FormNo.3366-406RevB

RiderTimeCutter

®

ZS4200eZS

5000

Nºdelmodello74386—Nºdiserie311000001esuperiori

Nºdelmodello74387—Nºdiserie311000001esuperiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneperl'operatore

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

(

Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

ToroSicurezzadeirider........................................5

Modello74386.....................................................6

Modello74387.....................................................6

Indicatoredipendenza.........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................14

Comandi............................................................16

Funzionamento..........................................................17

Lasicurezzaprimaditutto..................................17

Primadell'avviamento........................................19

Arrestodellamacchina.......................................24

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................24

Posizionamentodelsedile...................................24

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento.....................................................25

Spingerelamacchinaamano..............................25

tosaerba..........................................................44

tagliata............................................................49

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'errato

utilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo

PERICOLO–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampio

uditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercateinvece

unriparo.

Manutenzioneerimessaggio

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di89dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Vibrazione

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,3

m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1,3

m/s

Valorediincertezza(K)=0,16m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836(tosaerbarider

estandon).

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di94dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

diincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Vibrazione

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,9

m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=2,8

m/s

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandinelleFigura4,Figura5,

eFigura6.

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensionehatreposizioni:spento,

marciaeavvio.Lachiavegirainposizionediavvioe

quandovienerilasciataritornainposizionedimarcia.

Girandolachiaveinposizione''spento''(Off)si

spegneilmotore;tuttavia,perimpedirel'avviamento

accidentaledelmotore,toglietesemprelachiavequando

viallontanatedallamacchina(

Tiratecompletamenteversol’altoilcomandodello

starterperstrozzarel’afussodell’arianelmotore

(Figura6).Premeteilcomandodellostarterperil

normalefunzionamentodelmotore

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce

l'alimentazionedellelamedeltosaerba(Figura6).

Levedicontrollodelmovimentoe

posizionefreno

posizionefrenoescendetedallamacchina(

Figura17).

Quandofermatelamacchinaolalasciateincustodita,

mettetesemprelelevedicontrollodelmovimentoin

posizionefreno.

LevadelsistemadicontrolloSmart

Speed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,collocata

sottoalpostodiguida,offreall'operatorelapossibilitàdi

sceglieretraduevelocitàdiguidadellamacchina,altae

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•lelamesianodisinnestate

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleetilizzata.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel10

percentodietanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiateolioebenzina.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo