Panasonic KXFC228FX Istruzioni per l'uso

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ,

ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà

óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.

Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèèòå SMS è

Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID).

Çà äà ãè èçïîëçâàòå, òðÿáâà äà ñå àáîíèðàòå çà

ñúîòâåòíèòå óñëóãè â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.

KX-FC228FX

Êîìïàêòåí ôàêñ çà îáèêíîâåíà

õàðòèÿ ñ DECT òåëåôîí

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Mîäåë:

Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà, ìîëÿ,

çàðåäåòå áàòåðèèòå çà îêîëî 7 ÷àñà.

2

Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ôàêñ àïàðàò Panasonic.

Èíôîðìàöèÿ çà

èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæ-

íîòî åëåêòðè÷åñêî è

åëåêòðîííî îáîðóäâàíå

(÷àñòíè äîìàêèíñòâà)

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɫɬɚɜɟɧɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚ

ɢɢɥɢɫɴɩɴɬɫɬɜɚɳɢɬɟɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɢɨɡɧɚ

ɱɚɜɚɱɟɧɟɧɭɠɧɢɹɬɭɪɟɞɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ

ɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɩɪɢɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ

Ɂɚɞɚɛɴɞɟɩɪɚɜɢɥɧɨɨɛɪɚɛɨɬɟɧɭɪɟɞɴɬ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɢɧɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɡɚɬɚɡɢɰɟɥɦɹɫɬɨ

ɢɥɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪ

ȼɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɜɴɪɧɟɬɟ

ɭɪɟɞɚɧɚɞɢɥɴɪɚɫɢɤɚɤɬɨɢɫɪɟɳɭɬɨɜɚ

ɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧɧɨɜ

ɩɪɨɞɭɤɬ

ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɬɨɡɢɭɪɟɞ

ɳɟɫɩɨɦɨɝɧɟɡɚɩɨɞɨɛɪɨɬɨɨɩɚɡɜɚɧɟ

ɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟ

Ɇɨɥɹɩɪɨɭɱɟɬɟɤɴɞɟɫɟɧɚɦɢɪɚɧɚɣ

ɛɥɢɡɤɨɬɨɦɹɫɬɨɢɥɢɩɭɧɤɬɡɚɩɪɢɟɦɚɧɟ

ɧɚɧɟɧɭɠɧɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɢɥɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫ

ɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɨɫɬɚɜɟɬɟɧɟɧɭɠɧɢɹ

ɭɪɟɞɬɚɦ

ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɭɪɟɞɚɦɨ

ɠɟɞɚɩɨɧɟɫɟɬɟɧɚɤɚɡɚɬɟɥɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɜ

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚɢɡɚɤɨɧɢ

Ɂɚɛɢɡɧɟɫɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ

ɫɴɸɡ

Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞ

ɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɜɚɲɢɹɞɢɥɴɪɡɚ

ɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ

ɧɚɱɢɧɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɦɭ

Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜɫɬɪɚɧɢɢɡɜɴɧ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɟɜɚɥɢɞɟɧɫɚɦɨɜɪɚɦɤɢɬɟ

ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ

Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞ

ɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɜɚɲɢɹɞɢɥɴɪɡɚ

ɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ

ɧɚɱɢɧɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɦɭ

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå:

L Panasonic Communications Co., Ltd. äåêëàðèðà, ÷å òîçè àïàðàò îòãîâàðÿ íà âñè÷êè èçèñêâàíèÿ

è êëàóçè íà äèðåêòèâàòà "Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE)

Directive 1999/5/EC".

Äåêëàðàöèÿòà çà ñúîòâåòñòâèå íà ïðîäóêòèòå íà Panasonic, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ, ìîæå

äà ñå èçòåãëè îò:

http://www.doc.panasonic.de

Çà êîíòàêòè:

Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Âíèìàíèå:

L Íå òðèéòå ñ ãóìè÷êà âúðõó õàðòèÿòà, íà êîÿòî ùå ïå÷àòàòå, òúé êàòî îòïå÷àòúêúò ùå ñå ðàçìàæå.

Çà áúäåùè ñïðàâêè

Äàòà íà êóïóâàíåòî íà àïàðàòà

Ñåðèåí íîìåð (íàìèðà ñå íà çàäíàòà ÷àñò íà àïàðàòà)

Èìå è àäðåñ íà äèëúðà

Òåëåôîíåí íîìåð íà äèëúðà

3

Safety InstructionsSafety Instructions

Âàæíè óêàçàíèÿ

çà áåçîïàñíîñò

Âèíàãè, êîãàòî ïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ñïàçâàé-

òå îñíîâíèòå ìåðêè çà ñèãóðíîñò, çà äà íàìàëè-

òå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè íàðàíÿâàíå.

1. Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.

2. Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ è óêà-

çàíèÿ, îçíà÷åíè íà àïàðàòà.

3. Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà ïðåäè ïî-

÷èñòâàíå. Íå èçïîëçâàéòå òå÷íè èëè àåðî-

çîëíè ïðåïàðàòè.

4. Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà â áëèçîñò äî âîäà,

íàïðèìåð áëèçî äî âàíàòà, ìèâêàòà è ò.í.

5. Ïîñòàâåòå àïàðàòà íà ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.

Ïàäàíå íà àïàðàòà ìîæå äà äîâåäå äî

ñåðèîçíè ïîâðåäè è/èëè íàðàíÿâàíèÿ.

6. Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå íà àïàðàòà. Òå

ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ïðîâåòðÿâàíå è

ïðåäïàçâàò îò ïðåãðÿâàíå. Íèêîãà íå ïîñ-

òàâÿéòå àïàðàòà â áëèçîñò äî ðàäèàòîðè

èëè íà ìåñòà ñúñ ñëàáà âåíòèëàöèÿ.

7. Èçïîëçâàéòå åäèíñòâåíî èçòî÷íèêà íà

åëåêòðîåíåðãèÿ, îçíà÷åí íà àïàðàòà. Àêî

íå ñòå ñèãóðíè çà òèïà åëåêòðîåíåðãèÿ â

äîìà âè, ïîñúâåòâàéòå ñå ñ âàøèÿ äèëúð.

8. Îò ñúîáðàæåíèÿ çà ñèãóðíîñò òîçè ïðîäóêò å

ñíàáäåí ñúñ çàíóëåí ùåïñåë. Àêî íå ðàçïî-

ëàãàòå ñ òàêúâ òèï êîíòàêò, ìîëÿ, èíñòàëè-

ðàéòå ñè ãî. Íå íàðóøàâàéòå òàçè çàùèòà

÷ðåç ïðåðàáîòâàíå íà ùåïñåëà.

9. Íå ïîñòàâÿéòå ïðåäìåòè âúðõó çàõðàíâàùèÿ

êàáåë. Èíñòàëèðàéòå àïàðàòà òàêà, ÷å íè-

êîé äà íå ñå ñïúâà èëè ñòúïâà âúðõó êàáåëà.

10.Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ïðåäìåòè â îòâîðèòå

íà àïàðàòà. Íèêîãà íå ðàçëèâàéòå òå÷íî-

ñòè âúðõó àïàðàòà.

11.Íå ïðåòîâàðâàéòå êîíòàêòèòå èëè

ðàçêëîíèòåëèòå. Òîâà ìîæå äà

äîâåäå äî ðèñê îò ïîæàð èëè òîêîâ

óäàð.

12.Çà äà èçáåãíåòå îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð,

ðàçãëîáÿâàéòå àïàðàòà. Êîãàòî èìàòå íóæ-

äà îò ñåðâèç, ïîòúðñåòå ïîìîùòà íà óïúë-

íîìîùåí ñåðâèçåí öåíòúð. Îòâàðÿíå èëè

ïðåìåñòâàíå íà êàïàöè èëè äðóãè ÷àñòè

ìîæå äà âè èçëîæè íà îïàñíè íàïðåæåíèÿ

èëè äðóãè ðèñêîâå. Íåïðàâèëíîòî ñãëîáÿâà-

íå ìîæå ñëåä òîâà äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð.

13.Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà è ñå îáúð-

íåòå çà ïîìîù êúì óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí

öåíòúð ïðè ñëåäíèòå ñèòóàöèè:

A. Êîãàòî çàõðàíâàùèÿò êàáåë èëè ùåïñå-

ëúò ñà ïîâðåäåíè èëè èçòúíåëè.

B. Àêî âúðõó àïàðàòà å ðàçëÿòà òå÷íîñò.

C. Àêî àïàðàòúò å áèë èçëîæåí íà äúæä

èëè âîäà.

D. Àêî àïàðàòúò íå ðàáîòè íîðìàëíî ïðè

ñïàçåíè óêàçàíèÿ çà óïîòðåáà. Êîðèãè-

ðàíåòî íà íåïðàâèëíè íàñòðîéêè ìîæå

äà èçèñêâà ñåðèîçíà íàìåñà îò

ñòðàíà íà óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí

öåíòúð.

E. Àêî àïàðàòúò å áèë èçïóñíàò èëè ôèçè-

÷åñêè ïîâðåäåí.

F. Àêî ñå íàáëþäàâà ðÿçêà ïðîìÿíà â

äåéñòâèåòî íà àïàðàòà.

14.Ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íè áóðè èçáÿãâàé-

òà íà òåëåôîíè, ñ èçêëþ÷åíèå íà áåçæè÷íè-

òå ìîäåëè. Èìà ìèíèìàëåí ðèñê îò òîêîâ

óäàð, ïîðîäåí îò ìúëíèÿ.

15.Íå èçïîëçâàéòå òîçè àïàðàò, çà äà ñúîáùè-

òå çà èçòè÷àíå íà ãàç, àêî ñòå â áëèçîñò.

ÇÀÏÀÇÅÒÅ ÒÅÇÈ

ÓÊÀÇÀÍÈß

ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ:

L Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííèòå êà-

áåëè ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.

L Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííèòå ðî-

çåòêè íà ìîêðè ìåñòà, îñâåí àêî íå

ñà ñïåöèàëíî ïðèãîäåíè çà òîâà.

L Íèêîãà íè ïèïàéòå íåèçîëèðàíè òåëåôîí-

íè êàáåëè èëè êðàéíè óñòðîéñòâà, îñâåí

àêî òåëåôîííàòà ëèíèÿ íå å ïðåêúñíàòà.

L Áúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî èíñòàëèðàòå

èëè ìîäèôèöèðàòå ëèíèèòå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ðèñêà îò ïîæàð èëè

òîêîâ óäàð, íå èçëàãàéòå òîçè ïðîäóêò

íà äúæä èëè äðóã âèä âëàãà.

ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß:

L Ñúõðàíÿâàéòå àïàðàòà äàëå÷å îò óðåäè,

ïðåäèçâèêâàùè åëåêòðè÷åñêè ñìóùåíèÿ,

êàòî ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè è ìîòîðè.

L Ïàçåòå àïàðàòà îò ïðàõ, âèñîêà òåìïå-

ðàòóðà è âèáðàöèè.

L Àïàðàòúò íå áèâà äà áúäå èçëàãàí íà

äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

L Íå ñëàãàéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó àïàðàòà.

L Íå ïèïàéòå ùåïñåëà ñ ìîêðè ðúöå.

Âàæíè óêàçàíèÿ

4

Çà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî

Çàðåæäàíå íà áàòåðèèòå

L Ïîñòàâåòå áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà âúðõó

ãíåçäîòî íà áàçàòà çà îêîëî 7 ÷àñà,

ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà.

Ðàáîòíî ðàçñòîÿíèå è ñìóùåíèÿ

L Áàçàòà è áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà ñå

ñâúðçâàò ÷ðåç ðàäèîâúëíè. Çà äà áúäå

ìàêñèìàëíî êà÷åñòâåíà âðúçêàòà, òðÿá-

âà äà ñå ñïàçâàò îïðåäåëåíè ïðàâèëà.

1

2

Ïî÷èñòâàíå

L Ïî÷èñòâàéòå ïîâúðõíîñòòà íà óðåäà ñúñ

cóõà ìåêà êúðïà. Íå èçïîëçâàéòå ñïèðò,

ðàçðåäèòåë è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.

Ôàêñ-õàðòèÿ

L Ñúõðàíÿâàéòå õàðòèÿòà â îðèãèíàëíàòà

îïàêîâêà íà ñóõî è õëàäíî ìÿñòî. Â ïðî-

òèâåí ñëó÷àé êà÷åñòâîòî é ùå ñå âëîøè.

Ȼɚɬɟɪɢɢ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɨɩɢɫɚɧɢɬɟɬɭɤɛɚɬɟɪɢɢ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢ

ɇɟɫɦɟɫɜɚɣɬɟɫɬɚɪɢ ɢɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢ

ɇɟɯɜɴɪɥɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɨɝɴɧɩɨɪɚ

ɞɢɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɟɤɫɩɥɨɡɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɦɟɫɬɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚɢɧɚɪɟɞɛɢ

ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɢɧɟɦɚɱɤɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹɬɜɛɚɬɟɪɢɢɬɟɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ

ɟɨɩɚɫɟɧɡɚɤɨɠɚɬɚɢɨɱɢɬɟȿɥɟɤɬɪɨɥɢ

ɬɴɬɟɨɬɪɨɜɟɧ

ɉɪɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɧɢɦɚ

ɜɚɣɬɟɬɟɞɚɧɟɫɟɞɨɩɢɪɚɬɞɨɦɟɬɚɥɧɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɢɩɪɴɫɬɟɧɢɝɪɢɜɧɢɢɞɪɩɨɪɚ

ɞɢɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɢ

ɤɨɟɬɨɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɢɥɢɦɟɬɚɥɧɢɬɟɩɪɟɞ

ɦɟɬɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɝɪɟɹɬɢɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ

Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɚɦɨɩɨɧɚɱɢɧɚ

ɨɩɢɫɚɧɜɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

•

Ɂɚɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥ

ɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɪɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟɛɚɡɚɬɚ

 Ⱦɚɥɟɱɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɢɤɚɬɨ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɪɚɞɢɨɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢ

ɞɪɭɝɬɟɥɟɮɨɧ

 ɇɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨɜɢɫɨɤɨɢɰɟɧɬɪɚɥɧɨ

ɦɹɫɬɨ

1

2

ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚɢɥɢɛɚɡɚɬɚ

ɨɫɜɟɧɡɚɞɚɫɦɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

Ɍɨɡɢɚɩɚɪɚɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɛɥɢɡɨɞɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɚɩɚɪɚɬɭɪɚɤɚɤɬɨ

ɢɨɬɯɨɪɚɧɚɤɨɢɬɨɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɡɤɭɫɬɜɟɧ

ɜɨɞɚɱɧɚɫɴɪɰɟɬɨ

Ɍɪɹɛɜɚɞɚɜɧɢɦɚɜɚɬɟɜɴɪɯɭɚɩɚɪɚɬɚɞɚ

ɧɟɩɨɩɚɞɚɬɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟɩɪɟɞɦɟɬɢɢɥɢ

ɬɟɱɧɨɫɬɢɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɧɚɫɢ

ɥɟɧɞɢɦɩɪɚɯɦɟɯɚɧɢɱɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢ

ɭɞɚɪɢ

Ɋɚɛɨɬɧɚɫɪɟɞɚ

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɛɥɢɡɨɞɨɜɨɞɚ

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɴɪɠɢɞɚɥɟɱɟɨɬ

ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɤɚɬɨɩɟɱɤɢɪɚɞɢɚ

ɬɨɪɢɢɞɪɌɨɣɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɹ

ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜɤɨɢɬɨɬɟɦɩɟɪɚɭɪɚɬɚɟ

ɩɨɧɢɫɤɚɨɬ&ɢ ɥɢɩɨɜɢɫɨɤɚɨɬ

&

Ɇɪɟɠɨɜɢɹɬɚɞɚɩɬɨɪɫɥɭɠɢɢɤɚɬɨɨɫɧɨɜ

ɧɨɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚ

ɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɁɚɬɨɜɚɤɨɧɬɚɤ

ɬɴɬɜɤɨɣɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧɬɪɹɛɜɚɞɚɟ

ɞɨɫɬɴɩɟɧɢɞɚɟɛɥɢɡɨɞɨɚɩɚɪɚɬɚ

1 Introd uction

No.

1

1 ----------

1

1 ----------

2 AAA (R03) ðàçìåð

1 ----------

12345

67

1. Âúâåäåíèå

5

1.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè

*1 Èíôîðìàöèÿ çà êîíñóìàòèâèòå ùå íàìåðèòå ïî-äîëó.

Çàáåëåæêè:

L Àêî êîíñòàòèðàòå ëèïñè èëè ïîâðåäè, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè.

L Çàïàçåòå îïàêîâêèòå, êîèòî ìîãàò äà âè ïîñëóæàò ïðè åâåíòóàëíî òðàíñïîðòèðàíå íà óðåäà.

Àðòèêóë

Êîëè÷åñòâî

Çàáåëåæêè

Êàáåë çà òåëåôîííàòà

çà îòïå÷àòâàíå íà îêîëî

28 ñòðàíèöè À4.

*1

ëèíèÿ

Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ

Ëåíòà ñ ìàñòèëî

(ñòàðòîâà - ñ äúëæèíà

10 ìåòðà)

Áåçæè÷íà ñëóøàëêà

Àêóìóëàòîðíè áàòåðèè

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Íîñà÷ íà õàòðòèÿòà

7

6

5

4

3

2

1.2 Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè è êîíñóìàòèâè

*1 Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå ëåíòà ñ ìàñòèëî ñ ïúëíà äúëæèíà. Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå

îðèãèíàëíà ëåíòà ñ ìàñòèëî Panasonic. Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà

ïîâòîðíî. Íå ÿ ïðåíàâèâàéòå è íå ÿ èçïîëçâàéòå îòíîâî.

Moäåë

KX-FA52E

Ëåíòà ñ ìàñòèëî

*1

30 m × 2 ðîëêè (Âñÿêà çà îêîëî 90

ñòðàíèöè ñ ðàçìåð A4)

P03P

Àêóìóëàòîðíè áàòåðèè

Íèêåë-ìåòàë-õèäðèäíè (Ni-MH)

áàòåðèè, ðàçìåð AAA (R03)

áåçæè÷íà ñëóøàëêà

----------

Äîïúëíèòåëíà

Ñïåöèôèêàöèè

Àðòèêóë

KX-A272 DECT ïîâòîðèòåë

KX-TGA711FX

1. Âúâåäåíèå

6

Finding t he Controls

1.3 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå

íà áàçàòà

AGHIJKFEDCB

L

M

N

O

P

S

U

T

R

Q

A {MIC} (Microphone)

B {GREETING REC}

C {GREETING CHECK}

D {MEMO}

E {ERASE}

F {AUTO ANSWER}

G {PLAYBACK}

H {REDIAL}{PAU SE}

I {R}

J {CALLER ID}

K {STOP}

L {LOCATOR}{INTERCOM}

M {PRINT REPORT}

L Çà ðàçïå÷àòâàíå íà îò÷åòè ñ öåë

ñïðàâêà.

N {MENU}

O {PHONEBOOK}{VOLUME}

P {SET}

Q {TONE}

R {MUTE}

S {SP-PHONE}

T {FAX START}

U {COPY}

L Âãðàäåí ìèêðîôîí.

L Çà çàïèñ íà ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå.

L Çà ïðîâåðêà íà ïîçäðàâ. ñúîáùåíèå.

L Çà çàïèñ íà êðàòêè áåëåæêè.

L Çà èçòðèâàíå íà ñúîáùåíèÿ.

L Çà àêòèâèðàíå/èçêëþ÷âàíå íà

àâòîìàòè÷íîòî îòãîâàðÿíå.

L Çà ïðîñëóøâàíå íà ñúîáùåíèÿ.

L Çà íàáèðàíå íà ïîñëåäíèÿ íàáðàí íî-

ìåð.

L Çà âúâåæäàíå íà ïàóçà ïðè íàáèðàíå.

L Çà äîñòúï äî ñïåöèàëíè óñëóãè èëè

çà ïðåõâúðëÿíå íà ðàçãîâîð.

L Çà èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî.

L Çà ïðåêúñâàíå íà äåéñòâèå èëè

ïðîãðàìèðàíå

.

L Çà èçòðèâàíå íà ñèìâîë/öèôðà.

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà èçòðèâàíå

íà âñè÷êè ñèìâîëè/öèôðè.

L Çà ïîâèêâàíå (îòêðèâàíå) íà

áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà.

L Çà âëèçàíå è èçëèçàíå îò ïðîãðàìàòà.

L Çà íàñòðîéêà íà çâóêà.

L Çà òúðñåíå íà çàïàìåòåí íîìåð.

L Çà çàïàìåòÿâàíå ïðè ïðîãðàìèðàíå.

L Çà åäíîêðàòíà ñìÿíà îò èìïóëñåí

â òîíàëåí ðåæèì ïî âðåìå íà

íàáèðàíå.

L Çà çàãëóøàâàíå íà èçõîäÿùèÿ ðàçãî-

âîð. Íàòèñíåòå áóòîíà îòíîâî, çà äà

âúçñòàíîâèòå ðàçãîâîðà.

L Çà ðàáîòà ñ ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ.

L Çà èçïðàùàíå èëè ïðèåìàíå íà ôàêñ.

L Çà êîïèðàíå íà äîêóìåíò.

1. Âúâåäåíèå

7

A {j/OK} (Meíþ/OK)

L Çà àêòèâèðàíå íà ðåæèì

ïðîãðàìèðàíå.

L Çà çàïàìåòÿâàíå íà íàñòðîéêè.

B {k} (Òåëåôîíåí óêàçàòåë)

L Çà äîñòúï äî òåëåôîííèÿ óêàçàòåë.

C {C} (Ðàçãîâîð)

D Áóòîíè çà íàâèãàöèÿ

E {s} (Ìèêðîôîí-ãîâîðèòåë)

{R} (Recall)

{R} (Ïîâòîðíî íàáèðàíå / Ïàóçà)

L Çà ïîâòîðíî íàáèðàíå íà ïîñëåäíèòå

10 íàáðàíè íîìåðà.

L Çà âúâåæäàíå íà ïàóçà ïðè íàáèðàíå.

{ih} (Èçêëþ÷âàíå/Âêëþ÷âàíå)

{C/T} (Èçòðèâàíå / Èçêë. íà ìèêðîôîíà)

L Çà èçêëþ÷âàíå íà ìèêðîôîíà ïî âðåìå

íà ðàçãîâîð, òàêà ÷å îòñðåùíàòà ñòðàíà

äà íå âè ÷óâà.

Ñèìâîë Çíà÷åíèå

k Âúíøåí ðàçãîâîð

o

5

“[2]”

Hîìåð íà ñëóøàëêàòà,

íàïðèìåð 2

F

1.4 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå

íà ñëóøàëêàòà

1.5 Äèñïëåé íà

ñëóøàëêàòà

ɋɢɦɜɨɥɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɞɢɫɩɥɟɹɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɬ

ɪɚɡɥɢɱɧɢɫɢɦɜɨɥɢɡɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ

L Îáàæäàíå è çà ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå.

L Çà íàñòðîéêà íà çâóêà.

L Çà òúðñåíå íà çàïàìåòåí íîìåð.

L Çà èçáèðàíå íà ôóíêöèÿ èëè íàñòðîé-

êà íà ôóíêöèÿ ïðè ïðîãðàìèðàíå.

L Çà îòèâàíå êúì ñëåäâàùà

îïåðàöèÿ.

L Çà ðàáîòà ñ ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ.

L Çà äîñòúï äî ñïåöèàëíè óñëóãè èëè

çà ïðåõâúðëÿíå íà ðàçãîâîð.

L Çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå.

L Çà ïðåêúñâàíå íà ðàçãîâîðà (çàòâàðÿíå).

L Çà èçõîä îò ðåæèì ïðîãðàìèðàíå.

L Çà ïðåêúñâàíå íà äåéñòâèå èëè

ïðîãðàìèðàíå.

L Çà èçòðèâàíå íà ñèìâîë/öèôðà.

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà èçòðèâàíå

íà âñè÷êè ñèìâîëè/öèôðè.

{INT} (Èíòåðêîì)

L Çà ïîâèêâàíå/ëîêàëèçèðàíå íà áàçàòà

èëè äðóãà áåçæè÷íà ñëóøàëêà.

w

Â îáõâàò íà áàçàòà

L Êîãàòî ìèãà:

Ñëóøàëêàòà òúðñè áàçà.

(íå å â îáõâàò íà áàçàòà,

èëè íå å ðåãèñòðèðàíà

â áàçàòà, èëè áàçàòà å

áåç åë. çàõðàíâàíå)

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɡɚɧɚɛɢɪɚɧɟ

ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

Ïîëó÷åíî å íîâî SMS

ñúîáùåíèå

Ʌɢɧɢɹɬɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɨɬ

ɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

J

I

H

G

F

E

F

D

C

I

J

H

B

A

G

L

Ñëóøàëêàòà ñå ñâúðçâà ñ

áàçàòà

u

Òåëåôîííèÿò ñåêðåòàð

å âêëþ÷åí

V^

Èçáåðåòå äóìàòà â

êàâè÷êèòå, ïîêàçàíà íà

äèñïëåÿ, êàòî èçïîëçâàòå

èëè

{^} {V}

1.6 Oáù âèä

1.6.1 Áàçà

1.6.2 Áåçæè÷íà ñëóøàëêà

1 Ãîâîðèòåë

2 Ñëóøàëêà

3 Ìèêðîôîí

1. Âúâåäåíèå

8

1

2

3

8

9

j

k

l Ãîâîðèòåë

m

n Çàäåí êàïàê

Èçâàæäàíå íà ëåíòàòà çà òðàíñïîðòèðàíå

4

5

6

7

Ïðåäåí êàïàê

Âõîä çà äîêóìåíòè

Èçõîä çà äîêóìåíòè

Çåëåí áóòîí (çà îòâàðÿíå íà

çàäíèÿ êàïàê)

Èíäèêàòîð çà çàðåæäàíå (Charge)

Èíäèêàòîð çà çâúíåíå (Ringer)

Èíäèêàòîð çà ñúîáùåíèÿ (Message)

4

2

3

1

4

1

2

7

m

n

j

k

l

89

56

3

4

Îãðàíè÷èòåëè çà äîêóìåíòè

Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ

Ïîäàâà÷ íà ôàêñ-õàðòèÿ

Íîñà÷ íà õàðòèÿòà

Èçõîä çà ôàêñ-õàðòèÿ

Âõîä çà ôàêñ-õàðòèÿ

Aíòåía

Mèêðîôîí

2. Èíñòàëèðàíå

9

2 InstallationBase Unit

2.1 Ëåíòà ñ ìàñòèëî -

ïîñòàâÿíå / ñìÿíà

2.1.1 Ïîñòàâÿíå íà ëåíòàòà ñ

ìàñòèëî

1 Oòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê.

2

3

Oòâîðåòå çàäíèÿ êàïàê.

4 Ïîñòàâåòå ïðåäíàòà ðîëêà íà ëåíòàòà ñ ìàñòèëî -

âêàðàéòå ñèíüîòî çúáíî êîëåëî â ïðåäíèÿ ëÿâ ñëîò

L Óâåðåòå ñå, ÷å ñèíüîòî çúáíî êîëåëî

è áÿëîòî çúáíî êîëåëî ñà ïîñòàâåíè

ïî ïîêàçàíèÿ íà÷èí.

5 Çàâúðòåòå ñèíüîòî çúáíî êîëåëî

ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, äîêàòî

ëåíòàòà ñå îïúíå è îñòàâåòå ïîíå

åäèí ïëàñò îò ëåíòàòà äà ñå óâèå

îêîëî ñèíÿòà ñúðöåâèíà .

Îñâîáîäåòå çàäíèÿ êàïàê êàòî íàòèñíåòå

áóòîíà

(1) (çåëåí).

Ïîñòàâåòå çàäíàòà ðîëêà íà ëåíòàòà ñ ìàñòèëî -

âêàðàéòå áÿëîòî çúáíî êîëåëî â çàäíèÿ ëÿâ ñëîò

1

(2)

(3).

2

3

2

4

5

6

4

5

Ïðàâèëíî

L Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî å óâèòà ïîíå

âåäíúæ îêîëî ñèíÿòà îñ ()

Íåïðàâèëíî

L Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî íå å óâèòà îêîëî

ñèíÿòà îñ

().

L Ëåíòàòà å îáúðíàòà.

L Ëåíòàòà íå å îïúíàòà èëè å íàìà÷êàíà.

().

7 Çàòâîðåòå äîáðå ïðåäíèÿ êàïàê.

2. Èíñòàëèðàíå

10

6

Çàòâîðåòå íàé-íàïðåä çàäíèÿ êàïàê,

êàòî ãî íàòèñíåòå ñ ïðúñòè âíèìàòåëíî

îò äâåòå ìó ñòðàíè

Çàáåëåæêà:

L Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî, ñ êîÿòî å êîìïëåêòî-

âàí àïàðúò, å ñòàðòîâà (çà îòïå÷àòâàíå

ñàìî íà îêîëî 28 ñòðàíèöè À4).

6

7

11

2.2 Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ

Èçäúðïàéòå ìåòàëíèÿ âîäà÷ çà ôàêñ õàðòèÿòà

( ) âè ìîíòèðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ (

2. Èíñòàëèðàíå

).

1

2

1

2

L Óâåðåòå ñå, ÷å ñòðåëêèòå íà ïîñòàâêàòà è íà

àïàðàòà ñúâïàäàò.

2.2.1 Íîñà÷ íà õàðòèÿòà

Çàäðúæòå îòâîðåí íîñà÷à (1), è âêàðàéòå

êðàèùàòà ìó â îòâîðèòå íà ïîñòàâêàòà (2

)

.

1

2

12

2.3

1

2

Ïîñòàâåòå õàðòèÿòà (ïå÷àòà ñå îòäîëó)

(1).

L Àêî õàðòèÿòà íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî,

òÿ ìîæå äà çàñåäíå.

Íåïðàâèëíî

2. Èíñòàëèðàíå

Ôàêñ-õàðòèÿ

Ìîæåòå äà ïîñòàâèòå äî 20 ëèñòà 64 äî 80 g/m

2

õàðòèÿ.

Ïðåäè äà ïîñòàâèòå õàðòèÿòà, ðàçëèñòåòå

ëèñòàòà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå çàñÿäàíå.

Ïðàâèëíî

1

ÍåïðàâèëíîÏðàâèëíî

13

Cordless Handset

2.4 Ïîñòàâÿíå/ñìÿíà íà

áàòåðèèòå

2.4.1 Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå

1

Ïîñòàâåòå íàé-íàïðåä îòðèöàòåëíèòå

ïîëþñè (-).

2

Çàòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèèòå.

2.4.2 Ñìÿíà íà áàòåðèèòå

Àêî ìèãà, äîðè è ñëåä êàòî ñà íàïúëíî

çàðåäåíè áàòåðèèòå, Áàòåðèèòå òðÿáâà äà ñå

ñìåíÿò. Èçïîëçâàéòå ñàìî àêóìóëàòîðíè

áàòåðèè Panasonic.

Âàæíî:

L Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà, çàðåäå-

òå íîâèòå áàòåðèè îêîëî 7 ÷àñà.

L Èçïîëçàéòå ñàìî àêóìóëàòîðíè

áàòåðèè. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà

èçòå÷å åëåêòðîëèò èëè äà âúçíèêíå

eêñïëîçèÿ.

L Íå èçïîëçâàéòå ñòàðè è íîâè áàòåðèè

åäíîâðåìåííî.

1 Íàòèñíåòå âäëúáíàòèíàòà íà êàïàêà è ãî

ïëúçíåòå ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà.

2 Èçâàäåòå íàé-íàïðåä ïîëîæèòåëíèòå ïî-

ëþñè (+). Ïîñòàâåòå íîâèòå áàòåðèè ïî

îïèñàíèÿ ïî-ãîðå íà÷èí.

2. Èíñòàëèðàíå

7

3

Íàòèñíåòå âäëúáíàòèíàòà íà êàïàêà è ãî

ïëúçíåòå ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà.

3. Ïîäãîòîâêà

14

3 Preparat ionConnections and Set u p

3.1 Câúðçâàíå

Âàæíî:

L Ïðè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíå-

òî, àïàðàòúò ñïèðà äà ðàáîòè. Àêî òîâà

ñå ñëó÷è, èçêëþ÷åòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ

îò àïàðàòà è ÿ âêëþ÷åòå êúì òåëåôîí,

êîéòî íå ñå íóæäàå îò åëåêòðîçàõðàíâàíå.

(3), ìîëÿ, ñâúðæåòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ

ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

L Àêî áàòåðèèòå íà ñëóøàëêàòà íå ñà çàðå-

äåíè, íå ìîæåòå äà âîäèòå ðàçãîâðè.

Çàõðàíâàù êàáåë

L Âêëþ÷åòå â êîíòàêòà (220 V – 240 V,

50/60 Hz).

2

Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ

L Âêëþ÷åòå â ðîçåòêàòà íà òåëåôîííàòà

ëèíèÿ.

Âíèìàíèå!

L Êîãàòî ïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, êîíòàê-

òúò òðÿáâà äà áúäå áëèçî äî àïàðàòà

è ëåñíî äîñòúïåí.

L Èçïîëçâàéòå êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëè-

íèÿ, âêëþ÷åí â êîìïëåêòà íà àïàðàòà.

L Íå óäúëæàâàéòå êàáåëà çà òåë. ëèíèÿ.

Çàáåëåæêà:

L Àêî êúì ñúùàòà òåëåôîííà ëèíèÿ ñâúð-

æåòå äðóãî óñòðîéñòâî, ìîæå äà ñå íà-

ðàáîòàòà íà àïàðàòà.

L Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà ñúâìåñòíî

ñ êîìïþòúð è âàøèÿò Èíòåðíåò

äîñòàâ÷èê èçèñêâà ïîñòàâÿíå íà ôèëòúð

1

2

1

3

3. Ïîäãîòîâêà

15

3.2 Çàðåæäàíå íà áàòåðèèòå

Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà, ïîñòàâåòå

ñëóøàëêàòà âúðõó ãíåçäîòî íà áàçàòà

çà îêîëî 7 ÷àñà.

Çàáåëåæêà:

L Ïî÷èñòâàéòå êîíòàêòèòå íà ñëóøàëêàòà

() è íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî

âåäíúæ ìåñå÷íî ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà,

çà äà ìîæå áàòåðèèòå äà ñå çàðåæäàò

íîðìàëíî. Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà, â çà-

äèìåíà àòìîñòôåðà, ïî÷èñòâàéòå ïî-÷åñòî.

Çàáåëåæêè:

L Àêî áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà å èçêëþ÷åíà,

êîãàòî ÿ ïîñòàâèòå âúðõó çàðÿäíîòî óñòðîé-

ñòâî, òÿ ñå âêëþ÷âà.

Ni-MH áàòåðèè

()

ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɋɢɦɜɨɥɴɬɡɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɩɨɤɚɡɜɚɫɥɟɞɧɨɬɨ

ɋɢɦɜɨɥ ɋɢɥɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

5 Ɂɚɪɟɞɟɧɚ

6 ɋɪɟɞɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚ

7 ɋɥɚɛɚ

Ʉɨɝɚɬɨɦɢɝɚɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɫɟɡɚɪɟɞɢ

ɀɢɜɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢèòå

Ʉɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢèòå ñà ɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧè

ɦɨɠɟɬɟɞɚɨɱɚɤɜɚɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚèì:

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ȼɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ

Ɋɚɡɝɨɜɨɪ17ɱɚɫɚɦɚɤɫ

ȼɪɟɠɢɦɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

VWDQGE\

180ɱɚɫɚɦɚɤɫ

Ïðè çàðåæäàíå íà áàòåðèèòå, èíäèêàòîðúò

ïîêàçâà ñëåäíîòî:

Êîãàòî áàòåðèèòå ñà íàïúëíî çàðåäåíè, 5

îñòàâà íà äèñïëåÿ.

L Àêî 7 ìèãà, êîãàòî âäèãíåòå ñëóøàëêà-

òà îò áàçàòà, çàðåäåòå áàòåðèèòå ïîíå 15

ìèíóòè.

Çàáåëåæêà:

L Äåéñòâèòåëíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò íà

ðàáîòàòà çàâèñè îò êîíêðåòíîòî âðåìå

íà ðàçãîâîð è íà ðåæèì ãîòîâíîñò

(standby).

L Æèâîòúò íà áàòåðèèòå çàâèñè îò

ðàáîòíèòå óñëîâèÿ è îêîëíàòà

òåìïåðàòóðà.

1

3

2

L Èíäèêàòîðúò çà çàðåæäàíå

(1) ñâåòâà, êîãàòî

ñëóøàëêàòà ñå ïîñòàâè íà áàçàòà.

2

3

3. Ïîäãîòîâêà

16

3.3 Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷-

âàíå íà ñëóøàëêàòà

Help Button

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih} ɡɚɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɚ

L Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɳɟɫɟɩɪɟɜɤɥɸɱɢɜɪɟɠɢɦ

ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih} ɡɚɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɢ

L Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɳɟɨɫɬɚɧɟɩɪɚɡɟɧ

{ih}

3.4 Ñèëà íà çâóêà íà

ñëóøàëêàòà

Ñèëà íà çâóêà â ãîâîðèòåëÿ

Ïðè èçïîëçâàíå íà ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ,

1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ 

ɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

4 ɂɡɛɟɪɟɬɟ  ɢ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

5 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ

ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɫɢɥɚ

6 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

7 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih}.

“Ringer Setup”

“Ringer Volume”

{e} ɢɥɢ {v}

“Handset Setup”

{j/OK}.

{>}.

Ñèëà íà çâúíåíåòî

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɜ

ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ

ɉɪɢɪɚɡɝɨɜɨɪɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {e} ɢɥɢ {v}.

ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {e} ɢɥɢ {v}.

Òèïîâå çâúíåíå

L Ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí íÿêîëêî

ðàçëè÷íè òèïà çâúíåíå

.

{^}{V}{>}

{j/OK}

{ih}

3. Ïîäãîòîâêà

17

Volu me

3.5 Ñèëà íà çâóêà íà

áàçàòà

Â ðåæèì ãîòîâíîñò íàòèñíåòå {A}èëè {B}.

L Àêî âúâ âõîäà çà äîêóìåíòè å ïîñòàâåí

äîêóìåíò, íÿìà äà ìîæåòå äà íàñòðîèòå

ñèëàòà íà çâúíåíå. Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà

ïîñòàâåí äîêóìåíò.

Èçêëþ÷âàíå íà çâúíåíåòî

1. Íàòèñêàéòå {B}, äîêàòî ñå èçïèøå “RINGER

OFF= OK?”.

2. Íàòèñíåòå {SET}.

L Ïðè ïîëó÷àâàíå íà âúíøíî ïîâèêâàíå,

àïàðàòúò íÿìà äà çâúíè.

L Çà äà âêëþ÷èòå çâúíåíåòî, íàòèñíåòå {A}.

Òèïîâå çâúíåíå

L Ìîæåòå äà èçáåðåòå ðàçëè÷íè òèïîâå

çâúíåíå çà âõîäÿùè âúíøíè ïîâèêâàíèÿ

(ôóíêöèÿ #17).

Êîãàòî èçïîëçâàòå ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ,

íàòèñíåòå {A} èëè {B}.

Ñèëà íà çâóêà â ãîâîðèòåëÿ

Ñèëà íà çâóêà íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð

Ñèëà íà çâúíåíåòî

{SET}

{A}{B}

L Ïðè ïîëó÷àâàíå íà âúòðåøíî ïîâèêâàíå,

àïàðàòúò ùå çâúíè òèõî.

Êîãàòî ïðîñëóøâàòå ñúîáùåíèÿ, íàòèñíåòå

{A}

èëè {B}.

3. Ïîäãîòîâêà

18

Initial Programming

3.6 Äàòà è ÷àñ

Äàòàòà è ÷àñúò ìîãàò äà ñå íàñòîéâàò êàêòî

c áàçàòà, òàêà è ñ áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà.

L Êîãàòî èçïðàùàòå ôàêñ, íà ïîëó÷åíèÿ â

îòñðåùíàòà ñòðàíà ôàêñ ùå ñå èçïèøàò

äàòàòà è ÷àñúò, êîèòî ñòå íàñòðîèëè.

L

Tî÷íîñòòà íà ÷àñîâíèêà å ïðèáëèçèòåëíî

±60 ñåêóíäè íà ìåñåö.

3.6.1 Ñ áåçæè÷íàòà ñëóøàëêà

ȼɚɠɧɨ

L ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟçàõðàíâàíåòî íà áàçàòà

ɟɜɤɥɸɱɟɧî.

L ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ w ɧɟɦɢɝɚ

1

2

Èçáåðåòå “Handset Setup”

è íàòèñíåòå

.

3 “Time Settings”

4 “Set Date & Time”

5

6

7

{j/OK}.

8

{ih}.

ȼɴɜɟɞɟɬɟɞɟɧɹɦɟɫɟɰɚɢɝɨɞɢɧɚɬɚɫ

ɩɨɞɜɟɰɢɮɪɢɡɚɜɫɟɤɢ

ɇɚɩɪɢɦɟɪɦɚɣ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {1}{7}{0}{5}{0}{4}.

ȼɴɜɟɞɟɬɟɱɚɫɚɢɦɢɧɭɬɢɬɟɫɩɨ

ɞɜɟɰɢɮɪɢ

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɡɚɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱ

ɜɚɬɟɦɟɠɞɭɢɱɚɫɨɜɪɟɠɢɦ

L ɱɚɫɨɜɪɟɠɢɦɟɤɨɝɚɬɨɧɟɟ

ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ“AM” ɢɥɢ “PM”

ɉɪɢɦɟɪ 3:30 PMɫɥɟɞɨɛɹɞ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {0}{3}{3}{0}, ɫɥɟɞɬɨɜɚ

ɞɨɤ

ɚɬɨɫɟɢɡɩɢɲɟ “03:30 PM”

ɧDɞɢɫɩɥɟɹ

{*}

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

Çàáåëåæêè:

L Ïðè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõ-

ðàíâàíå, äàòàòà è ÷àñúò ìîæå äà íå ñà

âåðíè. Íàñòðîéòå ãè îòíîâî.

{<} {>}

è

L Ⱥɤɨɫɝɪɟɲɢɬɟɫ

ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɤɭɪɫɨɪɚɢɧɚɩɪɚɜɟɬɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟɤɨɪɟɤɰɢɢ

{j/OK}.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

è íàòèñíåòå

{>}.

è íàòèñíåòå

{>}.

Èçáåðåòå

3.6.2 Ñ áàçàòà

1 Íàòèñíåòå {MENU} .

2 Íàòèñíåòå

3 Íàòèñíåòå {SET} .

L Êóðñîðúò (| ) ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ.

M:|01/D:01/Y:03

TIME: 12:00AM

4 Âúâåäåòå ïðàâèëíèòå ìåñåö/äåí/ãîäèíà,

êàòî èçáèðàòå çà âñåêè ïî äâå öèôðè.

Íàïðèìåð: 10 Àâãóñò, 2003

Íàòèñíåòå [0][8] [1][0] [0][3].

M:08/D:10/Y:03

TIME: |12:00AM

5 Âúâåäåòå ïðàâèëíèòå ÷àñ/ìèíóòè, êàòî

êàòî èçáèðàòå ïî äâå öèôðè. Íàòèñíåòå

[

*

],

çà äà èçáåðåòå ÀÌ, ÐÌ èëè 24-÷àñîâ ðåæèì

.

Íàïðèìåð: 3:15PM (12-÷àñîâ ðåæèì)

1. Íàòèñíåòå [0][ 3] [1][5].

M:|08/D:10/Y:03

TIME: 03:15AM

2. Íàòèñíåòå [

*

], çà äà èçáåðåòå ÐÌ

.

M:|08/D:10/Y:03

TIME: 03:15PM

6 Íàòèñíåòå {SET}.

L The next feature will be displayed.

7 Çà èçõîä íàòèñíåòå {MENU}

{^}{V}{<}{>}

{ih}

{j/OK}

{SET}

{MENU}{<}{>}

{#}{0}{1}

3. Ïîäãîòîâêà

19

Àêî ñòå àáîíèðàíè çà óñëóãàòà

Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî

Äàòàòà è ÷àñúò ùå ñå ñâåðÿâàò àâòîìàòè÷íî,

â ñúîòâåòñòâèå ñ ïîëó÷àâàíàòà èíôîðìàöèÿ.

L Àêî ïðåäâàðèòåëíî íå ñòå íàñòðîèëè äàòà-

òà è ÷àñà, òàçè ôóíêöèÿ íÿìà ãè íàñòðîè

àâòîìàòè÷íî.

Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà

Íàòèñêàéòå , çà äà ïðåìåñòèòå

êóðñîðà è ïîïðàâåòå ãðåøêàòà.

{>}{<}

èëè

Initial Programming

3.7 Ðåæèì íà íàáèðàíå

Àêî íå ìîæåòå äà íàáèðàòå, ïðîìåíåòå òàçè

íàñòðîéêà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà òåëåôîí-

íàòà öåíòðàëà.

1

2

3

4

5

Íàòèñíåòå {MENU}

Íàòèñíåòå {SET}.

L Ùå ñå ïîÿâè ñëåäâàùèÿ ïàðàìåòúð.

Çà èçõîä íàòèñíåòå {MENU}

Íàòèíåòå

– “Tone” (ôàáðè÷íî çàäàäåí):

Òîíàëåí ðåæèì.

Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà:

{#}{1}{3}

– “Pulse”: Èìïóëñåí ðåæèì.

{1}

{2}

{SET}

{MENU}{<}{>}

3. Ïîäãîòîâêà

20

3.8 Âàøåòî ëîãî

Ëîãîòî ìîæå äà å âàøàòà ôèðìà, îòäåë èëè

èìå.

Òàçè èíôîðìàöèÿ ùå ñå ðàçïå÷àòâà âúâ

âñåêè ôàêñ, êîéòî èçïðàùàòå.

1 Íàòèñíåòå {MENU}

2 Íàòèñíåòå

3 Íàòèñíåòå {SET}

4 Âúâåäåòå âàøåòî ëîãî (äî 30

ñèìâîëà) - âèæòå ðàçäåëà

"Âúâåæäàíå íà òåêñò"

5 Íàòèñíåòå {SET}.

6 Çà èçõîä íàòèñíåòå {MENU}

{SET}{R}

{STOP}{MENU}

{<}{>}

LOGO=|

[#:ABC]

{#}{0}{2}

Çà ñìÿíà íà ãëàâíè è ìàëêè áóêâè

Ñ íàòèñêàíåòî íà ñå ïðåâêëþ÷âà ìåæäó

âúâåæäàíå íà ãëàâíè è ìàëêè áóêâè.

Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà

Íàòèñêàéòå , çà äà ïðåìåñòèòå

êóðñîðà è ïîïðàâåòå ãðåøêàòà.

Çà äà èçòðèåòå áóêâà/öèôðà

Ïðèäâèæåòå êóðñîðà äî ñèìâîëà, êîéòî èñêàòå

èñêàòå äà èçòðèåòå è íàòèñíåòå .

Çà äà âìúêíåòå ñèìâîë

1. Ïðèäâèæåòå êóðñîðà âäÿñíî îò ïîçèöè-

ÿòà, êúäåòî èñêàòå äà âìúêíåòå

ñèìâîëà.

2. Íàòèñíåòå , çà âúâåæäàíå íà

èíòåðâàë è âúâåäåòå ñèìâîëà.

{MUTE}

{>}{<}

èëè

{STOP}

{*}

La pagina sta caricando ...

Panasonic KXFC228FX Istruzioni per l'uso

Panasonic KXFC228FX Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti