www.philips.com/welcome
Manuale utente
Sempre pronti ad aiutarti
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
AECS7000E
Domande?
Contatta
Philips
1
Italiano
IT
Sommario
Sommario
1 Importante 2
Informazioni di sicurezza importanti 2
Avviso 2
2 Altoparlante WeCall 5
Introduzione 5
Contenuto della confezione 5
Panoramica del prodotto 6
3 Operazioni preliminari 7
Ricarica dell’altoparlante WeCall 7
Accensione dell’altoparlante WeCall 7
Collegamento dell’altoparlante WeCall 7
4 Utilizzo dell’altoparlante WeCall 9
Utilizzo come vivavoce 9
Utilizzo con l’applicazione WeCall (per
iPhone o telefoni Android) 10
Utilizzo come altoparlante PC o
Bluetooth 11
5 Informazioni sul prodotto 12
6 Risoluzione dei problemi 13
2 IT
1 Importante
Informazioni di sicurezza
importanti
La traduzione di questo documento è solo a
titolo di riferimento.
Nel caso di incongruenze tra la versione inglese
e quella tradotta, la versione inglese ha la
precedenza.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Fare attenzione a tutte le avvertenze.
• Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture per la
ventilazione. Eseguire l’installazione in
base a quanto previsto dalle istruzioni del
produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore
come radiatori, termoregolatori, stufe o
altridispositivi(inclusigliamplicatori)che
producono calore.
• Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicatidalproduttore.
• Per eventuali controlli, contattare il
personaleperl’assistenzaqualicato.Il
controllo è necessario quando il dispositivo
è stato in qualche modo danneggiato: ad
esempio se è stato versato liquido o sono
caduti oggetti sul dispositivo, il dispositivo
è stato esposto a pioggia o umidità, non
funziona regolarmente o è stato fatto
cadere.
• PRECAUZIONI di utilizzo della batteria
– Per evitare perdite dalla batteria con
conseguenti lesioni, danni alle proprietà
o all’unità, le batterie (batteria singola o
batterie installate) non devono essere
esposte a calore eccessivo provocato ad
esempio da luce solare diretta, fuoco o
simili.
• ATTENZIONE: se la batteria non viene
sostituita correttamente, si possono
vericareesplosioni.Sostituiresoloconun
batteria uguale o equivalente.
• Non esporre il dispositivo a gocce o
schizzi.
• Non posizionare sul dispositivo oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono liquidi o candele
accese).
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.
• Nonlubricaremaialcunapartedeldispositivo.
• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro
dispositivo.
• Tenere lontano il dispositivo dalla luce diretta del sole,
ammeviveofontidicalore.
Informazioni sulla sostituzione di
parti/accessori
Visitare il sito www.philips.com/support per
ordinare parti/accessori di ricambio.
Avviso
Con la presente, WOOX Innovations dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni correlate
della Direttiva 1999/5/EC. La Dichiarazione di
conformità è presente sul sito www.philips.com/
support.
Qualsiasimodicaointerventosuquesto
dispositivo, se non espressamente consentito
da WOOX Innovations, può invalidare il diritto
dell’utente all’uso dell’apparecchio.
Philips e il logo a forma di scudo Philips sono
marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.
3
Italiano
IT
Questi ultimi vengono utilizzati da WOOX
Innovations Limited su licenza da parte di
Koninklijke Philips N.V.
Lespecichesonosoggetteamodica
senza preavviso. WOOx si riserva il diritto
dimodicareiprodottisenzal’obbligodi
implementaretalimodicheanchenelle
versioni precedenti.
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidonedeiriuticonunacroce,signicache
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimentodeiriutienongettareivecchi
prodottineinormaliriutidomestici.Ilcorretto
smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire
l’inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali
riutidomestici.Informarsisuiregolamentilocali
per la raccolta differenziata delle batterie. Il
corretto smaltimento delle batterie contribuisce
a prevenire potenziali effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute.
Per rimuovere la batteria integrata, rivolgersi
sempre a personale specializzato.
Informazioni per il rispetto ambientale
L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato.Siècercato,inoltre,disemplicarela
raccolta differenziata, usando per l’imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.,
pertanto l’utilizzo di tali marchi da parte di
WOOX Innovations è consentito su licenza.
Skype è un marchio di Skype o delle relative
afliate.Sebbenequestoprodottosiastato
testato e abbia soddisfatto i nostri standard di
certicazioneperlaqualitàaudioevideo,non
ècerticatodaSkype,SkypeCommunications
S.a.r.l. o una qualsiasi delle loro società collegate.
4 IT
Non è possibile effettuare chiamate
d’emergenza con Skype
Skype non sostituisce il servizio telefonico
tradizionale e non può essere usato per le
chiamate di emergenza.
Nota
• La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore
del dispositivo.
5
Italiano
IT
2 Altoparlante
WeCall
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza
fornita da Philips, registrare il proprio prodotto
sul sito www.philips.com/welcome.
Introduzione
Questo altoparlante Bluetooth per le
conferenze (altoparlante WeCall) consente di:
• Connettersi a uno smartphone
Bluetooth ed effettuare chiamate
dal cellulare o con sistema VoIP
direttamente tramite l’altoparlante
WeCall.
• Connettersi a un PC/Mac attraverso
il cavo USB in dotazione ed effettuare
chiamate VoIP direttamente tramite
l’altoparlante WeCall.
• Connettersi a un iPhone o a un
telefono Android con Bluetooth
e partecipare a una conferenza
attraverso l’altoparlante WeCall con
l’aiuto dell’applicazione WeCall.
• Godersi la musica preferita da un
dispositivo portatile o da un PC/Mac
con Bluetooth.
• Godersi la musica da un PC/Mac
collegato tramite il cavo USB in
dotazione.
Contenuto della confezione
Controllare la presenza dei seguenti articoli
nella confezione dell’altoparlante WeCall:
• Altoparlante WeCall
• Custodia da trasporto
• Cavo USB
• Materiali stampati
6 IT
Panoramica del prodotto
a /
• Consente di regolare il volume
durante una chiamata o durante la
riproduzione musicale.
b Interruttore di alimentazioneON/OFF
• Consente di accendere o spegnere
l’altoparlante WeCall.
c CLEAR
• Consente di rimuovere le informazioni
di associazione esistenti.
d Indicatore di ricarica
• Diventa rosso quando la batteria
è scarica o quando viene caricato
l’altoparlante WeCall.
e Presa micro USB
• Per il collegamento con il cavo USB in
dotazione.
a
b
c
d
e
f
i
h
g
f USB/ selettore di sorgente
• Consente di passare dalla sorgente
audio USB a quella Bluetooth.
g
• Consente di rispondere a una chiamata
in entrata.
• Consente di terminare una chiamata.
h Spia della sorgente
• Diventa blu in modalità Bluetooth.
• Diventa verde in modalità USB.
i
• Consente di disabilitare i 4 microfoni
incorporati dell’altoparlante WeCall
durante una chiamata in modo
che il chiamante non senta il suo
interlocutore.
7
Italiano
IT
3 Operazioni
preliminari
Attenzione
• L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione
delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel
presente documento potrebbe provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.
Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Ricarica dell’altoparlante WeCall
• Collegare l’altoparlante WeCall a un PC/
Mac tramite il cavo USB in dotazione.
» L’indicatore di ricarica diventa rosso.
» Quando l’altoparlante WeCall è
completamente carico, l’indicatore di
ricarica si spegne.
• È inoltre possibile ricaricare l’altoparlante
WeCall tramite un alimentatore USB (non
in dotazione).
Suggerimento
• Quando la batteria è scarica, l'indicatore di ricarica
lampeggia in rosso.
• Occorrono circa 2 ore per caricare completamente
l'altoparlante WeCall.
• Se completamente carico, l'altoparlante WeCall ha
un'autonomia di funzionamento di circa 8 ore.
Accensione dell’altoparlante
WeCall
• Impostare l’interruttore di alimentazione
su ON.
» In modalità Bluetooth, l’indicatore di
stato diventa blu.
» In modalità USB, la spia della sorgente
diventa verde.
• Per spegnere l’altoparlante WeCall,
impostare l’interruttore di alimentazione
su OFF.
Collegamento
dell’altoparlante WeCall
Opzione 1: collegamento a un
dispositivo Bluetooth
È possibile associare l’altoparlante WeCall con
un dispositivo portatile Bluetooth (come il
telefono cellulare o il tablet) o con un PC/Mac.
In questo modo, è possibile ascoltare musica
dall’altoparlante WeCall oppure usarlo come
vivavoce per le chiamate da cellulare o VoIP.
Nota
• L'effettivo raggio di funzionamento tra l'altoparlante
WeCall e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri.
1 Impostare il selettore di sorgente situato
nella parte inferiore dell’altoparlante
WeCall su .
8 IT
2 Abilitare il Bluetooth sul proprio
dispositivo.
3 Selezionare “Philips WeCall speaker“
sul proprio dispositivo Bluetooth e se
necessario inserire “0000” come password
per l’associazione.
» La spia della sorgente inizia a
lampeggiare in blu.
» Se l’associazione e la connessione
vengono stabilite correttamente, la
spiadellasorgentediventablussa
e l’altoparlante WeCall emette un
segnale acustico.
Nota
• Per associare un nuovo dispositivo Bluetooth, è
possibile:
• 1. Tenere CLEAR nella parte inferiore
dell'altoparlante WeCall per più di 3 secondi per
rimuovere la connessione Bluetooth esistente.
• 2. Disabilitare la funzione Bluetooth sul dispositivo
attualmente collegato.
• L'altoparlanteWeCallpuòmemorizzarenoa
4 dispositivi associati. Quando si associa il nuovo
dispositivo Bluetooth, il primo dispositivo memorizzato
verrà disabilitato.
Suggerimento
• Per PC/Mac, è consigliata la modalità di connessione
USB per garantire prestazioni stabili.
Opzione 2: collegamento tramite USB
Il cavo USB carica l’altoparlante WeCall e
può essere anche utilizzato per collegare
l’altoparlante WeCall a un PC/Mac e ascoltare
la musica oppure è possibile utilizzarlo come
vivavoce per le chiamate VoIP.
1 Impostare il selettore di sorgente situato
nella parte inferiore dell’altoparlante
WeCall su USB.
2 Collegare l’altoparlante WeCall a un PC/
Mac tramite il cavo USB in dotazione.
» La spia della sorgente diventa verde.
9
Italiano
IT
4 Utilizzo
dell’altoparlante
WeCall
Utilizzo come vivavoce
Se l’altoparlante WeCall è stato collegato a un
telefono cellulare o ad altri dispositivi come
tablet o PC/Mac dotati di Bluetooth:
1 Accertarsi di aver selezionato la sorgente
Bluetooth sull’altoparlante WeCall.
2 Effettuare una chiamata da cellulare o
tramite VoIP dal proprio telefono cellulare,
oppure una chiamata VoIP (ad esempio
una chiamata SkypeTM) dal tablet o dal
PC/Mac.
3 Usare l’altoparlante WeCall come vivavoce
durante la chiamata.
Suggerimento
• Quando si riceve una chiamata, è possibile premere
per rispondere.
• Durante una chiamata, è possibile premere per
terminarla.
• Durante una chiamata su cellulare, è possibile
premere per disabilitare i 4 microfoni incorporati
dell'altoparlante WeCall in modo che il chiamante non
senta il suo interlocutore.
• Durante una chiamata su cellulare o VoIP, è possibile
utilizzare / sull'altoparlante WeCall per regolare
il volume.
Se l’altoparlante WeCall è stato collegato a un
PC/Mac tramite cavo USB:
1 Accertarsi di aver selezionato la sorgente
USB sull’altoparlante WeCall.
2 Effettuare una chiamata VoIP (ad esempio
una chiamata SkypeTM) dal PC/Mac.
3 Usare l’altoparlante WeCall come vivavoce
durante la chiamata.
10 IT
Utilizzo con l’applicazione
WeCall (per iPhone o telefoni
Android)
1 Scaricare Philips WeCall sul proprio
iPhone o telefono Android.
2 Impostare la connessione Bluetooth tra
l’altoparlante WeCall e il proprio iPhone
o telefono Android (vedere ‘Opzione 1:
collegamento a un dispositivo Bluetooth’ a
pagina 7).
3 Avviare Philips WeCall e importare le
riunioni dal proprio calendario.
• Le chiamate in conferenza potenziali
saranno evidenziate. Sceglierne una.
4 Confermare il numero di telefono e il
presso.
5 Effettuare una conferenza
11
Italiano
IT
Suggerimento
• Durante una chiamata, è possibile utilizzare /
sull'altoparlante WeCall per regolare il volume.
• Durante una chiamata, è possibile premere per
disabilitare l'altoparlante WeCall in modo che l'altra
parte non senta il suo interlocutore.
• Durante una chiamata, è possibile premere per
terminarla.
Utilizzo come altoparlante
PC o Bluetooth
1 Accertarsi di aver selezionato la sorgente
corretta sull’altoparlante WeCall.
2 In modalità Bluetooth, avviare la
riproduzione audio sul dispositivo
Bluetooth e ascoltare dall’altoparlante
WeCall.
• In modalità USB, avviare la riproduzione
audio sul PC/Mac e ascoltare
dall’altoparlante WeCall.
Suggerimento
• Durante la riproduzione audio, è possibile utilizzare
/ sull'altoparlante WeCall per regolare il volume.
• Durante la riproduzione audio, è possibile premere
per disabilitare l'altoparlante WeCall.
12 IT
5 Informazioni sul
prodotto
Amplicatore
Potenza nominale in uscita 2 W RMS
Risposta in frequenza 80 Hz -16
kHz, ±3 dB
Rapporto segnale/rumore > 75 dB
Bluetooth
Versione
Bluetooth®
V2.1 + EDR
Banda di frequenza Banda ISM: 2,402-2,480
GHz
Portata 10 m (spazio libero)
Altoparlanti
Impedenza altoparlanti 4 ohm
Driver altoparlanti Altoparlante da 1"
Sensibilità > 84 dB/1 W/1 m
Informazioni generali
Potenza in ingresso
CC
Ingresso: 5 VCC, 1 A
Batterie Modello n.: SDL-
553055-1000mAh
Potenza e capacità: 3,7
VCC, 1000 mAh
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (l x
a x p)
110 x 28 x 110 mm
Peso
- Con imballo
- Unità principale
0,33 kg
0,17 kg
13
Italiano
Impossibile impostare il collegamento
Bluetooth
• Controllare che l’altoparlante WeCall
sia acceso (vedere ‘Accensione
dell’altoparlante WeCall’ a pagina 7).
• Controllare se è stata selezionata la
sorgente Bluetooth.
• Accertarsi che l’altoparlante WeCall e
il dispositivo Bluetooth si trovino entro
l’effettivo raggio di funzionamento, ovvero,
circa 10 metri.
• Rimuovere gli ostacoli tra l’altoparlante
WeCall e il dispositivo Bluetooth.
• Controllare che l’impostazione Bluetooth
sul dispositivo sia collegata con
l’altoparlante WeCall (consultare il manuale
dell’utente del dispositivo per i maggiori
dettagli).
• Tenere premuto CLEAR sulla parte
inferiore dell’altoparlante WeCall per oltre
3 secondi per eseguire il ripristino, quindi
riprovare.
• In caso di problemi con la connessione
Bluetooth a PC/Mac, aggiornare il driver
Bluetooth del computer o la versione iOS
del proprio Mac.
• Dopo la prima associazione con un Mac,
l’altoparlante WeCall potrebbe essere
visualizzato come disconnesso. Non è un
malfunzionamento.Èsufcienteeffettuare
una chiamata VoIP o riprodurre musica
direttamente tramite l’altoparlante WeCall
per attivare la connessione Bluetooth.
6 Risoluzione dei
problemi
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.
Alnedimantenerevalidalagaranzia,non
provare a riparare da soli il sistema.
Sesivericanoproblemiquandosiutilizzail
dispositivo, consultare l’elenco riportato di
seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di
Philips (www.philips.com/support). Quando si
contatta Philips, assicurarsi di avere il dispositivo
nelle vicinanze e di disporre del numero di
modello e del numero di serie.
Assenza di alimentazione
• Controllare che l’altoparlante WeCall
sia acceso (vedere ‘Accensione
dell’altoparlante WeCall’ a pagina 7).
• Ricaricare l’altoparlante WeCall (vedere
‘Ricarica dell’altoparlante WeCall’ a pagina
7).
Audio assente
• Premere / sull’altoparlante WeCall
per regolare il volume.
• Regolare il volume sul dispositivo collegato,
come il telefono cellulare, il tablet o il PC/
Mac.
• Controllare se è stata selezionata la
sorgente corretta.
• Controllare che l’altoparlante WeCall sia
acceso.
• Controllare il collegamento Bluetooth o
USB sull’altoparlante WeCall.
• Controllare se è stata avviata la
riproduzione audio o una chiamata dal
dispositivo collegato.
IT
2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AECS7000E_00_UM_V2.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Philips AECS7000/00 Manuale utente
-
Philips SPA2100/12 Manuale utente
-
Philips SBA3010BLU/00 Manuale utente
-
Philips SBA3110/00 Manuale utente
-
Philips SBA3011BLU/00 Manuale utente
-
-
Philips SBT50/00 Manuale utente
-
Philips SBA3210/00 Manuale utente
-
-