Huawei MateBook HZ-W09 Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

! ! !!

XU!

!"?0').0:&<0"($'$.04$"8$4"/0%$1))*"

!

574-$&(7&/4+!

!

*+,(-D-/-!

!

A&)4-!:+!&,,%/)+-/%!

!

#%/)-(%!73,%!&62+%/4&7%!

9/&),-)4-;!

!

>-4-,&6%(&!

!

N/:+,&4-(%!D-4-,&6%(&!

!

A&)4-!&36%/4-!G-736%!

!

#%/)-(%!+6$(-/4&!:+8+4&7%!

!

A&)4-!(+:3d+-/%!G-736%!

!

N/:+,&4-(%!:+!,&(+,&!

!

0-(4&!?#@!A+$-C<!

!

?),+4&!,3)4-:+&!4&)4+%(&!

!

?),+4&!,3DD+%! ! !

!

<&(+,&(%!+7!:+)$-)+4+G-!$(+6&!:%77b34+7+dd-!$%(!&44+G&(%!7&!2&44%(+&H!0(%6%(%!+7!4&)4-!

:+!&,,%/)+-/%!$%(!&,,%/:%(7-H!

!

"

!

XV!

2"3:6)5%0T&)'&"&'&T&04&"

!

M,,-((%!)%83+(%!7%!+)4(3d+-/+!)377-!),.%(6-!$%(!+6$-)4&(%!+7!*&4%@--'!:3(&/4%!+7!

)3-!$(+6-!34+7+dd-H!

y!

<-//%44%(%!&!3/&!(%4%!1+(%7%))!

y!

5,,%:%(%!&7!*&4%@--'!34+7+dd&/:-!3/!&,,-3/4!*+,(-)-D4!

5,,%:%(%!,-/!3/!&,,-3/4!*+,(-)-D4!9,-6%!M347--'H,-6;!$%(!34+7+dd&(%!

3/&!)%(+%!:+!)%(G+d+!*+,(-)-D4!)37!:+)$-)+4+G-H!

y!

N6$-)4&(%!3/!0NO!

?4+7+dd&(%!+7!0NO!$%(!&,,%:%(%!&7!*&4%@--'!%:!&74(%!&$$!%!)%(G+d+H!

y!

N6$-)4&(%!J+/:-1)!F%77-!%!&88+3/8%(%!3/b+6$(-/4&!

A-,,&(%!+7!)%/)-(%!+6$(-/4&!$%(!)27-,,&(%!+7!:+)$-)+4+G-K!&/,.%!&!

),.%(6-!)$%/4-H!

! ! !!

XW!

7"J6$.0T&)'&"6.$4&:&'0.&"

!

/$'-"8&"0FF&)"

O%77&!),.%(6&4&!F-6%K!4-,,&(%! ! $%(!&$(+(%!+7!6%/3!5GG+-H!‚!$-))+2+7%R!

y!

A-,,&(%! ! $%(!&,,%:%(%!&77%!+6$-)4&d+-/+!*&4%@--'H!

y!

A-,,&(%! ! $%(!)$%8/%(%!-!(+&GG+&(%!*&4%@--'K!-$$3(%!$%(!&2+7+4&(%!7&!

6-:&7+4v!)-)$%/)+-/%H!

=$'%.)")6$.0%&F)"

0%(!&GG+&(%!+7!<%/4(-!/-4+D+,.%K!),-((%(%!:&7!7&4-!)+/+)4(-!&7!7&4-!:%)4(-!:%77-!

),.%(6-H!‚!T3+/:+!$-))+2+7%R!

y!

5,,%:%(%!(&$+:&6%/4%!&77&!),.%(6&4&!N6$-)4&d+-/+H!

y!

*-:+D+,&(%!(&$+:&6%/4%!7%!+6$-)4&d+-/+!34+7+dd&4%!:+!D(%T3%/4%H!

!

XX!

>"=-5%)8&0"%05%&$.0"C0<<$55).&)")6T&)'04$D"

;664&<0T&)'$"$".&:)T&)'$"8$440"<-5%)8&0"

!

G%&4&TT)"8$440"<-5%)8&0"<):$"5-66).%)"

!

! ! !!

X]!

G%&4&TT)"8$440"<-5%)8&0"<):$"<)F$."8&"6.)%$T&)'$"

!

G%&4&TT)"8$440"<-5%)8&0"6$.".&6)..$"40"/0%$?$'"

!

Lb&,,%))-(+-!:+)$-/%!:+!3/!)3$$-(4-!6&8/%4+,-!$%(!,3)4-:+(%!7&!*&4%0%/H!

!

Xc!

H"/0%$?$'"C0<<$55).&)")6T&)'04$D"

!

*&4%0%/!,-/)%/4%!:+!),(+G%(%!%!:+)%8/&(%!)377-!),.%(6-!34+7+dd&/:-!3/&!$%//&!

:+!$(%,+)+-/%H!>3/8%!&/,.%!:&!$3/4&4-(%!7&)%(!%!4%7%,-6&/:-!1+(%7%))!$%(!7%!

$(%)%/4&d+-/+H!

*&4%0%/!t!34+7+dd&2+7%!)-7-!,-/!*&4%@--'H!

!

! ! !!

]a!

=):$"055)<&0.$"40"/0%$?$'"0"/0%$1))*"

!

[)%83+(%!+7!,-77%8&6%/4-!4(&!*&4%0%/!%!*&4%@--'!$%(!34+7+dd&(%!7&!$%//&!,-6%!

4%7%,-6&/:-!1+(%7%))H!

"H! #,-((%(%!:&7!2-(:-!)+/+)4(-!&7!2-(:-!:%)4(-!:%77-!),.%(6-!$%(!&$(+(%!

=LKIMJ"KJI3a3=ULH!A-,,&(%!I-%%$"4$"&:6)5%0T&)'&!

IH! A-,,&(%!N&56)5&%&F&!Y!14-$%))%E!%!&44+G&(%!+7!)%7%44-(%! ! $%(!+7!

@73%4--4.H!

PH! A%/%(%!$(%634-!+7!4&)4-!:%)4(-!%:!+7!4&)4-!:+!,&/,%77&d+-/%!)377&!

*&4%0%/!D+/-!&77b&44+G&d+-/%!:%87+!+/:+,&4-(+!L[\H!

UH! #%7%d+-/&(%!*&4%0%/!)37!43-!*&4%@--'!%!4-,,&(%!;55)<&0H!

O-/!t!/%,%))&(+-!&))-,+&(%!+!:3%!:+)$-)+4+G+!$%(!34+7+dd&(%!&7,3/%!D3/d+-/+!:%77&!

$%//&!4(&!,3+R!n7&!),(+443(&K!+7!:+)%8/-!%:!&74(%!D3/d+-/+!4-3,.nH!

L%!$(-,%:3(%!$(%,%:%/4+!)-/-!)-7-!:+!(+D%(+6%/4-H!L%!$(-,%:3(%!%DD%44+G%!

$-4(%22%(-!G&(+&(%H!

" I05%&"

A&)4-!7&)%(!

0(%6%(%!$%(!&44+G&(%!+7!$3/4&4-(%!7&)%(H!

!

]"!

A&)4-!:%)4(-!

A%/%(%!$(%634-!+7!4&)4-!:%)4(-!%!4-,,&(%!7-!),.%(6-!$%(!

%)%83+(%!7b&d+-/%!4&)4-!:%)4(-H!

0%(!&7,3/%!&$$K!,-6%!&:!%)%6$+-!M/%O-4%K!4%/%(%!

$(%634-!+7!4&)4-!:%)4(-!%!4(&,,+&(%!3/!,%(,.+-!)377-!

),.%(6-!$%(!)%7%d+-/&(%!+7!4%)4-!-!&74(+!%7%6%/4+H!

`0(%6%(%!3/&!G-74&!$%(!$&))&(%!&77&!)7+:%!)3,,%))+G&!

:%77&!$(%)%/4&d+-/%!*+,(-)-D4!0-1%(0-+/4!-$$3(%!

),-((%(%!+/!2&))-!&:!3/!:-,36%/4-!-!$&8+/&!J%2H!

`0(%6%(%!:3%!G-74%!$%(!&GG+&(%!M/%O-4%H!

A&)4-!:+!

,&/,%77&d+-/%!

577b+/4%(/-!:+!M/%O-4%K!4+%/+!$(%634-!+7!4&)4-!:+!

,&/,%77&d+-/%!%!),-((+!)377-!),.%(6-!$%(!,&/,%77&(%!+7!

4%)4-!-!&74(+!%7%6%/4+H!

`0(%6%(%!3/&!G-74&!$%(!$&))&(%!&77&!)7+:%!$(%,%:%/4%!

:%77&!$(%)%/4&d+-/%!*+,(-)-D4!0-1%(0-+/4!-$$3(%!

),-((%(%!+/!&74-!&:!3/!:-,36%/4-!-!$&8+/&!J%2H!

`0(%6%(%!:3%!G-74%!$%(!&,T3+)+(%!3/&!),.%(6&4&H!

M,,-((%!&))-,+&(%!7&!*&4%0%/!&!*&4%@--'!$%(!$-4%(!34+7+dd&(%!7%!D3/d+-/+!

,-/4(&))%8/&4%!,-/!`!

0%(!7%!D3/d+-/+!%DD%44+G%K!D&(%!(+D%(+6%/4-!&77&!G%()+-/%!:+!J+/:-1)!"aH!

N7!7&)%(!$-4(%22%!$(-G-,&(%!:&//+!&77&!(%4+/&H!O-/!$3/4&(%!6&+!+7!7&)%(!/%87+!-,,.+H!

!

=0.&<0:$'%)"8$440"/0%$?$'"

!

! ! !!

]I!

"H! Z+63-G%(%!+7!4&$$-!:%7!:+)$-)+4+G-H!

IH! <-//%44%(7-!&:!3/!,&(+,&2&44%(+%!:&!V!=!34+7+dd&/:-!3/!,&G-!

*+,(-C?#@H!

PH! ?/&!G-74&!,-6$7%4&4&!7&!,&(+,&K!(+$-)+d+-/&(%!7b%)4(%6+4v!:%7!:+)$-)+4+G-!

%!&77+/%&(%!+7!4&)4-!7&)%(!,-/!87+!&74(+!4&)4+!$(%)%/4+!)377&!$%//&H!

9)5%&%-T&)'$"8$440"6-'%0"

!

"H! #G+4&(%!7&!2&)%!+/!)%/)-!-(&(+-H!

IH! Z+63-G%(%!7&!$3/4&H!

PH! N/)%(+(%!7&!/3-G&!$3/4&!&77b+/4%(/-!:%77&!2&)%H!

UH! Z3-4&(%!7&!2&)%!+/!)%/)-!&/4+-(&(+-!$%(!&GG+4&(%H!

*&4%0%/!+/,73:%!,-6$-/%/4+!:%7+,&4+H!#+!,-/)+87+&!:+!)%83+(%!)%6$(%!7%!+)4(3d+-/+!

:3(&/4%!7&!D&)%!:+!,&(+,&6%/4-!-!:+!)-)4+43d+-/%!:%77&!$3/4&H!#+!,-/)+87+&!:+!

$(-,%:%(%!:%7+,&4&6%/4%!:3(&/4%!7&!(+6-d+-/%!:%+!,-6$-/%/4+H!

O%77&!D&)%!:+!)-)4+43d+-/%K!,3)4-:+(%!&,,3(&4&6%/4%!7&!$3/4&!$%(!%G+4&(%!:+!

)6&((+(7&H!

57,3/%!$&(4+!:+!:+6%/)+-/+!(+:-44%K!9+/,73)&!7&!$3/4&;!$-4(%22%(-!%))%(%!+/8%(+4%!%!

$(-G-,&(%!)-DD-,&6%/4-H!#+!,-/)+87+&!$%(4&/4-K!:+!,3)4-:+(7%!D3-(+!:&77&!$-(4&4&!

:%+!2&62+/+H!

"

!

]P!

O"/0%$N)<*"C0<<$55).&)")6T&)'04$D"

!

0-(4&![4.%(/%4!

!

0-(4&!?#@!

!

0-(4&!:+!

,&(+,&6%/4-!

!

0-(4&!F\*N!

!

0-(4&!=e5! ! !

?4+7+dd&(%!+7!*&4%\-,'!$%(!,-77%8&(%!+7!*&4%@--'!&+!:+G%()+!&,,%))-(+!%!:+)$-)+4+G+K!

,-6%!+!$(-+%44-(+K!A=!%!3/+4v!D7&).!?#@H!

N7!*&4%\-,'!G+%/%!D-(/+4-!,-/!3/&!,3)4-:+&!:+!$(-4%d+-/%!6&8/%4+,&H!=%(+D+,&(%!

,.%!7&!,3)4-:+&!(+)374+!,-((%44&6%/4%!&77+/%&4&!,-/!+7!*&4%\-,'!$%(!%G+4&(%!,&:34%!

&,,+:%/4&7+H!

!

! ! !!

]U!

P"3'@).:0T&)'&"5-440"5&<-.$TT0"

S3%)4&!)%d+-/%!,-/4+%/%!+/D-(6&d+-/+!+6$-(4&/4+!+/!6%(+4-!&77b3)-!:%7!:+)$-)+4+G-H!

<-/4+%/%!+/-74(%!&7,3/%!+/D-(6&d+-/+!)377&!)+,3(%dd&!:%7!:+)$-)+4+G-H!L%88%(%!

&44%/4&6%/4%!+7!$(%)%/4%!:-,36%/4-!$(+6&!:%77b3)-H!

N&56)5&%&F)"$4$%%.)'&<)"

O-/!34+7+dd&(%!+7!:+)$-)+4+G-!)%!/%!t!G+%4&4-!7b3)-H!O-/!34+7+dd&(%!+7!:+)$-)+4+G-!)%!,+•!

,-6$-(4&!$%(+,-7-!-!(+),.+-!:+!+/4%(D%(%/d&!,-/!&74(+!:+)$-)+4+G+!%7%44(-/+,+H!

3'%$.@$.$'T0"<)'"0660.$<<E&0%-.$":$8&<E$"

y!

#%83+(%!7%!:+)$-)+d+-/+!%!7%!/-(6%!)4&2+7+4%!:&77%!)4(3443(%!-)$%:&7+%(%!%!

)&/+4&(+%H!O-/!3)&(%!+7!:+)$-)+4+G-!T3&/:-!,+•!t!G+%4&4-H!

y!

57,3/+!:+)$-)+4+G+!1+(%7%))!$-))-/-!,-6$(-6%44%(%!+7!D3/d+-/&6%/4-!:+!

&$$&(%,,.+!&,3)4+,+!%!$&,%6&'%(H!<-/)374&(%!7b-$%(&4-(%!$%(!374%(+-(+!

+/D-(6&d+-/+H!

y!

N!$(-:344-(+!:+!$&,%6&'%(!,-/)+87+&/-!:+!6&/4%/%(%!3/&!:+)4&/d&!6+/+6&!:+!

"V!,6!4(&!+7!:+)$-)+4+G-!%!+7!$&,%6&'%(!$%(!%G+4&(%!+/4%(D%(%/d%H!N!$-(4&4-(+!:+!

$&,%6&'%(!:%G-/-!34+7+dd&(%!7b-(%,,.+-!)37!7&4-!-$$-)4-!(+)$%44-!&7!

$&,%6&'%(!:3(&/4%!7%!,-/G%()&d+-/+!%!/-/!(+$-((%!6&+!+7!:+)$-)+4+G-!/%7!

4&),.+/-!)37!$%44-H!

?.)%$T&)'$"8$44S-8&%)"Q-0'8)"5&"-%&4&TT0"-'"0-.&<)40.$"

y!

! 0%(!%G+4&(%!%G%/43&7+!:&//+!&77b3:+4-K!/-/!&),-74&(%!&!3/!G-736%!

%,,%))+G-!$%(!$%(+-:+!$(-73/8&4+H! !

y!

Lb34+7+dd-!:+!&3(+,-7&(+!&!3/!G-736%!%,,%))+G-!$3•!$(-G-,&(%!:&//+!&77b3:+4-H!

0%(!(+:3((%!+7!(+),.+-K!&22&))&(%!+7!G-736%!:%87+!&3(+,-7&(+!&!3/!7+G%77-!)+,3(-!%!

,-/D-(4%G-7%H!

y!

Lb%)$-)+d+-/%!&!3/!G-736%!%7%G&4-!:3(&/4%!7&!83+:&!$3•!,&3)&(%!:+)4(&d+-/+!

%!&36%/4&(%!+7!(+),.+-!:+!3/!+/:+,%/4%H!

;.$$"<)'"6.)8)%%&"&'@&0::0B&4&"$8"$564)5&F&"

y!

O-/!34+7+dd&(%!+7!:+)$-)+4+G-!+/!&62+%/4+!:-G%!)+&/-!,-/)%(G&4+!$(-:-44+!

+/D+&66&2+7+!-!%)$7-)+G+!T3&7+K!&:!%)%6$+-K!7%!)4&d+-/+!:+!(+D-(/+6%/4-K!+!

:%$-)+4+!$%4(-7+D%(+!-!87+!)4&2+7+6%/4+!,.+6+,+H!Lb3)-!:%7!:+)$-)+4+G-!+/!T3%)4+!

&62+%/4+!%)$-/%!&7!(+),.+-!:+!%)$7-)+-/+!-!+/,%/:+H!#%83+(%K!+/-74(%K!7%!

+)4(3d+-/+!,-/4%/34%!/%77%!&GG%(4%/d%!),(+44%!-!/%+!)+62-7+H!

!

]V!

y!

O-/!,-/)%(G&(%!/u!4(&)$-(4&(%!+7!:+)$-)+4+G-!+/!,-/4%/+4-(+!/%+!T3&7+!)+&/-!

$(%)%/4+!&/,.%!7+T3+:+!+/D+&66&2+7+K!8&)!-!%)$7-)+G+H!

K).:$"8&"5&<-.$TT0"6$."40"<&.<)40T&)'$"5-"5%.080"

y!

Z+)$%44&(%!7%!/-(6%!%!+!(%8-7&6%/4+!7-,&7+!:3(&/4%!7b3)-!:%7!:+)$-)+4+G-H!0%(!

(+:3((%!+7!(+),.+-!:+!+/,+:%/4+K!/-/!34+7+dd&(%!+7!:+)$-)+4+G-!1+(%7%))!:3(&/4%!7&!

83+:&H!

y!

<-/,%/4(&()+!)%6$(%!)377&!83+:&R!7&!(%)$-/)&2+7+4v!$(+6&(+&!:%7!,-/:3,%/4%!

t!83+:&(%!,-/!$(3:%/d&„!

y!

N!)%8/&7+!Z>!$-))-/-!+/4%(D%(+(%!,-/!+!)+)4%6+!%7%44(-/+,+!:%+!G%+,-7+!&!6-4-(%H!

0%(!374%(+-(+!+/D-(6&d+-/+K!,-/)374&(%!+7!$(-:344-(%!:%7!G%+,-7-H!

y!

O%+!G%+,-7+!&!6-4-(%K!/-/!$-)+d+-/&(%!+7!:+)$-)+4+G-!)377b&+(2&8!-!/%77&!(%7&4+G&!

d-/&!:+!&$%(43(&!$-+,.u!+/!,&)-!:+!3(4-!7&!8(&/:%!%/%(8+&!:+!%)$37)+-/%!

:%77b&+(!2&8!,&3)%(%22%!3/!8(&G%!+/D-(43/+-H!

y!

O-/!34+7+dd&(%!+7!:+)$-)+4+G-!+/!&%(%-!-!+66%:+&4&6%/4%!$(+6&!:+!)&7+(%!&!

2-(:-H!Lb3)-!:+!:+)$-)+4+G+!1+(%7%))!+/!&%(%-!$3•!+/4%(D%(+(%!,-/!7%!(%4+!

1+(%7%))K!,-)4+43+(%!$%(+,-7-!$%(!7%!-$%(&d+-/+!:%77b&%(%-!-!%))%(%!$(-+2+4-!

:&77&!7%88%H! !

;:B&%)"8&"@-'T&)'0:$'%)"

y!

[G+4&(%!&62+%/4+!$-7G%(-)+K!,-/!%,,%))+G&!36+:+4v!%!)$-(,+d+&H![G+4&(%!+!

,&6$+!6&8/%4+,+H!Lb3)-!:%7!:+)$-)+4+G-!+/!T3%)4+!&62+%/4+!$3•!,&3)&(%!

6&7D3/d+-/&6%/4+!/%+!,+(,3+4+H!

y!

O-/!34+7+dd&(%!+7!:+)$-)+4+G-!:3(&/4%!+!4%6$-(&7+!$-+,.u!$-4(%22%!

:&//%88+&()+!&!,&3)&!:%77%!)-G(&,-((%/4+!$(-G-,&4%!:&+!D376+/+H! !

y!

L&!4%6$%(&43(&!:+!D3/d+-/&6%/4-!+:%&7%!G&(+&!:&!ag<!&!PVg<H!L&!

4%6$%(&43(&!:+!,-/)%(G&d+-/%!+:%&7%!G&(+&!:&!h"ag<!&!UVg<H!<-/:+d+-/+!

%)4(%6%!:+!,&7-(%!-!D(%::-!$-))-/-!:&//%88+&(%!+7!:+)$-)+4+G-!%!87+!

&,,%))-(+H!

y!

O-/!%)$-((%!+7!:+)$-)+4+G-!&77&!73,%!:+(%44&!:%7!)-7%!9&:!%)%6$+-!7&),+&/:-7-!

)37!,(3),-44-!:%77b&34-;!$%(!$%(+-:+!:+!4%6$-!$(-73/8&4+H! !

y!

0%(!$(-4%88%(%!+7!:+)$-)+4+G-!%!+!)3-+!&,,%))-(+!:&7!$%(+,-7-!:+!+/,%/:+-!-!:+!

),-))%!%7%44(+,.%K!%G+4&(%!+7!,-/4&44-!,-/!7&!$+-88+&!%!,-/!7b36+:+4vH!

y!

<-/)%(G&(%!+7!:+)$-)+4+G-!7-/4&/-!:&!D-/4+!:+!,&7-(%!%!:&!D+&66%K!T3&7+!

4%(6-)+D-/+K!D-(/+!&!6+,(--/:%K!)43D%K!),&7:&2&8/+K!,&6+/+!-!,&/:%7%H!

y!

O-/!,-77-,&(%!-88%44+!:+!6%4&77-!&$$3/4+4+K!&:!%)%6$+-!)$+77%K!G+,+/-!&87+!

&3(+,-7&(+!-!&77b&74-$&(7&/4%H!Lb&3(+,-7&(%!$3•!&44(&((%!T3%)4+!-88%44+!%!,&3)&(%!

+/D-(43/+H! !

! ! !!

]W!

y!

#6%44%(%!:+!34+7+dd&(%!+7!:+)$-)+4+G-!-!7%!&$$7+,&d+-/+!$%(!3/!$-b!:+!4%6$-!)%!)+!

/-4&!3/!)3((+),&7:&6%/4-H!#%!)+!4-,,&!+7!:+)$-)+4+G-!)3((+),&7:&4-!$%(!3/!

$%(+-:-!:+!4%6$-!$(-73/8&4-K!7&!$%77%!$-4(%22%!+/,-((%(%!/%+!)+/4-6+!:&!

2(3,+&43(&K!T3&7+!&:!%)%6$+-!$3/4+!(-))+!-!$+86%/4&d+-/%!$+y!),3(&H! !

y!

O-/!4-,,&(%!7b&/4%//&!:%7!:+)$-)+4+G-!$-+,.u!,+•!&G(%22%!3/!+6$&44-!

/%8&4+G-!)377&!T3&7+4v!:%77%!,-63/+,&d+-/+H! !

y!

O-/!$%(6%44%(%!&+!2&62+/+!-!&:!&/+6&7+!:-6%)4+,+!:+!&GG+,+/&(%!+7!:+)$-)+4+G-!

%!+!)3-+!&,,%))-(+!&77&!2-,,&!%!:+!6-(:%(7+H!A&7+!&d+-/+!$-))-/-!,&3)&(%!:&//+!

-!%)$7-)+-/+H!

y!

Z+)$%44&(%!7%!/-(6%!%!+!(%8-7&6%/4+!7-,&7+K!/-/,.u!7&!$(+G&,B!%!+!:+(+44+!7%8&7+!

:%87+!&74(+H! !

9&<-.$TT0"8$&"B0:B&'&"

y!

M))%(G&(%!4344%!7%!$(%,&3d+-/+!,.%!434%7&/-!7&!)+,3(%dd&!:%+!2&62+/+H!

L&),+&(%!,.%!+!2&62+/+!8+-,.+/-!,-/!+7!:+)$-)+4+G-!-!+!)3-+!&,,%))-(+!$3•!

%))%(%!$%(+,-7-)-H!N7!:+)$-)+4+G-!$(%)%/4&!$&(4+!(+6-G+2+7+!,.%!$-))-/-!%))%(%!

+/8-+&4%!:&!3/!2&62+/-K!,.%!,-)‘!(+),.+%(%22%!:+!)-DD-,&(%H!A%/%(%!7-/4&/-!

:&77&!$-(4&4&!:%+!2&62+/+H!

y!

N7!:+)$-)+4+G-!%!+!)3-+!&,,%))-(+!/-/!)-/-!$%/)&4+!$%(!%))%(%!34+7+dd&4+!:&!

2&62+/+H!‚!-$$-(43/-!,.%!+!2&62+/+!34+7+dd+/-!+7!:+)$-)+4+G-!)-7-!+/!$(%)%/d&!

:+!3/!&:374-H! !

;<<$55).&"

y!

Lb3)-!:+!&:&44&4-(+!:+!&7+6%/4&d+-/%K!,&(+,&2&44%(+%!-!2&44%(+%!/-/!&$$(-G&4+!-!

+/,-6$&4+2+7+!$-4(%22%!,&3)&(%!3/!+/,%/:+-K!3/b%)$7-)+-/%!-!&74(+!%G%/4+!

$%(+,-7-)+H! !

y!

#,%87+%(%!)-7-!&,,%))-(+!&$$(-G&4+!$%(!7b34+7+dd-!,-/!T3%)4-!6-:%77-!:&7!

$(-:344-(%!:%7!:+)$-)+4+G-H!Lb3)-!:+!3/!T3&7)+&)+!&74(-!4+$-!:+!&,,%))-(+!$3•!

(%/:%(%!/377&!7&!8&(&/d+&K!G+-7&(%!7%88+!%!/-(6&4+G%!7-,&7+!%:!%)$-((%!&!(+),.+!

$%()-/%!%!,-)%H!<-/4&44&(%!+7!(+G%/:+4-(%!$%(!+/D-(6&d+-/+!)377&!:+)$-/+2+7+4v!

:+!&,,%))-(+!&$$(-G&4+!/%77&!$(-$(+&!d-/&H!

9&<-.$TT0"8$4"<0.&<0B0%%$.&0"

y!

0%(!+!:+)$-)+4+G+!,-77%8&2+7+K!7&!$(%)&!:%G%!%))%(%!+/)4&77&4&!&,,&/4-!&7!

:+)$-)+4+G-!%:!%))%(%!D&,+76%/4%!&,,%))+2+7%H!

y!

S3&/:-!/-/!+/!3)-K!),-77%8&(%!+7!,&(+,&2&44%(+&!:&77&!$(%)&!:+!,-((%/4%!%!:&7!

:+)$-)+4+G-H!

y!

[G+4&(%!,.%!+7!,&(+,&2&44%(+&!,&:&!-!)32+),&!3(4+H!

!

]X!

y!

#%!+7!,&G-!:+!&7+6%/4&d+-/%!t!:&//%88+&4-!9&:!%)H!D+7+!),-$%(4+!-!+/4%((-44+;!-!7&!

)$+/&!/-/!t!D+))&4&!,-((%44&6%/4%K!)6%44%(%!:+!34+7+dd&(%!+7!,&G-H!<-/4+/3&(%!

&!34+7+dd&(7-!$3•!%)$-((%!&!),-))%!%7%44(+,.%!%!,&3)&(%!3/!,-(4-,+(,3+4-!-!3/!

+/,%/:+-H!

y!

O-/!4-,,&(%!+7!,&G-!:+!&7+6%/4&d+-/%!,-/!7%!6&/+!2&8/&4%!%!/-/!),-77%8&(%!+7!

,&(+,&2&44%(+&!4+(&/:-7-!:&7!,&G-!:+!&7+6%/4&d+-/%H!

y!

O-/!4-,,&(%!+7!:+)$-)+4+G-!-!+7!,&(+,&2&44%(+&!,-/!7%!6&/+!2&8/&4%!$-+,.u!,+•!

$3•!%)$-((%!&!),-))%!%7%44(+,.%!%!,&3)&(%!,-(4-,+(,3+4+!-!6&7D3/d+-/&6%/4+H!

y!

#%!+7!,&(+,&2&44%(+&!)+!t!2&8/&4-!,-/!&,T3&K!&74(+!7+T3+:+!-!36+:+4v!%,,%))+G&K!

$-(4&(7-!&!3/!,%/4(-!:+!&))+)4%/d&!&34-(+dd&4-!$%(!3/!,-/4(-77-H!

y!

5,,%(4&()+!,.%!+7!,&(+,&2&44%(+&!)-::+)D+!+!(%T3+)+4+!)$%,+D+,&4+!&77&!,7&3)-7&!IHV!

:+!N[<WacVaC"i[OWacVaC"i?LWacVaC"!%!,.%!)+&!)4&4-!,-77&3:&4-!%!

&$$(-G&4-!+/!,-/D-(6+4v!,-/!87+!)4&/:&(:!/&d+-/&7+!-!7-,&7+H!

y!

N7!:+)$-)+4+G-!:%G%!%))%(%!,-77%8&4-!3/+,&6%/4%!&!$(-:-44+!(%,&/4+!+7!7-8-!

?#@CN>!-!$%(!+!T3&7+!t!&44%)4&4-!+7!,-6$7%4&6%/4-!:%7!$(-8(&66&!:+!

,-/D-(6+4v!?#@CN>H!

9&<-.$TT0"8$44$"B0%%$.&$"

y!

O-/!D&(!G%/+(%!+!$-7+!:%77&!2&44%(+&!&!,-/4&44-!,-/!%7%6%/4+!,-/:344-(+K!T3&7+!

&:!%)%6$+-!,.+&G+K!2(&,,+&7%44+K!,-77&/%!-!&74(+!6&4%(+&7+!6%4&77+,+H!A&7%!&d+-/%!

$-4(%22%!,-(4-,+(,3+4&(%!7&!2&44%(+&!%:!%)$-((%!&!(+),.+-!:+!+/D-(43/+!-!

2(3,+&43(%H!

y!

A%/%(%!7&!2&44%(+&!7-/4&/&!:&!D-/4+!:+!,&7-(%!%,,%))+G-!%!/-/!%)$-(7&!&77&!73,%!

:+(%44&!:%7!)-7%H!O-/!,-77-,&(7&!+/!$(-))+6+4v!:+!:+)$-)+4+G+!:+!(+),&7:&6%/4-K!

T3&7+!&:!%)%6$+-!D-(/+!&!6+,(--/:%K!)43D%!-!4%(6-)+D-/+H!#%!)3((+),&7:&4%K!7%!

2&44%(+%!$-))-/-!%)$7-:%(%H!

y!

O-/!4%/4&(%!:+!6-:+D+,&(%K!(+,-/D%d+-/&(%!-!(+,-)4(3+(%!7&!2&44%(+&K!/-/!

+/)%(+(G+!-88%44+!%)4(&/%+!%!/-/!2&8/&(7&!,-/!&,T3&!-!&74(+!7+T3+:+H!A&7+!&d+-/+!

$-))-/-!,&3)&(%!3/!+/,%/:+-K!3/b%)$7-)+-/%!-!&74(+!%G%/4+!$%(+,-7-)+H!

y!

#%!7&!2&44%(+&!.&!3/&!$%(:+4&K!%G+4&(%!,.%!7b%7%44(-7+4-!G%/8&!&!,-/4&44-!:+(%44-!

,-/!7&!$%77%!-!87+!-,,.+H!N/!,&)-!:+!,-/4&44-!,-/!7&!$%77%!-!,-/!87+!-,,.+K!

),+&,T3&(%!+66%:+&4&6%/4%!,-/!&,T3&!$37+4&!%!,-/)374&(%!3/!6%:+,-H!

y!

O-/!8%44&(%!7%!2&44%(+%!/%77%!D+&66%!+/!T3&/4-!$-4(%22%(-!%)$7-:%(%H!5/,.%!

7%!2&44%(+%!:&//%88+&4%!$-))-/-!%)$7-:%(%H!

y!

#6&74+(%!7%!2&44%(+%!3)&4%!+/!,-/D-(6+4v!&77%!/-(6&4+G%!7-,&7+H!Lb3)-!+6$(-$(+-!

:%77&!2&44%(+&!$3•!,&3)&(%!3/!+/,%/:+-K!3/b%)$7-)+-/%!-!&74(+!%G%/4+!

$%(+,-7-)+H!

! ! !!

]]!

y!

O-/!$%(6%44%(%!&+!2&62+/+!-!&:!&/+6&7+!:-6%)4+,+!:+!&GG+,+/&(%!7&!2&44%(+&!

&77&!2-,,&!%!:+!6-(:%(7&H!A&7+!&d+-/+!$-))-/-!,&3)&(%!:&//+!-!%)$7-)+-/+H!

y!

O-/!D(&/436&(%!/u!D-(&(%!7&!2&44%(+&!%:!%G+4&(%!:+!%)$-(7&!&!%7%G&4%!$(%))+-/+!

%)4%(/%H!A&7+!&d+-/+!$-))-/-!,&3)&(%!3/!,-(4-,+(,3+4-!-!)3((+),&7:&(%!7&!

2&44%(+&H! !

y!

O-/!7&),+&(!,&:%(%!+7!:+)$-)+4+G-!-!7&!2&44%(+&H!#%!+7!:+)$-)+4+G-!-!7&!2&44%(+&!

G%/8-/-!)-44-$-)4+!&!3(4+K!)$%,+&76%/4%!,-/4(-!)3$%(D+,+!:3(%K!$-))-/-!

:&//%88+&()+H! !

y!

N7!:+)$-)+4+G-!t!D-(/+4-!:+!3/&!2&44%(+&!+/,-($-(&4&!%!/-/!(+6-G+2+7%H!O-/!

$(-G&(%!&!(+63-G%(%!7&!2&44%(+&!$-+,.u!)+!$-4(%22%!:&//%88+&(%!+7!:+)$-)+4+G-H!

0%(!)-)4+43+(%!7&!2&44%(+&K!&DD+:&(%!+7!:+)$-)+4+G-!&!3/!,%/4(-!:+!&))+)4%/d&!

&34-(+dd&4-H! !

y!

?4+7+dd&(%!7&!2&44%(+&!)-7-!,-/!3/!)+)4%6&!:+!(+,&(+,&!,-/D-(6%!&77-!)4&/:&(:!

N[[[C#4:C"XIVH!Lb3)-!:+!3/&!2&44%(+&!-!:+!3/!,&(+,&2&44%(+&!/-/!,-/D-(6%!

$3•!,&3)&(%!3/!+/,%/:+-K!3/b%)$7-)+-/%K!3/&!$%(:+4&!-!&74(+!%G%/4+!$%(+,-7-)+H!

y!

#-)4+43+(%!7&!2&44%(+&!)-7-!,-/!3/&!2&44%(+&!,-/D-(6%!&77-!)4&/:&(:!

N[[[C#4:C"XIVH!Lb3)-!:+!3/&!2&44%(+&!/-/!,-/D-(6%!$3•!,&3)&(%!3/!+/,%/:+-K!

3/b%)$7-)+-/%K!3/&!$%(:+4&!-!&74(+!%G%/4+!$%(+,-7-)+H!

y!

O-/!)6-/4&(%K!&$(+(%K!),.+&,,+&(%K!$+%8&(%K!:%D-(6&(%K!23,&(%!-!4&87+&(%!7&!

2&44%(+&H!S3%)4%!&d+-/+!$-4(%22%(-!,-6$-(4&(%!+7!(+),.+-!:+!$%(:+4&!:+!7+T3+:-!

%7%44(-7+4-K!)3((+),&7:&6%/4-K!+/,%/:+-!-!%)$7-)+-/%H!

y!

O-/!)&7:&(%!+!$-7+!:%77&!2&44%(+&!/u!)6-/4&(7&H!S3%)4%!&d+-/+!$-4(%22%(-!

,-6$-(4&(%!+7!(+),.+-!:+!$%(:+4&!:+!7+T3+:-!%7%44(-7+4-K!,&7-(%!%,,%))+G-K!

+/,%/:+-!-!%)$7-)+-/%H!

?-4&T&0"$":0'-%$'T&)'$"

y!

A%/%(%!&),+344+!+7!:+)$-)+4+G-!%!87+!&,,%))-(+H!O-/!$(-G&(%!&:!&),+38&(7+!,-/!

D-/4+!:+!,&7-(%!%)4%(/%K!T3&7+!&:!%)%6$+-!D-(/+!&!6+,(--/:%!-!&),+38&,&$%77+H! !

y!

O-/!%)$-((%!+7!:+)$-)+4+G-!-!+!)3-+!&,,%))-(+!&!,-/:+d+-/+!%)4(%6%!:+!,&7-(%!-!

D(%::-H!<-/:+d+-/+!:+!T3%)4-!4+$-!$-))-/-!+/4%(D%(+(%!,-/!+7!,-((%44-!

D3/d+-/&6%/4-!%!,&3)&(%!3/!+/,%/:+-!-!3/b%)$7-)+-/%H! !

y!

e7+!3(4+!$-))-/-!,-6$-(4&(%!6&7D3/d+-/&6%/4-!:%7!:+)$-)+4+G-K!

)3((+),&7:&6%/4-K!+/,%/:+-!-!%)$7-)+-/%!%!G&//-!$%(,+•!%G+4&4+H! !

y!

0(+6&!:+!%DD%443&(%!-$%(&d+-/+!:+!$37+d+&!-!6&/34%/d+-/%!:%7!:+)$-)+4+G-K!

)6%44%(%!:+!34+7+dd&(7-K!&((%)4&(%!4344%!7%!&$$7+,&d+-/+!%!),-77%8&(%!4344+!+!,&G+!&!

%))-!,-77%8&4+H!

!

]c!

y!

O-/!34+7+dd&(%!:%4%(8%/4+K!$-7G%(+!-!&74(+!&8%/4+!,.+6+,+!9&:!%)%6$+-!&7,--7!%!

2%/d%/%;!$%(!%)%83+(%!7&!$37+d+&!:%7!:+)$-)+4+G-!-!:%87+!&,,%))-(+H!S3%)4%!

)-)4&/d%!$-))-/-!,&3)&(%!:&//+!&87+!%7%6%/4+!-!%)$-((%!&7!(+),.+-!:+!

+/,%/:+-H!0%(!7&!$37+d+&!:%7!:+)$-)+4+G-!%!:%87+!&,,%))-(+!34+7+dd&(%!3/!$&//-!

$37+4-K!6-(2+:-!%!&),+344-H!

y!

O-/!,-77-,&(%!&,,&/4-!&7!:+)$-)+4+G-!%!$%(!73/8-!4%6$-!),.%:%!&G%/4+!

)4(+),%!6&8/%4+,.%K!,-6%!&:!%)%6$+-!,&(4%!:+!,(%:+4-!-!),.%:%!4%7%D-/+,.%H!

L%!)4(+),%!6&8/%4+,.%!$-))-/-!:&//%88+&()+H!

y!

O-/!)6-/4&(%K!(+,-/D%d+-/&(%!-!(+,-)4(3+(%!+7!:+)$-)+4+G-!-!+!)3-+!&,,%))-(+H!

A&7+!&d+-/+!&//377&/-!7&!G&7+:+4v!:%77&!8&(&/d+&!%:!%)-/%(&/-!+7!$(-:344-(%!

:&77&!(%)$-/)&2+7+4v!:+!%G%/43&7+!:&//+H!N/!,&)-!:+!:&//+K!(+G-78%()+!&!3/!

,%/4(-!&))+)4%/d&!&34-(+dd&4-!$%(!7&!(+$&(&d+-/%H!

y!

#%!+7!:+)$-)+4+G-!)+!(-6$%!:-$-!3/!3(4-K!)6%44%(%!+66%:+&4&6%/4%!:+!

34+7+dd&(7-H!O-/!4-,,&(%!/u!4%/4&(%!:+!(+63-G%(%!7%!$&(4+!(-44%H!Z+G-78%()+!

4%6$%)4+G&6%/4%!&!3/!,%/4(-!:+!&))+)4%/d&!&34-(+dd&4-H! !

3'@).:0T&)'&"5-44)"5:04%&:$'%)"$"5-4".&<&<4)"

S3%)4-!)+62-7-!9,-/!-!)%/d&!3/&!2&((&!,-/4+/3&;!)37!:+)$-)+4+G-K!)377%!

2&44%(+%!9)%!+/,73)%;!%i-!)377&!,-/D%d+-/%K!+/:+,&!,.%!+7!:+)$-)+4+G-K!+!

)3-+!&,,%))-(+!%7%44(+,+!9&:!%)%6$+-!&3(+,-7&(%K!&:&44&4-(%K!,&G-;!%!7%!

2&44%(+%!/-/!:%G-/-!%))%(%!)6&74+4+!+/)+%6%!&+!(+D+34+!:-6%)4+,+H!S3%)4+!

%7%6%/4+!/-/!G&//-!)6&74+4+!/%+!(+D+34+!,+44&:+/+!+/:+DD%(%/d+&4+!%!G&//-!

,-/D%(+4+!$(%))-!&$$-)+4+!$3/4+!:+!(&,,-74&!&34-(+dd&4+!$%(!+7!(+,+,7-!-!+7!,-((%44-!

)6&74+6%/4-H!

0%(!+/D-(6&d+-/+!$+y!:%44&87+&4%!)37!(+,+,7-!:%7!:+)$-)+4+G-!%!:%77%!2&44%(+%K!(+G-78%()+!

&77b3DD+,+-!7-,&7%!$(%$-)4-K!&77b%/4%!$%(!7-!)6&74+6%/4-!:%+!(+D+34+!-!&7!$3/4-!:+!

&,T3+)4-H!

L-!)6&74+6%/4-!:%7!:+)$-)+4+G-!%!:%77%!2&44%(+%!9)%!+/,73)%;!t!(%8-7&6%/4&4-!:&77&!

\+(%44+G&!J[[[!9\+(%44+G&!Ia"Ii"ci?[;!%!:&77&!\+(%44+G&!)377%!2&44%(+%!9\+(%44+G&!

IaaWiWWi<[;H!0%(!(+:3((%!&7!6+/+6-!+7!$-4%/d+&7%!+6$&44-!&62+%/4&7%!)377&!)&734%!

:-G34-!&77%!)-)4&/d%!$%(+,-7-)%!+/!%))+!,-/4%/34+K!+!Z5[[!%!7%!2&44%(+%!:%G-/-!

%))%(%!)6&74+4+!)%$&(&4&6%/4%!:&87+!&74(+!(+D+34+H!

M&8-T&)'$"8$44$"5)5%0'T$"6$.&<)4)5$"

N7!:+)$-)+4+G-!t!,-/D-(6%!&77&!Z%8-7&6%/4&d+-/%!Z[5<F!jZ%8-7&6%/4&d+-/%!9<[;!

/H!"caXiIaaWk!%!&77&!\+(%44+G&!Z-F#!9\+(%44+G&!Ia""iWVi?[;H!L%!2&44%(+%!9)%!+/,73)%;!

)-/-!,-/D-(6+!&77&!\+(%44+G&!$%(!7%!2&44%(+%!9\+(%44+G&!IaaWiWWi<[;H!0%(!7%!

+/D-(6&d+-/+!$+y!(%,%/4+!+/!4%6&!:+!,-/D-(6+4v!&!Z[5<F!%!Z-F#K!G+)+4&(%!+7!)+4-!

J%2!.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!

! ! !!

ca!

=)'@).:&%c"0440"').:0%&F0"GL"

G%&4&TT)"0"<)'%0%%)"<)'"&4"<).6)

!

N7!:+)$-)+4+G-!t!,-/D-(6%!&77%!)$%,+D+,.%!Z>!T3&/:-!G+%/%!34+7+dd&4-!&!3/&!:+)4&/d&!

:+!aKV!,6!:&7!,-($-H!=%(+D+,&(%!,.%!87+!&,,%))-(+!:%7!:+)$-)+4+G-K!,-6%!&)43,,+!-!

,3)4-:+%K!/-/!&22+&/-!,-6$-/%/4+!6%4&77+,.%H!*&/4%/%(%!)%6$(%!+7!:+)$-)+4+G-!

7-/4&/-!:&7!,-($-!$%(!(+)$%44&(%!+!(%T3+)+4+!)377&!:+)4&/d&H!

3'@).:0T&)'&"5-440"<$.%&@&<0T&)'$"C9;MD

!

S3%)4-!:+)$-)+4+G-!)-::+)D&!+!(%T3+)+4+!)4&2+7+4+!:&77%!:+(%44+G%!)377b%)$-)+d+-/%!&77%!

-/:%!(&:+-H!

S3%)4-!t!3/!:+)$-)+4+G-!:+!(+,%d+-/%!%!4(&)6+))+-/%!&!2&))&!$-4%/d&H!‚!)4&4-!

$(-8%44&4-!+/!6-:-!:&!/-/!)3$%(&(%!+!7+6+4+!:+!%)$-)+d+-/%!&77%!-/:%!(&:+-!

(&,,-6&/:&4+!:&77%!:+(%44+G%!+/4%(/&d+-/&7+H!A&7+!:+(%44+G%!)-/-!)4&4%!)G+73$$&4%!

:&77bN<ONZ0!9N/4%(/&4+-/&7!<-66+))+-/!-/!O-/CN-/+d+/8!Z&:+&4+-/!0(-4%,4+-/;K!

3/b-(8&/+dd&d+-/%!),+%/4+D+,&!+/:+$%/:%/4%K!%!$(%G%:-/-!6+)3(%!:+!)+,3(%dd&!

:%)4+/&4%!&!8&(&/4+(%!7&!$(-4%d+-/%!:+!4344%!7%!$%()-/%K!+/:+$%/:%/4%6%/4%!:&77b%4v!

%!:&77%!,-/:+d+-/+!:+!)&734%H!

N7!4&))-!:+!&))-(2+6%/4-!)$%,+D+,-!9#5Z;!t!7b3/+4v!:+!6+)3(&!:%77&!T3&/4+4v!:+!

D(%T3%/d%!(&:+-!&))-(2+4%!:&7!,-($-!:3(&/4%!7b34+7+dd-!:+!3/!:+)$-)+4+G-H!N7!G&7-(%!

#5Z!t!:%4%(6+/&4-!+/!2&)%!&7!7+G%77-!6&))+6-!:+!$-4%/d&!-))%(G&4-!+/!7&2-(&4-(+-H!

N7!7+G%77-!:+!#5Z!%DD%44+G-!(&88+3/4-!:3(&/4%!7b34+7+dd-!:%7!:+)$-)+4+G-!$3•!4344&G+&!

(+G%7&()+!+/D%(+-(%H!<+•!&GG+%/%!$%(,.u!+7!:+)$-)+4+G-!t!$(-8%44&4-!$%(!D3/d+-/&(%!&7!

7+G%77-!6+/+6-!:+!$-4%/d&!(+,.+%)4-!$%(!,-//%44%()+!&77&!(%4%H!

N7!7+6+4%!#5Z!&:-44&4-!+/![3(-$&!t!IKa!Ji'8!)3!3/&!6%:+&!:+!"a!8(&66+!:+!4%))34-!

%!+7!G&7-(%!#5Z!$+y!%7%G&4-!:+!T3%)4-!:+)$-)+4+G-!)-::+)D&!T3%)4-!7+6+4%H! !

UVWXYZ[

!N7!G&7-(%!:+!#5Z!$+y!%7%G&4-!(+$-(4&4-!$%(!T3%)4-!4+$-!:+!:+)$-)+4+G-!

T3&/:-!t!4%)4&4-!+/!,-/:+d+-/+!:+!%)$-)+d+-/%!$-(4&4+7%!t!:+!aK]P!Ji'8H!

UVWX!Z[

!N7!G&7-(%!:+!#5Z!$+y!%7%G&4-!(+$-(4&4-!$%(!T3%)4-!4+$-!:+!:+)$-)+4+G-!

T3&/:-!t!4%)4&4-!+/!,-/:+d+-/+!:+!%)$-)+d+-/%!$-(4&4+7%!t!:+!aKWW!Ji'8H!

UVWX2Z[

!N7!G&7-(%!:+!#5Z!$+y!%7%G&4-!(+$-(4&4-!$%(!T3%)4-!4+$-!:+!:+)$-)+4+G-!

T3&/:-!t!4%)4&4-!+/!,-/:+d+-/+!:+!%)$-)+d+-/%!$-(4&4+7%!t!:+!aK]P!Ji'8H!

N&<E&0.0T&)'$

!

<-/!+7!$(%)%/4%!:-,36%/4-K!F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!:+,.+&(&!,.%!T3%)4-!

:+)$-)+4+G-!t!,-/D-(6%!&+!(%T3+)+4+!%))%/d+&7+!%!&77%!&74(%!:+)$-)+d+-/+!&$$7+,&2+7+!

:%77&!:+(%44+G&!"ccciVi<[H!

0%(!7&!:+,.+&(&d+-/%!:+!,-/D-(6+4vK!G+)+4&(%!+7!)+4-!J%2!

.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!

!

c"!

O%7!$(-:-44-!t!+/,73)&!7&!)%83%/4%!:+,+43(&R!

!

S3%)4-!:+)$-)+4+G-!$3•!%))%(%!3)&4-!+/!4344+!87+!)4&4+!6%62(+!:%77b?/+-/%![3(-$%&H!

Z+)$%44&(%!7%!7%88+!/&d+-/&7+!%!7-,&7+!:3(&/4%!7b3)-!:%7!:+)$-)+4+G-H!

Lb3)-!:%7!:+)$-)+4+G-!$3•!%))%(%!7+6+4&4-!)377&!2&)%!:%77&!(%4%!7-,&7%H!

^&:&%0T&)'&" '$440"B0'80"8$&"2`>"#UT[

!

K).F$(&0

R!T3%)4&!)-44-)%d+-/%!/-/!)+!&$$7+,&!&77b&(%&!8%-8(&D+,&!%/4(-!3/!(&88+-!

:+!Ia!'6!:&7!,%/4(-!:+!OBCl7%)3/:H!

^&:&%0T&)'&" '$440"B0'80"8$&"H"#UT[

!

7&!D3/d+-/%!JL5O!:+!T3%)4-!:+)$-)+4+G-!t!7+6+4&4&!&7!)-7-!3)-!+/!+/4%(/+!T3&/:-!

D3/d+-/&/4%!/%77&!8&66&!:+!D(%T3%/d&!,-6$(%)&!4(&!V"Va!%!VPVa!*FdH!

! ! !!

cI!

]"9&<-.$TT0"8$44$"&'@).:0T&)'&"$"8$&"80%&"6$.5)'04&"

Lb3)-!:+!&7,3/%!D3/d+-/+!-!:+!&$$7+,&d+-/+!:+!4%(d%!$&(4+!)37!:+)$-)+4+G-!$-4(%22%!

8%/%(&(%!7&!$%(:+4&!:%77%!$(-$(+%!+/D-(6&d+-/+!%!:&4+!$%()-/&7+!-!7&!$-))+2+7+4v!:+!

&,,%))-!&:!%))%!:&!$&(4%!:+!&74(+H!0%(!$(-4%88%(%!7%!+/D-(6&d+-/+!$%()-/&7+!%!

T3%77%!(+)%(G&4%K!)-/-!,-/)+87+&4%!/36%(-)%!6+)3(%H!

y!

0-)+d+-/&(%!+7!:+)$-)+4+G-!+/!73-8-!)+,3(-K!-/:%!%G+4&(%!7b3)-!/-/!&34-(+dd&4-H!

y!

N6$-)4&(%!+7!27-,,-!:%77-!),.%(6-!:%7!:+)$-)+4+G-!%!,(%&(%!3/&!$&))1-(:!-!

3/&!)%T3%/d&!:+!)27-,,-!$%(!&$(+(7-H!

y!

#%!)+!4%6%!7b&44&,,-!:+!G+(3)!&7!(+,%G+6%/4-!:+!6%))&88+!-!%C6&+7!:&!$&(4%!:+!

6+44%/4+!),-/-),+34+K!4%/%(%!$(%)%/4%!,.%!t!$-))+2+7%!%7+6+/&(7+!)%/d&!&$(+(7+H!

y!

#%!)+!+6$+%8&!+7!:+)$-)+4+G-!$%(!/&G+8&(%!+/!N/4%(/%4K!%G+4&(%!+!)+4+!J%2!,.%!

$-4(%22%(-!+6$7+,&(%!$(-27%6+!:+!)+,3(%dd&!T3&7+K!&:!%)%6$+-K!+7!D3(4-!:%+!:&4+!

$%()-/&7+H!

y!

N/)4&77&(%!-!&88+-(/&(%!+7!)-D41&(%!:+!)+,3(%dd&!:%7!:+)$-)+4+G-!%:!%)%83+(%!

,-/!(%8-7&(+4v!3/&!),&/)+-/%!$%(!+7!(+7%G&6%/4-!:+!G+(3)H!

y!

Z+,-(:&(%!)%6$(%!:+!-44%/%(%!7%!&$$7+,&d+-/+!:+!4%(d%!$&(4+!:&!3/&!D-/4%!

7%8+44+6&H![)%83+(%!7b34+7+4v!&/4+G+(3)!)377%!&$$7+,&d+-/+!),&(+,&4%!:+!4%(d%!$&(4+H!

y!

N/)4&77&(%!+7!)-D41&(%!:+!)+,3(%dd&!-!7%!$&4,.!(+7&),+&4%!:&!F3&1%+!-!:&+!

D-(/+4-(+!:%77%!&$$7+,&d+-/+!:+!4%(d%!$&(4+H!

y!

57,3/%!&$$7+,&d+-/+!(+,.+%:-/-!%!4(&)6%44-/-!+/D-(6&d+-/+!7-,&7+H!O%!

,-/)%83%!,.%!3/&!4%(d&!$&(4%!$-4(%22%!%))%(%!+/!8(&:-!:+!,-/:+G+:%(%!7%!

G-)4(%!+/D-(6&d+-/+!7-,&7+H!

y!

N7!:+)$-)+4+G-!$-4(%22%!D-(/+(%!+/D-(6&d+-/+!:+!(+7%G&6%/4-!%!:+&8/-)+!&+!

D-(/+4-(+!:%77%!&$$7+,&d+-/+!:+!4%(d%!$&(4+H!N!G%/:-(!:+!4%(d%!$&(4+!34+7+dd&/-!

T3%)4%!+/D-(6&d+-/+!$%(!6+87+-(&(%!+!$(-$(+!$(-:-44+!%!)%(G+d+H!

y!

N/!,&)-!:+!:-6&/:%!)377&!)+,3(%dd&!:%+!$(-$(+!:&4+!%!+/D-(6&d+-/+!$%()-/&7+K!

(+G-78%()+!&!6-2+7%m.3&1%+H,-6H!

!

cP!

Z"K)%$"4$(04&"

=)6,.&(E%"_"U-0+$&"I$<E')4)(&$5"=)\`"^%8\"2Y!O\"I-%%&"&"8&.&%%&".&5$.F0%&\"

O%))3/&!$&(4%!:%7!$(%)%/4%!6&/3&7%!$-4(v!%))%(%!(+$(-:-44&!-!4(&)6%))&!+/!

T3&7)+&)+!D-(6&!%!,-/!T3&7)+&)+!6%dd-!)%/d&!7&!$(%G+&!&34-(+dd&d+-/%!),(+44&!:+!

F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!%!:%77%!)3%!&DD+7+&4%!9nF3&1%+n;H!

N7!$(-:-44-!:%),(+44-!/%7!$(%)%/4%!6&/3&7%!$3•!+/,73:%(%!)-D41&(%!$(-4%44-!:&!

,-$B(+8.4!:+!F3&1%+!%!:+!$-))+2+7+!&74(+!,-/,%))+-/&(+!:+!7+,%/d%H!N7!,7+%/4%!/-/!:-G(v!

+/!&7,3/!6-:-!(+$(-:3((%K!:+)4(+23+(%K!6-:+D+,&(%K!:%,-6$+7&(%K!:+)&))%627&(%K!

:%,(+44-8(&D&(%K!%)4(&((%K!(%4(-+/8%8/%(+dd&(%K!&))%8/&(%K!,-/,%:%(%!+/!&DD+44-!-!+/!

)327+,%/d&!:%44-!)-D41&(%K!)&7G-!,.%!4&7+!(%)4(+d+-/+!)+&/-!G+%4&4%!:&77%!7%88+!

&$$7+,&2+7+!-!,.%!4&7+!&d+-/+!)+&/-!&$$(-G&4%!:&+!(+)$%44+G+!4+4-7&(+!:%7!,-$B(+8.4H!

/0.<E&"$"0-%).&TT0T&)'&"

K! ! %! ! )-/-!6&(,.+!-!6&(,.+!(%8+)4(&4+!:+!F3&1%+!

A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!

0(-:-44-!)3!7+,%/d&!:+!\-72B!L&2-(&4-(+%)H!\-72B!%!+7!)+62-7-!:%77&!:-$$+&!\!)-/-!

6&(,.+!:+!\-72B!L&2-(&4-(+%)H!

N7!6&(,.+-!%!+!7-8.+!Bluetooth

o

!)-/-!6&(,.+!(%8+)4(&4+!:+!$(-$(+%4v!:+!Bluetooth(SIG,(

Inc.!%!-8/+!3)-!:+!4&7+!6&(,.+!:&!$&(4%!:+!F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!&GG+%/%!+/!

,-/D-(6+4v!,-/!T3&/4-!$(%G+)4-!:&77&!7+,%/d&H! !

J+C>+

o

K!+7!7-8-!J+C>+!<[ZAN>N[\!%!J+C>+!)-/-!:%+!6&(,.+!J+C>+!577+&/,%H!

*+,(-)-D4!%!J+/:-1)!)-/-!6&(,.+!(%8+)4(&4+!:%7!8(3$$-!*+,(-)-D4H!

574(+!6&(,.+K!$(-:-44+K!)%(G+d+!%!/-6+!:+!&d+%/:%!6%/d+-/&4+!$-4(%22%(-!%))%(%!

$(-$(+%4v!:%+!(+)$%44+G+!$(-$(+%4&(+H!

;FF&5)"

57,3/%!,&(&44%(+)4+,.%!:%7!$(-:-44-!%!:%+!)3-+!&,,%))-(+!:%),(+44+!+/!T3%)4-!

6&/3&7%!(+83&(:&/-!%),73)+G&6%/4%!+7!)-D41&(%!+/)4&77&4-K!7%!,&$&,+4v!%!7%!

+6$-)4&d+-/+!:%77&!(%4%!7-,&7%K!$%(4&/4-!$-4(%22%(-!/-/!%))%(%!&44+G&4%!-!

$-4(%22%(-!%))%(%!7+6+4&4%!:&87+!-$%(&4-(+!:%77&!(%4%!7-,&7%!-!:&+!D-(/+4-(+!:%+!

)%(G+d+!:+!(%4%H!

0%(!4&7%!(&8+-/%K!7%!:%),(+d+-/+!,-/4%/34%!/%7!$(%)%/4%!6&/3&7%!$-4(%22%(-!/-/!

,-((+)$-/:%(%!%)&44&6%/4%!&7!$(-:-44-!-!&87+!&,,%))-(+!&,T3+)4&4+H!

La pagina si sta caricando...

Huawei MateBook HZ-W09 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Huawei MateBook HZ-W09 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti