Sartorius FCA Informazioni sul prodotto

La pagina sta caricando ...

2

English page 3

In cases involving questions

of interpretation, the German-language

version shall prevail.

Deutsch Seite 26

Im Auslegungsfall ist die

deutsche Sprache maßgeblich.

Français page 40

En cas de questions concernant

l’interprétation, la version

en langue allemande fera autorité.

Español página 54

En caso de interpretación,

la versión en lengua alemana

será determinante.

Italiano pagina 68

In caso di interpretazione,

fa testo la versione in lingua tedesca.

Nederlands pagina 82

Português página 96

Svenska sidan 110

Suomi sivu 124

Dansk side 138

Ελληνικ Σελδα 152

La pagina sta caricando ...

68

Indice Impiego previsto

68 Indice

68 Impiego previsto

69 Istruzioni di sicurezza

e di avvertenza

70 Messa in funzione

71 Montaggio dell’unità

de visualizzazione e comando

74 Montaggio delle parti

76 Collegamento a rete

78 Tempo di preriscaldamento

78 Dispositivo antifurto

79 Livellamento della bilancia

81 Cura e muntenzione

La serie Factory consiste di bilance

di precisione per misurare campioni con

un peso da 1 mg fino a 300 kg.

Le bilance Factory si adattano in modo

eccellente ad essere impiegate come

strumento di misura e test in sistemi di

controllo della qualità grazie alle

seguenti caratteristiche di prestazione:

– Funzione di calibrazione e regolazione

completamente automatica, isoTEST

– Determinazione dello scostamento

standard mediante il reproTEST

– Registrazione conforme alle norme

ISO/GMP

– Protezione delle impostazioni dei para-

metri con una password

Le bilance Factory facilitano e velo-

cizzano le operazioni di routine delle

applicazioni sia semplici che complesse

grazie alle seguenti caratteristiche:

– Tempi di risposta estremamente brevi

– Programmi applicativi integrati:

Applicazione 1:

– Seconda unità di peso

– Conteggio

– Pesate in percentuale

– Pesata di animali

– Calcolo

– Determinazione della densità

– Ricalcolo

– Pesata differenziale

Applicazione 2:

– Pesata di controllo

– Funzioni comandate a tempo

Applicazione 3:

– Sommatoria

– Formulazione

– Statistica

Mediante funzioni supplementari:

– Seconda memoria di tara

– Identificazione (Identificatore)

– Memoria dei dati di prodotto

– Memorizzazione manuale nella

applicazione 3

– Inizializzazione automatica all’accensio-

ne della bilancia

– Facile identificazione dei campioni di

pesata

– Unità di visualizzazione e comando ver-

satile e facile da usare

– Su richiesta:

controllo tramite computer esterno

Le bilance Factory soddisfano le esigen-

ze più elevate circa la precisione e affida-

bilità dei risultati di pesata grazie alle

seguenti caratteristiche:

– Filtraggio delle condizioni ambientali

sfavorevoli, come vibrazioni, correnti

d’aria ecc.

– Risultati di pesata stabili e riproducibili

– Una lettura perfettamente chiara in

ogni condizione di luce

– Costruzione robusta e di lunga durata

– Livello di protezione dell’alloggiamento

della bilancia: IP44 per FC64EDE-HX,

FCA64EDE-HX IP54 per i modelli

FC…BBE e FC…CCE IP65 per tutti gli

altri modelli FC…EDE e FC…IGG

– Livello di protezione dell’alimentatore:

IP65

– Temperatura ambiente permessa duran-

te il funzionamento: 0°C fino a +40°C

– Autorizzata all’impiego nelle aree a

pericolo di esplosione della Zona 1 e 2

in conformità alla norma DIN VDE

0165/EN0079-14 e contrassegnata

rispettivamente con EEx ib IIC T4 e II 2

G (Autorizzazione KEMA

n°01ATEX1099X)

– Gli alimentatori con blindaggio antide-

flagrante YPS02-X.. sono autorizzati

all’impiego nelle aree a pericolo di

esplosione della Zona 1 e 2 in confor-

mità alla norma DIN VDE

0165/EN0079-14 e sono contrassegnati

rispettivamente con EEx d[ib]IIC T4 e II

2 (2) G (Autorizzazione KEMA

n°98ATEX0892X)

– Gli alimentatori YPS02-Z.. sono in

quanto materiale elettrico di apparte-

nenza contrassegnati con [EEx ib]IIC e

II (2) G sono idonei ad essere installati

solo fuori dell’area a pericolo di esplo-

sione (Autorizzazione KEMA n°

98ATEX0611X).

Tutti gli alimentatori possono essere

collegati solo alle tensioni di rete

(48–62 Hz) di almeno 90 V e di un

massimo di 264 V.

Lo strumento con protezione antidefla-

grante della serie Factory è costruito in

concordanza con le norme europee

armonizzate vigenti del CENELEC

(Comitato Europeo per la

Normalizzazione Elettrotecnica):

EN 50014: 1992

EN 50020: 1994

L’alimentatore con blindaggio antide-

flagrante soddisfa inoltre le richieste

della norma: EN 50018: 1994

La bilancia con protezione antidefla-

grante della serie Factory e gli accessori

sono costruiti secondo le norme tecno-

logiche vigenti.

Inoltre si devono seguire le leggi/dispo-

sizioni nazionali relative all'impiego

della bilancia in aree a pericolo di

esplosione.

Istruzione per l’utente «

!»

Leggere e seguire attentamente i para-

grafi contrassegnati con questo simbo-

lo, contengono istruzioni tecniche di

sicurezza.

69

Un uso non idoneo dello strumento

può causare dei danni a persone e cose.

Leggere attentamente le presenti istru-

zioni per l’installazione prima della

messa in funzione dell’apparecchio.

È una precauzione per evitare di

danneggiare lo strumento. Conservare

il manuale di istruzioni.

Il costruttore non può essere reso

responsabile per danni causati dalla non

osservanza delle istruzioni di sicurezza e

di avvertenza.

Utilizzando il materiale elettrico in

impianti ed in condizioni ambientali che

richiedono maggiori misure di sicurezza,

si devono rispettare le istruzioni per

l’installazione in conformità alle norme

vigenti nel Vostro Paese.

Osservare le seguenti indicazioni per un

funzionamento della bilancia sicuro e

senza problemi:

! Il voltaggio riportato sull’alimentatore

deve coincidere con il voltaggio locale.

Fare attenzione ad eventuali variazioni

di tensione!

– La bilancia può venire spenta estraendo

il cavo dell’alimenta-tore con protezio-

ne antideflagrante solo se non è colle-

gata alla corrente elettrica.

! Gli strumenti devono essere trattati con

cura secondo il loro livello di protezio-

ne. Allo stesso modo l’ambiente di lavo-

ro in cui sono installati, deve soddisfare

le norme di sicurezza.

! Proteggere l’alimentatore secondo la

classe di protezione IP65.

! L’alloggiamento dell’alimentatore

YPS02-X è in AlMgSi e deve essere trat-

tato in modo appropriato.

! Cablaggio: il rivestimento del cavo della

tensione è di

– gomma per l’alimentatore YPS02-Z..,

-XDR, -XKR, -XAS

– PVC per l’alimentatore YPS02-XGR

Tutti gli altri cavi di collegamento tra

gli strumenti ma anche i conduttori del

cablaggio interno sono in PVC.

Le sostanze chimiche che possono cor-

rodere questi materiali devono essere

tenute lontano da questi cavi.

! Usare soltanto i cavi e le lunghezze per-

messi dalla Sartorius che rispettano le

limitazioni riguardanti, le lunghezze del

cavo in base ai valori di capacità e di

induttanza (vedere l’allegato al certifi-

cato di conformità) e del comportamen-

to di compatibilità elettromagnetica

(EMC).

! Tutti gli strumenti della serie Factory

possono essere esposti durante il fun-

zionamento solo ad una temperatura

ambientale tra 0°C e 40°C. Assicurare

che ci sia una sufficiente aerazione per

evitare l’accumulo di calore.

! Utilizzare tutto il materiale elettrico

solo all’interno degli edifici.

! Pulire gli strumenti attenendosi alle

norme di pulizia (vedi il capitolo «Cura

e manutenzione»).

! Evitare il formarsi di cariche elettrostati-

che sulla copertina antipolvere e sulle

parti in vetro (vedi il capitolo «Cura e

manutenzione»).

! Far controllare l’impianto ad intervalli

regolari per garantirne un funziona-

mento corretto e la sua sicurezza. Il

controllo deve essere fatto da parte di

un tecnico specializzato (per es. per

controllare se i cavi sono danneggiati).

! Durante la pulizia non devono entrare

liquidi nello strumento.

Per la pulizia della bilancia, utilizzare

solo un panno umido.

! Funzionamento in rete: si possono col-

legare un massimo di 8 bilance aventi

un’interfaccia dati RS485 ad una barrie-

ra di Zener YDI01-Z!

! Assicurarsi che tutto il personale di

servizio sia in grado di riconoscere un

funzionamento non corretto del sistema

e sia in grado di prendere misure di

sicurezza necessarie (per esempio,

staccare il sistema dalla rete elettrica)

! Gli strumenti soddisfano le richieste

riguardanti la compatibilità elettroma-

gnetica (EMC). Evitare il presentarsi di

valori di disturbo più forti dei valori

massimi permessi nelle norme (vedere

anche le istruzioni per l’uso, capitolo

«Visione d’insieme, Certificati di

conformità»)

Non aprire gli strumenti.

Se si danneggiano i sigilli di sicurezza,

decadono i diritti di garanzia.

! Se lo strumento e gli accessori vengono

impiegati fuori della Germania in un’a-

rea a pericolo di esplosione, bisogna

osservare le leggi/disposizioni vigenti

nel proprio Paese.

Rivolgersi al proprio rivenditore

o Centro di Assistenza Tecnica Sartorius

per essere informati sulla normativa

vigente nel proprio Paese.

Avvertenza:

! Ogni intervento sullo strumento

(eccetto quello del personale autorizzato

Sartorius) porta alla perdita dell’autoriz-

zazione antideflagrante e di tutti

i diritti di garanzia!

Nel caso sorgessero dei problemi con lo

strumento:

$ contattare il Vostro Centro Assistenza

Tecnica Sartorius

Istruzioni di sicurezza e di avvertenza

70

Messa in funzione

Condizioni di deposito e trasporto

– Temperatura di deposito permessa:

0…+40 °C

– Le bilance e le piattaforme di pesata

una volta disimballate possono perdere

la loro precisione se sottoposte a forti

vibrazioni; vibrazioni molto forti posso-

no avere un effetto negativo sulla sicu-

rezza stessa dello strumento. Queste

precauzioni non riguardano gli accessori

in quanto sono strumenti che non con-

tengono sensori di misurazione.

– Non esponete, senza necessità,

lo strumento a temperature estreme,

umidità, urti e vibrazioni

Disimballaggio

§ Dopo aver disimballato lo strumento

controllare subito eventuali danni visi-

bili o danni dovuti al trasporto

$ In caso di danni, vedi il capitolo «Cura

e manutenzione», sezione «Controllo di

sicurezza»

$ Avvertenza:

L’unità di visualizzazione e comando

è collegata alla piattaforma di pesata

tramite un cavo di connessione.

$ Conservate tutte le parti dell’imbal-

laggio per evitare in caso di rispedizione

dello strumento, dei danni dovuti al

trasporto. La rispedizione può essere

fatta solo se l’imballaggio originale è

completo

$ Prima della spedizione, staccare tutti

i cavi per evitare eventuali danni inutili.

$ Le strisce di cartone che si trovano

tra l’unità di visualizzazione e comando

e la piattaforma di pesata fanno parte

dell’imballaggio di protezione per il

trasporto!

Equipaggiamento fornito

Fanno parte dell’equipaggiamento i

seguenti componenti:

FC06BBE-SX(CE)

– Bilancia con interfaccia dati

– Colonnina

– Portadisplay

– Copertina di protezione

– Piatto di schermatura

– Supporto del piatto

– Piatto di carico

– Cilindro in vetro/protezione anticorrente

– Coperchio di protezione

FC6CCE-HX(CE), FC2CCE-SX(CE)

– Bilancia con interfaccia dati

– Colonnina

– Portadisplay

– Copertina di protezione

– Protezione del piatto contro le correnti

d’aria

– Piatto di carico

FC12CCE-SX(CE), FC12CCE-IXCE,

FC6CCE-SX(CE), FC…EDE-.X

– Bilancia con interfaccia dati

– Colonnina

– Portadisplay

– Copertina di protezione

– Piatto di carico

Modelli FCA

– Unità di visualizzazione e comando

con interfaccia dati

– Piattaforma di pesata con piatto

di carico

Consigli per l’installazione

La bilancia è costruita in modo tale che

in condizioni ambientali normali forni-

sce risultati di pesata precisi.

Lo strumento lavora in modo veloce ed

esatto quando è stato scelto un luogo

di installazione appropriato:

– mettere la bilancia su una superficie di

lavoro stabile e piana

– evitare l’irraggiamento di calore diretto

attraverso raggi solari o riscaldamento

– evitare correnti d’aria dirette (prove-

nienti da porte, finestre aperte)

– evitare forti vibrazioni durante la pesata

– proteggere la bilancia da vapori chimici

aggressivi

– evitare l’umidità estrema

Lo strumento deve essere spento se non

viene usato.

Acclimatazione della bilancia

L’umidità dell’aria può condensarsi sulle

superfici dello strumento quando da

freddo viene portato in un ambiente

sensibilmente più caldo.

Se trasferite lo strumento in un luogo

più caldo, tenetelo per circa due ore a

temperatura ambiente, senza collegarlo

alla corrente elettrica.

Poi, la continua differenza positiva di

temperatura tra l’interno dello strumento

e l’esterno annullerà praticamente gli

effetti della condensa di umidità.

Apposizione del sigillo sulle

versioni verificate:

Per legge, sulla bilancia verificata deve

essere apposta una sigillatura. Questa

sigillatura consiste in un marchio adesi-

vo con il logo «Sartorius».

Se si cerca di togliere il sigillo, questo si

danneggia.

71

L’unità di visualizzazione e comando può essere montata come segue:

– sulla colonnina

– sul portadisplay posto davanti alla piattaforma di pesata

– sul portadisplay separato dalla bilancia

Modelli FC…BBE, FC…CCE

Montaggio dell’unità di visualizzazione e comando sulla colonnina

§ Fissare l’unità di visualizzazione e comando alla colonnina utilizzando le due viti con

intaglio a croce fornite con l’equipaggiamento

§ Fissare la colonnina alla piattaforma di pesata usando la vite fornita con

l’equipaggiamento

§ Fissare il cavo di collegamento alla colonnina con due fermacavi e far scorrere il cavo

sotto la bilancia lungo la condotta per cavi

Montaggio dell’unità di visualizzazione

e comando

72

Montaggio dell’unità di visualizzazione e comando davanti alla piattaforma di pesata

oppure per l’utilizzo separato

§ Girare la bilancia su un lato e posarla su una superficie morbida in modo che il sistema

di pesata non venga danneggiato

§ Fissare il portadisplay all’unità di visualizzazione e comando con le due viti ad intaglio

a croce 1 (M4+12)

§ Montare l’unità di visualizzazione e comando davanti alla piattaforma di pesata:

fissare il portadisplay alla piattaforma di pesata con le due viti ad intaglio

a croce 2 (M4+12)

§ Introdurre il cavo nella condotta per cavi come mostrato nella figura accanto

> Lunghezza del cavo di collegamento: 55 cm

$ Cavo di lunghezza maggiore: vedi la sezione «Accessori»

FC34EDE-HX, FC34EDE-PX, FC16EDE-HX, FC12EDE-PX, FC64EDE-SX, FC64EDE-HX

Montaggio dell’unità di visualizzazione e comando sulla colonnina

§ Fissare l’unità di visualizzazione e comando alla colonnina utilizzando le due viti con

intaglio a croce (M4+ 8) fornite con l’equipaggiamento

§ Fissare la colonnina alla piattaforma di pesata usando la vite (M4+ 20) fornita con

l’equipaggiamento

§ Fissare il cavo di collegamento alla colonnina con tre fermacavi

73

Montaggio dell’unità di visualizzazione e comando davanti alla piattaforma di pesata

§ Girare la bilancia su un lato e posarla su una superficie morbida in modo che il sistema di

pesata non venga danneggiato.

§ Smontare il fermo della colonnina

§ Fissare il portadisplay all’unità di visualizzazione e comando con le due viti ad intaglio

(M4+ 8).

§ Montare l’unità di visualizzazione e comando sulla piattaforma di pesata: fissare il porta-

display con le due viti ad intaglio a croce (M4+ 8) alla piattaforma di pesata.

§ Introdurre il cavo nella condotta.

§ Chiudere la condotta con la piastra 1

§ Chiudere le quattro filettature 2 con i tappi forniti.

Utilizzo dell’unità di visualizzazione e comando separata dalla bilancia

§ Girare la bilancia su un lato e posarla su una superficie morbida in modo che il sistema

di pesata non venga danneggiato.

§ Smontare il fermo della colonnina

§ Chiudere le quattro filettature 2 con i tappi forniti.

> Lunghezza del cavo di collegamento: almeno 80 cm

$ Per cavi di collegamento più lunghi: vedi la sezione «Accessori»

Unità di visualizzazione e comando inclinabile (solo con l’accessorio YDH01F)

§ Inclinare l’unità di visualizzazione e comando nella posizione desiderata e fermarla con

le viti a testa zigrinata.

Modelli FCA:

Collegamento della piattaforma di pesata

§ Inserire il cavo di collegamento nella presa sul retro dell’unità di visualizzazione

e comando. Poi stringere l’anello di fissaggio con la mano.

74

Montaggio delle parti

Bilancia con piatto di carico rotondo

§ Montare le parti nel seguente ordine:

– Copertina di protezione

! In un’area a pericolo di esplosione, l’utilizzo della copertina di protezione comporta che

la bilancia debba essere installata e fatta funzionare in modo da evitare i pericoli di

esplosione dovuti alle cariche elettrostatiche.

A tal riguardo osservare le istruzioni riportate sulla copertina di protezione.

– Collocare il piatto di schermatura sulla bilancia e girarlo in senso antiorario finché è ben

fissato

– Supporto del piatto di carico

– Piatto di carico

– Cilindro in vetro

– Coperchio di protezione

Bilancia con piatto di carico rettangolare

§ Montare le parti nel seguente ordine:

– Copertina di protezione (togliere il foglio protettivo dalla superficie adesiva)

! In un’area a pericolo di esplosione, l’utilizzo della copertina di protezione comporta che

la bilancia debba essere installata e fatta funzionare in modo da evitare i pericoli di

esplosione dovuti alle cariche elettrostatiche.

A tal riguardo osservare le istruzioni riportate sulla copertina di protezione.

– Protezione anticorrente del piatto di carico (secondo il modello)

– Piatto di carico

FC34EDE-HX, FC34EDE-PX, FC16EDE-HX, FC12EDE-PX, FC64EDE-SX, FC64EDE-HX

§ Collocare il piatto di carico

75

Come togliere i dispositivi di sicurezza per il trasporto sui modelli FCA ... IGG

$ Per trasportare la piattaforma di pesata, alzarla dal lato più lungo

$ Togliere i fogli di plastica le strisce d’imballaggio e le spugne

§ Portare la piattaforma di pesata sul luogo di installazione e togliere il piatto di carico.

Con il dispositivo di sicurezza rosso procedere come segue:

§ Svitare la vite 1

§ Allentare la vite 2, girare l’angolo di fissaggio di 180° e rifissare la vite 2

Rifissare la vite 1 sulla leva

Avvertenza per il trasporto della piattaforma di pesata: prima di trasportare la piattaforma

di pesata, montare di nuovo i dispositivi di sicurezza per il trasporto.

Montaggio su parete

Per il montaggio, l’unità di visualizzazione e comando deve trovarsi fuori dell’area

a pericolo di esplosione.

$ Mettere la parte frontale dell’unità su una base morbida.

§ Svitare le viti.

§ Togliere il pannello frontale e girare di 180°.

§ Riavvitare le viti.

! Assicurasi di non pizzicare nessun filo riavvitando le viti.

! Tutte le guarnizioni devono avere una chiusura corretta per garantire il livello

di protezione IP.

76

Collegamento a rete

! Prima della messa in funzione iniziale ci si deve assicurare che il cavo della alimentazione

sia collegato alla rete elettrica in modo regolamentare e soprattutto che il conduttore di

protezione sia collegato all’alloggiamento dell’alimentatore. Tutti gli strumenti devono

essere collegati al conduttore equipotenzale tramite i morsetti del conduttore equipoten-

ziale presenti sugli strumenti. L’installazione deve essere eseguita secondo le regole e le

norme tecnologiche da parte di un tecnico specializzato autorizzato.

! Mettere in funzione l’impianto per la prima volta solo dopo essersi assicurati che l’area

non è a pericolo di esplosione. Se durante la messa in funzione iniziale si rilevano delle

irregolarità dovute a danni da trasporto, allora bisogna staccare l’impianto dalla rete

elettrica ed informare il Servizio Sartorius (nessuna indicazione sul lettore nessuna retroil-

luminazione nonostante la visualizzazione del valore del peso, nessuna riproducibilità

del valore del peso, nessuna stabilità sul display, ecc.).

! Alimentatore a blindaggio antideflagrante YPS02-X..:

– installare entrambi i cavi in modo fisso

– installazione flessibile del cavo con raccordo a vite su richiesta

§ Controllare il voltaggio e la forma della spina

– Se non corrispondono, rivolgersi al proprio fornitore

! Utilizzare solo alimentatori originali:

– YPS02-Z.. (impiego al di fuori dell’area a pericolo di esplosione)

– YPS02-X.. (impiego nell’area a pericolo di esplosione)

! Per il funzionamento della bilancia nella zona a pericolo di esplosione, osservare quanto

segue:

– Attenersi alle norme e disposizioni al momento vigenti nel proprio Paese relative

all’installazione degli strumenti nella zona a pericolo di esplosione

– L’installazione degli strumenti nella Zona 1 deve essere eseguita da un tecnico

specializzato.

! Prima della messa in funzione, collegare i seguenti strumenti ad una barra centrale

(messa a terra) del conduttore equipotenziale:

– bilancia

– alimentatore

– barriera di Zener

77

§ Inserire il connettore femmina del cavo blu dell’alimentatore con protezione antidefla-

grante nella bilancia e assicurare il collegamento con l’anello a vite

! Installare il cavo dell’alimentazione elettrica in modo protetto così che non possa essere

danneggiato

$ La spina di collegamento con protezione antideflagrante del cavo di alimentazione (lato

primario) degli alimentatori YPS02-X.. non fa parte dell’equipaggiamento fornito (estre-

mità del cavo aperte)

Unità delle batterie ricaricabili per il salvataggio dei dati in memoria:

Il salvataggio dei dati avviene in una memoria tampone alimentata da batterie ricaricabili.

Per la messa in funzione iniziale, lasciare lo strumento collegato a rete per un giorno

intero. Dopo aver staccato la bilancia dall’alimentazione di rete, i dati rimangono in

memoria per circa 3 mesi. Nel funzionamento standby, la ritenzione dei dati avviene

mediante l’alimentazione a rete.

Prima di un deposito prolungato della bilancia, stampare i dati di protocollo.

Come effettuare il collegamento del conduttore equipotenziale (collegamento a terra)

§ Collegare la bilancia con un cavo di massa (non è fornito con l’equipaggiamento) al

conduttore equipotenziale principale.

Inoltre l’alloggiamento metallico dell’alimentatore è collegato a terra mediante il condut-

tore di protezione del cavo di alimentazione. L’alloggiamento metallico della bilancia è

collegato all’alimentatore tramite la gabbia schermante del cavo di collegamento.

Modelli FC…BBE/CCE: Modelli FC…EDE:

Modelli FCA:

78

Collegamento di dispositivi elettronici (periferiche)

! La bilancia deve essere assolutamente staccata dalla rete prima di attaccare/staccare

dall’interfaccia dati una periferica (stampante, PC).

! I cavi di collegamento tra la piattaforma di pesata e l’unità di visualizzazione e comando,

il connettore a T e la barriera di Zener devono essere installati in modo fisso ed essere

protetti contro un eventuale danneggiamento.

! Nelle barriere di Zener YDI01-Z, YDI02-Z e YDI03-Z si trovano 1, 2 o 4 barriere di Zener

del tipo Z966. Queste sono contrassegnate con [EEx ia]IIC e sono impiegabili in un

campo di temperatura da 0°C fino a 40°C. Le barriere devono essere installate al di fuori

dell’area a pericolo di esplosione e devono essere collegate al conduttore equipotenziale

mediante il morsetto sull’alloggiamento. Gli strumenti esterni collegati non devono essere

in grado di fornire alle barriere tensioni maggiori di 250 V.

! Il connettore a T rappresenta un cablaggio passivo. Nel comando a pedale si trova solo

un semplice comando che commuta il segnale «UNIVERSAL_IN» in «GND». Entrambi gli

strumenti possono essere impiegati nell’area a pericolo di esplosione della Zona 1 e 2 in

conformità alla norma DIN VDE 0165.

Tempo di preriscaldamento

Per dare risultati di pesata precisi, la bilancia ha bisogno di un tempo di preriscaldamento

di almeno 30 minuti dopo averla collegata a rete per la prima volta.

Solo dopo questo tempo la bilancia ha raggiunto la temperatura di lavoro.

Impiego della bilancia verificata in metrologia legale:

$ Rispettare un tempo di preriscaldamento di almeno 24 ore dopo il collegamento iniziale

alla corrente elettrica.

Chiusura della porta dell’interfaccia

Chiudere la porta dell’interfaccia non usata con il cappuccio di protezione fornito con

l’equipaggiamento (obbligatorio per l’impiego in un’area a pericolo di esplosione 1 e 2).

Dispositivo antifurto

$ Solo per i modelli FC06BBE-SX, FC6CCE-HX, FC2CCE-SX, FC12CCE-SX, FC6CCE-SX,

FC12CCE-IX

Per il dispositivo antifurto utilizzare il foro di fissaggio posto sul retro della bilancia.

§ Fissare la bilancia sul luogo di installazione, per es. con un catena o con un lucchetto

79

Scopo:

– Livellamento delle diseguaglianze del posto di installazione della bilancia

– Esatta posizione piana della bilancia per ottenere risultati di pesata riproducibili in ogni

momento

Livellare la bilancia di nuovo se si cambia il luogo di installazione.

Livellamento per i modelli FC06BBE-SX, FC6CCE-HX, FC2CCE-SX, FC12CCE-SX,

FC6CCE-SX, FC12CCE-IX

Il livellamento viene eseguito utilizzando solo i piedini di livellamento anteriori.

§ Avvitare entrambi i piedini posteriori (solo per le bilance con piatto di carico rettangolare)

§ Girare i piedini anteriori come in figura fino a che la bolla di livello si trova in centro

> Di regola sono necessarie più operazioni di livellamento

§ Svitare i piedini posteriori fino a che toccano la superficie su cui posa la bilancia

Livellamento per i modelli FC…EDE…

§ Girare i quattro piedini della bilancia fino a che la bolla di livello si trova in centro

Livellamento della bilancia

80

Livellamento per i modelli FCA...IGG

§ Girare i quattro piedini della piattaforma di pesata fino a che la bolla di livello si trova in

centro. Tutti i quattro piedini devono toccare la superficie e devono portare un carico

equivalente.

§ Togliere il piatto di carico

§ Allentare i controdadi del piedino di livellamento usando una chiave fissa di 17 mm

§ Estrarre o ritrarre il piedino usando una chiave esagonale di 5 mm

§ Dopo aver livellato la piattaforma di pesata, riavvitare i controdadi verso la struttura della

piattaforma

§ Collocare il piatto di carico

Impostazione della lingua

> Vedi manuale di istruzioni a parte, capitolo «Impostazioni»,sezione «Impostazione della

lingua»

Impostazione dell’ora e della data

> Vedi manuale di istruzioni a parte, capitolo «Impostazioni»,sezione «Entrata dei dati

dell’operatore»

81

Servizio

Una regolare manutenzione della Vostra

bilancia da parte del Servizio di

Assistenza Tecnica Sartorius prolunga

la vita dello strumento. Sartorius può

offrire contratti di manutenzione con

ogni tipo di frequenza, da un mese fino

a due anni.

Riparazioni

! Non aprire l’alimentatore

YPS02-X.. quando è sotto tensione!

Dopo aver staccato la tensione, aspetta-

re almeno 10 secondi prima di aprirlo.

Dato che le superfici di posizione sulle

parti dell’alloggiamento sono determi-

nanti per la sicurezza, lo strumento

deve essere aperto e chiuso da un tecni-

co autorizzato.

Fare attenzione ai momenti torcenti di

avviamento! In caso di graffi sulle

superfici di posizione decade la prote-

zione antideflagrante!

! Staccare subito dalla rete elettrica lo

strumento difettoso! Far eseguire le

riparazioni solo dai tecnici autorizzati

Sartorius e usare ricambi originali. In

caso di riparazioni non idonee si posso-

no causare dei pericoli rilevanti per l’u-

tente.

! Se i cavi o i raccordi a vite sono difetto-

si o danneggiati sostituirli come unità!

Pulizia

! Staccare la bilancia dalla alimentazione

ed eventualmente anche il cavo per la

trasmissione dei dati collegato alla

bilancia

! Non deve entrare liquido o polvere nella

bilancia

! Non utilizzare detergenti aggressivi

(solventi o simili)

§ Pulire la bilancia con un panno legger-

mente inumidito con acqua saponata

§ Togliere i resti di campione/polvere con

attenzione usando un pennello o una

aspirapolvere a mano

! Non è permesso l’uso di acqua a getto

o di aria compressa per la pulizia

Pulizia della copertina di protezione

! Pulire la copertina di protezione solo al

di fuori dell’area a pericolo di esplosione

! È proibito pulire e strofinare la coperti-

na di protezione con panni asciutti

$ Dopo la pulizia scaricare la copertina di

protezione dalle cariche elettrostatiche,

per es. passando tutte le superfici con

un panno umido e collegato a terra

Sostituzione della copertina

di protezione

> Sostituzione delle copertine di protezio-

ne danneggiate

Sostituzione della copertina di prote-

zione sul modello FC06BBE-SX(CE)

§ Togliere dalla bilancia le seguenti parti:

– coperchio di protezione

– cilindro in vetro

– piatto di pesata

– supporto del piatto di pesata

– girare il piatto di schermatura in senso

orario e toglierlo

– copertina di protezione usata

§ Premere la nuova copertina di protezio-

ne sulla parte anteriore e posteriore

della bilancia lungo il bordo finché si

fissa

§ Collocare il piatto di schermatura e

girare in senso antiorario

§ Rimontare tutte le altri parti nello stes-

so ordine

Sostituzione della copertina

di protezione sui modelli

FC6CCE-HX(CE), FC2CCE-SX(CE),

FC12CCE-SX(CE), FC12CCE-IXCE,

FC6CCE-SX(CE)

§ Togliere dalla bilancia le seguenti parti:

– piatto di pesata

– protezione del piatto contro le correnti

d’aria (secondo il modello)

– togliere la copertina di protezione usata

§ Applicare la nuova copertina di prote-

zione sulla bilancia (togliere il foglio

dalla superficie adesiva)

§ Rimontare tutte le altre parti secondo

l’ordine corrispondente

! La copertina di protezione ed

il piatto di pesata non devono toccarsi

Controllo di sicurezza

Se Vi sembra che la sicurezza operativa

della bilancia non sia più garantita:

§ Staccare la bilancia dall’alimentazione:

staccare l’alimentatore dalla rete elettrica

> Assicurare la bilancia contro un even-

tuale utilizzo

La sicurezza operativa dell’alimentatore

non è più garantita quando:

– l’alimentatore presenta segni visibili di

danneggiamento

– l’alimentatore non funziona più corret-

tamente

– l’alimentatore è stato conservato per

lungo tempo in condizioni ambientali

non adatte

– dopo forti sollecitazioni dovute al

trasporto

In questo caso rivolgersi al più vicino

Centro Assistenza Tecnica Sartorius.

Solo personale autorizzato dotato della

necessaria documentazione può esegui-

re lavori di riparazione e manutenzione

della strumentazione in quanto:

– ha accesso alla documentazione e alle

istruzioni per la riparazione

– ha partecipato ai relativi corsi di forma-

zione

Gli intervalli di tempo e l’entità dei

controlli dovrebbero essere fissati da

parte di un tecnico specializzato in base

alle condizioni ambientali e di impiego

dell’alimentatore; comunque almeno

una volta all’anno.

! I sigilli adesivi posti sullo strumento

indicano che lo strumento può essere

aperto e sottoposto a manutenzione

solo da parte di tecnici autorizzati in

modo che venga assicurato un sicuro

funzionamento dello strumento ed il

mantenimento dei diritti di garanzia.

Cura e manutenzione

La pagina sta caricando ...

Sartorius FCA Informazioni sul prodotto

Sartorius FCA Informazioni sul prodotto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti