CARLO GAVAZZI EM33DINAV33XXSPF Guida d'installazione

CARLO GAVAZZI
Marca
CARLO GAVAZZI
Modello
EM33DINAV33XXSPF
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
EN50470-1-2. Temperature drift: ≤200ppm/°C. Sampling fre-
q
uency:
1
600 samples/s at 50Hz, 1900 samples/s at 60Hz.
Display: 2 lines (1 x 7 DGT; 2 x 3 DGT). Type: LCD, h 9mm.
I
nstantaneous variables: 3 DGT. Energies: 7 DGT. Overload sta-
tus: EEE indications when the measured value exceeds the
“continuous input overload” (max. measuring capacity). Max.
a
nd Min. indication: max. instantaneous variables: 999; ener-
gies: 99999.99 to 9999999. Min. instantaneous variables: 0;
e
nergies 0.00. L
ED:
r
ed LED (consumed energy), 0.001kWh by
pulse. Max frequency: 16Hz according to EN50470-1.
Measurements: kWh from 0,01 to 999999 (autoranging).
T
RMS measurement method of distorted wave forms.
Coupling type: direct. Crest factor: Ib 5A ≤4 (45A max. peak).
C
urrent overload
:
continuous: 32A at 50Hz. For 10ms: 960A
max at 50Hz. Voltage overload: continuous 265VLN. For
500ms 275VLN.
Input impedance: refere to “power consump-
t
ion”.
C
urrent
:
< 4VA.
F
requency
:
from 48 to 62 Hz.
J
oystick:
for variable selection and serial communication address/speed
p
rogramming.
R
S485
t
ype Multidrop, bidirectional (static and
dynamic variables). Connections 2-wire. Max. distance 1000m.
Addresses 247, selectable by means of the front push-button.
Protocol MODBUS/JBUS (RTU). Data (bidirectional). Dynamic
(reading only) system and phase variables. Static (writing and
r
eading) communication address and baud-rate parameters.
Static (reading only) serial number, year of production and
firmware revision. Data format 1 start bit, 8 data bit, no parity,
1 stop bit. Baud-rate: 4800, 9600 bits/s. Parity: none. Driver
input capability 1/5 unit load. Maximum 160 transceivers on
t
he same bus. Insulation by means of optocouplers,
4000VMRS output to measuring input.
Operating tempera-
ture: from -25°C to +55°C (from 13°F to 131°F), (R.H. from 0
to 90% non condensing @ 40°C) according to EN62053-21
and EN62053-23.
Storage temperature: from -30°C to +70°C
(
from 22°F to 140°F) (R.H. < 90% non-condensing @ 40°C)
according to EN62053-21 and EN62053-23.
Installation cate-
gory:
Cat. III (IEC60664, EN60664). Insulation (for 1 minute):
4000VRMS between measuring inputs and power supply
4000VRMS between power supply and RS485/digital outputs.
Dielectric strength: 4000 VRMS for 1 minute. Rejection:
CMRR 100 dB from 48 to 62 Hz. EMC: according to EN62052-11.
Electrostatic discharges: 15kV air discharge; Immunity to irra-
diated test with current: 10V/m from 80 to 2000MHz; electro-
magnetic field test without any cur
rent: 30V/m fr
om 80 to
2000MHz; Burst on current and voltage measuring input cir-
cuits: 4kV. Immunity to conducted disturbances: 10V/m from
150KHz to 80MHz. Surge on current and voltage measuring
input cir
cuits: 4kV
. Radio frequency suppression according to
CISPR 22.
Standar
d compliance:
safety IEC60664, IEC61010-1
EN60664, EN61010-1 EN62052-11, EN50470-1. Metrology
EN62053-21, EN50470-3. MID “annex MI-003”. Approvals:
CE, MID “annex MI-003”: refer to the datasheet for the list of
models (P option) provided with the “Type examination”
(Annex B of MID).
Connections: screw-type. Cable cross sec-
tion area
: measuring inputs max. 16 mm
2
; min. 2.5 mm
2
(by
cable lug), min/max screw tightening torque: 1.7 Nm / 3 Nm.
Other inputs: 1.5 mm
2
. Screws tightening torque: 0.5 Nm. DIN
Housing: dimensions 71 x 90 x 64.5 mm. Material: nylon PA66;
self-extinguishing: UL 94 V-0. DIN rail mounting. Protection
degr
ee:
fr
ont: IP50. Connections: IP20.
W
eight:
appr
ox. 400 g
(casing included).
Self power supply: range 230VLN -15%
+15%, 48-62Hz. Self consumption: ≤12VA/2W.
■
■
MID CONFORMITY “ANNEX MI-003”
Accuracy:
0.9 Un
≤
U ≤ 1.1 Un; 0.98 fn ≤ f ≤ 1,02 fn; fn: 50Hz;
cos
ϕ: from 0.5 inductive to 0.8 capacitive. Class B; I st: 0.02A;
I min: 0.25A; I tr: 0.5A; I max: 32A.
Operating temperatur
e:
fr
om -25
°
C to +55
°C (from 13°F to 131°F) (R.H. from 0 to 90%
non condensing at 40°C).
EMC conformity: E2. *Protection
degree:
in order to achieve the protection against dust and
water r
equired by the norms harmonized to MID, the meter
must be used only installed in IP51 (or better) cabinets.
EN50470-1-2.
Deriva termica: ≤200ppm/°C. Frequenza di
c
ampionamento:
1
600 campioni/s a 50Hz, 1900 campioni/s a
60Hz. Display: 2 linee (1 x 7 DGT; 2 x 3 DGT). Tipo: LCD, h
9
mm. Lettura variabili istantanee: 3 DGT. Energie: 7 DGT. Stato
sovraccarico: indicazione EEE quando il valore misurato ecce-
de il “sovraccarico continuo d’ingresso” (massima capacità di
m
isura). Indicazione Max. e Min.: Max. variabili istantanee:
999; energie: 99999,99 a 9999999. Min. variabili istantanee: 0;
e
nergie 0,00. L
ED:
L
ED rosso (energia consumata), 0,001kWh
per impulso. Frequenza max: 16Hz secondo EN50470-1.
Misure: kWh da 0,01 a 999999 (autorange); metodo TRMS
m
isura delle forme d’onda distorte. Tipo di accoppiamento:
diretto. Fattore di cresta: Ib 5A ≤4 (45A max. picco).
S
ovraccarico corrente
:
continuo: 32A a 50Hz. Per 10ms: 960A
max a 50Hz. Sovraccarico tensione: continuo 265VLN. Per
500ms 275VLN.
Impedenza d’ingresso: vedi “consumo”.
C
orrente
:
< 4VA.
F
requenza
:
da 48 a 62 Hz.
J
oystick:
p
er la
selezione della pagina di misura e la programmazione della
v
elocità ed indirizzo della porta seriale.
R
S485
t
ipo Multidrop,
bidirezionale (variabili statiche e dinamiche). Connessioni 2 fili.
Distanza Max. 1000m. Indirizzi 247, selezionabili mediante
tasto frontale. Protocollo MODBUS/JBUS (RTU). Dati (bidire-
zionali), dinamici (solo lettura): variabili si sistema e di fase.
S
tatici (scrittura e lettura) parametri di comunicazione, indiriz-
zo e velocità di trasmissione. Statici (solo lettura) numero di
serie, anno di produzione e revisione del firmware. Formato
dati: 1 bit di start, 8 bit dati, nessuna parità,1 bit di stop.
Velocità di trasmissione selezionabile: 4800, 9600 bits/s.
P
arità: nessuna. Dispositivi in rete 1/5 unit load, massimo 160
dispositivi nella stessa rete. Isolamento mediante optoisolato-
ri, 4000VMRS tra uscite ed ingressi di misura.
Temperatura di
funzionamento:
da -25°C a +55°C (da 13°F a 131°F), (U.R. da
0 a 90% senza condensa @ 40°C) secondo EN62053-21 e
E
N62053-23.
T
emperatura di immagazzinamento:
d
a -30°C a
+70°C (da 22°F a 140°F) (U.R. < 90% senza condensa @ 40°C)
secondo EN62053-21 e EN62053-23.
Categoria di installazio-
ne:
Cat. III (IEC60664, EN60664) . Isolamento (per 1 minuto):
4000 VRMS tra ingressi di misura ed alimentazione. 4000
VRMS tra alimentazione e RS485/uscite digitali. Rigidità die-
lettrica: 4000 VRMS per 1 minuto. Reiezione CMRR 100 dB
da 48 a 62 Hz.
EMC: secondo EN62052-11. Scariche elettrosta-
tiche: 15kV scarica in aria; Immunità campi elettromagnetici
ir
radianti: pr
ovato con cor
rente applicata: 10V/m da 80 a
2000MHz; Provato senza corrente applicata: da 30V/m da 80 a
2000MHz; Immunità ai transitori veloci: sui circuiti degli
ingressi di misura in corrente e tensione: 4kV. Immunità ai
radiodisturbi condotti: 10V/m da 150KHz a 80MHz. Immunità
ad impulso: sui cir
cuiti degli ingressi di misura in corrente e
tensione: 4kV. Emissioni in radiofrequenza secondo CISPR 22.
Conformità alle norme: sicurezza IEC60664, IEC61010-1
EN60664, EN61010-1 EN62052-11, EN50470-1. Metrologia
EN62053-21, EN50470-3. MID “allegato MI-003”.
Approvazioni CE, MID “allegato MI-003” riferirsi al datasheet
per la lista dei modelli (opzione P) provvisti dell' "Esame del
tipo" (Allegato B della MID).
Connessioni: a vite. Sezione del
cavo
: Ingressi di misura max. 16 mm
2
; min. 2,5 mm
2
(median-
te capocorda), coppia serraggio viti min/max: 1,7 Nm / 3 Nm.
Altri ingressi: 1,5 mm
2
. Coppia di seraggio 0,5Nm. Custodia
DIN:
Dimensioni 71 x 90 x 64.5 mm. Materiale: nylon P
A66;
autoestinguenza: UL 94 V
-0. Montaggio a guida DIN.
Grado di
protezione: frontale: IP50. Connessioni: IP20. Peso: circa 400
g (imballo incluso). Autoalimentazione: 230VLN -15% +15%,
48-62Hz. Autoconsumo: ≤ 12VA/2W.
■
■
CONFORMITA’ MID “ALLEGATO MI-003”
Precisione:
0,9 Un ≤ U ≤ 1,1 Un; 0,98 fn ≤ f ≤ 1,02 fn; fn: 50Hz;
cosϕ: da 0,5 induttivo a 0,8 capacitivo. Classe B; I st: 0,02A; I
min: 0,25A; I tr: 0,5A; I max: 32A.
Temperatura di funziona-
mento:
da -25°C a +55°C (da 13°F a 131°F) (U.R. da 0 a 90%
senza condensa a 40
°C).
Confor
mità EMC:
E2. *Grado di pr
o-
tezione:
al fine di conseguir
e la pr
otezione contr
o polvere e
acqua richieste dalle norme MID, il contatore deve essere uti-
lizzato solo se installato in ar
madietti IP51 (o superior
e).
±(0,5% RDG +3DGT); von 0,2Ib bis Imax: ±(0,5% RDG
+
1DGT). Wirkleistung ±(1%RDG +2DGT). Wirkenergien,
Klasse 1 gemäß EN62053-21. Klasse B (kWh)gemäß EN50470-3.
S
tartstrom: 20mA.
Z
usätlicher Energiefehler:
Bereichsüberschreit-ungsabhängig: gemäß EN62053-21,
EN62053-23.
Temperatur-bewegung: ≤200ppm/°C.
A
btastrate:
1
600 Abtastpunkte/s @ 50Hz, 1900 Abtastpunkte/s
@ 60Hz. Anzeige: 2 Linien (1 x 7 DGT; 2 x 3 DGT). Art: LCD, h
9
mm. Momentanmess-größen: 3 DGT. Energien: 7 DGT. Über-
lastungsanzeige: EEE-Anzeige bei dauer hafter überhöhter
Eingangsüberlastung (Überschreitung der Messeingangs-
m
aximalwerte). Max. und Min. Anzeige: Max. momentanmess-
größen: 999; Energien: 99999,99 bis 9999999. Min.
M
omentanmessgrößen: 0; Energien 0,00.
L
ED-Leuchten:
r
ote
LED (Energieverbrauch), 0.001kWh je Puls. Max. Frequenz:
16Hz gemäß EN50470-1.
Messmethode: kWh von 0.01 bis
9
99999 (mit automatischer Messbereichsumschaltung);
TRMS-Messungen von verzerrten Wellenformen.
D
irektkopplung.
S
cheitelwertfaktor:
I
b 5A ≤4 (45A
Hochspitze).
Überlaststrom: dauer: 32A @ 50Hz. Für 10ms:
960A max @ 50Hz.
Überlastspannung: dauer 265VLN. Für
500ms 275VLN.
Eingangsimpedanz: in Abhängigkeit der
Leistungsauf-nahme. Strom < 4VA. Frequenz: von 48 bis 62
H
z.
J
oystick
f
ür Auswahl der Variablen -und zur
Programmierung der seriellen Schnittstellenadresse. RS485:
Typ Multidrop, bidirektional (statische und dynamische
Messgrößen). Anschlüsse: 2-adrig. Max. Entfernung 1000m.
Adressen: 247, wählbar mit dem Druckknopf auf der
V
orderseite. Protokoll: MODBUS/JBUS (RTU). Daten (bidirek-
tional) Dynamisch (nur Lesen): System- und Phasenvariablen
.
Statisch (Lesen und Schreiben) Schnittstellenadresse und
Parameter der Baudrate. Statisch (nur Lesen) Seriennummer,
Herstellungsjahr und Revision der Firmware
. Datenformat 1
S
tart Bit, 8 Daten Bits, Keine Parität, 1 Stopp Bit. Baudrate
wählbar: 4800, 9600 bits/s. Parität: keine.
Treibereingangsleistung: 1/5 Ladungseinheit. Höchstens 160
Sender-Empfänger am selben Bus. Isolation durch
Optokoppler, 4000 VRMS Ausgang Eingangsmessungen.
Betriebstemperatur: von -25°C bis +55°C (von 13°F bis
131°F), (R.F. von 0 bis 90% nicht-kondensierend @ 40°C)
gemäß EN62053-21 und EN62053-23.
Lagertemperatur: von-
30°C bis +70°C (von 22°F bis 140°F) (R.F. < 90% nicht-kon-
densier
end @ 40
°C) gemäß EN62053-21 und EN62053-23.
Installationskatego-rie: Kat. III (IEC60664, EN60664).
Isolationsspannung (für 1 Minute): 4000 VRMS zwischen
Eingangsmessung und Stromversorgung. 4000 VRMS zwi-
schen Str
omversor
gung und RS485/digital Ausgang.
Dur
chschlagfestigkeit:
4000 VRMS für 1 Minute.
Dämpfungsverhältnis: CMRR 100 dB von 48 bis 62 Hz. EMC:
gemäß EN62052-11. Elektrostatische Entladungen: 15kV air
discharge; Strahlungsimmunität: Test mit angelegten Strom:
10V/m von 80 bis 2000MHz; Test ohne angelegten Strom: von
30V/m bis 80 @ 2000MHz; Überspannungsfestigkeit: am
Strom- und Eingangsspannungsmesskreis: 4kV.
Leiterstörungs-immunität: 10V/m von 150KHz bis 80MHz.
Störimpulsfestigkeit: am Strom- und Eingangsspannungs-
messkreis: 4kV. Störabstrahlung gemäß CISPR 22.
Standar
dkonfor
mität:
Sicher
heit IEC60664, IEC61010-1
EN60664, EN61010-1, EN62052-11, EN50470-1. Metrology:
EN62053-21, EN50470-3. MID “Annex MI-003”. Zulassungen:
CE, MID “Annex MI-003” im Datenblatt finden Sie die Liste der
Modelle (P-Option) welche mit dem "Baumusterprüfung"
(Anhang B der MID Richtlinie) ver
fügbar sind.
Anschlusse:
Schraubklemmen. Kabelquerschnitt: Messeingänge max. 16
mm
2
; min. 2,5 mm
2
(mit Kabelschuh). Min./Max.
Schraubklemme-Drehmoment: 1,7 Nm / 3 Nm. Weitere
Eingänge: 1,5 mm
2
. Schraubklemme-Drehmoment: 0,5.
Gehäuse DIN: Abmessungen: 71 x 90 x 64.5 mm. Material:
Nylon PA66; selbstlöschend: UL 94 V-0. Montage: DIN
Schiene.
Schutzgrad: Front: IP50. Anschlusse: IP20. Gewicht:
ca. 400 g (incl. verpackung). Selbststr
omversor
gung:
Ber
eich
230VLN -15% +15%, 48-62Hz.
Leistungsaufnahme:
≤
12VA/2W.
■
■
MID KONFORMITÄT “ANHANG MI-003”
Genauigkeit:
0,9 Un ≤ U ≤ 1,1 Un; 0,98 fn ≤ f ≤ 1,02 fn; fn:
50Hz; cosϕ: von 0,5 induktiv bis 0,8 kapazitiv. Klasse B; I st:
0.02A; I min: 0.25A; I tr: 0.5A; I max: 32A.
Betriebstemperatur:
von -25°C bis +55°C (von 13°F bis 131°F) (r.F. von 0 bis 90%
nicht-kondensierend @ 40°C). EMV Konformität: E2.
*
Schutzgrad: um den Schutz gegen Staub und Wasser entspre-
chend der spezifischen Nor
men gemäß MID zu er
r
eichen, muss
der Energiezähler in einem Gehäuse oder Schaltschrank mit
Schutzgrad IP51 (oder höher) installier
t wer
den.
+2DGT). Energie active, Classe 1 selon EN62053-21. Classe B
(
kWh) selon EN50470-3. Courant de démarrage: 20mA.
Erreurs additionnelles énergie: quantités influentes: selon
E
N62053-21, EN62053-23.
D
érive de température:
≤200ppm/°C. Taux d’échantillonnage: 1600 échantillons/s @
50Hz, 1900 échantillons/s @ 60Hz.
Afficheur: 2 lignes (1 x 7
D
GT; 2 x 3 DGT). Type: LCD, h 9mm. Relevé des variables ins-
tantanées: 3 DGT. Energies: 7 DGT. Etat de surcharge: le mes-
s
age “EEE” signal quand la valeur en cours de mesure excède
la “surcharge d’entrées continues” (capacité de mesure max.).
Indication Max. et Min.: Max. variables instantanées: 999; éner-
g
ies: 99999,99 à 9999999. Min. variables instantanées: 0;
énergies 0,00.
LED: LED rouge (consommation d’énergie),
0
,001kWh par impulsion. Fréquence max: 16Hz selon
EN50470-1.
Mesures: kWh de 0,01 a 999999 (auto étallonage
de la gamme); méthode mesures TRMS des formes d’ondes
d
éformées. Type de serrage: direct.
F
acteur de crête:
I
b 5A ≤4
(45A pic max.).
Surcharges de courant: continu: 32A @ 50Hz.
P
our 10ms: 960A max @ 50Hz.
S
urcharges de tension:
continu 265VLN. Pour 500ms 275VLN. Impédance d’entrée:
se référer à “consommation d’énergie”. Courant < 4VA.
Fréquence: de 48 à 62 Hz. Joystick: pur la sélection de varia-
bles et la programmation du adresse de communication
s
ériel/vitesse.
R
S485:
T
ype Multipoint, bidirectionnelle (varia-
bles statiques et dynamiques) Connexions: 2 fils, distance max
1000m. Adresses 247, peut être sélectionnée par le bouton
frontal. Protocole MODBUS/JBUS (RTU). Données (bidirec-
tionnelles), dynamique (lecture seule): variables du système et
p
hase. Statique (lecture et écriture), adresse de communica-
tion et paramètres Baud-rate. Statique (écriture seule) numéro
de série, année de production et révision du firmware. Format
de données: 1 bit de départ, 8 bits de données, pas de parité, 1
bit d'arrêt. Débit en Bauds: 4800, 9600 bits/s. Parité: aucune.
C
apacité d'entrée du pilote: 1/5 charge d'unité. Maximum 160
émetteurs-récepteurs sur le même bus. Isolation au moyen
d'optocoupleurs, 4000 Veff aux entrées de mesure.
Température de fonctionnement: de -25°C à +55°C (de 13°F à
131°F), (H.R. de 0 à 90% sans condensation @ 40°C) selon
EN62053-21 et EN62053-23.
Température de stockage: de -
30°C à +70°C (de 22°F à 140°F) (H.R. < 90% sans condensa-
tion @ 40°C) selon EN62053-21 et EN62053-23.
Catégorie
d’installation:
Cat. III (IEC60664, EN60664) . Isolation (pen-
dant 1 minute):
4000 VRMS entr
e entrées de mesur
e et ali
-
mentation. 4000 VRMS entre alimentation et RS485/sortie
logique.
Tension diélectrique: 4000 VRMS pour 1 minute.
Emission de bruit: CMRR 100 dB de 48 à 62Hz. EMC: selon
EN62052-11. Déchar
ges électr
ostatiques: 15kV décharge
atmosphérique; Immunité aux br
uits par conduction: test avec
courant: 10V/m de 80 à 2000MHz; Test sans courant aucun
courant: 30V/m de 80 à 2000MHz; Transitoires: sur circuits
d’entrées de mesure courant et tension: 4kV. Immunité aux
bruits par conduction: 10V/m de 150KHz à 80MHz. Immunité à
l’impulsion: sur circuits d’entrées de mesure courant et ten-
sion: 4kV. Suppression fréquence radio selon CISPR 22.
Conformité aux standards: sécurité IEC60664, IEC61010-1
EN60664, EN61010-1, EN62052-11, EN50470-1. Métrologie
EN62053-21, EN50470-3. MID “Annexe MI-003”.
Appr
obations CE, MID “Annexe MI-003” se référ
er à la fiche
technique pour connaître la liste des modèles (options P) cer-
tifiés (Annexe B de la Directive MID).
Connexions: à vis.
Section de câble: Entrées de mesur
e max. 16 mm
2
; min. 2,5
mm
2
(avec raccord de câbles), couple de serrage de vis
min./max: 1,7 Nm / 3 Nm. Autres entrées: 1,5 mm
2
. Couple de
serrage de vis: 0,5Nm. Boîtier DIN. Dimensions 71 x 90 x 64.5
mm. Matériau: nylon PA66; auto extinguible: UL 94 V-0.
Montage: sur rail DIN.
Indice de pr
otection:
face avant: IP50.
Terminaisons de vis: IP20.
Poids: environs 400 g (emballage
inclus). Version auto-alimentée: plage 230VLN -15% +15%,
48-62Hz. Consommation d’énergie: ≤12VA/2W.
■
■
CONFORMITE’ MID “ANNEX MI-003”
Précision:
0,9 Un ≤ U ≤ 1,1 Un; 0,98 fn ≤ f ≤ 1,02 fn; fn: 50Hz;
cos
ϕ: de 0,5 inductif à 0,8 capacitif. Classe B; I st: 0.02A; I min:
0.25A; I tr: 0.5A; I max: 32A.
Température de fonctionnement:
de -25°C à +55°C (de 13°F à 131°F) (H.R. de 0 à 90% sans
condensation @ 40°C).
Conformité CEM: E2. Conformité
mécanique:
M2. *Indice de pr
otection:
afin d'assur
er la pr
o
-
tection contre la poussière et l'eau conformément aux normes
MID, le compteur étant IP51, il est r
ecommandé pour les appli
-
cations à environnement sévère d'utiliser un coffret de protec-
tion ayant un IP adapté.
Clase 1 según EN62053-21. Clase B (kWh) según EN50470-23.
I
ntensidad de arranque: 20mA.
E
rrores adicionales:
i
nfluencia
según norma EN62053-21, EN62053-23. Deriva térmica:
≤
200ppm/°C.
F
recuencia de muestreo:
1
600 lecturas/s @
50Hz, 1900 lecturas/s @ 60Hz.
Display: 2 líneas (1 x 7 díg.; 2
x 3 díg.). Tipo: LCD, alt. 9mm. Lectura de variables instantáne-
a
s: 3 díg. Energía: 7 díg. Indicación de sobrecarga: EEE cuan-
do el valor medido excede la “Sobrecarga de entrada continua”
(
capacidad máxima de medida). Indicaciones máx. y mín:
variables instantáneas máx.: 999; energías: 99999,99 a
9999999. Variables instantáneas mín.: 0; energías 0,00.
LED:
L
ED rojo (energía consumida), 0,001kWh por pulsos.
Frecuencia máx: 16Hz según EN50470-1. Medidas: kWh de
0
,01 a 999999 (autorrango); medida TRMS de una onda distor-
sionada. Tipo de conexión: directo.
Factor de cresta: Ib 5A ≤4
(45A pico máx.).
Sobrecargas intensidad: continua: 32A a
5
0Hz. Durante 10ms: 960A máx @ 50Hz.
S
obrecargas de ten-
sión:
continua 265VLN. Durante 500ms 275VLN. Impedancia
d
e entrada:
v
er “consumo de potencia”.
I
ntensidad
:
< 4VA.
Frecuencia: de 48 a 62 Hz. Joystick: para la selección de las
variables y programación de la dirección/velocidad de comuni-
cación.
RS485 Tipo: multiterminal, bidireccional (variables
estáticas y dinámicas). Conexiones: 2 hilos. Máx. distancia
1
000m. Direcciones: 247, seleccionables por medio del pulsa-
dor frontal. Protocolo MODBUS/JBUS (RTU). Datos (bidirec-
cionales). Dinámico (sólo lectura): variables de sistema y fase.
Estático (lectura y escritura): dirección de comunicación y
parámetros de velocidad en baudios. Estático (sólo lectura)
n
úmero de serie, año de fabricación y revisión de firmware.
Formato de datos: 1 bit de inicio, 8 bit de datos, sin paridad,1
bit de parada. Velocidad en baudios: 4800, 9600 bits/s.
Paridad: ninguna. Capacidad de entrada del controlador. Carga
unidad 1/5. Máximo 160 transmisores-receptores en el mismo
b
us. Aislamiento mediante optoacopladores, 400 VRMS entre
salida y entradas de medida.
Temperatura de funcionamiento:
de -25°C a +55°C (de 13°F a 131°F), (H.R. de 0 a 90% sin con-
densación @ 40°C) según EN62053-21 y EN62053-23.
Temperatura de almacenamiento: de -30°C a +70°C (de 22°F
a 140°F) (H.R. < 90% sin condensación @ 40°C) según
EN62053-21 y EN62053-23. Categoría de instalación: Cat. III
(IEC60664, EN60664) .
Aislamiento (durante 1 minuto):
4000VRMS entre entradas de medida y puerto RS485. Rigidez
dieléctrica:
4000 VRMS durante 1 minuto. Inmunidad al
ruido
CMRR 100 dB de 48 a 62 Hz. Compatibilidad electro-
magnética (EMC):
según EN62052-11. Descargas electrostáti-
cas: 15kV en el aire; Inmunidad a los campos electromagnéti-
cos radiados: pr
ueba con intensidad aplicada: 10V/m de 80 a
2000MHz; Pr
ueba sin intensidad aplicada: 30V/m de 80 a
2000MHz; Ráfagas en el circuito de entradas de medida de
intensidad y tensión: 4kV. Inmunidad a las perturbaciones con-
ducidas: 10V/m de 150KHz a 80MHz. Aislamiento: en los cir-
cuitos de las entradas de medida en intensidad y tensión: 4kV.
Emisiones de radiofrecuencia CISPR 22.
Conformidad con las
normas:
seguridad IEC60664, IEC61010-1 EN60664,
EN61010-1, EN62052-11, EN50470-1. Metrología EN62053-
21, EN50470-3. MID “anexo MI-003”. Homologaciones CE,
MID “anexo MI-003”: véase la hoja de datos para el listado de
modelos (opción P) provistos con el “Examen de tipo” (Anexo
B de la directiva MID).
Conexiones: a tornillo. Sección de
cable
: entradas de medida máx. 16 mm
2
; mín. 2,5 mm
2
(con
ter
minal de cable), Mín/Máx. par de apriete: 1,7 Nm / 3 Nm.
Otras entradas: 1,5mm
2
. Par de apriete: 0,5 Nm. Caja DIN:
Dimensiones 71 x 90 x 64,5 mm. Material: nylon P
A66; auto
-
extinguible: UL 94 V-0. Montaje: carril DIN. Grado de protec-
ción: panel frontal: IP50. Conexiones: IP20. Peso: aprox. 400 g
(embalaje incluido).
Autoalimentación: escala 230VLN -15%
+15%, 48-62Hz.
Autoconsumo:
≤
12VA/2W.
■
■
CONFORMIDAD CON EL ANEXO “MI-003”
Precisión:
0,9 Vn ≤ V ≤ 1,1 Vn; 0,98 fn ≤ f ≤ 1,02 fn; fn: 50Hz;
cos
ϕ: de 0,5 inductiva a 0,8 capacitiva.
Clase B; I st: 0.02A;
I min: 0.25A; I tr: 0.5A; I max: 32A.
Temperatura de funciona-
miento:
de -25
°C a +55°C (de 13°F a 131°F) (H.R. de 0 a 90%
sin condensación 40
°
C).
Confor
midad EMC:
E2. *Grado de
pr
otección:
Con el fin de alcanzar la pr
otección contra polvo y
agua requerida por las normas armonizadas según MID, el
medidor debe instalarse sólo en armarios con protección IP51
o superior.
MID COMPLIANCE (annex MI-003)
PAY ATTENTION: for legal purpose, the proper metrology mark followed by the ID number referred
to the “Annex D” notified body or “Annex F” verification laboratory shall be printed/sticked on the
meter.
CONFORMITÀ MID (allegato MI-003)
ATTENZIONE: per la misura fiscale, la marcatura metrologica seguita dal numero identifi-
cativo dell’ente notificato “Allegato D” o del laboratorio “Allegato F” deve essere presen-
te sullo str
umento.
MID KONFORMITÄT (Anhang MI-003)
ACHTUNG: aus rechtlichen Gründen muss die ordnungsgemäße Eichkennzeichnung gefolgt von der
ID-Nummer, des Zertifizierers nach "MID Anhang D" oder jener Eichstelle "MID Anhang F" am Zähler
aufgedr
uckt / aufgeklebt wer
den.
CERTIFICATION (annexe MI-003)
A
TTENTION: le logo type métr
ologique suivi du numéro d’identification se référant à l’anne-
xe D ou à l’annexe F doit être imprimé/collé sur le compteur.
EN CUMPLIMIENTO CON LA DIRECTIVA MID (anexo MI-003)
¡ATENCIÓN! por razones legales, la marca indicadora de metrología seguida del número ID en
referencia a la etiqueta del "Anexo D" de la entidad notificadora o de verificación del "Anexo F"
debe estar impr
esa/adherida en el medidor
.
1600 puls ved 50Hz, 1900 puls ved 60Hz. Display: 2 linjer (1 x
7
DGT; 2 x 3 DGT). Type: LCD, h 9mm. Øjebliksværdier: 3 DGT.
Energi: 7 DGT. Overbelastningsstatus: EEE indikationer, når de
m
ålte værdier overstiger “fortsat inputsoverbelastning” (max.
målekapacitet). Max. og Min. indikation: Max. øjebliksværdier:
999; energi: 99999.99 til 9999999. Min. øjebliksværdier: 0;
e
nergi 0.00.
L
AMPE:
r
ød LAMPE (forbrugt energi), 0.001 kWh
pr. puls maksimal frekvens: 16Hz i henhold til EN50470-1.
M
ålinger:
k
Wh fra 0,01 til 999999 (autointerval). TRMS
målemetode for forvrængede bølgeformer. Koblingstype:
Direkte.
Amplitudeforhold Ib 5A ≤4 (45A max. slag).
S
trømoverbelastning
:
Fortsat: 32A ved 50Hz. For 10ms: 960A
max ved 50Hz. Spændingsoverbelastning: Fortsat 265VLN.
F
or 500ms 275VLN.
I
nputimpedans:
S
e “power consumption”.
Strøm: < 4VA. Frekvens: Fra 48 til 62 Hz. Joystick: Til program-
mering af værdivalg og seriel kommunikationsadresse/
h
astighed.
R
S485
t
ype Multidrop, bidirektionel (statiske og
dynamiske værdier). Forbindelse 2-leder. Max. afstand 1000m.
A
dresser 247, valgbar ved hjælp af trykknap på forside.
Protokol MODBUS/JBUS (RTU). Data (bidirektionel). Dynamisk
(kun læsning) system og faseværdier. Statisk (skrive og læse)
k
ommunikationsadresse og baud-rate parametre. Statisk (kun
læsning) serienummer, fabrikationsår og firmware revision.
D
ataformat 1 start bit, 8 data bit, ingen paritet, 1 stop bit. Baud-
rate: 4800, 9600 bits/s. Paritet: Ingen. Driverkapacitet 1/5
enhedsbelastning. Maksimalt 160 transceivere på samme bus.
I
solering ved hjælp af optokoblere, 4000VMRS output til
måling af input.
Driftstemperatur: fra -25°C til +55°C (fra 13°F
t
il 131°F), (R.H. fra 0 til 90% ikke-kondenserende @ 40°C) i
henhold til EN62053-21 og EN62053-23.
Oplagringstemperatur: fra -30°C til +70°C (fra 22°F til 140°F)
(R.H. < 90% ikke-kondenserende @ 40°C) i henhold til
EN62053-21 og EN62053-23. Installationskatagori: Kat. III
(
IEC60664, EN60664).
I
solerende (i 1 minut):
4
000VRMS
mellem måleinput og strømforsyning 4000VRMS mellem
strømforsyning og RS485/digitalt output.
Dielektrisk styrke:
4000 VRMS i 1 minut. Afvisning: CMRR 100 dB fra 48 til 62
Hz.
EMC: i henhold til EN62052-11. Elektrostatiske udlad-
ninger: 15kV luftudladning; Immunitet for bestråling med
strøm: 10V/m fra 80 til 2000 MHz; elektromagnetisk felttest
uden strøm: 30V/m fra 80 til 2000MHz; Burst på strøm og
spændingsmålings inputskredse: 4kV. Immunitet for lednings-
bårne forstyrrelser: 10V/m fra 150KHz til 80MHz.
Overspænding på strøm og spændingsmålings inputskredse:
4kV. Undertrykkelse af radiofrekvens suppression i henhold til
CISPR 22.
Standardkompatiblitet: Sikkerhed IEC60664,
IEC61010-1 EN60664, EN61010-1 EN62052-11, EN50470-1.
Måleteknik EN62053-21, EN50470-3. MID “bilag MI-003”.
Godkendelser: CE, MID “bilag MI-003”: Se datablad for liste
over modeller (P valg) leveret med “Typeafprøvning” (Bilag B i
MID).
Forbindelser: Skr
uetype.
Kabel tværsnitsar
eal
:
Måleinput max. 16 mm
2;
min. 2.5 mm
2
(med kabelsko),
min/max skruemoment: 1.7 Nm / 3 Nm. Andre input: 1.5 mm
2
.
Skruemoment: 0.5 Nm.
DIN Kabinet: Dimensioner 71 x 90 x
64.5 mm. Materiale: Nylon PA66; selvslukkende: UL 94 V-0.
DIN-skinne montering.
Beskyttelsesgrad: Forside: IP50.
Forbindelser: IP20. Vægt: Cirka 400 g (inklusive hus).
Selvforsynende: Inter
val 230VLN -15 % +15 %, 48-62Hz.
Egetforbrug: ≤12VA/2W.
■
■
MID KONFORMITET “BILAG MI-003”
Nøjagtighed
: 0,9 Un ≤ U ≤ 1,1 Un; 0.98 fn ≤ f ≤ 1,02 fn; fn: 50
Hz; cosj: fra 0,5 induktiv til 0,8 kapacitiv. Klasse B; I st: 0,02A;
I min: 0,25A; I tr: 0,5A; I max: 32A.
Driftstemperatur: Fra -25°C
til +55
°
C (fra 13
°
F til 131
°F) (R.H. fra 0 til 90 % ikke-kon-
denserende ved 40°C).
EMC konformitet: E2.
*Beskyttelsesgrad: For at opnå beskyttelse mod støv og vand
i henhold til normerne i MID, må målerne kun anvendes, når de
er installeret i IP51 (eller bedre) kabinetter.
MID KOMPLIANS (bilag MI-003)
VÆR OPMÆRKSOM PÅ: For lovligt brug skal den korrekte metrologimærkning efterfulgt af ID-num-
meret, som anført i “Bilag D” bemyndigetorgan, eller i “Bilag F” kontrolslaboratorium, være udskre-
vet/anfør
t på måler
en.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CARLO GAVAZZI EM33DINAV33XXSPF Guida d'installazione

CARLO GAVAZZI
Marca
CARLO GAVAZZI
Modello
EM33DINAV33XXSPF
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti