Martin Professional A/S,Olof Palmes Allé 18, DK-8200,Aarhus N
Phone: +45 87 40 00 00 Internet: www.martin.dk
ZR12-AL
GUIDA PER L'UTENTE
VERSIONE 1.4
Pro-Smoke
Super
Regular
DJ
Pro-Smoke
High Density
Pro-Smoke
Studio
LIQUIDI IDONEI PER QUESTA MACCHINA FUMO
Nota: La garanzia JEM verrà invalidata se viene utilizzato un liquido diverso
da quelli approvati da JEM. L'uso di liquidi diversi potrebbe danneggiare
gravemente la macchina ed il liquido potrebbe non essere collaudato per
l'uso nelle aree pubbliche.
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
DETTAGLI FUSIBILE
ZR12AL usa 2 fusibili.
Possono essere sostituiti come in dettaglio:
POTENZA PCB
Posizionato sul pcb principale (scollegare l'alimentazione prima di
rimuovere il coperchio)
Unità 230V: 6.3AT
Unità 115V: 12AT
FUSIBILE INGRESSO PRINCIPALE
Posizionato sul retro del pannello
Unità 230V: 6.3A
Unità 115V: 12AT
T
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
DIMENSIONI (MAX)
55 x 225 x 250 mm(LXPXH)
CALDAIA
1000W(@240v/110V)
Avvolgimento in rame
Protezione per sovratensione (resettabili)
Controllo elettronico della temperature con termocoppie
LIQUIDO
Contenitore da 2.5 l
Consumo massimo 900ml/h (operazione continua)
OPZIONI CONTROLLO REMOTO
Controllo analogico
Link analogico tra unità ed unità (100m max. Di cavo)
Controllo opzionale dmx512
CONTROLLO REMOTO
Display a led con 4 tasti
Livello del controllo d'uscita da0a10
Tempi di utilizzo
tempo di ritardo (1-160 secretary.)
tempo di funzionamento (1-160 secretary.)
ADATTATORE PER TUBO ESTERNO
Adattatore da 100 mm per tubo flessibile da 4”
POTENZA (differente per prodotto)
Ingresso 200-250 Vac
Potenza max 960W@230V
Fusibile 6.3AT
Ingresso 100-130Vac
Potenza max1133W@115V
Fusibile 10AT
Frequenza per entrambi i modelli 50/60Hz
SPECIFICHE
12
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
Introduzione 2
Sicurezza 3
Struttura Della Macchina 4
Per Iniziare 5
Uso Del Telecomando 6
Uso Del Collegamento Analogico 8
Il Kit Condotti Per Zr12-al 9
Soluzione Dei Problemi 10
Specifiche 12
Dettagli Fusibile 13
INDICE DELLA GUIDA PER L'UTENTE
Nota: si riserva il diritto di modificare o cambiare le
specifiche del presente prodotto senza preavviso.
Nessuna parte della presente pubblicazione deve essere copiata senza
l'autorizzazione di © (UK). 1999
Martin Professional A/S
Martin Professional A/S
1
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
La macchina fumo ZR12 presenta per prima la nuova tecnologia "AL"
Analogue Link (collegamento analogico). Essa consente di collegare fra loro
le unità e gestirle tramite un unico controller JEM multifunzione. ZR12 è
inoltre dotata di uno scambiatore di calore da 1 kW, che assicura la
massima emissione per un sistema di vaporizzazione di queste dimensioni.
ZR12 si avvale del dispositivo di protezione da surriscaldamento 'DTP', che
garantisce la protezione massima possibile. Questo dispositivo era stato
usato per la prima volta con TECHNO-FOG JEM
con ottimi risultati. Il serbatoio per liquido da 2,5 litri fornito riduce al minimo
la necessità di rifornimento. Un controller multifunzione consente all'utente
di utilizzare la macchina manualmente, grazie al pulsante 'FOG', oppure di
impostare il timer per il funzionamento automatico. Il timer presenta una
funzione nuova, denominata "x8 mode" (modalità x8); essa regola i valori
del timer da x1 a x8, offrendo all'utente una gamma maggiore di variazioni
di impostazioni del medesimo. La fornitura prevede anche un kit di condotti,
per i casi in cui sia necessario produrre l'effetto fumo in una zona distante
dalla Zr12.
Funzioni:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Analogue link (collegamento analogico)
Pompa a pistone a potenza elevata
Telecomando multifunzione
Sistema di sicurezza "DTP"
Termoregolazione (ramping) della pompa per un'emissione
continuativa
Capacità liquido 2,5 litri
Elettronica SMD
Pompa Soft Start a bassa rumorosità
Struttura affidabile e resistente
INTRODUZIONE
2
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
Note:
11
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
SINTOMO CAUSA RIMEDIO
L'interruttore
dell'alimentazione non
si accende quando lo
attivo.
L'alimentazione non è
collegata.
Controllare se
l'alimentazione è collegata.
Controllare il fusibile sulla
PCB principale.
Controllare il collegamento
del telecomando.
Controllare il pulsante
"stand-by".
Rivolgersi a JEM o al
proprio distributore.
Fusibile saltato sulla
PCB principale.
Il telecomando non è
collegat
o.
Il pulsante "stand-by"
non è acceso.
Guasto al sensore
Ruotare la manopola per
l'emissione interamente in
senso orario.
Sostituire il contenitore del
liquido.
Il LED che segnala
l'accensione non si
accende sul
telecomando
.
Il LED di "ready" non si
illumina
nemmeno dopo
minuti.
15
Nessuna emissione di
fumo in seguito alla
pressione del pulsante
(il LED "ready" è
acceso).
La manopola per
l'emissione non è
impostata
correttamente
Manca il liquido nel
contenitore.
L'effetto non dura
sufficientemente a
lungo.
La categoria del
liquido non è quella
giusta.
Scegliere un liquido a
maggiore durata (SP)
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
10
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
SICUREZZA
Utilizzare sempre un liquido approvato da JEM; altri liquidi potrebbero
essere pericolosi e danneggiare la macchina.
Controllare sempre che la tensione sia adeguata all'uso della macchina; il
valore del voltaggio è stampato sull'etichetta con il numero di serie.
Leggere sempre la presente guida per l'utente, prima di utilizzare la
macchina; le macchine fumo richiedono un uso attento, per non incorrere
nel pericolo.
Non toccare mai l'ugello ubicato nella parte anteriore della macchina: può
rimanere caldo fino a 10 ore.
Non rimuovere il coperchio e non cercare di riparare una macchina guasta;
in caso di mancato funzionamento è necessario rivolgersi ad un
concessionario autorizzato JEM.
Le macchine fumo devono essere sempre utilizzate in zone ben ventilate;
l'uso eccessivo può danneggiare le persone sofferenti di asma o di altre
malattie respiratorie.
La macchina non deve essere utilizzata se il cavo o la spina
dell'alimentazione sono difettosi: potrebbe essere pericoloso.
La macchina non deve mai essere puntata direttamente verso le teste delle
persone; è una macchina estremamente potente.
Utilizzare sempre con questa macchina gli accessori approvati. Non
versare rovesciare sulla macchina; nel caso in cui ne venga versato, pulire
con acqua e chiedere consiglio ad un concessionario autorizzato JEM.
Istruzioni Per Il Cablaggio Del Cavo Per
L'alimentazione
Nota: Il presente apparecchio deve essere
provvisto di messa a terra
Marrone = positivo
Blu = neutro
Verde/giallo = terra
3
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
Cavo per l'alimentazione
Interruttore per
l'alimentazione
Flacone
Ugello di emissione
STRUTTURA DELLA MACCHINA
LED Ready (Pronto)
LED Heat
(Riscalda)
Controller
multifunzione
Zoccolo per
collegamento
analogico
Scomparto per il liquido
4
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
Raccordo Per Condotti
Fascetta
Condotto
KIT CONDOTTI PER JEM ZR12-AL
Il kit condotti per JEM ZR12-AL consente di convogliare il fumo prodotto
dalla macchina in un'area nella quale è richiesto l'effetto. Per fare ciò si
utilizzano il raccordo per condotti JEM ed un condotto della lunghezza di
100 mm (4"). La lunghezza può variare a piacere; può
partire da pochi metri per raggiungere i 20 metri ed oltre. Quando si
utilizzano macchine fumo con i condotti, occorre prestare attenzione ad
alcuni aspetti.
In primo luogo, se vi sono delle curve sul percorso di convogliamento del
fumo, potrebbero provocare la formazione di condensa. Inoltre è necessario
provvedere ad uno spazio aereo fra l'emissione della macchina ed il
raccordo del condotto.
Nota: Utilizzare sempre il raccordo per condotti consigliato da JEM;
raccordi diversi potrebbero danneggiare la macchina.
9
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
Macchina Master
Macchina Slave
Zoccolo remoto
Cavo per il collegamento
da macchina master a slave
Zoccolo slave
USO DEL COLLEGAMENTO ANALOGICO
ZR12-AL offre la possibilità di collegare più macchine fra loro mediante un
cavo DIN e di gestirle tutte tramite un unico controller. Si tratta di una
soluzione ideale laddove sia necessario produrre molto fumo e non sia
presente un DMX per gestire le macchine. È sufficiente asportare i controller
da tutte le macchine, ad eccezione di una, e collegare un cavo DIN (a 5 pin)
dallo zoccolo slave della prima macchina (quella ancora provvista di
controller) allo zoccolo remoto della macchina successiva e dallo zoccolo
slave di quest'ultima allo zoccolo remoto della macchina seguente. È
possibile collegare da due ad un massimo di dieci macchine. Produrranno
tutte la stessa emissione ed avranno tutte le stesse impostazioni del timer
della prima macchina.
Cablaggio DIN:
Pin1-NA
Pin2-Terra
Pin3-NA
Pin4-NA
Pin5-0-10v
8
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
PER INIZIARE
Dopo avere scelto la posizione migliore per ZR12-AL, è
possibile iniziare ad utilizzarla. Dapprima occorre controllare che la tensione
di alimentazione sia quella giusta per la macchina; in caso affermativo,
collegare la macchina alla rete di alimentazione e attivare l'interruttore
ubicato nella parte posteriore. Esso si illumina quando la macchina è
accesa; premere quindi il pulsante grigio "stand-by": la macchina inizia a
riscaldarsi, un processo che dura 7 8 minuti circa. Durante il
riscaldamento è necessario controllare il livello del liquido nel serbatoio, che
ha una capacità di 2,5 litri.
NOTA: È necessario fare in modo che ZR12-AL non rimanga sprovvisto di
liquido. Se la macchina funziona in assenza di liquido, può essere
gravemente danneggiata.
Quando la macchina ha raggiunto la temperatura di esercizio, il LED verde
"ready", sulla sommità della medesima, si accende e la macchina è pronta
per l'uso. Verificare che la manopola "output" sia ruotata completamente in
senso orario (massimo) e premere e tenere premuto il pulsante rosso "fog".
La pompa del liquido si attiva e, se la macchina è
provvista di un serbatoio di liquido nuovo, il liquido raggiungerà la pompa in
pochi secondi. Quando la pompa si è innescata, il fumo sarà visibile.
L'emissione può essere impostata al livello desiderato, ruotando la
manopola "output". Quando è necessario emettere fumo, può essere
attivato il timer oppure è sufficiente utilizzare il pulsante "FOG".
Quando è terminato l'utilizzo della macchina, è necessario premere il
pulsante "standby" e ruotare l'interruttore dell'alimentazione disattivandola.
Se si verificassero problemi durante il funzionamento, si invita a consultare
la guida per l'individuazione dei guasti.
5
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
ON
TIMER
ON
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
POWER
CYCLE
MULTI-FUNCTION
CONTROLLER
OUTPUT
DELAY
RUN
FOG
x8
STAND-BY
ON
Comando Run Time
LED Timer Cycle
Comando DelayTime
LED Power
Comando Output
Pulsante Timer Engage
Pulsante Timer Value
Pulsante Stand-by
Pulsante Fog
USO DEL TELECOMANDO
ZR12-AL viene fornito con un controller completo, che consente all'utente di
attivare l'emissione da parte della macchina, oppure di impostare un timer
ben strutturato, per l'utilizzo della macchina. Quando il LED verde "ready",
sulla sommità della medesima, è acceso, il telecomando diventa operativo
ed il pulsante "Fog" sarà attivo quando viene premuto. Talvolta è necessario
emettere una quantità di fumo predefinita e il telecomando del ZR12-AL è
dotato di un timer, in grado di entrare in azione nell'arco di un ampia gamma
di intervalli. Il valore del timer x8 offre una flessibilità ancora maggiore,
quando sono necessari un tempo di attesa ed un tempo di esecuzione più
lunghi.
6
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
Funzioni
PULSANTE FOG: Quando la macchina ha raggiunto la temperatura di
esercizio, attiva l'emissione di fumo da parte della macchina, quando viene
tenuto premuto.
PULSANTE STAND-BY: Accende e spegne le parti elettroniche delle
macchine.
PULSANTE TIMER VALUE: Quando si utilizza un timer, i valori del
medesimo possono essere regolati secondo un fattore di 8, ovvero
un'esecuzione minima di 5 secondi diventa di 40 secondi e un intervallo di
10 secondi raggiunge la durata di 1 minuto e 20 secondi.
TIMER ENGAGE (INNESCO DEL TIMER): Innesca il timer affinché
provochi l'emissione di fumo da parte della macchina, coerentemente con
le impostazioni correnti.
COMANDO OUTPUT: La rotazione in senso orario di questa manopola
aumenta l'emissione di fumo da parte della macchina; se è ruotata
interamente in senso antiorario, l'emissione non è attiva.
COMANDO DELAY TIME (INTERVALLO DI ATTESA): Regola l'intervallo
di attesa della macchina fra un'emissione e l'altra, quando il timer è attivo.
COMANDO RUN TIME (DURATA DELL'EMISSIONE): Regola la durata
dell'emissione di fumo da parte della macchina, quando il timer è attivo.
LED POWER: S'illumina quando la macchina è accesa.
LED CYCLE: Si illumina quando il timer è attivo e la macchina è in
funzione.
Valori Del Timer
Run Time (durata dell'esecuzione):
Delay Time (intervallo di attesa):
x1 mode (modalità x1):
Minimo = 2 secondi Massimo = 18 secondi
x1 mode (modalità x1):
x8 mode (modalità x8):
Minimo = 16 secondi Massimo = 2 minuti 24 secondi
Una prolunga per utilizzare il controller esternamente alla macchina, è
reperibile presso JEM.
x8 mode (modalità x8):
Minimo = 16 secondi Massimo = 2 minuti 24 secondi
Minimo = 2 secondi Massimo = 18 secondi
7
ZR12-AL GUIDA PER L'UTENTE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
