Adaptec RAID 5445 Guida utente

SAS RAID Controllers

Quick Start Guide

Quick Start-Handbuch

Guide de démarrage rapide

Guida di avvio rapida

Guía de inicio rápido

クィックスタートガイド

Controller Illustrations

La pagina sta caricando ...

Controller RAID

Guida di avvio rapida

La pagina sta caricando ...

1

Italliano

Introduzione

In questa Guida di avvio rapida viene spiegato come installare il con-

troller RAID Adaptec, creare un array avviabile RAID 5 e, quindi, instal-

lare il sistema operativo Microsoft® Windows® 2003/2008/XP/Vista™

o RedHat Linux® e i driver del controller nell'array stesso. Per le altre

opzioni di installazione, consultare la Guida all'installazione e dell'utente

per i controller RAID Adaptec contenuta nel CD di installazione RAID.

Per le immagini del controller, consultare l'ultima sezione di questo

documento.

Note: per informazioni recenti sui prodotti descritti in questa Guide, il

supporto dei sistemi operativi elencati nonché per scaricare i driver,

visitare il sito www.adaptec.com.

Contenuto della confezione

D

Controller RAID Adaptec

Nel BIOS del controller sono incorporate le utility indicate di seguito.

● ACU (Array Configuration Utility): utilizzata per creare, configu-

rare e gestire gli array

● SerialSelect: utilizzata per modificare le impostazioni del controller

e delle unità disco

● Disk Utilities (Utility disco): utilizzate per formattare e verificare le

unità disco

D

CD di installazione RAID Adaptec

● Driver per il controller RAID Adaptec

● Documentazione di prodotto per il controller RAID Adaptec

D

CD di installazione di Adaptec Storage Manager

TM

● Adaptec Storage Manager: applicazione intuitiva che consente di

creare e gestire gli array.

● Utility ARCCONF (Adaptec RAID Controller Configuration):

utilizzata per eseguire funzioni di base per la configurazione e la

gestione degli array

●

Guide d'utente per Adaptec Storage Manager e la utility ARCCONF

D

Cavi (il tipo e la quantità variano in base al controller; i cavi sono

inclusi unicamente con i prodotti Adaptec in kit e non con i prodotti

Adaptec singoli)

2

D

Sostegno a basso profilo (in base al controller)

D

Guida di avvio rapida (il presente documento)

Step 1 Installazione del controller

Caution: le cariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare il con-

troller. Adottare le normali precauzioni anti-ESD per non esporre il

controller a cariche elettrostatiche.

a Qualora si disponga di controller e cabinet del computer a basso pro-

filo, sostituire il sostegno originale ad altezza intera con quello a basso

profilo contenuto nel kit del controller.

b Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione.

c Aprire il cabinet. Se necessario, consultare le istruzioni del produttore.

d Inserire il controller in uno slot PCIe disponibile e compatibile con il

controller in questione, quindi fissare il sostegno del controller allo

chassis.

e Facoltativo: collegare il cavo LED che segnala l'attività del disco del

computer al connettore LED del controller (non disponibile per

alcuni modelli). Collegare il terminale positivo al pin 1.

f Facoltativo: collegare il connettore I2C del controller (non disponibile

per alcuni modelli) al connettore I2C di un backplane o un modulo

interno SAS. Utilizzare un cavo I2C (normalmente in dotazione al

backplane).

g Installare e collegare le unità interne utilizzando i cavi necessari,

quindi chiudere il cabinet del computer.

Note: per creare una struttura RAID 5 è necessario installare almeno

tre unità disco.

h Collegare tutti i cavi e le unità disco al controller.

● Non collegare alcun cavo al controller se l'altra estremità non è

collegata ad almeno un'unità. In caso contrario, il funzionamento

può essere instabile.

● Utilizzare cavi di alta qualità; in caso contrario, l'affidabilità del

sistema diminuisce.

!

3

Italliano

Step 2 Creazione di un array RAID 5

L'array RAID 5 viene utilizzato come esempio. Seguendo la stessa proce-

dura, è possibile creare array di livello differente.

a Accendere il computer, quindi premere Ctrl+A per accedere alla uti-

lity di configurazione basata sul BIOS. Viene visualizzata la finestra

Options (Opzioni).

Note: se vi sono più controller, selezionare quello desiderato e

premere Invio.

b Scegliere Array Configuration Utility (Utility di configurazione

array, ACU), quindi premere Invio. Viene visualizzato il menu ACU.

c Scegliere Initialize Drives (Inizializza unità), quindi premere Invio.

d Selezionare almeno tre unità disco per l'array, premere Insert

(Inserisci) per ciascuna di esse, quindi premere Invio.

e Premere Y e, in seguito, Invio. Le unità selezionate vengono inizializ-

zate e, in seguito, viene visualizzato il menu ACU.

Caution: l'inizializzazione delle unità disco elimina tutti i dati

archiviati nelle unità stesse. Effettuare il backup dei dati che si

desidera mantenere prima di inizializzare le unità disco.

f Scegliere Create Array (Crea array) e premere Invio.

g Selezionare le unità disco appena inizializzate, premere Insert

(Inserisci) per ciascuna di esse, quindi premere Invio.

!

4

h Nello schermo Array Properties (Proprietà array), rispondere come

indicato di seguito.

i Quando viene visualizzato un messaggio di avviso relativo alla cache,

digitare Y.

j Una volta creato l'array, viene visualizzato un messaggio per comuni-

care che l'array è pronto per essere utilizzato. Premere un tasto qual-

siasi per tornare al menu ACU.

Note: sebbene sia possibile iniziare a utilizzare immediatamente

l'array, le prestazioni sono diminuite fino al termine del processo di

rebuild.

k Premere Esc fino a quando viene visualizzata la finestra Exit Utility

(Chiudi utility).

l Scegliere Ye s (Sì) e premere Invio. Il computer viene riavviato.

Array Type

(Tipo di array)

Selezionare RAID 5 e premere Invio.

Array Label

(Etichetta array)

Inserire un nome e premere Invio.

Array Size

(Dimensioni array)

Premere Invio, quindi premere nuovamente Invio

per utilizzare la granularità GB predefinita.

Stripe Size

(Dimensioni di striping)

Premere Invio per utilizzare il valore predefinito

(256 KB).

Read Caching

(Caching in lettura)

Premere Invio per utilizzare l'impostazione prede-

finita (Yes, Sì).

Write Caching

(Caching in scrittura)

Premere Invio per utilizzare l'impostazione prede-

finita (Enable always, Abilita sempre).

Create RAID via

(Crea RAID via)

Premere Invio per utilizzare l'impostazione prede-

finita (Build/Verify, Build/verifica).

[Done] (Fatto) Premere Invio.

5

Italliano

Step 3 Impostazione della sequenza di avvio

La procedura per accedere al programma di impostazione del BIOS del

computer in uso e impostare la sequenza di avvio varia in base al pro-

duttore del computer in questione. Consultare le istruzioni fornite con il

computer in uso. La operazioni da compiere corrispondono approssima-

tivamente a quelle indicate di seguito.

a Durante l'avvio, premere una determinata combinazione di tasti (ad

esempio, <F2>, <F1>, <DEL>) per avviare il programma di imposta-

zione del BIOS.

b Accedere al menu che consente di specificare la sequenza di avvio.

Per eseguire l'operazione descritta al successivo punto 4, è necessario

impostare il lettore CD come prima unità di avvio.

c Accedere al menu che consente di indicare la priorità di avvio delle

unità disco. Impostare il controller RAID Adaptec come prima unità

della sequenza.

d Salvare le modifiche, terminare il programma di impostazione e riav-

viare il computer.

Step 4 Creazione del disco del driver

a Inserire il CD di installazione RAID Adaptec e impostare il computer

affinché esegua l'avvio da CD.

b Seguire le istruzioni che appaiono sul video per visualizzare il menu

del CD.

c Fare clic su Create Driver Disk (Crea disco driver) e selezionare il

sistema operativo utilizzato. Se si seleziona Linux, potrebbe essere

necessario indicare anche l'architettura (in base al tipo di sistema

operativo selezionato).

d Scegliere la lettera corrispondente all'unità floppy e, quindi, la format-

tazione desiderata. È necessario selezionare la formattazione completa

solo se il disco non è mai stato formattato in precedenza.

e Inserire il floppy e fare clic su OK. Il computer crea il disco del driver.

f Rimuovere il disco del driver ed etichettarlo.

g Proseguire con l'installazione del sistema operativo e del driver del

controller, come descritto nella Fase 5. Se il sistema operativo utiliz-

zato non è tra quelli indicati nella Fase 5, consultare la Guida

dell'utente per il controller RAID Adaptec contenuta nel CD di installa-

zione RAID.

6

Step 5 Installazione del driver del controller e

del sistema operativo

Windows 2003/XP

a Inserire il CD di Windows e riavviare il computer.

b Seguire le istruzioni che appaiono sul video per iniziare l'installazione

di Windows.

c Quando viene richiesto di installare un driver terze parti, premere F6.

Note: quando F6 è attivo, nella parte inferiore dello schermo viene

visualizzato un prompt per 5 secondi. Qualora non si riesca a premere

F6 entro tale intervallo, riavviare il computer.

d Inserire il disco del driver e attendere la richiesta di installazione del

driver stesso. Premere S per indicare che il driver si trova sul floppy,

quindi premere Invio. Il computer legge il disco.

e Quando viene trovato il driver, premere Invio. Seguire le istruzioni

che appaiono sul video per terminare l’installazione.

Windows 2008/Vista

a Inserire il CD di Windows e riavviare il computer.

b Seguire le istruzioni che appaiono sul video per iniziare l'installazione

di Windows.

c Quando viene richiesto di indicare una destinazione per Windows,

selezionare Load Driver (Carica driver).

d Inserire il disco del driver e fare clic su OK.

e Quando il driver viene individuato, premere Next (Avanti).

f Fare nuovamente clic su Next per accettare la configurazione predefi-

nita della partizione o consultare la documentazione di Windows per

configurare le partizioni manualmente.

g Seguire le istruzioni che appaiono sul video per completare

l'installazione.

7

Italliano

Red Hat Linux

Per SuSE Linux, consultare la Guida all'installazione e dell'utente per i

controller RAID Adaptec contenuta nel CD di installazione RAID.

Note: per le informazioni più aggiornate sul supporto di Linux, visitare

il sito www.adaptec.com.

a Inserire il primo CD di installazione di Red Hat.

b Riavviare il computer.

c Quando viene visualizzata la schermata di benvenuto di Red Hat,

digitare

linux dd

in corrispondenza del prompt Boot:.

d Quando richiesto, inserire il disco del driver e selezionare OK.

e Rispondere alle richieste del sistema per configurare l'ambiente

desiderato.

f Se si desidera installare altre periferiche di terze parti, eseguire ora

questa operazione. In caso contrario, scegliere Done (Fatto).

g Proseguire con l’installazione di Linux, attenendosi alle istruzioni di

Red Hat.

Step 6 Installazione di Adaptec Storage

Manager

Prima di installare Adaptec Storage Manager, assicurarsi di essersi collegati

in modo da usufruire dei privilegi di Amministratore o dei privilegi root.

Inoltre, è necessario rimuovere eventuali versioni precedenti di Adaptec

Storage Manager. Tutti i file di personalizzazione creati con la versione

precedente vengono salvati e utilizzati nell'aggiornamento.

● Per rimuovere Adaptec Storage Manager da Linux, digitare il

comando

rpm --erase StorMan.

● Per rimuovere Adaptec Storage Manager da Windows, utilizzare la

funzione Installazione applicazioni del Pannello di controllo.

Installazione in ambiente Windows

a Inserire il CD di Adaptec Storage Manager. Viene avviata la procedura

guidata per l'installazione . Se ciò non si verifica, accedere al CD e fare

clic su Autorun.

b Seguire le istruzioni che appaiono a video per completare l’installa-

zione. Quando richiesto, installare SNMP (Simple Network Manage-

8

ment Protocol) solo se è espressamente richiesto che Adaptec Storage

Manager lavori con i messaggi get e trap di SNMP.

Installazione in ambiente Linux

In Linux, Adaptec Storage Manager include l'ambiente JRE (Java

Runtime Environment).

Note: per le informazioni più aggiornate sul supporto di Linux, visitare

il sito www.adaptec.com.

a Inserire il CD di Adaptec Storage Manager.

b Montare il

CD

di Adaptec

Storage Manager:

mount /dev/cdrom /mnt/cdrom

c Accedere alla directory cdrom:

cd /mnt/cdrom/linux/manager

d Estrarre il pacchetto RPM e installarlo:

rpm --install ./StorMan*.rpm

e Smontare il

CD

di Adaptec

Storage Manager:

umount /mnt/cdrom

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sui controller RAID Adaptec RAID nonché per

specifiche, guide dell'utente e aggiornamenti, visitare il sito

www.adaptec.com.

Per informazioni dettagliate sui controller descritti in questa Guida di

avvio rapida, consultare i seguenti documenti:

● Readme: file di testo contenuti nel CD di installazione RAID Adaptec

e nel CD di installazione di Adaptec Storage Manager. Questi file con-

tengono le informazioni tecniche più recenti.

● Guida all'installazione e dell'utente per i controller RAID Adaptec:

file PDF contenuto nel CD di installazione RAID. Fornisce tutte le

informazioni sull'installazione e la configurazione del controller

nonché sul collegamento delle periferiche.

● Guida dell'utente di Adaptec Storage Manager: file PDF contenuto nel

CD di installazione di Adaptec Storage Manager. Fornisce tutte le

informazioni sull'installazione e l'utilizzo di Adaptec Storage

Manager.

9

Italliano

● Guida dell'utente di Command Line Utility: file PDF contenuto nel

CD di Adaptec Storage Manager. Fornisce tutte le informazioni

sull'utilizzo di ARCCONF.

● Guida in linea di Adaptec Storage Manager: Adaptec Storage

Manager comprende una Guida in linea incorporata che descrive

come utiliz-zare Adaptec Storage Manager per la creazione e la

gestione di array.

La pagina sta caricando ...

Serial Attached SCSI

RAID Controllers

Controller Illustrations

La pagina sta caricando ...

Adaptec RAID 5445 Guida utente

Adaptec RAID 5445 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti