Toro Z400 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Z400 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3361-224RevA

Z400ZMaster

contosaerbaa

scaricolateraleTURBOFORCE

122cm

Nºdelmodello74450TE—Nºdiserie290000001e

superiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.Traduzionedell'originale(IT)

Questoparascintilleèconformeallanormacanadese

ICES-002

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiserie

delprodotto.Figura1illustralaposizionedelnumero

dimodelloediseriesulprodotto.Scriveteinumeri

nell'appositospazio.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre2

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezza...............................................3

SicurezzadelriderToro........................................5

Pressioneacustica.................................................6

Potenzaacustica...................................................6

Vibrazioni............................................................6

Tabelladellependenze..........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................13

Comandi............................................................13

Funzionamento..........................................................14

Rifornimentodicarburante................................14

Controllodellivellodell'oliomotore...................15

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS.............................................................16

Lasicurezzaprimaditutto..................................17

Usodelfrenodistazionamento...........................17

Avviamentoespegnimentodelmotore...............18

Innestodellapresadiforza.................................19

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................20

Guidainmarciaavantioretromarcia...................21

Arrestodellamacchina.......................................21

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................22

Regolazionedeirulliantistrappo.........................22

Regolazionedeldeettorediusso.....................23

Posizionamentodeldeettorediusso...............23

Posizionamentodelsedile...................................24

Sbloccodelsedile...............................................24

Spingerelamacchinaamano..............................24

Usodelloscaricolaterale.....................................25

Trasportodellamacchina....................................25

Caricamentodellamacchina................................26

Suggerimenti......................................................27

Manutenzione............................................................28

Programmadimanutenzioneraccomandato...........28

Lubricazione........................................................29

Ingrassaggioelubricazione...............................29

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Ingrassaggiodellascoccadeltosaerbaedei

braccidirinvio................................................30

Manutenzionedelmotore.......................................31

Revisionedelltrodell'aria.................................31

Revisionedell'oliomotore...................................31

Manutenzionedellecandele................................33

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............34

Sostituzionedelltrodelcarburante...................34

Manutenzionedelserbatoiocarburante...............35

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................35

Revisionedellabatteria.......................................35

Revisionedeifusibili...........................................37

Manutenzionedelsistemaditrazione......................38

Messaapuntodell'allineamento..........................38

Controllodellapressionedeipneumatici.............38

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................38

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota.....................................39

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................40

Puliziadellagrigliadellapresad'aria.....................40

Puliziadell'impiantodiraffreddamento...............40

Manutenzionedeifreni...........................................41

Regolazionedelfrenodistazionamento..............41

Manutenzionedellacinghia.....................................41

Ispezionedellecinghie........................................41

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................41

Sostituzionedellacinghiadellapompa.................42

Regolazionedeibraccidispinta...........................42

Manutenzionedelsistemadicontrolli......................43

Regolazionedellamanigliadicomandoin

folle................................................................43

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................44

Manutenzionedell'impiantoidraulico..................44

Impostazionedellapompaidraulicain

folle................................................................46

Manutenzionedelpiattoditaglio............................48

Livellamentodeltosaerbaintreposizioni............48

Revisionedellelameditaglio...............................50

Sostituzionedeldeettoredellosfalcio................52

Pulizia....................................................................53

Puliziadelsottoscocca........................................53

Smaltimentodeiriuti........................................53

Rimessaggio...............................................................54

Localizzazioneguasti..................................................55

Schemi.......................................................................57

Sicurezza

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'errato

utilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZA

oPERICOLO–“normedisicurezza”.Lamancanza

dirispettodelleistruzionipuòprovocareinfortuniola

morte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionandole

levedicomando.Imotiviprincipalidellaperdita

dicontrollosono:

◊insufcientepresadelleruote,specialmente

suerbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–-evitatepartenzeefrenatebruscheinpendenza;

–-rallentatesuipendii,eprimadiaffrontare

bruschecurve;

–-prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateaccessoripesanti.

–-Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–-Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–-Noncurvatebruscamente.Eseguitele

retromarceconprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinnestatelatrasmissioneagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodalla(e)candela(e),

oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaedeffettuateleriparazioninecessarie

primadiriavviarloediutilizzarel'attrezzatura;se

lamacchinainiziaavibrareinmodoanormale

controllateimmediatamente.

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio:

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

posizionedell'operatore.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedicidoveivaporipossono

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

bloccomeccanico.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambientichiusi.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'areadi

scaricodegliattrezzi,dalsottoscoccadeltosaerbae

daqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,diregolazioneo

revisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete

ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L'utilizzodiaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Utilizzosupendenze

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell'areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.

L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.ilpesositrasferiscesulle

ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza;Seleruoteperdono

aderenza,disinseritelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoreperlazavorraoicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessorichepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi94dB(A),basatosulla

misuradimacchineidenticheinottemperanzaalle

normeEN11094eEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dB(A),basatosullamisuradimacchineidentiche

inottemperanzaallanormaEN11094.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia

mani/bracciadi2.43m/s

,collaudatomediante

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalla

normaEN1033.Questaunitànonsuperaillivellodi

vibrazionisull'interocorpodi0,87m/sec.

,basatosu

misurazionidimacchineidenticheaisensidellanorma

EN1032.

Tabelladellependenze

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

58-6520

1.Ingrassare

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.T eneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7818

1.Avvertenza–LeggetenelManualedell'operatorele

istruzionisulserraggiodelbullone/dadodellalamaa

115-149Nm.

98-4387

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

99-8939

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

99-8944

1.Pericolodiesplosione

–Usategliocchialidi

sicurezza.

3.Pericolodiincendio–

Vietatofumare,avvicinarsi

alfuocooutilizzare

ammelibere.

2.Pericolodiustioneda

liquidocausticoosostanza

chimica–Praticateilprimo

soccorsolavandocon

acquaabbondante.

4.Pericolotossico–Tenete

ibambinilontanodalla

batteria.

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

105-6183

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Fategirarelavalvoladi

bypassestraendolaper

spingerelamacchina.

2.Pergirarelavalvoladi

bypassusateunachiave

ssa.

4.Fategirarelavalvoladi

bypassinserendolaper

guidarelamacchina.

107-1866

1.Pericolodislittamento,perditadicontrolloeribaltamentoa

causadiscarpate–Nonusatelamacchinanelleadiacenze

discarpate,pendenzesuperioria15gradioacqua.

Teneteviadistanzadisicurezzadallescarpate.Quando

guidateadaltavelocitànonsterzatemaibruscamente,ma

rallentateesterzategradualmente.Mettetelacinturadi

sicurezzaseilrollbarèalzato,manonmettetelaquandoil

rollbarèabbassato.

107-2131

1.Livellodell'olioidraulico2.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

107-2132

1.Attenzione–Quandoparcheggiateinpendenzainnestateil

frenodistazionamentoebloccateleruoteconunazeppa.

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

108-1052

1.Regolazionedell'altezzaditaglio

108-1053

1.Altezzaditaglio

109-7949

110-2067

110-2068

1.LeggeteilManualedell'operatore.

112-8651

1.Intervallo

2.Presadiforza(PDF)

3.Frenodistazionamento

4.Folle

5.Interruttorepresenzaoperatore

6.Batteria

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

117-3822

1.LeggeteilManuale

dell'operatoreprimadella

manutenzione.

5.Pressionedeipneumatici

2.Intervalloditempo

6.Lubricarequi

3.Oliomotore7.Controllateedeseguitela

manutenzionenecessaria

4.Livellodell'olioidraulico

Simbolidellabatteria

Sullabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,otutti

1.Pericolodiesplosione6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoo

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidisicurezza9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperderenell'ambiente.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalproduttoredellamacchinaoriginale.

117-3816

1.Frenodistazionamento4.Avvertenza–leggeteilManuale

dell'operatore.

7.Pericolodischiacciamentoo

smembramentopergliastanti–Non

trasportatepasseggeri,equandofate

marciaindietroguardateindietroein

giù.

2.Inserimento5.Avvertenza-Nonutilizzatelamacchina

senonsieteopportunamente

addestrati.

8.Pericolodiferiteosmembramentodi

manoopiedecausatidallalamadel

tosaerba–Restatelontanodalleparti

inmovimento,tenetemontatetuttele

protezioni.

3.Disinserimento

6.Pericolodioggettiscagliati–Spegnete

ilmotoreeraccoglieteidetritiprimadi

iniziareatosare,tenetegliastantia

distanzadisicurezzadallamacchina.

9.Avvertenza–Primadieffettuare

qualunqueinterventodimanutenzione

sullamacchina,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoree

toglietelachiavediaccensione.

107-9309

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell'ambiente.

2.LeggeteilManualedell'operatore.

117-0904

1.Massima2.Regolazionecontinuavariabile3.Minima

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura3

1.Rollbar

6.Scaricolaterale

2.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

7.Ruotaorientabileanteriore

3.Cinturadisicurezza8.Comandi

4.Levadicontrollodel

movimento

9.Scocca

5.Levadell'altezzaditaglio

10.Levadelfrenodi

stazionamento

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura3eFigura4).

Figura4

1.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

6.ComandodellaPDF

2.Levadicontrollodel

movimento

7.Interruttorediaccensione

3.Comando

dell'acceleratore

8.Levadelfreno

4.Starter

9.Levadell'altezzaditaglio

5.Contaore

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzate

questitempiperlaprogrammazionedellamanutenzione

ordinaria(Figura5).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Ilcontaorepresentadeisimbolicheindicanoconun

triangolonerocheilcomponentemicrointerruttoredi

sicurezzasitrovanellaposizionecorretta(Figura5).

Spialuminosadellabatteria

Quandolachiavediaccensionevieneinizialmentegirata

sullaposizionedimarciaRunperalcunisecondi,la

tensionedellabatteriasaràvisualizzatanell'areaincui

vengononormalmentevisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensione

vieneattivataequandolacaricaèinferioreallivellodi

serviziocorretto(Figura5).

Figura5

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Spiadellabatteria

2.Contaore

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorevadaFastaSlow.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentovengonoutilizzate

permuoverelamacchinaavanti,inretromarciaeper

girareinentrambeledirezioni.

Posizionedibloccoinfolle

Laposizionedibloccoinfollevieneusataconilsistema

microinterruttoridisicurezzaeperstabilirelaposizione

difolle.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

(vicinoalmotore).

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneusatoperinnestare

lafrizioneelettricaeguidarelelamedeltosaerbaconle

levedicontrollodelmovimentoalcentro,inposizione

disblocco.Alzateilcomandoperinnestarelelamee

rilasciatelo.Perdisinnestarelelame,premeteilcomando

dellelame(PDF).

Interruttorediaccensione

L'interruttorevieneutilizzatoperavviareilmotoredel

tosaerbaehatreposizioni:Start(avviamento),Run

(infunzione)eOff(spento).

Attrezzieaccessori

SonomoltigliattrezziedaccessoriapprovatidaToroper

l’utilizzoconlamacchina,alloscopodiottimizzarneed

incrementarnelecapacità.Richiedetelalistadiattrezzi

eaccessoriapprovatialvostroRivenditoreautorizzato

Torooaldistributorepiùvicino,oppurevisitateilsito

www.Toro.com.

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Rifornimentodicarburante

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo85ottani).Qualoranonsia

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleconpiombo.

Importante:Nonutilizzaremaimetanolo,

benzinacontenentemetanolo,ounamiscela

contenentepiùdel10%dietanolo,poiché

sipotrebberocausaredannialsistemadi

alimentazione.Nonmescolateolioebenzina.

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoi

edaltrepersone,ecausaredanni.

•Riempiteilserbatoiodelcarburanteall'aria

aperta,amotorefreddo,etergetelabenzina

versata.

•Nonriempiremaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchio.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6-13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràad

assorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate

benzina,estatelontanidaammeliberee

dadoveifumidibenzinapossanoessere

accesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarla

entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasel'impianto

discaricocompletononèmontato,ose

quest'ultimononèinperfettecondizioni

d'impiego.

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiarei

vaporidibenzina.Unincendiooun'esplosione

possonoustionarevoiedaltrepersone,e

causaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina

all'internodiunveicolooppuresuun

camionounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarelatanica

erallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichécon

unanormalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompa

delcarburante,tenetesemprel'ugelloa

contattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoppuresull'aperturadellatanica

noalterminedelrifornimento.

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

benzinapuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodibenzinaodel

condizionatore.

•Tenetelabenzinalontanodagliocchiedalla

pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

L'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni).Incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadiscaricareilserbatoiodelcarburante.

•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.

•Eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazionechepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/con-

dizionatore.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Spegneteilmotoreeinseriteilfrenodi

stazionamento.

2.Pulitel'areaintornoaltappodiciascunserbatoio

carburante,etoglieteiltappo.

3.Riempiteentrambiiserbatoinoa6–13mm

dall'orlodelforodirifornimentoconbenzina

normalesenzapiombo.

Questospaziopermettel'espansionedellabenzina.

Nonriempitecompletamenteiserbatoidel

carburante.

4.Inseritesaldamenteitappi

5.etergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarela

macchina,controllateillivellodell'olionellacoppa;

vedereControllodellivellodell'olionellasezione

Manutenzione.

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilroll

baralzatoedallacciatelacinturadisicurezza.

Vericatechelaparteposterioredelsedilesia

ancorataconl'appositofermo.

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoloseassolutamente

necessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza

quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo

consente.

•Primadiguidaresottounostacolo(es.

rami,vanoporta,lielettrici),vericate

l'ingombroverticaleinmododanonurtare

l'ostacolo.

Importante:Abbassateilrollbarsolose

assolutamentenecessario.

1.Rimuovetelecoppiglieetoglieteleduespine

(Figura7).

2.Abbassateilrollbar.Ilrollbarpuòessereabbassato

indueposizioni;vedereFigura6.

3.Inseriteleduespineessateleconlecoppiglie

(Figura7).

Figura6

1.Rollbarcompletamente

abbassato

2.Rollbarabbassato,con

cestodiraccoltamontato

Importante:Vericatechelaparteposteriore

delsedilesiaancorataconl'appositofermo.

4.Peralzareilrollbarrimuovetelecoppiglieetogliete

leduespine(Figura7).

5.Alzateilrollbarinverticale,inseriteleduespinee

ssateleconlecoppiglie(Figura7).

Importante:Tenetesemprelacinturadi

sicurezzaallacciataquandoilrollbarèalzato.

G004955

Figura7

1.Rollbar

3.Spina

2.Rollbaralzato

4.Coppiglia

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenuti

nellasezionesullasicurezza.Questeinformazioni

contribuirannoallaprotezionedellavostrapersonae

degliastanti.

L'erbabagnataependenzeripidepossono

causareslittamentielaperditadicontrollodel

tosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadi

lavoro,possonoprovocareilribaltamentodella

macchinaecausaregraviinfortuni,lamorteo

l'annegamento.

Quandoilrollbarèabbassato,nonvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

Tenetesempreilrollbaralzatoebloccato,ed

allacciatelacinturadisicurezza.

Leggeteleistruzionieleavvertenzerelativealla

protezioneantiribaltamento,edosservatele.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nonutilizzatelamacchinanelleadiacenze

discarpateoacqua;

•nonusatelamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamenti

divelocità.

Figura8

1.Zonadisicurezza.

Utilizzateiltosaerba

ZMasterqui,supendenze

inferioria15gradiosu

terrenopianeggiante.

3.Acqua

2.Nelleadiacenzedi

scarpateoacqua

usateuntosaerbacon

operatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

Questamacchinaproducelivelliacustici

superioria85dBAalleorecchiedell'operatore,

epuòcausarelaperditadell'uditoincasodi

prolungatiperiodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Utilizzatel'equipaggiamentodiprotezionepergliocchi,

leorecchie,ipiedielatesta.

Figura9

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito

Usodelfrenodi

stazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoprimadi

fermareolasciareincustoditalamacchina.

Inserimentodelfrenodistazionamento

1.Tirateinfuorilelevedicontrollodelmovimento

(Figura17)inposizionedibloccoinfolle.

2.Perinserireilfrenoalzatelalevadelfrenodi

stazionamentoetiratelaindietro(Figura10).La

levadelfrenodistazionamentodeverimanere

saldamenteinserita.

Ilfrenodistazionamentopotrebbenon

trattenerelamacchinasequestaèparcheggiata

suunapendenza,epotrebbecausareinfortuni

odanni.

Nonparcheggiatesupendenze,amenochele

ruotenonsianobloccatedazeppeoblocchi.

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteinavantieabbassatelalevadelfrenodi

stazionamentoperrilasciareilfrenodistazionamento

(Figura10).

Figura10

1.Frenodistazionamento–

INSERITO

2.Frenodistazionamento–

DISINSERITO

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionedibloccoin

folle.

2.Inseriteilfrenodistazionamento;vedere

Inserimentodelfrenodistazionamento.

3.Disinseritelapresadiforzaspostandoilcomando

inposizioneOff(Figura11).

Figura11

1.PDFinserita2.PDFdisinserita

4.Primadiavviareilmotoreafreddospostatelo

starterinposizioneOn(Figura12).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel'afussodell'aria.Unavolta

avviatoilmotorespostatelostarterinposizionedi

marcia(Run).

Figura12

1.Starter–on2.Starter–off

5.Primadiavviareilmotoreafreddospostate

ilcomandodell'acceleratoreinposizioneOn

(Figura13).

Figura13

1.Acceleratore–veloce2.Acceleratore–lento

6.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStart.

Rilasciatelaquandoilmotoresièacceso(Figura14).

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete30secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.

Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò

farebruciareilmotorinodiavviamento.

Figura14

1.Off

3.Avvio

2.Funzionamento

7.Quandoilmotoreèacceso,portatelostarterin

posizioneOff(Figura12).Seilmotorestallaoesita,

riportatelostarterinposizioneOnperqualche

secondo,espostatelalevadell'acceleratorenella

posizioneopportuna.All'occorrenza,ripeteteil

procedimento.

Spegnimentodelmotore

1.DisinseriteilcomandodellaPTOspingendoloin

posizioneOff(Figura11).

2.Portatelalevadell'acceleratorealcentrotrale

posizioniminimaemassima(Figura13).

3.Lasciategirareilmotoreallaminimaper60secondi.

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOffe

toglietela(Figura14).

5.Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

primaditrasportarelamacchinaodelrimessaggio.

Importante:Vericatechelavalvoladi

intercettazionedelcarburantesiachiusaprima

ditrasferireoriporrelamacchinainrimessa,

perevitareperditedicarburante.Primadi

trasferirlainseriteilfrenodistazionamento.

Nondimenticateditoglierelachiave,inquanto

lapompadelcarburantepuòfunzionareefare

scaricarelabatteria.

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionareil

trattorequandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed

inseriteilfrenodistazionamentoprimadi

lasciareincustoditalamacchina,ancheper

pochiminuti.

Innestodellapresadiforza

Ilcomandodellapresadiforzaavviaedarrestalelame

deltosaerbaegliaccessorielettrici.

InnestodellaPDF

1.Seilmotoreèfreddolasciateloriscaldareper

5o10minutiprimadiinnestarelaPDF.

2.Sedeteviallapostazionediguida,rilasciatela

pressionedellelevedicomandodellatrazionee

metteteinfolle.

3.Mettetel'acceleratoreinposizioneFast(massima).

Nota:InnestandolaPDFconl'acceleratorea

medioregimeomenocauserestel'eccessivausura

dellecinghieditrasmissione.

4.Innestateilcomandodellapresadiforzaestraendolo

(Figura15).

Figura15

1.PDFinnestata2.PDFdisinnestata

DisinnestodellaPDF

Perdisinnestare,spingeteilcomandodellaPTOin

posizioneOff(Figura15).

Sistemadisicurezzaa

interblocchi

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprima

diazionarelamacchinasostituitegli

interruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilfrenodistazionamentosiainserito

•lapresadiforzasiadisinnestata

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionedibloccoinfolle

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

spegnereilmotorequandosispostanoicomandidella

trazionementreilfrenodistazionamentoèinseritoose

l'operatoresialzadalsedilequandolaPDFèinnestata.

Ilcontaorepresentadeisimboliperavvertirel'operatore

quandoilcomponentemicrointerruttoredisicurezzasi

trovanellaposizionecorretta.Quandoilcomponente

sitrovanellaposizionecorretta,nelquadrato

corrispondentesiaccenderàuntriangolo.

Figura16

1.Itriangolisiaccendonoquandoicomponenti

microinterruttoridisicurezzasitrovanonellaposizione

corretta

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.Qualoranon

funzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedetevisulsedile,inseriteilfrenodistazionamento

einnestatelaPDF.Provateadavviareilmotore,che

nondevegirare.

2.Sedetevisulsedile,inseriteilfrenodistazionamento

edisinnestatelaPDF .Spostateunalevadicontrollo

delmovimento,ascelta,togliendoladallaposizione

dibloccoinfolle.Provateadavviareilmotore,che

nondevegirare.Ripeteteconl'altralevadicontrollo

delmovimento.

3.Sedutoallapostazionediguida,inseriteilfreno

distazionamento,disinnestatelaPDFespostate

lelevedicontrollodelmovimentoinposizione

difollebloccato.Accendeteilmotore.Amotore

acceso,rilasciateilfrenodistazionamento,innestate

laPDFedalzatevileggermentedalsedile;ilmotore

devespegnersi.

4.Sedutoallapostazionediguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,disinnestatelaPDFespostatele

levedicontrollodelmovimentoinposizionedifolle

bloccato.Accendeteilmotore.Mentreilmotore

gira,mettetealcentrouncontrollodelmovimento

ascelta,espostatelamacchina(avantioindietro);il

La pagina si sta caricando...

Toro Z400 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Z400 Z Master, With 122cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Garmin Force Trolling Motor Freshwater 57 Guida d'installazione