National Geographic 9048500 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Art.No. 90-48500
SOLAR CAMPING LANTERN
WITH RADIO
Istruzioni per l‘uso
IT
- 2 -
A B
Fig. 1
Istruzioni per l‘uso ..................................................... 5
Garanzia e assistenza .............................................14
IT
- 3 -
Fig. 2 Fig. 3
b
c
F
G
a.
c.
e.
b.
d.
f.
D
- 4 -
Fig. 4 Fig. 5
b
e
H
F
G
j
H
j
a
b
oi
I
O
X
- 5 -
IT
Informazioni generali
Informazioni sul presente manuale
Questo manuale d’uso va considerato parte
integrante dell’apparecchio.
Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione le
indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso.
Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizzare di
nuovo in un secondo momento. Se si vende o si cede
l’apparecchio, consegnare il manuale d’uso ad ogni
successivo possessore/utilizzatore del prodotto.
PERICOLO!
Questo simbolo precede sempre le porzioni di testo
che avvisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non
conforme che può comportare lesioni gravi o avere
persino conseguenze letali.
NOTA!
Questo simbolo precede sempre le porzioni di testo
che avvisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non
conforme che può comportare danni materiali o
ambientali.
Scopo di utilizzo
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo
privato.
È stato sviluppato come accessorio elettronico da
collegare e utilizzare esclusivamente agli apparecchi per
uso privato descritti nella presente guida.
Avvertenze di sicurezza generali
Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di
persone (bambini compresi) in possesso di facoltà fisiche,
sensoriali o psichiche ridotte o prive di conoscenze e/o
esperienza, a meno che non vengano sorvegliate da
una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano
ricevuto da quest’ultima istruzioni sull’uso dell’apparecchio.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
- 6 -
PERICOLO di danni alla persona!
Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica,
elastici, ecc.) fuori dalla portata dei bambini!
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Il prodotto contiene piccoli particolari che
potrebbero venire ingoiati dai bambini! PERICOLO DI
SOFFOCAMENTO!
RISCHIO DI FOLGORAZIONE!
Questo apparecchio contiene componenti elettronici
azionati da una sorgente di corrente. Non consentire ai
bambini di utilizzare l‘apparecchio senza supervisione!
L’utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto
descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO
di SCOSSA ELETTRICA!
RISCHIO DI CORROSIONE!
Le batterie non devono essere manipolate dai bambini!
La fuoriuscita dell’acido della batteria può causare
corrosione! Evitare che l’acido della batteria entri in
contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto
con l’acido, sciacquare immediatamente le parti
interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi ad
un medico.
PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!
Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l‘apparecchio! Un
surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può
provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni! Non
esporre l‘apparecchio a temperature elevate e proteggerlo
dall‘acqua e dall‘umidità atmosferica elevata per evitare
la fuoriuscita di acido dalle batterie integrate o la loro
esplosione! Non esporre l‘apparecchio a scosse! Non
tentare mai di ricaricare batterie normali non ricaricabili,
poiché potrebbero esplodere.
RISCHIO DI FOLGORAZIONE!
Non piegare, schiacciare o tirare i cavi di alimentazione e
di collegamento, le prolunghe e i connettori. Proteggere i
cavi dagli spigoli appuntiti e dal calore.
- 7 -
IT
Prima dell’uso accertarsi che l’apparecchio, i cavi e i
connettori non siano danneggiati.
Mai mettere in funzione un apparecchio danneggiato o
un apparecchio con componenti conduttori danneggiati.
I componenti danneggiati devono essere subito sostituiti
da un servizio di assistenza autorizzato.
PERICOLO DI INCENDIO!
Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi
al proprio rivenditore specializzato. Egli provvederà
a contattare il centro di assistenza e se necessario a
spedire l’apparecchio in riparazione.
Prima di ricaricare, consultare qual è la tensione
d’esercizio corretta nel manuale del terminale. Il
produttore non presta alcuna garanzia per i danni causati
da una tensione erronea.
Indicazioni importanti per l‘utilizzo
1. Estrarre sempre completamente la manovella.
2. Per prolungare la durata delle batterie e dei componenti
meccanici, osservare le seguenti indicazioni:
a) Non girare per più di 5 minuti la manovella se
l‘apparecchio è già carico e funziona quindi normalmente.
b) Quando la luce diventa più debole oppure non si
sente più la radio, significa che la batteria non è più
sufficientemente carica. In tal caso, spegnere la luce e
la radio e girare per qualche istante la manovella.
c) Girare la manovella con una velocità più regolare
possibile (la carica funziona meglio con circa 2,5 - 3
giri al secondo). Evitare di girare la manovella troppo
velocemente o di invertire bruscamente il senso
di rotazione. Una rotazione troppo lenta può avere
effetti negativi sull‘efficienza di carica del generatore
e una rotazione troppo veloce può danneggiare il
meccanismo o la manovella.
d) Se il dispositivo funziona correttamente, girare la
manovella dopo massimo 30 minuti.
e) Per allungare la durata della batteria, nel caso di
mancato utilizzo, azionare la manovella dell‘apparecchio
almeno una volta al mese per un minuto, per evitare che
si scarichi completamente. Spegnere l‘apparecchio
- 8 -
(interruttore in posizione OFF), se non lo si utilizza per
un intervallo prolungato.
3. Non esporre l‘apparecchio a temperature estremamente
alte e proteggerlo da possibili scuotimenti! Non farlo
cadere!
4. Non pulirlo con detergenti irritanti o molto abrasivi o
con tessuti grezzi.
5. Durante la fase di ricarica spegnere la luce e la radio
per migliorare l‘efficienza del generatore. L‘interruzione
si deve invece trovare in posizione ON.
6. Durante la ricarica, l‘apparecchio potrebbe riscaldarsi
leggermente. Questo è normale e non deve essere
causa di preoccupazione.
Dotazione (Fig. 1)
Lampada- radio a energia solare (A), cavo adattatore con
presa USB-A (B), istruzioni per l‘uso
Panoramica dei componenti (Fig. 2-5)
1. Impugnatura in metallo
2. Celle a energia solare
3. Tastiera con tasti per
a. RADIO (radio ON/OFF)
b. LIGHT (luce ON/OFF)
c. SCAN+ (ricerca emittente successiva)
d. SCAN- (ricerca emittente precedente)
e. VOL+ (aumentare il volume)
f. VOL- (ridurre il volume)
4. Manovella per il generatore
5. Lampada a LED
6. Altoparlante
7. Presa DC (DC Ø3,5mm) per il cavo adattatore in
dotazione
8. Interruttore ON/OFF
- 9 -
IT
9. Cavo adattatore con spina DC da 3,5 mm (a) e presa
USB-A (b)
Utilizzo
1. Ricarica della batteria mediante celle solari
Accertarsi che lampada e radio siano spente. Spostare
l‘interruttore in posizione ON.
Posizionare il dispositivo al sole in modo che le celle solari
(Fig. 3, 2) siano sufficientemente alimentate dalla luce
solare. L‘energia così prodotta viene immagazzinata nella
batteria integrata.
2. Ricarica della batteria tramite dinamo mediante
manovella
Accertarsi che lampada e radio siano spente. Spostare
l‘interruttore in posizione ON.
Estrarre la manovella(Fig. 4, 4) e girarla con una velocità
di circa 2,5 - 3 giri al secondo. L‘energia così prodotta
viene immagazzinata nella batteria integrata.
3. Ricarica di dispositivi mobili digitali
Nel corso del processo di ricarica di seguito descritto si
raggiunge un valore di 5V per la tensione in uscita (DC
out). La tensione in entrata del dispositivo mobile da
caricare deve corrispondere a questo valore di tensione.
PERICOLO DI INCENDIO!
Prima di ricaricare, consultare qual è la tensione
d’esercizio corretta nel manuale del terminale. Il
produttore non presta alcuna garanzia per i danni causati
da una tensione erronea.
Accertarsi che lampada e radio siano spente. Spostare
l‘interruttore in posizione ON.
Inserire la spina DC da 3,5 mm (Fig. 5, 9a) nella presa di
collegamento DC (Fig. 5, 7).
Inserire la spina USB-A (X) del proprio dispositivo mobile digitale
nella presa USB-A (fig. 5, 9b) del cavo adattatore (fig. 5,9).
Estrarre la manovella(Fig. 4, 4) e girarla con una velocità di
circa 2,5 - 3 giri al secondo. Con l‘energia così prodotta,
- 10 -
si ricarica la batteria del dispositivo mobile collegato.
i
Nota: in base alla batteria da ricaricare, il processo
di ricarica con la manovella può durare un po‘ di tempo
prima che la tensione della batteria sia sufficientemente
alta per utilizzare il dispositivo mobile.
4. Utilizzo della radio
Spostare l‘interruttore in posizione ON. Tenere premuto il
tasto „RADIO“ (Fig. 2, 3a) per circa 3 secondi per attivare
la radio a onde ultracorte.
Per ricercare l‘emittente, durante la riproduzione radio
premere i tasti „SCAN+“ (Fig. 2, 3c) oppure „SCAN-“
(Fig. 2, 3d). La ricerca automatica delle emittenti inizia
e si interrompe quando viene rilevata un‘emittente con
un segnale sufficientemente potente. Per ricercare
un‘emittente diversa, eseguire la ricerca nuovamente
come precedentemente descritto.
Le emittenti si cercano in avanti con il comando „SCAN+“
(intervallo di frequenza da 87,5 MHz a 108 MHz) oppure
indietro con „SCAN-“ (da 108 MHz a 87,5 MHz).
Per regolare il livello di volume, durante la riproduzione
radio premere i tasti „VOL+“ (Fig. 2, 3e), per aumentare
il volume, oppure „VOL-“ (Fig. 2, 3f), per abbassare
il volume. Tenere il rispettivo tasto premuto fino a
raggiungere il livello di volume desiderato.
Azionare nuovamente il tasto per circa 3 secondi per
spegnere nuovamente la radio.
i
Avvertenze:
1. Selezionare il volume adatto. Rispettare l‘ambiente!
2. Evitare il più possibile edifici alti, cantine ecc. Questi
luoghi hanno effetti negativi sulla ricezione del segnale
radio. Se possibile mantenere la distanza da focolai
ad induzione, lampade fluorescenti, motori o altri
dispositivi elettrici, in quanto potrebbero pregiudicare
la ricezione.
3. Il suono della radio è distorto o si sente soltanto un
ronzio quando la capacità della batteria integrata è
troppo bassa.
5. Utilizzo della lampada a LED
- 11 -
IT
Portare l'interruttore in posizione ON. Premere il tasto
„LIGHT“ (Fig. 2, 3b) per accendere la lampada. Agire
nuovamente sullo stesso tasto per spegnere di nuovo la
lampada.
Note per la pulizia
Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità!
Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non
utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componenti
elettronici.
Spegnere l'apparecchio (interruttore in posizione OFF) se
non sarà utilizzato per un periodo prolungato.
Smaltimento
Smaltire i materiali di imballaggio in maniera
differenziata. Le informazioni su uno smaltimento conforme
sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale
o l’Agenzia per l’ambiente locale.
Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti
domestici!
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli
apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione
nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono
essere raccolti in maniera differenziata e destinati al
riciclaggio ecologico.
Le batterie e gli accumulatori scarichi devono
essere smaltiti dall’utilizzatore negli appositi contenitori di
raccolta. Le informazioni degli apparecchi o delle batterie
usate prodotte dopo il 01.06.2006 sono disponibili
presso il servizio di smaltimento o l’Agenzia per l’ambiente
locale.
Rimuovere la batteria integrata solo per smaltirla!
L’apparecchio potrebbe subire danni irreparabili a causa
dell’apertura del guscio.
- 12 -
Prima di smaltire la batteria, farla scaricare
completamente. Svitare tutte le viti dell’alloggiamento e
aprire il guscio. Staccare i collegamenti dalla batteria ed
estrarre la batteria. Chiudere i contatti liberi con nastro
adesivo e imballare la batteria in modo che non si muova
nell’imballaggio.
Dichiarazione di conformità CE
Bresser GmbH ha redatto una "dichiarazione di
conformità" in linea con le disposizioni applicabili e le
rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi
momento.
Dati tecnici
Sensibilità di ricezione FM Migliore di 5 µV
Intervallo di frequenza FM 87,5 - 108 MHz
Durata funzionamento radio dopo
1 minuto di carica a manovella
(2,5 - 3 giri/s)
~
5 minuti
Tempo di illuminazione dopo 1
minuto di carica a manovella (2,5
- 3 giri/s)
~
15 minuti
Durata funzionamento radio dopo 1
ora di ricarica al sole (500 W/ m
2
)
~
8 minuti
Tempo di illuminazione dopo 1
ora di ricarica al sole (500 W/ m
2
)
~
25 minuti
Flusso di corrente max. durante la
ricarica con celle solari
15mA
(750W/m
2
)
- 13 -
IT
Tensione in uscita (DC out) 5V
Flusso luminoso max. 7 LM
Dimensioni 76 x76 x 180
mm
Peso 203 g
Batteria integrata 120 mAh, 3,6 v
Altoparlanti Ø 36mm
- 14 -
GARANZIA E ASSISTENZA
La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla
data dell’acquisto. Per godere di un’estensione volontaria della
garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessario
registrarsi nel nostro sito Web.
Le condizioni complete di garanzia e le informazioni
sull’estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili
al sito www.bresser.de/warranty_terms.
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto
in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al
seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni dis-
ponibili. In alternativa ci può anche inviare un’e-mail all’indirizzo
manuals@bresser.de o lasciare un messaggio al numero +49
(0) 28 72 – 80 74-220*. La preghiamo di lasciarci sempre il
Suo nome, il Suo indirizzo preciso, un numero telefonico e
un indirizzo e-mail valido oltre ad indicare il codice e la de-
scrizione dell’articolo.
*Per le chiamate locali in Germania (il costo di ogni telefonata
dipende dalle tariffe applicate dal proprio gestore telefonico); le
chiamate dall’estero sono vincolate a costi maggiori.
www.bresser.de/9048500
Download Link:
- 15 -
IT
ANL9048500IT0316NG
SOLAR CAMPING LANTERN
WITH RADIO
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes reserved.
© 2016 National Geographic Partners LLC.
All rights reserved. NATIONAL GEOGRAPHIC and
Yellow Border Design are trademarks of the
National Geographic Society, used under license.
Visit our website:
www.nationalgeographic.com
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
www.bresser.de · info@bresser.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
National Geographic 9048500 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
National Geographic 9048000 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
National Geographic Die Galvanische Zelle Manuale del proprietario
-