Motorola V235 Manuale utente

1

HELLOMOTO

Introducing your new Motorola V235 GSM wireless phone.

Here is a quick anatomy lesson.

For Push to talk (PTT) details, see page 52.

Open Menus.

Navigate Menus.

Select Menu items.

Right Soft Key

Voice Key

Turn on & off,

hangup, exit

menus.

Charge up,

go handsfree.

Left Soft Key

Volume Keys

Make & answer calls.

PTT/Smart Key

2

www.motorola.com

Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings

of your service provider’s network. Additionally, certain features may not be

activated by your service provider, and/or the provider's network settings may

limit the feature’s functionality. Always contact your service provider about

feature availability and functionality. All features, functionality, and other

product specifications, as well as the information contained in this user's

guide are based upon the latest available information and are believed to be

accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or

modify any information or specifications without notice or obligation.

MOTOROLA and the Stylised M Logo are registered in the US Patent &

Trademark Office. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and

used by Motorola, Inc. under licence. Java and all other Java-based marks are

trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and

other countries. All other product or service names are the property of their

respective owners.

The information contained in Motorola’s user’s guides is believed to be correct

at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any

information or specifications without notice. The contents of Motorola’s user’s

guides are provided “as is.” Except as required by applicable law, no

warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to,

the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose,

are made in relation to the accuracy, reliability, or contents of this guide.

Caution:

Changes or modifications made in the radio phone, not expressly

approved by Motorola, will void the user’s authority to operate the equipment.

While Products specifications and features may be subject to change without

notice, we are making every possible effort to ensure that user manuals are

updated on a regular basis to reflect product functionality revisions. However,

in the unlikely event that your manual version does not fully reflect the core

functionality of your product, please let us know. You may also be able to

access up-to-date versions of our manuals in the consumer section of our

Motorola web site, at http://www.motorola.com.

3

feature locator

main menu

n

Phonebook

s

Recent Calls

• Received Calls

• Dialled Calls

• Notepad

•CallTimes*

•CallCost*

•DataTimes*

• Data Volumes*

e

Messages

• New Message

• Message Inbox

•Outbox

•Drafts

•InfoServices*

•Voicemail

•QuickNotes

•MMSTemplates

•BrowserMsgs

É

Tools

•Calculator

• Datebook

• Shortcuts

•AlarmClock

• Dialling services

Q

Games & Apps

á

WebAccess

•Browser

• Web Shortcuts

•StoredPages

• History

•GotoURL

•BrowserSetup

•WebSessions

h

Multimedia

• Pictures

• Sounds

•Camera

• Video Camera

• Videos

Ü

Voice Records**

w

Settings

• (see next page)

* optional features

** This feature may appear

under the

É

Tools

menu,

depending on your carrier.

This is the standard main

menu layout. Your phone’s

menu may be a little

different.

4

feature locator

settings menu

l

Personalise

• Home screen

• Main Menu

•ColourStyle

• Greeting

• Wallpaper

•ScreenSaver

t

Ring Styles

•Style

• Style Detail

L

Connection

•Sync

H

Call Forward *

• Voice Calls

• Fax Calls

• Data Calls

•CancelAll

•DivertStatus

U

In-Call Setup

•In-CallTimer

• Call Cost Setup

• My Caller ID

• Talk and Fax

• Answer Options

• Call Waiting

Z

Initial Setup

•TimeandDate

•1-TouchDial

• Auto Redial*

• Display Timeout*

• Backlight

•Scroll

• Language

• Contrast

•DTMF

•MasterReset

•MasterClear

m

Phone Status

• My Tel. Numbers

• Active Line*

• Battery Meter

• Software Update

• Other Information

S

Headset

• Auto Answer

•VoiceDial

J

Car Settings

• Auto Answer

• Auto Handsfree

j

Network

•NewNetwork

• Network Setup

• Available Networks

• My Network List*

• Service Tone*

•NetworkJingle*

•CallDropTone

u

Security

• Phone Lock

• Lock PTT Key*

• Lock Application

•FixedDial

• Restrict Calls*

• Call Barring*

•SIMPIN*

•NewPasswords

• Certificate Mgmt*

c

Java Settings

• Java System

• Delete All Apps

• App Vibration

•AppVolume

• App Backlight

6

PTT Settings*

•PTTService

* optional features

5

contents

feature locator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Use and Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EU Conformance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Recycling Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

essentials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

about this guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SIM card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

turn it on & off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

make a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

answer a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

your phone number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

main attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

take & send a photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

send a stored photo in a message . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

record video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

cable connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6

contents

basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

text entry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

navigation key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

external display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

handsfree speaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

codes & passwords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

lock & unlock phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

customise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ring style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

time & date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

wallpaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

screen saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

display appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

answer options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7

contents

calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

turn off a call alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

recent calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

automatic redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

return a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

notepad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

hold or mute a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

caller ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

emergency calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

international calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1-touch dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

voicemail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

push to talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

other features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

advanced calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

personalising. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

call times & costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

data & fax calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

personal organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

fun & games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SAR Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

WHO Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8

Safety Information

Safety and General Information

Safety Information

IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ

THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.

1

Exposure To Radio Frequency (RF) Energy

Your phone contains a transmitter and a receiver. When it is ON, it receives

and transmits RF energy. When you communicate with your phone, the

system handling your call controls the power level at which your phone

transmits.

Your Motorola phone is designed to comply with local regulatory

requirements in your country concerning exposure of human beings to RF

energy.

Operational Precautions

To assure optimal phone performance and make sure human exposure to RF

energy is within the guidelines set forth in the relevant standards, always

adhere to the following instructions.

External Antenna Care

If your phone has an external antenna, use only the supplied or

Motorola-approved replacement antenna. Unauthorised antennas,

modifications, or attachments could damage the phone and/or may result

in non-compliance with local regulatory requirements in your country.

Do NOT hold the external antenna when the phone is IN USE. Holding the

external antenna affects call quality and may cause the phone to operate at

a higher power level than needed.

Phone Operation

When placing or receiving a phone call, hold your phone as you would a

wireline phone.

9

Safety Information

Body-Worn Operation: Voice Communication

To maintain compliance with RF energy exposure guidelines, if you wear a

phone on your body when transmitting voice communications, always place

the phone in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or

body harness for this phone, if available. Use of accessories not approved

by Motorola may exceed RF energy exposure guidelines.

If you do not use one of the body-worn accessories approved or supplied by

Motorola, and are not using the phone held in the normal use position,

ensure the phone and its antenna are at least 2.5 centimetres (1 inch) from

your body when transmitting.

Data Operation

When using any data feature of the phone, with or without an accessory

cable, position the phone and its antenna at least 2.5 centimetres (1 inch)

from your body.

Approved Accessories

Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to

batteries, antennas, and convertible covers, may cause your phone to

exceed RF energy exposure guidelines. For a list of approved Motorola

accessories, visit our website at

www.motorola.com

.

RF Energy Interference/Compatibility

Note:

Nearly every electronic device is susceptible to RF energy

interference from external sources if inadequately shielded, designed, or

otherwise configured for RF energy compatibility. In some circumstances

your phone may cause interference.

Note:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

10

Safety Information

Facilities

Turn off your phone in any facility where posted notices instruct you to do

so. These facilities may include hospitals or health care facilities that may

be using equipment that is sensitive to external RF energy.

Aircraft

Turn off your wireless device whenever instructed to do so by airline staff.

If your device offers a flight mode or similar feature, consult airline staff

about use in flight. If your device offers a feature that automatically turns

on the phone, then turn off this feature before boarding an aeroplane or

entering an area where the use of wireless devices is restricted.

Medical Devices

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of

15 centimetres (6 inches) be maintained between a handheld wireless

phone and a pacemaker.

Persons with pacemakers should:

•

ALWAYS keep the phone more than 15 centimetres (6 inches) from

your pacemaker when the phone is turned ON.

•

NOT carry the phone in the breast pocket.

•

Use the ear opposite the pacemaker to minimise the potential for

interference.

•

Turn OFF the phone immediately if you have any reason to suspect

that interference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the

event of such interference, you may want to consult your hearing aid

manufacturer to discuss alternatives.

11

Safety Information

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of

your device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your

doctor may be able to assist you in obtaining this information.

Use While Driving

Check the laws and regulations on the use of phones in the area where you

drive. Always obey them.

When using your phone while driving, please:

•

Give full attention to driving and to the road. Using a phone may be

distracting in certain circumstances. Discontinue a call if you can’t

concentrate on driving.

•

Use handsfree operation, if available.

•

Pull off the road and park before making or answering a call if

driving conditions so require.

Responsible driving best practices can be found in the “Wireless Phone

Safety Tips” at the end of this guide and/or at the Motorola website:

www.motorola.com/callsmart

.

Operational Warnings

For Vehicles With an Air Bag

Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag

deployment area. Air bags inflate with great force. If a phone is placed in

the air bag deployment area and the air bag inflates, the phone may be

propelled with great force and cause serious injury to occupants of the

vehicle.

12

Safety Information

Gas or Petrol Stations

Obey all posted signs with respect to the use of radio equipment in gas or

petrol stations. Turn off your wireless device if instructed by authorised

staff.

Potentially Explosive Atmospheres

Turn off your phone prior to entering any area with a potentially explosive

atmosphere. Do not remove, install, or charge batteries in such areas.

Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire

resulting in bodily injury or even death.

Note:

The areas with potentially explosive atmospheres referred to above

include fuelling areas such as below decks on boats, fuel or chemical

transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or

particles, such as grain, dust, or metal powders. Areas with potentially

explosive atmospheres are often but not always posted.

Blasting Caps and Areas

To avoid possible interference with blasting operations, turn OFF your

phone when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in

areas posted “Turn off electronic devices.” Obey all signs and instructions.

Damaged Products

If your phone or battery has been submerged in water, punctured, or

subjected to a severe fall, do not use it until you take it to a Motorola

Authorised Service Centre to determine if it has been damaged. Do not

attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven.

13

Safety Information

Batteries and Chargers

Batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if a

conductive material such as jewellery, keys, or beaded chains touch

exposed terminals. The conductive material may complete an electrical

circuit (short circuit) and become hot. Take care when handling a charged

battery, particularly when placing it inside a pocket, purse, or other

container with metal objects.

Use only Motorola Original™ batteries

and chargers.

Caution:

To avoid risk of personal injury, do not dispose of your battery in a

fire.

Your battery, charger, or phone may contain symbols, defined as follows:

Choking Hazards

Your phone or its accessories may include detachable parts, which may

present a choking hazard to small children. Keep your phone and its

accessories away from small children.

Symbol Definition

Important safety information will follow.

Your battery or phone should not be disposed of in a

fire.

Your battery or phone may require recycling in

accordance with local laws. Contact your local

regulatory authorities for more information.

Your battery or phone should not be thrown in the trash.

Your phone contains an internal lithium ion battery.

032374o

032376o

032375o

032377o

032378o

Li Ion BATT

14

Safety Information

Glass parts

Some parts of your mobile device may be made of glass. This glass could

break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial

impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your

mobile device until the glass is replaced by a qualified service centre.

Seizures/Blackouts

Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when

exposed to flashing lights, such as when watching television or playing

video games. These seizures or blackouts may occur even if a person never

had a previous seizure or blackout.

If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family

history of such occurrences, please consult your doctor before playing video

games on your phone or enabling a flashing-lights feature on your phone

(the flashing-light feature is not available on all products).

Parents should monitor their children's use of video game or other features

that incorporate flashing lights on the phones. All persons should

discontinue use and consult a doctor if any of the following symptoms

occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary

movements, or disorientation.

To limit the likelihood of such symptoms, please take the following safety

precautions:

•

Do not play or use a flashing-lights feature if you are tired or need

sleep.

•

Take a minimum of a 15-minute break hourly.

•

Play in a room in which all lights are on.

•

Play at the farthest distance possible from the screen.

15

Safety Information

Caution About High Volume Usage

Listening at full volume to music or voice through a headset may

damage your hearing.

Repetitive Motion Injuries

When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering

finger-written characters, you may experience occasional discomfort in

your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. Follow these

instructions to avoid problems such as tendonitis, carpal tunnel syndrome,

or other musculoskeletal disorders:

•

Take a minimum 15-minute break every hour of game playing.

•

If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing,

stop and rest for several hours before playing again.

•

If you continue to have sore hands, wrists, or arms during or after

play, stop playing and see a doctor.

1. The information provided in this document supersedes the general safety

information in user’s guides published prior to January 28, 2005.

16

Use and Care

To care for your Motorola phone, please keep it away from:

liquids of any kind

Do not expose your phone to water, rain, extreme

humidity, sweat, or other moisture.

extreme heat or cold

Avoid temperatures below -10°C/14°F or

above 45°C/113°F.

microwaves

Do not try to dry your phone in a microwave oven.

dust and dirt

Do not expose your phone to dust, dirt, sand, food, or

other inappropriate materials.

cleaning solutions

To clean your phone, use only a dry soft cloth. Do not use

alcohol or other cleaning solutions.

the ground

Do not drop your phone.

17

EU Conformance

European Union Directives

Conformance Statement

EU Conformance

Hereby, Motorola declares that this product is in compliance

with:

•

The essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC

•

All other relevant EU Directives

The above gives an example of a typical Product Approval Number.

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive

1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. To find your

DoC, enter the product Approval Number from your product’s label in the

“Search” bar on the Web site.

0168

Product

Approval

Number

18

Recycling Information

Caring for the Environment by

Recycling

Recycling Information

When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose

of the product with household waste.

Recycling Mobile Phones and

Accessories

Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers

or headsets, with your household waste. In some countries or regions,

collection systems are set up to handle electrical and electronic waste

items. Contact your regional authorities for more details. If collection

systems aren’t available, return unwanted mobile phones or electrical

accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region.

19

essentials

about this guide

This guide shows how to locate a menu feature as follows:

Find it:

Press

M

>

s

Recent Calls

>

Dialled Calls

This example shows that, from the home screen, you press

M

to open the menu, highlight and select

s

Recent Calls

,

then highlight and select

Dialled Calls

.

Press

S

to scroll to and highlight a menu feature. Press the

Select

key to select the highlighted menu feature.

SIM card

Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal

information like your phone number and phonebook entries.

Caution:

Do not bend or scratch your SIM card. Keep it away

from static electricity, water and dirt.

symbols

This means a feature is network/subscription

dependent and may not be available in all areas.

Contact your service provider for more information.

This means a feature requires an optional accessory.

20

essentials

To install a SIM card:

To remove a SIM card:

1

2

La pagina sta caricando ...

Motorola V235 Manuale utente

Motorola V235 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti