Motorola M930NAV Manuale utente

Motorola M930/M930NAV

In-Vehicle Phone

October 2007

User Guide

Various phone features, service support & languages may

only be available if local cellular operator/retailer supports them.

Various phone menus & features are carrier dependent.

Basic Phone Diagram – i

Basic Phone Diagram

Introducing your new Motorola M930/M930NAV In-Vehicle

Phone. Here’s a quick anatomy lesson.

yeKuneM

yeKtfoStfeL

noitcnufmrofreP

ybdeifitnedi

tpmorpyalpsidtfeL

yeKllaCtratS

syeKemuloV

,rekaepstsujdA

dnaeceiprae

emulovregnir

liaMecioV

otsseccaswollA

suounitnochtiwliameciov

"1"yeknohcuot

dapyeK

,detanimulliegraL

syekelitcat,decaps-llew

deepsdnaycaruccaerusne

y

e

K

t

r

a

m

S

otsresuswollA

:ybenohpehtetavitca

gnilaiDdetavitcAecioV

agnidnE&gnirewsnA

ecioVgnidroceRllaC

someM

yeKtfoSthgiR

noitcnufmrofreP

thgiRybdeifitnedi

tpmorpyalpsid

rotcennoCBSUiniM

yeKllaCdnE

yarTdraCmiS

yeKrewoP

k

caJtesdaeH

/

tesdnaH

/tesdnahtresnI

yrosseccatesdaeh

edometavirprof

yeKnoitagivaNyaW4

hguorhtllorcS

stsildnasunem

yalpsiDroloCk46,egraL

slexiP821x061

yalpsidcinocidaerotysaE

dnatsartnoCezistnofmm8

noitpolortnocthgilkcab

Figure 1. Basic diagram of the M930 In-Vehicle Phone.

ii – Quick Reference

Quick Reference

Following is a summary of the M930 In-Vehicle Phone's menu

items. This list represents the standard main menu layout.

In order to use the following list to access these features, you

must first understand how to operate the phone and the menu

system. For details, see Getting Started on page 14.

NOTE: Certain menus may end up with the item Extras or More.

Selecting this item simply brings you to a second menu screen of

the same level, and not to a new sub-level.

Menu Items

1

Phonebook

2

•

Name

•

No.

•

Type

•

Store To

•

Voice Name

•

Speed No.

•

Category

•

Street 1

•

Street 2

•

City

•

State/Province

•

Zip/Postal Code

•

Country

•

Birthday

•

Ringer ID

•

Picture

Recent Calls

•

Received Calls

•

Dialed Calls

•

Notepad

•

Call Times

•

Call Cost

•

Data Times

•

Data Volumes

Messages

•

New Message

•

Message Inbox

•

Voicemail

•

Browser Msgs

•

Info Services

•

Quick Notes

•

Outbox

•

Drafts

•

MMS Templates

Tools

•

Calculator

•

Shortcuts

•

Voice Records

•

Alarm Clock

•

Datebook

•

Dialing Services

•

Engineering

WebAccess

•

Browser

•

Web Shortcuts

•

Stored Pages

•

History

•

Go To URL

•

Browser Setup

•

Web Sessions

Multimedia

•

Pictures

•

Sounds

My JavaApps

3

1

Various phone menus and features are carrier dependent.

2

The Phonebook menu items will be displayed for each stored number.

3

The items on this menu may vary, and depend on the installed games and applications.

Quick Reference – iii

Settings

•

Personalize

•

Home Screen

•

Main Menu

•

Color Style

•

Greeting

•

Wallpaper

•

Screen Saver

•

Ring Styles

•

Ring Volume

•

Line 1

•

Line 2

•

Messages

•

Voicemail

•

Info Svcs

•

Data Calls

•

Fax Calls

•

Ringer IDs

•

Key Volume

•

Reminders

•

Connection

•

Sync

•

Call Divert

•

Voice Calls

•

Fax Calls

•

Data Calls

•

Cancel All

•

Divert Status

•

In-Call Setup

•

In-Call Timer

•

Call Cost Setup

•

My Caller ID

•

Talk and Fax

•

Answer Options

•

Call Waiting

•

Initial Setup

•

Time and Date

•

1-Touch Dial

•

Backlight

•

Scroll

•

Language

•

Contrast

•

DTMF

•

Master Reset

•

Master Clear

•

Phone Status

•

My Tel. Numbers

•

Active Line

•

Other Information

•

Car Settings

•

Auto Answer

•

Power-off Delay

•

Network

•

New Network

•

Network Setup

•

Available Networks

•

My Network List

•

Service Tone

•

Security

•

Phone Lock

•

Lock Keypad

•

Lock Application

•

Fixed Dial

•

Restrict Calls

•

Call Barring

•

SIM PIN

•

New Passwords

•

Certificate Mgmt

•

Auto Redial

•

Java Settings

Table of Contents – 1

Table of Contents

Legal and Copyright Information .............................................................4

Software Copyright Notice....................................................................... 4

Warnings.................................................................................................. 5

Safety Information ..................................................................................... 6

Exposure to Radio Frequency Signal...................................................... 6

Antenna Installation Guidelines............................................................... 7

Mobile Configuration ............................................................................... 7

Use While Driving.................................................................................... 7

Electronic Devices ................................................................................... 7

Pacemakers............................................................................................. 8

Other Medical Devices ............................................................................ 8

Vehicles ................................................................................................... 8

Posted Facilities ...................................................................................... 9

Blasting Areas ......................................................................................... 9

Potentially Explosive Atmospheres ......................................................... 9

For Vehicles Equipped with an Air Bag................................................... 9

FCC Notice to Users ................................................................................ 10

Industry Canada Notice to Users ...........................................................11

Introduction ..............................................................................................12

Key Product Features............................................................................ 12

Understanding this Manual.................................................................... 13

Prompts and Messages......................................................................... 13

Icons ...................................................................................................... 13

Getting Started ......................................................................................... 14

SIM Card Activation............................................................................... 14

Inserting your SIM............................................................................. 14

Power Control........................................................................................ 14

Turning On/Off .................................................................................. 14

Volume Control...................................................................................... 15

Ring Tone Volume ............................................................................ 15

Call Volume....................................................................................... 15

Muting Microphone ...........................................................................15

Key Volume....................................................................................... 15

Menu Navigation ...................................................................................... 16

Using the 4-Way Navigation Key .......................................................... 16

Entering the Menus ............................................................................... 17

Leaving the Menus ................................................................................17

Menus and Sub-menus ......................................................................... 17

Moving To and Selecting a Menu Option.............................................. 17

Menu Options with Security Codes ....................................................... 18

Setting Menu View.................................................................................18

2 – Table of Contents

Call Management......................................................................................19

Phone Calls............................................................................................19

Answering a Call................................................................................19

Ending a Call .....................................................................................19

Making a Call.....................................................................................19

Voice Activation .....................................................................................19

Recording a Voice Tag for Name Dialing..........................................19

Activating Name Dialing ....................................................................19

Activating Number Dialing .................................................................19

Menus Shortcut Activation.................................................................19

Recent Calls...........................................................................................20

Received/Missed Calls ......................................................................20

Dialed Calls .......................................................................................20

Basic Operations......................................................................................21

Time & Date ...........................................................................................21

Display ...................................................................................................21

Display Appearance ..........................................................................23

Display Backlight Mode .....................................................................23

Display Backlight Level .....................................................................23

Display Contrast ................................................................................23

Text Entry...............................................................................................24

iTAP® Mode ......................................................................................24

Tap Mode ..........................................................................................25

Numeric Mode ...................................................................................27

Symbol Mode.....................................................................................27

Keypad Shortcuts...................................................................................27

Recording Voice Tag for Menus Shortcut Activation ........................27

Changing Home Keys .......................................................................27

Speed Dial .........................................................................................27

1-Touch Dial ......................................................................................28

Phonebook .............................................................................................28

Storing a New Number ......................................................................28

Advanced Search ..............................................................................28

Other Features..........................................................................................29

Personalizing .........................................................................................29

Ring Styles ........................................................................................29

Answer Options .................................................................................29

Turn Off a Call Alert ...............................................................................29

Advanced Calling ...................................................................................29

Redial.................................................................................................31

Automatic Redial ...............................................................................32

Return a Call......................................................................................32

Hold or Mute a Call............................................................................32

Call Waiting .......................................................................................32

Caller ID.............................................................................................32

Table of Contents – 3

Emergency Calls ............................................................................... 33

International Calls ............................................................................. 33

Call Times & Costs ...........................................................................33

Data and Fax Calls ...........................................................................34

Phonebook ............................................................................................ 35

Messages .............................................................................................. 40

Personal Organizer ...............................................................................42

Notepad ................................................................................................. 45

Network.................................................................................................. 45

Security.................................................................................................. 45

Codes & Passwords .............................................................................. 46

Lock & Unlock Phone ............................................................................ 46

Auxiliary Alert.........................................................................................47

Entertainment Mute ............................................................................... 47

Loudspeaker Connection ...................................................................... 47

Multimedia ............................................................................................. 48

WebAccess............................................................................................49

Games & Apps ...................................................................................... 50

Wallpaper & Screen Saver .................................................................... 50

Service and Repairs ................................................................................51

Total Customer Satisfaction................................................................... 51

Specific Absorption Rate Data ............................................................... 52

Accessories..............................................................................................53

Data Connection Cable (Mini USB)....................................................... 54

PC Connectivity (Mobile Phone Tools) ................................................. 54

System Requirements....................................................................... 55

Purchase Motorola Mobile Phone Tools........................................... 55

Index.......................................................................................................... 56

4 – Legal and Copyright Information

Legal and Copyright Information

Software Copyright Notice

MOTOROLA and the Stylized Logo are registered in the US

Patent & Trademark Office. Java and all other Java-based marks

are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems,

Inc. in the U.S. and other countries. All other product or service

names are the property of their respective owners.

The Motorola products described in this manual may include

copyrighted Motorola and third party software stored in

semiconductor memories or other media. Laws in the United

States and other countries preserve for Motorola and third party

software providers certain exclusive rights for copyrighted

software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce

the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software

contained in the Motorola products may not be modified, reverse-

engineered, distributed, or reproduced in any manner to the

extent allowed by law. Furthermore, the purchase of the Motorola

products shall not be deemed to grant either directly or by

implication, estoppel, or otherwise, any license under the

copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any third

party software provider, except for the normal, non-exclusive,

royalty-free license to use that arises by operation of law in the

sale of a product.

While Products specifications and features may be subject to

change without notice, we are making every possible effort to

ensure that user manuals are updated on a regular basis to

reflect product functionality revisions. However, in the unlikely

event that your manual version does not fully reflect the core

functionality of your product, please let us know. You may also be

able to access up-to-date versions of our manuals in the

consumer section of our Motorola web site, at

http://www.motorola.com/carphones.

Legal and Copyright Information – 5

Warnings

Certain mobile phone features are dependent on the capabilities

and settings of your service provider’s network. Additionally,

certain features may not be activated by your service provider,

and/or the provider's network settings may limit the feature’s

functionality. Always contact your service provider about feature

availability and functionality. All features, functionality, and other

product specifications, as well as the information contained in this

user's guide are based upon the latest available information and

are believed to be accurate at the time of printing. Motorola

reserves the right to change or modify any information or

specifications without notice or obligation.

CAUTION: Changes or modifications made in the radio phone,

not expressly approved by Motorola, will void the user’s authority

to operate the equipment.

6 – Safety Information

Safety Information

IMPORTANT: Read this information before using your wireless

mobile phone.

Exposure to Radio Frequency Signal

Our wireless mobile telephone is a low power radio transmitter

and receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio

frequency (RF) signals.

Your Motorola wireless mobile telephone complies with the

following RF energy exposure standards and guidelines:

• United States Federal Communications Commission, Code of

Federal Regulations; 47CFR part 2 sub-part J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of

Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-

1999 Edition

• International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection (ICNIRP) 1998

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human

Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the

Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999.

• Australian Communications Authority Radio communications

(Electromagnetic Radiation Human Exposure) Standard, 2003

• ANATEL, Brazil Regulatory Authority, Resolution No. 303 of

July 2, 2002 “Regulation of the limitation of exposure to

electrical, magnetic, and electromagnetic fields in the radio

frequency range between 9KHz and 300 GHz.” and

“Attachment to resolution # 303 from July 2, 2002”

The design of your phone complies with these standards when

used as described in this guide.

Safety Information – 7

Antenna Installation Guidelines

IMPORTANT: To meet the FCC's RF Exposure

Guidelines and satisfy the categorical exclusion requirements for

mobile transmitters, the antenna must be installed so there is at

least 30 cm of separation between the antenna and both the

occupants of the vehicle and bystanders outside of the vehicle.

Use only the supplied or an approved replacement antenna.

Unauthorized antennas, modifications, or attachments could

damage the phone and may violate local agency regulations.

Mobile Configuration

Do not operate your mobile telephone when a person is within 12

inches (30 centimeters) of the vehicle antenna. A person or

object within 12 inches (30 centimeters) of the antenna could

impair call quality and may cause the phone to operate at a

higher power level than necessary and expose that person to RF

energy in excess of that established by the FCC RF Exposure

Guidelines.

Use While Driving

Check the laws and regulations on the use of phones in the area

where you drive. Always obey them.

When using your phone while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Use hands-free operation.

• Pull off the road and park before making or answering a call if

driving conditions so require.

Electronic Devices

Most modern electronic equipment is shielded from RF signals.

However, certain equipment may not be shielded against the RF

signals from your wireless phone.

8 – Safety Information

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that

a minimum separation of 6 inches (15 centimeters) be maintained

between a wireless phone's antenna and a pacemaker to avoid

potential interference with the pacemaker. These

recommendations are consistent with the independent research

by and recommendations of Wireless Technology Research.

Persons with pacemakers:

• Should ALWAYS keep the phone more than 6 inches (15

centimeters) from their pacemaker when the phone is turned

ON.

• Should turn the phone OFF immediately if you have any

reason to suspect that interference is taking place.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the

manufacturer of your device to determine if it is adequately

shielded from external RF energy. Your physician may be able to

assist you in obtaining this information.

Turn your phone OFF in health care facilities when any

regulations posted in these areas instruct you to do so.

Hospitals or health care facilities may be using equipment that

could be sensitive to external RF energy.

Vehicles

RF signals may affect improperly installed or inadequately

shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the

manufacturer or its representative regarding your vehicle. You

should also consult the manufacturer of any equipment that has

been added to your vehicle.

Safety Information – 9

Posted Facilities

Turn your phone OFF in any facility where posted notices so

require.

Blasting Areas

To avoid interfering with blasting operations, turn your phone

OFF when in a "blasting area" or in areas posted:

"Turn off two-way radio." Obey all signs and instructions.

Potentially Explosive Atmospheres

Turn your phone OFF, and obey all signs and instructions.

Sparks from your battery in such areas could cause an explosion

or fire resulting in bodily injury or even death.

Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not

always clearly marked. They include: fueling areas such as

gasoline stations; below deck on boats; fuel or chemical transfer

or storage facilities; areas where fuel odors are present (for ex

ample, if a gas/propane leak occurs in a car or home); areas

where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust,

or metal powders; and any other area where you normally would

be advised to turn off your vehicle engine.

For Vehicles Equipped with an Air Bag

An air bag inflates with great force. Do NOT place objects,

including either installed or portable wireless equipment, in the

area over the air bag or in the air bag deployment area.

If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air

bag inflates, serious injury could result.

• FCC Grant of Equipment Authorization

FCC ID: IHDT56FV2

• Canada Grant of Equipment Authorization

IC: 1090-FV2

• Network Freq Band Rated Power

10 – Safety Information

FCC Notice to Users

The following statement applies to all products that have

received FCC approval. Applicable products bear the FCC

logo, and/or and FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the

product label.

Motorola has not approved any changes or modifications to this

device by the user. Any changes or modifications could void the

user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec.

15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(3).

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the

receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Safety Information – 11

Industry Canada Notice to Users

Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause interference and (2) This device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5.

12 – Introduction

Introduction

The Motorola M930 In-Vehicle Phone was ergonomically

designed for the unique vehicle environment. With its voice

activation features, color display screen and all round hands-free

capabilities, the M930 is truly a more convenient way to

communicate when on the move.

Key Product Features

High quality hands-free operation enables you to communicate in

the most convenient way while in the vehicle environment. The

M930's enhanced illuminated graphic display is designed for easy

reading using 8 mm character height, with an adjustable backlight

and contrast display setting.

A well-spaced keypad with large, illuminated tactile keys makes it

easier for you to dial when mobile.

The M930 provides the ability for you to access its functionality

by speaking to the phone. The M930 recognizes multiple

languages.

Voice activation features include: name dialing, which enables

you to speak a voice tag that you have saved for a phonebook

entry; number dialing, which lets you speak a phone number for

the M930 to dial; and voice activated menu access, which allows

you to browse to frequently used menu options by attaching voice

tags to them.

GPRS/EDGE connectivity enables you to transfer high-speed

data such as e-mails, faxes and files, using Mobile Phone Tools

®

software support.

Enjoy the luxury of installing a single fixed mount unit that

includes a display, keypad and radio, making the installation

process easier and faster. During installation, you can choose

optional features such as auxiliary alert, entertainment mute and

a loudspeaker connection.

Introduction – 13

Understanding this Manual

Many of your phone options are accessed by a simple menu

system. A full description of the menus and how to move around

them is covered in the section Menu Navigation on page 14.

When the manual describes the use of each menu item, it will be

assumed that you are familiar with the menu system.

Prompts and Messages

Your phone responds to key presses by displaying either easy to

understand prompts that guide you to the next action, or simple

messages confirming that your action is complete. Prompts and

messages are represented in this manual in bold, for example:

Enter PIN or Completed.

Icons

There are two special reference icons used in this manual:

Icon Feature

This icon identifies an optional network or subscription-

dependent feature that may be contingent upon

payment. Possibly not all service providers offer these

features in all geographical areas. Contact your service

provider for more information about the availability of

these features.

This icon identifies a feature that requires an optional

accessory available for purchase separately. Please

contact your service provider for information about the

availability and purchase of these devices.

14 – Getting Started

Getting Started

SIM Card Activation

Inserting your SIM

With your phone powered off, insert the SIM card into the SIM

card socket at the right side of the phone (see Figure 2).

Figure 2. Inserting the SIM card into the phone.

Power Control

Turning On/Off

When installed properly, the phone powers on and off

automatically using the car's ignition switch. For manual

operation press and hold the power key ( ) until the display

panel lights on/off.

Figure 3. The power key.

Power key

Getting Started – 15

Volume Control

Ring Tone Volume

When no call is active, press either of the volume keys ( ) on the

side of the phone to set the Ring Tone Volume (see Figure 4).

Figure 4. The volume keys.

Call Volume

During a call, press either of the volume keys on the side of the

phone to adjust the call volume.

Muting Microphone

During a call, press Mute to mute the microphone. To Unmute

the microphone, press this key again.

Key Volume

Press the Menu > Settings > Ring Styles > Key Volume, and

adjust the volume with the right or left keys.

Volume keys

La pagina sta caricando ...

Motorola M930NAV Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Motorola M930NAV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati