Adaptec 1405 Guida utente

Adaptec SATA/SAS

1405, 1045 Controller

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage

Guida di avvio rapida

Guía rápida

クィックスタートガイド

Controller Illustrations

SAS 1405 1045 QSG.book -1 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

SAS 1405 1045 QSG.book 0 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

Adaptec SAS/SATA

1405, 1045 Controller

Quick Start Guide

SAS 1405 1045 QSG.book -1 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

SAS 1405 1045 QSG.book 0 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

1

English

Introduction

This Quick Start Guide provides information on how to install your

Microsoft® Windows 2003/2008/XP/Vista™, SUSE® or Red Hat Linux®

operating system and Adaptec SATA/SAS 1405, 1045 controller driver.

For other installation options, refer to the Adaptec SATA/SAS 1405, 1045

Controller Installation and User’s Guide included on the controller

Installation CD. For controller illustrations, refer to the last section of this

document.

Note: For the latest information about the products described in this

Guide, for operating systems support, and to download drivers, visit

www.adaptec.com.

Package Contents

D

Adaptec SATA/SAS 1405 or 1045 Controller

D

Embedded in the controller’s BIOS are these utilities:

● Configuration Utility - Used to modify the controller and disk

drive settings

● Disk Utilities - Used to format and verify disk drives

D

Adaptec installation CD containing:

● Drivers for the Adaptec controller

● Product Documentation for the Adaptec SATA/SAS 1405 or 1045

Controller

● Readme files

D

Cable (1405 kit only)

D

Low-profile bracket

D

Adaptec SATA/SAS 1405, 1045 Controller Quick Start Guide (this

document in printed format)

SAS 1405 1045 QSG.book 1 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

2

Step 1 Installing the Controller

Caution: Electrostatic Discharge (ESD) can damage your SATA/SAS

controller. Handle the controller carefully so that you do not expose it

to static charge.

a If you have a low-profile computer cabinet, replace the original full-

height bracket on the controller card with the low-profile bracket

supplied in the controller kit.

b Turn off your computer and disconnect the power cord.

c Open the system cabinet.

d Remove the cover from an available PCIe slot.

e Install the controller in the PCIe slot and secure the controller bracket

to the chassis.

f Connect the SATA/SAS controller’s I2C connector (not available on all

models) to an I2C connector on an internal backplane or enclosure,

using an I2C cable.

g Install and connect any internal disk drives using the appropriate

cable(s), then close the computer cabinet.

● All connectors are keyed so that you can insert the cables in only

one direction.

● Do not try to force a cable in to the controller or a disk drive. If the

connector does not slide on easily, try reversing it.

Step 2 Setting Up the Boot Sequence

The process you use to access your computer’s BIOS Setup program and

set the boot sequence varies by the computer manufacturer. Refer to the

instructions provided with your computer. The steps may be similar to:

a During startup, press the key combination (for example, <F2>, <F1>,

<DEL>) that starts the BIOS Setup program.

b Go to the menu used to specify the boot sequence. Put the CD drive

first—this allows you to perform Step 3 below.

c Go to the menu used to specify the boot priority for disk drives. Put

the controller first in this sequence.

d Save your changes, exit Setup, and then restart your computer.

!

SAS 1405 1045 QSG.book 2 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

3

English

Step 3 Creating the Driver Disk

Before you install the driver, you need to create a driver disk. To create the

driver disk:

a Insert the Adaptec Controller CD and power on the computer to boot

from the CD.

b Follow the on-screen instructions to display the CD menu.

c Click Create Driver Disk, and select the required operating system.

d When prompted, insert a floppy disk, then click OK. The computer

creates the driver disk.

e Remove and label the driver disk.

f Continue with the installation of the operating system and controller

driver.

Step 4 Installing the Controller Driver with

the Operating System

Windows 2003/XP

a Insert the Windows CD, and restart the computer.

b When prompted to install a third-party driver, press F6.

Note: When F6 is active, a prompt appears at the bottom of the screen

for only 5 seconds. If you miss your chance to press F6, restart your

computer.

c Insert the driver disk, then wait until prompted to install the driver.

d Press S to specify that the driver is on the floppy disk, then press Enter.

The computer reads the disk.

e When the driver is found, press Enter. Follow the on-screen

instructions to complete the installation.

Windows Vista/Windows Server 2008

a Insert the Windows CD.

b When prompted to install a third-party driver, click Load Driver.

c Browse to locate the driver and click Next to proceed with the

installation.

SAS 1405 1045 QSG.book 3 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

4

Red Hat Linux

a Insert the Red Hat CD.

b Restart the computer.

c When the Red Hat Welcome screen opens, type

expert

or

linux dd

at the boot prompt.

d When prompted, insert the driver disk you created, then select OK.

e Follow the on-screen instructions to set up the environment you want.

f If you intend to install other third-party devices, install them now.

Otherwise, select Done.

g Follow the on-screen instructions to complete the Red Hat

installation.

SUSE Linux

a Insert the SUSE CD.

b Restart the computer.

c When the SUSE Installation menu opens, press the F6 key, select the

required installation option from the menu, then press Enter.

d When prompted, insert the driver disk you created, then press any key

to continue.

e Follow the on-screen instructions to set up the environment you want.

f If you intend to install other third-party devices, install them now.

Otherwise, select Done.

g Follow the on-screen instructions to complete the SUSE installation.

SAS 1405 1045 QSG.book 4 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

5

English

About Adaptec SATA/SAS 1405, 1045

Controllers

The controllers listed have met UL safety requirements for installation

and use in UL listed computers and Information Technology Equipment

(ITE) including server and network appliances.

For more information about Adaptec controllers, specifications, user

guides, and updates, visit

www.adaptec.com.

To find detailed information about the controllers described in this

QuickStart Guide, refer to these documents:

● Readme—Text files located on the Adaptec Installation CD. These files

provide the late-breaking technical information.

● Adaptec Controller Installation and User’s Guide—PDF file located

on the Installation CD. It provides complete information on how to

install and configure your controller and attached devices.

SAS 1405 1045 QSG.book 5 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

6

SAS 1405 1045 QSG.book 6 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

Adaptec SAS/SATA

1405, 1045 Controller

Kurzanleitung

SAS 1405 1045 QSG.book -1 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

SAS 1405 1045 QSG.book 0 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

1

Deutsch

Einführung

Diese Kurzanleitung enthält Informationen zur Installation der Betriebs-

systeme Microsoft® Windows 2003/2008/XP/Vista™, SUSE® oder Red

Hat Linux® und der Treiber für die Adaptec SAS-/SATA-Controller 1405

und 1045.

Weitere Installationsoptionen finden Sie im Installations- und Benutzer-

handbuch für die Adaptec SAS-/SATA-Controller 1405 und 1045 auf der

CD für die Controller-Installation. Abbildungen der Controller finden Sie

im letzten Abschnitt dieses Dokuments.

Hinweis: Aktuelle Informationen über die in diesem Handbuch beschrie-

benen Produkte sowie über die Unterstützung für die Betriebssysteme

finden Sie unter www.adaptec.com. Dort können Sie auch Treiber

herunterladen.

Lieferumfang

D

Adaptec SAS-/SATA-Controller 1405 oder 1045

D

Folgende Dienstprogramme sind in das BIOS des Controllers

integriert:

● Configuration Utility (Konfigurationsdienstprogramm) - zum

Verändern der Einstellungen des Controllers und der Laufwerke

● Disk Utilities - Dienstprogramme zur Formatierung und Über-

prüfung der Laufwerke

D

Installations-CD von Adaptec mit:

● Treibern für den Adaptec-Controller

● Produktdokumentation für den Adaptec SAS-/SATA-Controller

1405 oder 1045

● Readme-Dateien

D

Kabel (nur bei Kit 1405)

D

Low-Profile-Montageschiene

D

Kurzanleitung für Adaptec SAS-/SATA-Controller 1405 und 1045 (dieses

Dokument in gedrucktem Format)

SAS 1405 1045 QSG.book 1 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

2

Schritt 1 Installieren des Controllers

Vorsicht: Elektrostatische Entladungen (Electrostatic Discharge;

abgekürzt: ESD) können den SAS-/SATA-Controller beschädigen.

Gehen Sie umsichtig mit dem Controller um, so dass er keiner

statischen Ladung ausgesetzt wird.

a Wenn Sie ein Low-Profile-Computergehäuse haben, ersetzen Sie die

originale Standard-Montageschiene auf der Controller-Karte durch

die platzsparende Low-Profile-Halterung, die im Controller-Kit

enthalten ist.

b Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker ab.

c Öffnen Sie das Computergehäuse.

d Entfernen Sie die Abdeckung eines freien PCIe-Steckplatzes.

e Installieren Sie den Controller im PCIe-Steckplatz und befestigen Sie

die Montageschiene des Controllers am Gehäuse.

f Verbinden Sie den I2C-Anschluss des SAS-/SATA-Controllers (nicht

bei allen Modellen vorhanden) mit einem I2C-Anschluss auf einer

internen Backplane oder auf einem Gehäuse; verwenden Sie dazu ein

I2C-Kabel.

g Installieren Sie alle internen Laufwerke und schließen Sie diese

mithilfe der entsprechenden Kabel an. Schließen Sie dann das

Computergehäuse.

● Alle Anschlüsse sind so gestaltet, dass die Kabel nur in eine

Richtung eingeführt werden können.

● Versuchen Sie keinesfalls, ein Kabel mit Gewalt an den Controller

oder an ein Laufwerk anzuschließen. Lässt sich der Kabelstecker

nicht mühelos einstecken, versuchen Sie es andersherum.

Schritt 2 Einrichten der Startsequenz

Das Verfahren für den Zugriff auf das BIOS-Setup-Programm und die

Einstellung der Startsequenz hängt vom jeweiligen Computerhersteller

ab. Lesen Sie die Anweisungen, die zu Ihrem Computer gehören. Meis-

tens sind folgende oder ähnliche Schritte durchzuführen:

a Drücken Sie während des Startvorgangs die entsprechende Tasten-

kombination (zum Beispiel <F2>, <F1>, <Entf>), um auf das BIOS-

Setup-Programm zuzugreifen.

!

SAS 1405 1045 QSG.book 2 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

3

Deutsch

b Rufen Sie das betreffende Menü auf, um die Startsequenz einzurich-

ten. Setzen Sie das CD-Laufwerk an die erste Stelle - nur dann können

Sie nachfolgend Schritt 3 ausführen.

c Rufen Sie das betreffende Menü auf, um die Boot-Priorität für Fest-

plattenlaufwerke einzustellen. Setzen Sie den Controller in dieser

Sequenz an die erste Stelle.

d Speichern Sie die Änderungen, beenden Sie das Setup-Programm,

und starten Sie den Computer neu.

Schritt 3 Erstellen der Treiberdiskette

Bevor Sie den Treiber installieren, müssen Sie eine Treiberdiskette erstel-

len. So erstellen Sie die Treiberdiskette:

a Legen Sie die Adaptec Controller-CD ein und starten Sie den

Computer neu, um von dieser CD zu booten.

b Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Menü der

CD anzuzeigen.

c Klicken Sie auf Create Driver Disk (Treiberdiskette erstellen), und

wählen Sie dann das entsprechende Betriebssystem aus.

d Legen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, eine Diskette ein und

klicken Sie dann auf OK. Der Computer erstellt daraufhin die

Trei berdis ke tt e.

e Entfernen Sie die Treiberdiskette, und beschriften Sie diese.

f Setzen Sie die Installation des Betriebssystems und des Controller-

Treibers fort.

Schritt 4 Installation des Controller-Treibers

mit dem Betriebssystem

Windows 2003/XP

a Legen Sie die Windows-CD ein, und starten Sie den Computer neu.

b Wenn Sie aufgefordert werden, einen Treiber eines Drittherstellers zu

installieren, drücken Sie F6.

SAS 1405 1045 QSG.book 3 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

4

Hinweis: Solange die Möglichkeit besteht, F6 zu drücken, wird am

unteren Bildschirmrand 5 Sekunden lang eine Eingabeaufforderung

angezeigt. Wird die Taste F6 nicht innerhalb dieser 5 Sekunden

gedrückt, müssen Sie den Computer neu starten.

c Legen Sie die Treiberdiskette ein, und warten Sie, bis Sie aufgefordert

werden, den Treiber zu installieren.

d Drücken Sie S, um anzugeben, dass sich der Treiber auf der Diskette

befindet, und drücken Sie dann die Eingabetaste. Der Computer liest

den Datenträger.

e Drücken Sie, sobald der Treiber gefunden wurde, die Eingabetaste.

Schließen Sie die Installation entsprechend den Anweisungen auf dem

Bildschirm ab.

Windows Vista/Windows Server 2008

a Legen Sie die Windows-CD ein.

b Wenn Sie aufgefordert werden, einen Treiber eines Drittherstellers zu

installieren, klicken Sie auf Load Driver (Treiber laden).

c Suchen Sie den Treiber auf dem Datenträger, und klicken Sie auf Next

(Weiter), um die Installation fortzusetzen.

Red Hat Linux

a Legen Sie die Red Hat-CD ein.

b Starten Sie den Computer neu.

c Sobald der Red Hat-Begrüßungsbildschirm angezeigt wird, geben Sie

bei der Eingabeaufforderung

expert

oder

linux dd

ein.

d Legen Sie die von Ihnen erstellte Treiberdiskette ein, wenn Sie dazu

aufgefordert werden, und wählen Sie OK.

e Folgen Sie den angezeigten Aufforderungen zum Einrichten der von

Ihnen gewünschten Umgebung.

f Wenn Sie andere Geräte von Drittherstellern installieren wollen,

installieren Sie diese jetzt. Andernfalls wählen Sie Done (Fertig).

g Schließen Sie die Installation von Red Hat entsprechend den

Anweisungen auf dem Bildschirm ab.

SAS 1405 1045 QSG.book 4 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

5

Deutsch

SUSE Linux

a Legen Sie die SUSE-CD ein.

b Starten Sie den Computer neu.

c Wenn sich das SUSE-Installationsmenü öffnet, drücken Sie die Taste

F6, wählen die gewünschten Installationsoptionen aus dem Menü und

drücken anschließend die Eingabetaste.

d Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die von Ihnen erstellte

Treiberdiskette ein und drücken Sie eine beliebige Taste, um

fortzufahren.

e Folgen Sie den angezeigten Aufforderungen zum Einrichten der von

Ihnen gewünschten Umgebung.

f Wenn Sie andere Geräte von Drittherstellern installieren wollen,

installieren Sie diese jetzt. Andernfalls wählen Sie Done (Fertig).

g Schließen Sie die SUSE-Installation entsprechend den Anweisungen

auf dem Bildschirm ab.

SAS 1405 1045 QSG.book 5 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

6

Infos zu den Adaptec SAS-/SATA-Controllern

1405, 1045

Die hier genannten Controller haben die UL-Sicherheitsanforderungen

für die Installation erfüllt und nutzen die unter UL gelisteten Computer

und IT-Systeme (ITE) einschließlich Server und Netzwerkvorrichtungen.

Weitere Informationen über Controller, Spezifikationen, Handbücher

und Updates von Adaptec finden Sie unter

www.adaptec.com.

Weitere Einzelheiten zu den in dieser Kurzanleitung beschriebenen

Controllern finden Sie in den folgenden Dokumenten:

● Readme-Textdateien auf der Adaptec Installations-CD. Diese Dateien

enthalten aktuellste technische Informationen.

● Installations- und Benutzerhandbuch der Adaptec Controller - PDF-

Datei auf der Installations-CD. Es enthält umfassende Informationen

über Installation und Konfiguration des Controllers und der

angeschlossenen Geräte.

SAS 1405 1045 QSG.book 6 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

Contrôleur Adaptec SAS/SATA

1405, 1045

Guide de démarrage

SAS 1405 1045 QSG.book -1 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

SAS 1405 1045 QSG.book 0 ページ２００８年１１月６日　木曜日　午前９時４５分

La pagina sta caricando ...

Adaptec 1405 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Adaptec 1405 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti