National Geographic 9066500 Manuale del proprietario

Art.No. 90-66500

WALL CLOCK

RADIO CONTROLLED

with Thermo/Hygrometer

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

DE

EN

FR

IT

ES

2

B

c

d

e

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................3

EN

INSTRUCTION MANUAL .......................................6

FR

MODE D’EMPLOI .................................................8

IT

ISTRUZIONI PER L’USO......................................11

ES

INSTRUCCIONES DE USO...................................14

GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE

GARANTIE ET SERVICE / GARANTÍA Y SERVICIO

GARANZIA E ASSISTENZA ..................................17

Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.

Batteries not included.

Piles non incluses.

Batterie non in dotazione.

Pilas no incluidas.

Fig. 2

F

H

j

i

Fig. 1

G

La pagina sta caricando ...

11

INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE

Questo manuale d’uso va considerato parte

integrante dell’apparecchio.

Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione

le indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso.

Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizzare di

nuovo in un secondo momento. Se si vende o si cede

l’apparecchio, consegnare il manuale d’uso ad ogni

successivo possessore/utilizzatore del prodotto.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo

privato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica,

elastici, ecc.) fuori dalla portata dei bambini!

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

Questo apparecchio contiene componenti elettronici

azionati da una sorgente di corrente (batterie). Non

consentire ai bambini di utilizzare l‘apparecchio

senza supervisione! L’utilizzo deve avvenire soltanto

conformemente a quanto descritto nella guida, in

caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA

ELETTRICA!

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate.

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Non

cortocircuitare o buttare nel fuoco l‘apparecchio e

le batterie! Un surriscaldamento oppure un utilizzo

non conforme può provocare cortocircuiti, incendi e

persino esplosioni!

NOTA!

Mai immergere l’apparecchio in acqua.

Non esporre l‘apparecchio a urti e vibrazioni violente,

polvere, temperature elevate per lunghi periodi o

umidità estrema. Si possono causare malfunzionamenti,

cortocircuiti, danni alle batterie e ai componenti.

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto,

rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli

provvederà a contattare il centro di assistenza e se

necessario a spedire l’apparecchio in riparazione.

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.

Sostituire le batterie scariche o usate sempre con

una serie di batterie nuove completamente cariche.

Non utilizzare batterie di marche, tipi o livelli di carica

diversi. Togliere le batterie dall’apparecchio nel caso

non venga utilizzato per un periodo prolungato!

DE

EN

FR

IT

ES

Garantie / Warranty

Il produttore declina ogni responsabilità per i danni

causati dalla tensione a seguito dell’inserimento

erroneo delle batterie.

DOTAZIONE (Fig. 1)

Orologio da parete, istruzioni per l‘uso

Batterie necessarie: 1 batterie da 1,5 V (Size AA/LR6)

Batterie non in dotazione.

ELENCO DEI COMPONENTI

Orologio da parete (Fig. 2)

1. Quadrante

2. Lancette (ore, minuti)

3. Indicatore umidità dell’aria (interna)

4. Indicatore temperatura (interna)

5. Elementi di ﬁ ssaggio

6. Vano batteria

7. Tasto M.SET

8. Pulsante RESET

9. Tasto REC

MESSA IN FUNZIONE/ALIMENTAZIONE

NOTA!

1. Rimuovere la spina di sicurezza dall'orologio

radiocomandato. L'orologio può essere messo

un funzione soltanto dopo aver rimosso la spina di

sicurezza.

2. Inserire una batteria (1,5V di tipo AA/LR6) nel vano

batterie (6).

12

REGOLAZIONE DELL‘ORA

NOTA!

Nel momento in cui viene ricevuto il segnale orario

DCF, l‘ora viene adattata al fuso orario dell‘Europa

centrale (CET). Anche il passaggio dall‘ora legale alla

solare e viceversa avviene automaticamente. Eventuali

fusi orari differenti si possono impostare soltanto

manualmente.

Impostazione automatica dell‘ora tramite

segnale DCF

Una volta inserite le batteria, l'ora viene impostata

automaticamente mediante il segnale radio DCF.

Questo processo può richiedere alcuni minuti.

Durante questo intervallo, girare più volte le lancette

fermandosi soltanto quando viene visualizzata l'ora

corretta.

Avvio manuale della ricezione del segnale orario

DCF

NOTA!

Utilizzare questa funzione nel caso non venisse

riconosciuto il passaggio dall'ora legale a solare e

viceversa oppure nel caso l'orologio radiocontrollato

non avesse ricevuto alcun segnale DCF.

1. Per eseguire una ricerca manuale del segnale DCF,

premere il tasto REC (9) per circa 3 secondi.

2. Le lancette si spostano nella posizione di ricezione

(ore 12:00) e l'orologio radiocontrollato effettua un

tentativo di ricezione del segnale DCF.

3. L'ora attuale sarà visualizzata dopo 2-5 minuti.

Impostazione manuale dell'ora

NOTA!

L'impostazione manuale dell'ora è necessaria quando

l'orologio radiocontrollato deve essere utilizzato in una

zona non raggiunta dal segnale DCF.

1. Premere il tasto M.SET (7) per circa 3 secondi.

2. Non appena la lancetta dei minuti inizia a muoversi

è possibile impostare manualmente l'ora:

• Premere brevemente il tasto M.SET per

impostare l'ora in passaggi da un minuto.

• Tenere premuto il tasto M.SET per continuare a

modiﬁ care l'ora.

3. Rilasciando il tasto M.SET l'ora impostata viene

acquisita automaticamente e si esce dalla modalità

di impostazione manuale dell'ora.

INDICAZIONE DI TEMPERATURA E UMIDITÀ

DELL'ARIA

Dopo aver inserito le batteria, umidità interna

dell'aria (3) e temperatura interna (4) vengono subito

visualizzate.

MONTAGGIO/POSIZIONAMENTO

NOTA!

Accertarsi sempre che il montaggio sia sicuro e la

posizione ben protetta. Cadendo, l'apparecchio

può subire gravi danni per i quali il produttore non si

assume alcuna garanzia!

L'orologio si può montare alla parete con gli appositi

elementi di ﬁ ssaggio (5).

ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE

Interferenza del collegamento

I segnali radio degli altri apparecchi domestici come

campanelli della porta, sistemi di controllo di sicurezza

e ingresso, possono provocare un'interferenza

su questo apparecchio e causare anomalie di

funzionamento temporanee. Questa condizione è

assolutamente normale e non pregiudica in alcun

modo il funzionamento. Trasmissione e ricezione

delle temperature misurate riprendono subito dopo

l'eliminazione della sorgente di interferenza.

Altre anomalie

Se l'orologio da parete radiocontrollato non reagisce

più alla pressione dei tasti o se si veriﬁ cano problemi

di funzionamento, eseguire le seguenti operazioni.

NOTA!

In questo modo tutti i dati DCF ricevuti verranno

cancellati.

1. Premere il pulsante di RESET (8) con un oggetto

appuntito (per es. una penna a sfera).

2. Le lancette si spostano nella posizione di ricezione

(ore 12:00) e l'orologio radiocontrollato effettua un

tentativo di ricezione del segnale DCF.

3. L'ora attuale sarà visualizzata dopo 2-5 minuti.

13

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con la pulizia, staccare

l’apparecchio dalla sorgente di corrente (rimuovere le

batterie)!

Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto.

Non utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai

componenti elettronici.

Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità!

Togliere le batterie dall’apparecchio nel caso non

venga utilizzato per un periodo prolungato!

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera

differenziata. Le informazioni su uno smaltimento

conforme sono disponibili presso il servizio di

smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i riﬁ uti

domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE

riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e

la sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi

elettronici usati devono essere raccolti in maniera

differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Per la presente Bresser GmbH,

afferma che questa unità:

90-66500: Wall clock Thermo/Hygrometer

è coerente e conforme ai requisiti essenziali ed alle

altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/EG.

DE

EN

FR

IT

ES

Garantie / Warranty

La pagina sta caricando ...

ANL9066500MSP0416NG

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and technical changes reserved.

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

www.bresser.de · info@bresser.de

NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks

of the National Geographic Society, used under license.

Visit our website: www.nationalgeographic.com

WALL CLOCK

RADIO CONTROLLED

with Thermo/Hygrometer

National Geographic 9066500 Manuale del proprietario

National Geographic 9066500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti