Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder Manuale del proprietario

A

DOA 6LIM.indd 1 1/5/09 12:02:20 PM

La pagina sta caricando ...

2

DOA 250

In-Line Muzzleloaders

Based on a 100-yard zero

and the ballistics of the most

common magnum loads for

in-lines.

150 yds.

200 yds.

250 yds.

DOA 6LIM.indd 3 1/5/09 12:02:21 PM

La pagina sta caricando ...

4

100 yd Sight-In 150 yd Sight-In

150 yd

Mark

200 yd

Mark

250 yd

Mark

300 yd

Mark

150 yd

Mark

200 yd

Mark

250 yd

Mark

300 yd

Mark

.45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=.176 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr HP Copper Clad BC=.176 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr HP Copper Clad BC=.140 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr HP Copper Clad BC=.168 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 348 gr HP Copper Clad BC=.198 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr Copper Clad AeroTip BC=.211 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 275 gr Copper Clad AeroTip BC=.258 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 300 Platinum AeroTip BC=.278 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 223 gr Copper Clad AeroTip BC=.142 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr Copper Clad AeroTip BC=.161 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 270 Platinum AeroTip BC=.192 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr Copper Clad AeroTip BC=.186 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr Copper Clad AeroTip BC=.186 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 300 gr Platinum AeroTip BC=.214 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 5 1/5/09 12:02:21 PM

La pagina sta caricando ...

6

DOA 600

Centerﬁre Riﬂes

Based on a 100-yard zero

and the ballistics of the most

common magnum loads for

in-lines.

With MOA dots as the

long-range aiming points,

the DOA offers a higher level

of precision than competing

extended-yardage reticles.

200 yds.

300 yds.

400 yds.

500 yds.

650 yds.

DOA 6LIM.indd 7 1/5/09 12:02:23 PM

La pagina sta caricando ...

12

La lunette de visée doit aussi être réglée sur le grossissement correct pour le dispositif balistique du réticule pour

fonctionner correctement. Dans le cas d’une lunette de visée 3-9x 40mm, la molette de changement de puissance

doit être réglée à 9x pour que la fonction balistique et le Rack Bracket fonctionnent correctement.

DOA 250

Pièces se chargeant par la bouche en ligne

Basées sur une origine à 100

mètres et la balistique des

charges magnum les plus

courantes pour des “en ligne”.

150 mètres

200 mètres

250 mètres

DOA 6LIM.indd 13 1/5/09 12:02:25 PM

La pagina sta caricando ...

14

Visée 100 mètres Visée 150 mètres

Marque

150

mètres

Marque

200

mètres

Marque

250

mètres

Marque

300

mètres

Marque

150

mètres

Marque

200

mètres

Marque

250

mètres

Marque

300

mètres

.45 cal 225 gr HP Stratié Cuivré BC=.176 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr HP Stratié Cuivré BC=.176 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr HP Stratié Cuivré BC=.140 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr HP Stratié Cuivré BC=.168 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 348 gr HP Stratié Cuivré BC=.198 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.211 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 275 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.258 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 300 AeroTip Platine BC=.278 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 223 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.142 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.161 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 270 AeroTip Platine BC=.192 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.186 100 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr AeroTip Stratié Cuivré BC=.186 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 300 gr AeroTip Platine BC=.214 150 grains

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 15 1/5/09 12:02:25 PM

La pagina sta caricando ...

24

Ajuste de mira a

100 yardas

Ajuste de mira a

150 yardas

Marca

de 150

yardas

Marca

de 200

yardas

Marca

de 250

yardas

Marca

de 300

yardas

Marca

de 150

yardas

Marca

de 200

yardas

Marca

de 250

yardas

Marca

de 300

yardas

Calibre 0,45, 225 g, HP recubierta de cobre BC= 0,176 100 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,45, 225 g, HP recubierta de cobre BC= 0,176 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 245 g, HP recubierta de cobre BC= 0,140 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 295 g, HP recubierta de cobre BC= 0,168 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 348 g, HP recubierta de cobre BC= 0,198 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,45, 225 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,211 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,45, 275 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,258 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,45, 300 g, AeroTip Platinum BC= 0,278 100 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 223 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,142 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 245 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,161 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 300 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,192 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 295 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,186 100 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 295 g, AeroTip recubierta de cobre BC= 0,186 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

Calibre 0,50, 300 g, AeroTip Platinum BC= 0,214 150 granos

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 25 1/5/09 12:02:28 PM

25

RETÍCULA DOA 600 – Para armas de de percusión central

Diseñada para utilizarla con los cartuchos para riﬂe de percusión central más populares de la actualidad, la retícula

DOA está pensada para ajustarla a 100 yardas y ofrece marcas de puntería cada 100 yardas hasta llegar a 600

yardas. El usuario puede ajustar a 100 yardas con cualquier valor de ampliación, pero para que la función de la

retícula balística funcione correctamente la ampliación del objetivo debe ﬁjarse a la potencia correcta. Los ajustes

correctos para los objetivos con retícula DOA son los siguientes:

Si su objetivo es de: Utilice este ajuste de potencia:

3-9x 40 9x

4-12x 40 12x

2.5-16x 42 16x

4.5-30x 50 20x

DOA 6LIM.indd 26 1/5/09 12:02:28 PM

26

DOA 600

Riﬂes de percusión central

Basados en un cero a 100

yardas y la balística de las

combinaciones de carga/bala

para caza de cérvidos más

habituales actualmente.

Con puntos MOA como marcas

de puntería de largo alcance,

la DOA ofrece un nivel de

precisión más elevado que las

retículas de distancia ampliada

de la competencia.

200 yardas

300 yardas

400 yardas

500 yardas

650 yardas

DOA 6LIM.indd 27 1/5/09 12:02:28 PM

La pagina sta caricando ...

32

Das Zielfernrohr muss weiterhin auf die korrekte Vergrößerung entsprechend der ballistischen Merkmale des Faden-

kreuzes eingestellt sein, um korrekt zu funktionieren. Bei einem 3-9x 40 mm Zielfernrohr muss die Leistung-

swählscheibe auf 9x gestellt werden, damit die ballistische Funktion und die Rack Bracket korrekt funktionieren.

DOA 250

Inline-Vorderlader

Auf der Basis eines 100

Yard Anschiessens und den

Ballistiken der gebräuchlisten

Magnumladungen für Inlines

(innenliegende Zündung).

150 yard

200 yard

250 yard

DOA 6LIM.indd 33 1/5/09 12:02:30 PM

La pagina sta caricando ...

34

100 Yard

Anschießen

150 Yard

Anschießen

150 Yard

Markiering

200 Yard

Markiering

250 Yard

Markiering

300 Yard

Markiering

150 Yard

Markiering

200 Yard

Markiering

250 Yard

Markiering

300 Yard

Markiering

.45 cal 225 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.176 100 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.176 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.140 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.168 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 348 gr Hohlspitz kupferbeschichtet BC=.198 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 225 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.211 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 275 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.258 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.45 cal 300 Platinum AeroTip BC=.278 100 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 223 gr kupferbeschichtet Aero Tip BC=.142 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 245 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.161 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 270 Platinum AeroTip BC=.192 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.186 100 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 295 gr kupferbeschichtet AeroTip BC=.186 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

.50 cal 300 gr Platinum AeroTip BC=.214 150 Grain

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 35 1/5/09 12:02:30 PM

La pagina sta caricando ...

36

DOA 600

Zentralfeuergewehre

Auf der Basis einer 100 Yard

Fleckeinstellung und den

Ballistiken der heutezutage

beliebtesten Kugel-/

Ladungskombinationen

zur Rotwildjagd.

Mit den MOA-Dots als

Weitbereichszielpunkte bietet

das DOA eine höhere Präzision

als vergleichbare Fadenkreuze

des Wettbewerbs.

200 yard

300 yard

400 yard

500 yard

650 yard

DOA 6LIM.indd 37 1/5/09 12:02:30 PM

La pagina sta caricando ...

41

ISTRUZIONI GENERALI

Il reticolo DOA offre ai cacciatori una serie di punti di mira adatti a vari fucili a polvere nera e ad innesco centrale.

Questi punti di mira, associati al nostro innovativo sistema Rack Bracket per la misurazione dell’ingombro della

base del trofeo, permettono ai cacciatori di allungare la loro linea di tiro e li aiuta a valutare sul campo i cervi mulo

o dalla coda bianca, anche a notevoli distanze. Bushnell ricorda che, quanto più ci si eserciterà con

gli strumenti, tanto più i risultati saranno migliori. Nulla può sostituire il tempo trascorso sul campo

di tiro sparando bene a ciascuna delle distanze prescritte, e tenendo nota della caduta del proiettile. È estrema-

mente importante che i cacciatori si esercitino sul campo di tiro, acquisiscano familiarità con il reticolo e con il suo

funzionamento in base all’arma e alla carica utilizzata. La resa balistica può variare in base ad una serie di fattori,

inclusa la lunghezza della canna del fucile, il tipo di polvere, il tipo di pallottola, e molte altre variabili legate al

tempo/condizioni atmosferiche.

RETICOLO DOA 250 – per fucili ad avancarica

I telescopi con reticolo DOA 250 vanno azzerati a 100 iarde, con punti di mira calibrati ogni 50 iarde, ﬁno a 250

iarde. L’asse verticale inferiore del reticolo rappresenta circa 300 iarde. Il tiratore può utilizzare munizioni calibro

.45 o .50, e pallottole Triple 7 da 100 o 150 grani. Il graﬁco balistico fornito qui sotto è una versione ridotta di

quello completo disponibile online su: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals/riﬂe.cfm.

ITALIAN

DOA 6LIM.indd 42 1/5/09 12:02:32 PM

42

Il cannocchiale deve essere regolato sull’ingrandimento giusto perché il reticolo balistico funzioni correttamente.

Nel caso di un cannocchiale 3-9x 40mm, l’anello di regolazione dell’ingrandimento deve essere impostato su 9x

perché le funzioni balistica e Rack Bracket funzionino correttamente.

DOA 250

Fucili ad avancarica

Azzerati a 100 iarde, e la

balistica delle più comuni

cariche pesanti per fucili ad

avancarica.

150 yds.

200 yds.

250 yds.

DOA 6LIM.indd 43 1/5/09 12:02:32 PM

43

Come usare il reticolo:

1. Tarare la distanza di tiro a 100 iarde con qualsiasi ingrandimento

2. Stabilire la distanza dal bersaglio. Per determinare la distanza con la massima accuratezza,

usare un telemetro laser Bushnell (Scout 1000 ARC, Legend 1200 ARC).

3. Impostare l’ingrandimento del cannocchiale su 9x (ingrandimento 9).

4. Prendere il punto di mira appropriato sul bersaglio desiderato. Se l’obiettivo è stato individuato

ad una distanza di 175 iarde, mantenere il punto di mira tra 150 iarde e 200 iarde.

Taratura

100 iarde

Taratura

150 iarde

Marcatura

150 iarde

Marcatura

200 iarde

Marcatura

250 iarde

Marcatura

300 iarde

Marcatura

150 iarde

Marcatura

200 iarde

Marcatura

250 iarde

Marcatura

300 iarde

cal .45 225 gr HP ricoperta in rame BC=.176 100 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .45 cal 225 gr HP ricoperta in rame BC=.176 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 245 gr HP ricoperta in rame BC=.140 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 295 gr HP ricoperta in rame BC=.168 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 348 gr HP ricoperta in rame BC=.198 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .45 225 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.211 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .45 275 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.258 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .45 300 Aero Tip Platinum BC=.278 100 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 223 gr Aero Tip ricoperta in rame BC=.142 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 245 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.161 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 270 Aero Tip Platinum BC=.192 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 295 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.186 100 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 295 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.186 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 cal 300 gr Aero Tip Platinum BC=.214 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 44 1/5/09 12:02:33 PM

44

Taratura

100 iarde

Taratura

150 iarde

Marcatura

150 iarde

Marcatura

200 iarde

Marcatura

250 iarde

Marcatura

300 iarde

Marcatura

150 iarde

Marcatura

200 iarde

Marcatura

250 iarde

Marcatura

300 iarde

cal .45 225 gr HP ricoperta in rame BC=.176 100 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .45 cal 225 gr HP ricoperta in rame BC=.176 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 245 gr HP ricoperta in rame BC=.140 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 295 gr HP ricoperta in rame BC=.168 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 348 gr HP ricoperta in rame BC=.198 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .45 225 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.211 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .45 275 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.258 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .45 300 Aero Tip Platinum BC=.278 100 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 223 gr Aero Tip ricoperta in rame BC=.142 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 245 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.161 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 270 Aero Tip Platinum BC=.192 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 295 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.186 100 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 295 gr AeroTip ricoperta in rame BC=.186 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

cal .50 cal 300 gr Aero Tip Platinum BC=.214 150 grani

150 200 250 300 180 225 275 300

DOA 6LIM.indd 45 1/5/09 12:02:33 PM

45

RETICOLO DOA 600 – per fucili ad innesco centrale

Ideato per essere usato con le attuali cartucce per i più comuni fucili ad innesco centrale, il reticolo DOA 600 va

tarato a 100 iarde, con punti di mira ad incrementi di 100 iarde, ﬁno a 600 iarde. L’utente può impostare la

distanza di tiro a 100 iarde con qualsiasi ingrandimento, ma perché il reticolo balistico funzioni correttamente,

occorre impostare l’ingrandimento del cannocchiale alla potenza giusta. Le giuste impostazioni per i cannocchiali

con reticolo DOA sono le seguenti:

Se il vostro cannocchiale è un: Usate le seguenti impostazioni:

3-9x 40 9x

4-12x 40 12x

2.5-16x 42 16x

4.5-30x 50 20x

DOA 6LIM.indd 46 1/5/09 12:02:33 PM

46

DOA 600

Fucili ad innesco centrale

Azzerati a 100 iarde, e la

balistica delle più popolari

combinazioni palla/carica

attuali per la caccia al cervo.

Utilizzando i punti MOA come

punti di mira a lunga distanza,

il DOA offre un livello di

precisione superiore rispetto ai

reticoli ottici su distanze molto

elevate della concorrenza.

200 iarde

300 iarde

400 iarde

500 iarde

650 iarde

DOA 6LIM.indd 47 1/5/09 12:02:33 PM

47

Come usare il reticolo:

1. Impostare la distanza di tiro a 100 iarde con ogni impostazione di ingrandimento

2. Stabilire la distanza dal bersaglio. Per determinare la distanza con la massima accuratezza, usare un

telemetro laser Bushnell (Scout 1000 ARC, Legend 1200 ARC).

3. Impostare l’ingrandimento sui parametri appropriati.

4. Prendere il punto di mira appropriato sul bersaglio desiderato. Se l’obiettivo è stato individuato ad una

distanza di 350 iarde, mantenere il punto di mira tra 300 iarde e 400 iarde

È possibile usare il reticolo DOA 600 con i seguenti calibri:

.223 Win 55 gr

.243 Win, 95 gr.

. 25-06 Rem 115 gr

.270 Win, 130 gr.

. 270 WSM, 150 gr.

.7mm Rem Mag, 150 gr

.7mm WSM, 150 gr.

.30-06 Sprg, 150 gr.

.300 Winchester Mag, 180 gr.

.300 WSM, 180 gr.

.338 Win, 200 gr.

DOA 6LIM.indd 48 1/5/09 12:02:33 PM

48

Questo è solo un elenco parziale delle munizioni con cui il reticolo è balisticamente compatibile. Per un elenco

completo di tutte le munizioni compatibili con il reticolo DOA 600, visitare il sito:

http://www.bushnell.com/customer_service/manuals/riﬂe.cfm

COME FUNZIONA L’OPZIONE RACK BRACKET

Nel tentativo di venire incontro ai cacciatori, Bushnell ha esaminato molti dei problemi che essi si trovano a dover

affrontare sul campo. Giudicare un cervo sul campo, specialmente tramite l’ingrandimento, può risultare estrema-

mente difﬁcile. Per consentire la valutazione sul campo di cervi muli e dalla coda bianca, abbiamo incorporato nel

reticolo una serie di linee che partono da ciascun punto di mira. Ogni linea misura 24 pollici alla rispettiva distanza.

Su ogni linea vi saranno inoltre due “trattini” che distano 17 pollici l’uno dall’altro. Perché abbiamo scelto le

distanze 24” e 17”? Approfondite ricerche hanno dimostrato che 24 pollici è la misura della distanza media tra

gli orecchi di un cervo mulo e 17 pollici quella tra gli orecchi di un cervo dalla coda bianca. Disponendo di tempo

a sufﬁcienza, un cacciatore può adesso stimare la larghezza dell’ingombro della base del trofeo dell’animale, e

persino la lunghezza delle corna. Le stime in questione sono solo a scopo di riferimento e si danno come indicative.

Si prega di notare che spetta al cacciatore la decisione ﬁnale in merito all’abbattimento di un animale. Si prega

di fare riferimento alle norme locali e/o statali in merito alla larghezza delle corna degli

animali da abbattere. È responsabilità del cacciatore conoscere e osservare tutte le norme

in materia.

DOA 6LIM.indd 49 1/5/09 12:02:33 PM

La pagina sta caricando ...

Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell Legend 1200 ARC Rangefinder Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti