicareolio.

Vericarechelelaminesiano

ssatecorrettamente.

Ilrasoioemetteunsuonoacutoa

causadell’azionamentodelmotore

lineare.Inquestocasononsitratta

diunmalfunzionamento.

Pulirelalaminaesternadel

sistemaconlaspazzola.

Siavverteunodorepiù

forte.

Èpossibileovviareaquesto

inconvenienteeffettuandolapulizia

dopoognirasatura.

Nonsiottienelastessa

rasaturaafondodiprima.

Èpossibileovviareaquesto

inconvenienteeffettuandolapulizia

dopoognirasatura.

Sostituirelalaminaesternadel

sistemae/olelameinterne.

Durataprevistadellalaminaesterna

delsistemaedellelameinterne:

Laminaesternadelsistema:

1annocirca

Lameinterne:

2annicirca

Applicareolio.

68

Problema Azione

Ilsensoredirasaturanon

siattiva.

Ilsensoredirasaturapotrebbenon

risponderequandolacapacità

rimanentedellabatteriaèbassa.

Seciòavviene,ricaricareilrasoio.

Asecondadellafoltezzadellabarba,

ilsensoredirasaturapotrebbenon

attivarsieilrumoredell’apparecchio

potrebberestareinvariato.Nonsi

trattadiunmalfunzionamento.

Ilsensoredirasaturapotrebbenon

attivarsiasecondadellafoltezza

dellabarbaodeltipodigelo

schiumadabarba,maquestoè

normale.

Applicareolio.Ilsensoredirasatura

potrebbenonattivarsisenonè

presenteoliosufcientesullelame.

Ilsensoredirasaturasi

attivaancheseilrasoio

nonèacontattoconla

pelle.

Eliminareiresiduidibarbadalrasoio.

Seilrasoioèmoltosporco,

rimuoverelastrutturalaminaelavare

conacqua.

(farriferimentoallapagina65.)

Sostituirelalaminaesternadel

sistemae/olelameinterne.

Durataprevistadellalaminaesterna

delsistemaedellelameinterne:

Laminaesternadelsistema:

1annocirca

Lameinterne:

2annicirca

Problema Azione

Nonèpossibilecaricareil

rasoio.

Latemperaturaconsigliataperla

caricaècompresatra10e35°C.

Senonvienecaricatoauna

temperaturacompresatraquelle

indicate,ilrasoiopotrebbe

impiegaretempipiùlunghiper

ricaricarsiopotrebbenon

ricaricarsiaffatto.

Ilrasoiosmettedi

funzionare.

Latemperaturaambiente

consigliataperuncorretto

funzionamentodell’apparecchioè

compresatra5e35°C.Ilrasoio

potrebbesmetteredifunzionarese

latemperaturaambienteèdiversa

daquellasopraspecicata.

Labatteriaèesaurita.

Ilrumoredifunzionamento

variadurantelarasatura.

Quandolaspiadelsensoredi

rasaturaèilluminata,ilsensoredi

rasaturaèinfunzione.Ilrumore

variaasecondadellafoltezzadella

barba.

L’alimentazionesispegne.

Premereduevoltel’interruttoredi

accensionedurantel’utilizzoin

modalitàsensorerasatura.

69

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Assistenza

Contatti

Permaggioriinformazionioincasodidanneggiamentodelrasoioo

delcavovisitareilsitowebPanasonichttp://panasonic.netoppure

contattareuncentrodiassistenzaautorizzato(gliindirizzisono

riportatinelfogliettodellagaranziapan-europea).

Parti di ricambio

Lepartidiricambiosonodisponibilipressoilvostrorivenditoreo

CentrodiManutenzione.

Partidiricambioper

ES-LV65

Laminaesternadelsistema

elameinterne

WES9032

Laminaesternadelsistema WES9173

Lameinterne WES9170

Durata della batteria

Laduratadellabatteriaèdi3annisericaricatacircaunavoltaogni

duesettimane.Labatteriadelrasoionondeveesseresostituitadai

consumatori.Farsostituirelabatteriapressoicentridiassistenza

autorizzati.

Per la salvaguardia dell’ambiente e il

riciclo dei materiali

Questorasoiocontieneunabatteriaagliionidilitio.

Assicurarsichelabatteriavengasmaltitapressouncentro

autorizzato,sepresentenelproprioPaesediresidenza.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

Questisimbolisuiprodotti,sull’imballaggio,e/osulle

documentazioniomanualiaccompagnantiiprodotti

indicanocheiprodottielettrici,elettronicielebatterie

usatenondevonoesserebuttatineiriutidomestici

generici.

Peruntrattamentoadeguato,recuperoericiclaggiodi

vecchiprodottiebatterieusate,vipreghiamodiportarli

negliappositipuntidiraccolta,secondolalegislazione

vigentenelvostroPaeseeleDirettive2002/96/ECe

2006/66/EC.

Smaltendocorrettamentequestiprodottielebatterie,

contribuireteasalvareimportantirisorseeadevitareipotenziali

effettinegativisullasaluteumanaesull’ambientechealtrimenti

potrebberovericarsiinseguitoaduntrattamentoinappropriatodei

riuti.

Perulterioriinformazionisullaraccoltaesulriciclaggiodivecchi

prodottiebatterie,vipreghiamodicontattareilvostrocomune,i

vostrioperatoriperlosmaltimentodeiriutioilpuntovenditadove

aveteacquistatogliarticoli.

Sonoprevisteepotrebberoessereapplicatesanzioniqualoraquesti

riutinonsianostatismaltitiinmodocorrettoedinaccordoconla

legislazionenazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Sedesiderateeliminareapparecchiatureelettricheedelettroniche,vi

preghiamodicontattareilvostrocommercianteodilfornitoreper

maggioriinformazioni.

[Informazioni sullo smaltimento riuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea]

Questisimbolisonovalidisoloall’internodell’UnioneEuropea.Se

desideratesmaltirequestiarticoli,vipreghiamodicontattarele

autoritàlocaliodilrivenditoreedinformarvisullemodalitàperun

correttosmaltimento.

70

Smaltimento della batteria ricaricabile incorporata

Rimuovere la batteria ricaricabile incorporata prima di smaltire il

rasoio�

Assicurarsichelabatteriavengasmaltitapressouncentro

autorizzato,sepresente.

Questaguradeveessereutilizzataesclusivamenteperlo

smaltimentodelrasoioenonperlasuariparazione.Sesismonta

personalmenteilrasoio,l’apparecchiononsaràpiùimpermeabilee

ciòpotrebbecomportarneilmalfunzionamento.

• Rimuovereilrasoiodall’adattatoreCA.

• Premerel’interruttoredialimentazioneperaccenderel’apparecchio

etenerloaccesonchélabatterianonècompletamentescarica.

• Eseguireipassida

1

a

4

esollevarelabatteria,quindirimuoverla.

• Nonmettereincortocircuitolabatteria.









Speciche

Alimentazione

Fareriferimentoall’etichettasull’adattatoreCA.

(Conversionetensioneautomatica)

Tensionemotore

3,6V

Tempodicarica Circa1ora

Rumoreacustico

nell’aria

inmodalitàrasatura:63(dB(A)re1pW)

inmodalitàtagliabasette:64(dB(A)re1pW)

Ilprodottoèprogettatosoloperusodomestico.

La pagina sta caricando ...

Panasonic ES-LV65 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ES-LV65 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti