www.philips.com/welcome
Manuale utente
Sempre pronti ad aiutarti
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
AECS7000
Domande?
Contatta
Philips
1
Italiano
IT
Sommario
Sommario
1 Importante 2
Informazioni di sicurezza importanti 2
Avviso 2
2 Altoparlante WeCall 4
Introduzione 4
Contenuto della confezione 4
Panoramica del prodotto 5
3 Operazioni preliminari 6
Ricarica dell’altoparlante WeCall 6
Accensione dell’altoparlante WeCall 6
Collegamento dell’altoparlante WeCall 6
4 Utilizzo dell’altoparlante WeCall 8
Utilizzo come vivavoce 8
Utilizzo in combinazione con
l’applicazione WeCall (per iPhone) 8
Utilizzo come altoparlante PC o
Bluetooth 10
5 Informazioni sul prodotto 11
6 Risoluzione dei problemi 12
2 IT
1 Importante
Informazioni di sicurezza
importanti
La traduzione di questo documento è solo a
titolo di riferimento.
Nel caso di incongruenze tra la versione inglese
e quella tradotta, la versione inglese ha la
precedenza.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Fare attenzione a tutte le avvertenze.
• Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture per la
ventilazione. Eseguire l’installazione in
base a quanto previsto dalle istruzioni del
produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore
come radiatori, termoregolatori, stufe o
altridispositivi(inclusigliamplicatori)che
producono calore.
• Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicatidalproduttore.
• Per eventuali controlli, contattare il personale
perl’assistenzaqualicato.Ilcontrolloè
necessario quando il dispositivo è stato in
qualche modo danneggiato: ad esempio se
è stato versato liquido o sono caduti oggetti
sul dispositivo, il dispositivo è stato esposto a
pioggia o umidità, non funziona regolarmente
o è stato fatto cadere.
• PRECAUZIONI di utilizzo della batteria
– Per evitare perdite dalla batteria con
conseguenti lesioni, danni alle proprietà
o all’unità, le batterie (batteria singola o
batterie installate) non devono essere
esposte a calore eccessivo provocato ad
esempio da luce solare diretta, fuoco o
simili.
• ATTENZIONE: se la batteria non viene
sostituita correttamente, si possono
vericareesplosioni.Sostituiresoloconun
batteria uguale o equivalente.
• Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi.
• Non posizionare sul dispositivo oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti
che contengono liquidi o candele accese).
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.
• Nonlubricaremaialcunapartedeldispositivo.
• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro dispositivo.
• Tenere lontano il dispositivo dalla luce diretta del sole,
ammeviveofontidicalore.
Informazioni sulla sostituzione di
parti/accessori
Visitare il sito www.philips.com/support per
ordinare parti/accessori di ricambio.
Qualsiasimodicaointerventosuquesto
dispositivo che non sia espressamente
consentita da Philips Consumer Lifestyle
può invalidare il diritto dell’utente all’uso
dell’apparecchio.
Avviso
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Con la presente, Philips Consumer Lifestyle,
dichiara che questo altoparlante è conforme
ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
correlate della Direttiva 1999/5/EC.
Una copia della Dichiarazione di conformità
CE è disponibile all’interno della versione PDF
(Portable Document Format) del manuale
dell’utente all’indirizzo Web www.philips.com/
support.
3
Italiano
IT
Una copia della Dichiarazione di conformità
CE è disponibile all’interno della versione PDF
(Portable Document Format) del manuale
dell’utente all’indirizzo Web www.philips.com/
support.
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidonedeiriuticonunacroce,signicache
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento
deiriutienongettareivecchiprodottinei
normaliriutidomestici.Ilcorrettosmaltimento
dei prodotti usati aiuta a prevenire l’inquinamento
ambientale e possibili danni alla salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali
riutidomestici.Informarsisuiregolamentilocali
per la raccolta differenziata delle batterie. Il
corretto smaltimento delle batterie contribuisce
a prevenire potenziali effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute.
Per rimuovere la batteria integrata, rivolgersi
sempre a personale specializzato.
Informazioni per il rispetto ambientale
L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato.Siècercato,inoltre,disemplicarela
raccolta differenziata, usando per l’imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
Il marchio e i logo Bluetooth
®
sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.,
pertanto l’utilizzo di tali marchi da parte di
Philips è consentito su licenza.
Skype è un marchio di Skype o delle relative
afliate.Sebbenequestoprodottosiastato
testato e abbia soddisfatto i nostri standard di
certicazioneperlaqualitàaudioevideo,non
ècerticatodaSkype,SkypeCommunications
S.a.r.l. o una qualsiasi delle loro società collegate.
Non è possibile effettuare chiamate
d’emergenza con Skype
Skype non sostituisce il servizio telefonico
tradizionale e non può essere usato per le
chiamate di emergenza.
Nota
• La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore
del dispositivo.
4 IT
2 Altoparlante
WeCall
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza
fornita da Philips, registrare il proprio prodotto
sul sito www.philips.com/welcome.
Introduzione
Questo altoparlante Bluetooth per le
conferenze (altoparlante WeCall) consente di:
• Connettersi a uno smartphone
Bluetooth ed effettuare chiamate
dal cellulare o con sistema VoIP
direttamente tramite l’altoparlante
WeCall.
• Connettersi a un PC/Mac attraverso
il cavo USB in dotazione ed effettuare
chiamate VoIP direttamente tramite
l’altoparlante WeCall.
• Connettersi a un iPhone con
Bluetooth e partecipare a una
conferenza attraverso l’altoparlante
WeCall con l’aiuto dell’applicazione
WeCall.
• Godersi la musica preferita da un
dispositivo portatile o da un PC/Mac
con Bluetooth.
• Godersi la musica da un PC/Mac
collegato tramite il cavo USB in
dotazione.
Contenuto della confezione
Controllare la presenza dei seguenti articoli
nella confezione dell’altoparlante WeCall:
• Altoparlante WeCall
• Custodia da trasporto
• Cavo USB
• Materiali stampati
5
Italiano
IT
Panoramica del prodotto
a /
• Consente di regolare il volume
durante una chiamata o durante la
riproduzione musicale.
b Interruttore di alimentazioneON/OFF
• Consente di accendere o spegnere
l’altoparlante WeCall.
c CLEAR
• Consente di rimuovere le informazioni
di associazione esistenti.
d Indicatore di ricarica
• Diventa rosso quando la batteria
è scarica o quando viene caricato
l’altoparlante WeCall.
e Presa micro USB
• Per il collegamento con il cavo USB in
dotazione.
a
b
c
d
e
f
i
h
g
f USB/ selettore di sorgente
• Consente di passare dalla sorgente
audio USB a quella Bluetooth.
g
• Consente di rispondere a una chiamata
in entrata.
• Consente di terminare una chiamata.
h Spia della sorgente
• Diventa blu in modalità Bluetooth.
• Diventa verde in modalità USB.
i
• Consente di disabilitare i 4 microfoni
incorporati dell’altoparlante WeCall
durante una chiamata in modo
che il chiamante non senta il suo
interlocutore.
6 IT
3 Operazioni
preliminari
Attenzione
• L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione
delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel
presente documento potrebbe provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.
Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Ricarica dell’altoparlante WeCall
• Collegare l’altoparlante WeCall a un PC/
Mac tramite il cavo USB in dotazione.
» L’indicatore di ricarica diventa rosso.
» Quando l’altoparlante WeCall è
completamente carico, l’indicatore di
ricarica si spegne.
• È inoltre possibile ricaricare l’altoparlante
WeCall tramite un alimentatore USB (non
in dotazione).
Suggerimento
• Quando la batteria è scarica, l'indicatore di ricarica
lampeggia in rosso.
• Occorrono circa 2 ore per caricare completamente
l'altoparlante WeCall.
• Se completamente carico, l'altoparlante WeCall ha
un'autonomia di funzionamento di circa 8 ore.
Accensione dell’altoparlante
WeCall
• Impostare l’interruttore di alimentazione
su ON.
» In modalità Bluetooth, l’indicatore di
stato diventa blu.
» In modalità USB, la spia della sorgente
diventa verde.
• Per spegnere l’altoparlante WeCall,
impostare l’interruttore di alimentazione
su OFF.
Collegamento
dell’altoparlante WeCall
Opzione 1: collegamento a un
dispositivo Bluetooth
È possibile associare l’altoparlante WeCall con
un dispositivo portatile Bluetooth (come il
telefono cellulare o il tablet) o con un PC/Mac.
In questo modo, è possibile ascoltare musica
dall’altoparlante WeCall oppure usarlo come
vivavoce per le chiamate da cellulare o VoIP.
Nota
• L'effettivo raggio di funzionamento tra l'altoparlante
WeCall e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri.
7
Italiano
IT
1 Impostare il selettore di sorgente situato
nella parte inferiore dell’altoparlante
WeCall su .
2 Abilitare il Bluetooth sul proprio
dispositivo.
3 Selezionare “Philips WeCall speaker“
sul proprio dispositivo Bluetooth e se
necessario inserire “0000” come password
per l’associazione.
» La spia della sorgente inizia a
lampeggiare in blu.
» Se l’associazione e la connessione
vengono stabilite correttamente, la
spiadellasorgentediventablussa
e l’altoparlante WeCall emette un
segnale acustico.
Nota
• Per associare un nuovo dispositivo Bluetooth, è
possibile:
• 1. Tenere CLEAR nella parte inferiore
dell'altoparlante WeCall per più di 3 secondi per
rimuovere la connessione Bluetooth esistente.
• 2. Disabilitare la funzione Bluetooth sul dispositivo
attualmente collegato.
• L'altoparlanteWeCallpuòmemorizzarenoa
4 dispositivi associati. Quando si associa il nuovo
dispositivo Bluetooth, il primo dispositivo memorizzato
verrà disabilitato.
Suggerimento
• Per PC/Mac, è consigliata la modalità di connessione
USB per garantire prestazioni stabili.
Opzione 2: collegamento tramite USB
Il cavo USB carica l’altoparlante WeCall e
può essere anche utilizzato per collegare
l’altoparlante WeCall a un PC/Mac e ascoltare
la musica oppure è possibile utilizzarlo come
vivavoce per le chiamate VoIP.
1 Impostare il selettore di sorgente situato
nella parte inferiore dell’altoparlante
WeCall su USB.
2 Collegare l’altoparlante WeCall a un PC/
Mac tramite il cavo USB in dotazione.
» La spia della sorgente diventa verde.
8 IT
4 Utilizzo
dell’altoparlante
WeCall
Utilizzo come vivavoce
Se l’altoparlante WeCall è stato collegato a un
telefono cellulare o ad altri dispositivi come
tablet o PC/Mac dotati di Bluetooth:
1 Accertarsi di aver selezionato la sorgente
Bluetooth sull’altoparlante WeCall.
2 Effettuare una chiamata da cellulare o
tramite VoIP dal proprio telefono cellulare,
oppure una chiamata VoIP (ad esempio
una chiamata SkypeTM) dal tablet o dal
PC/Mac.
3 Usare l’altoparlante WeCall come vivavoce
durante la chiamata.
Suggerimento
• Quando si riceve una chiamata, è possibile premere
per rispondere.
• Durante una chiamata, è possibile premere per
terminarla.
• Durante una chiamata su cellulare, è possibile
premere per disabilitare i 4 microfoni incorporati
dell'altoparlante WeCall in modo che il chiamante non
senta il suo interlocutore.
• Durante una chiamata su cellulare o VoIP, è possibile
utilizzare / sull'altoparlante WeCall per regolare
il volume.
Se l’altoparlante WeCall è stato collegato a un
PC/Mac tramite cavo USB:
1 Accertarsi di aver selezionato la sorgente
USB sull’altoparlante WeCall.
2 Effettuare una chiamata VoIP (ad esempio
una chiamata SkypeTM) dal PC/Mac.
3 Usare l’altoparlante WeCall come vivavoce
durante la chiamata.
Utilizzo in combinazione con
l’applicazione WeCall (per
iPhone)
1 Scaricare Philips WeCall sul proprio
iPhone.
9
Italiano
IT
2 Impostare la connessione Bluetooth tra
l’altoparlante WeCall e il proprio iPhone
(vedere ‘Opzione 1: collegamento a un
dispositivo Bluetooth’ a pagina 6).
3 Impostare eventi per le conferenze nel
calendario del proprio iPhone o telefono
Android.
4 Avviare Philips WeCall e importare
conferenze dal proprio calendario.
5 Confermare il numero di telefono e il
presso.
6 Effettuare una conferenza
10 IT
Suggerimento
• Durante una chiamata, è possibile utilizzare /
sull'altoparlante WeCall per regolare il volume.
• Durante una chiamata, è possibile premere per
disabilitare l'altoparlante WeCall in modo che l'altra
parte non senta il suo interlocutore.
• Durante una chiamata, è possibile premere per
terminarla.
• Dopo una chiamata, è possibile premere due volte
di seguito per ricomporre l'ultimo numero.
Utilizzo come altoparlante
PC o Bluetooth
1 Accertarsi di aver selezionato la sorgente
corretta sull’altoparlante WeCall.
2 In modalità Bluetooth, avviare la
riproduzione audio sul dispositivo
Bluetooth e ascoltare dall’altoparlante
WeCall.
• In modalità USB, avviare la riproduzione
audio sul PC/Mac e ascoltare
dall’altoparlante WeCall.
Suggerimento
• Durante la riproduzione audio, è possibile utilizzare
/ sull'altoparlante WeCall per regolare il volume.
• Durante la riproduzione audio, è possibile premere
per disabilitare l'altoparlante WeCall.
11
Italiano
IT
5 Informazioni sul
prodotto
Amplicatore
Potenza nominale in uscita 2 W RMS
Risposta in frequenza 80 Hz -16 kHz,
±3 dB
Rapporto segnale/rumore > 75 dB
Bluetooth
Versione
Bluetooth
®
V2.1 + EDR
Banda di frequenza Banda ISM: 2,402-2,480
GHz
Portata 10 m (spazio libero)
Altoparlanti
Impedenza altoparlanti 4 ohm
Driver altoparlanti Altoparlante da 1"
Sensibilità > 84 dB/1 W/1 m
Informazioni generali
Potenza in ingresso
CC
Ingresso: 5 VCC, 1 A
Batterie Modello n.: SDL-
553055-1000mAh
Potenza e capacità: 3,7
VCC, 1000 mAh
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (l x
a x p)
110 x 28 x 110 mm
Peso
- Con imballo
- Unità principale
0,33 kg
0,17 kg
12 IT
6 Risoluzione dei
problemi
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.
Alnedimantenerevalidalagaranzia,non
provare a riparare da soli il sistema.
Sesivericanoproblemiquandosiutilizzail
dispositivo, consultare l’elenco riportato di
seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di
Philips (www.philips.com/support). Quando si
contatta Philips, assicurarsi di avere il dispositivo
nelle vicinanze e di disporre del numero di
modello e del numero di serie.
Assenza di alimentazione
• Controllare che l’altoparlante WeCall
sia acceso (vedere ‘Accensione
dell’altoparlante WeCall’ a pagina 6).
• Ricaricare l’altoparlante WeCall (vedere
‘Ricarica dell’altoparlante WeCall’ a pagina
6).
Audio assente
• Premere / sull’altoparlante WeCall
per regolare il volume.
• Regolare il volume sul dispositivo collegato,
come il telefono cellulare, il tablet o il PC/
Mac.
• Controllare se è stata selezionata la
sorgente corretta.
• Controllare che l’altoparlante WeCall sia
acceso.
• Controllare il collegamento Bluetooth o
USB sull’altoparlante WeCall.
• Controllare se è stata avviata la
riproduzione audio o una chiamata dal
dispositivo collegato.
Impossibile impostare il collegamento
Bluetooth
• Controllare che l’altoparlante WeCall
sia acceso (vedere ‘Accensione
dell’altoparlante WeCall’ a pagina 6).
• Controllare se è stata selezionata la
sorgente Bluetooth.
• Accertarsi che l’altoparlante WeCall e
il dispositivo Bluetooth si trovino entro
l’effettivo raggio di funzionamento, ovvero,
circa 10 metri.
• Rimuovere gli ostacoli tra l’altoparlante
WeCall e il dispositivo Bluetooth.
• Controllare che l’impostazione Bluetooth
sul dispositivo sia collegata con
l’altoparlante WeCall (consultare il manuale
dell’utente del dispositivo per i maggiori
dettagli).
• Tenere premuto CLEAR sulla parte
inferiore dell’altoparlante WeCall per oltre
3 secondi per eseguire il ripristino, quindi
riprovare.
• In caso di problemi con la connessione
Bluetooth a PC/Mac, aggiornare il driver
Bluetooth del computer o la versione iOS
del proprio Mac.
• Dopo la prima associazione con un Mac,
l’altoparlante WeCall potrebbe essere
visualizzato come disconnesso. Non è un
malfunzionamento.Èsufcienteeffettuare
una chiamata VoIP o riprodurre musica
direttamente tramite l’altoparlante WeCall
per attivare la connessione Bluetooth.
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AECS7000_00_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Philips AECS7000E/00 Manuale utente
-
Philips SBT50/00 Manuale utente
-
Philips SBA3010BLU/00 Manuale utente
-
Philips SBA3110/00 Manuale utente
-
Philips SBA3011BLU/00 Manuale utente
-
-
-
-
-
Philips SBA1610/00 Manuale utente