Ferm CRM1012 FC-700F - 242650 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

29.Stäng inte av kompressorn genom att dra i

kabeln

Använd tryckreglagets omkopplare "0/I" (ON/OFF)

för att stänga av kompressorn.

30.Pneumatisk ledningskrets

Använd rekommenderade rörledningar och pneu-

matiska verktyg som tål ett tryck lika med eller högre

än kompressorns maximala arbetstryck.

ELEKTRISK SÄKERHET

Jordningsbestämmelser

Denna kompressor måste vara jordad när den används,

för att skydda användaren mot elchock. 1-faskompres-

sorn är försedd med en tvåpolig kabel inklusive jord. 3-

faskompressorn är försedd med en elkabel utan kontakt.

Den elektriska anslutningen måste utföras av en kvalifi-

cerad tekniker. Det är inte tillrådligt att ta isär kompres-

sorn för att göra andra anslutningar i tryckreglaget.

Reparationer måste utföras av en befogad serviceverk-

stad eller annan kvalificiread instans.

Glöm aldrig att jordledningen är den gul/gröna led-

aren. Koppla aldrig denna gröna ledare till kläm-

man när kompressorn är igång.

Kontrollera att jordledaren är ansluten innan du byter

kontakt på nätkabeln. Kontakta vid tvivel en kvalificerad

elektriker för kontroll av jordningen.

Förlängningssladdar

Använd endast en förlängningssladd med kontakt och

jord, använd aldrig en klämd eller skadad förlängnings-

sladd. Kontrollera att förlängningssladden är i gott skick.

Vid bruk av en förlängningssladd måste dennas diameter

vara tillräcklig för att leda strömstyrkan som dras av den

tillkopplade produkten.

En för tunn förlängningssladd kan orsaka spänningsfall

som i sin tur leder till förlorad kraft och överhettning av

maskinen. Förlängningssladden för 1-faskompressorn

måste ha en diameter i förhållande till sin längd, se tabell

2.

CV kW 220/230V 110/120V

(mm

2

) (mm

2

)

0.75-1 0.65-0.7 1.5 2.5

1.5 1.1 2.5 4

2 1.5 2.5 4-6

2.5-3 1.8-2.2 4 -

Tabell2 - Erfordrad diameter för maximalt 20 meters längd,

1-fas.

Elektrisk anslutning

1-faskompressorerna levereras komplett med nätkabel

och tvåpolig kontakt med jordledare. Det är viktigt att

kompressorn kopplas till ett jordat nätuttag. (fig. 7)

Observera! Jordningen måste utföras enligt

säkerhetsbestämmelserna (EN 60204).

Nätkabelns kontakt får inte användas som strömbrytare,

men måste sättas i ett uttag som övervakas av en lämpad dif-

ferentialbrytare (termomagnetisk).

ANVÄNDNING

OBS: Informationen i denna manual är avsedd som hjälp

för användaren under bruk och underhållsverksamheter

på maskinen. Vissa figurer i denna manual visar detaljer

som kan avvika från din egen kompressor.

INSTALLATION

Tag ut kompressorn ur förpackningen (fig. 1) och kont-

rollera att den befinner sig i gott skick och inte har ska-

dats under transporten. Fortsätt sedan så här:

Kompressorer med tank

Fig. 20

Montera hjulen och däcken på tanken enligt anvisnin-

garna i (fig. 2), om detta ännu inte har skett. Om kom-

pressorn levereras med ett löst luftfilter måste även

detta monteras (fig. 2B).

Kompressorer utan tank

Fig. 21

Montera sugkopparna under gruppens bas enligt (fig.

2A).

• Placera kompressorn på ett plant underlag med en

lutning på högst 10° (fig. 3), på en tillräckligt ventile-

rad plats, skyddad mot vädrets påverkan och inte i en

lokal där explosionsrisk föreligger.

• Kontrollera, om golvet lutar och är halt, att kom-

pressorn inte rör sig när den är igång. Blockera i så fall

hjulen med två kilar.

• Om underlaget är en bänk eller hylla måste kompres-

sorn sättas fast ordentligt så att den inte kan falla av.

För att uppnå god ventilation och effektiv kylning är

det viktigt att kompressorn står på minst 50 cm

avstånd från närmaste vägg (fig. 4).

Dessa kompressorer löper utan olja.

MASKINSTART

Se till att kompressorn förflyttas på rätt sätt. Vänd den

inte upp och ned och hissa inte upp den med krokar eller

rep. (fig. 5-6)

Kompressorer med tank

Fig. 20

• Vrid eller tryck knappen på ovandelen till läget "0"

(fig. 9), beroende på vilken typ av tryckreglage som

sitter på maskinen.

• Sätt kontakten i ett vägguttag (fig. 7) och vrid knap-

pen till läget "I".

• Koppla gummislangen eller den flexibla slangen till

det därför avsedda uttaget, nära tryckreglaget (fig.

25).

• Kompressorn fungerar helt automatiskt. Den styrs

av ett tryckreglage som stängs av när trycket i tanken

når maximum och aktiveras på nytt när trycket sjun-

ker till minimum. Normalt är tryckskillnaden mellan

maximi- och minimivärdet ca. 2 bar/29 psi.

Exempel: kompressorn stängs av när trycket når 8

bar/116 psi (maximalt arbetstryck) och startas auto-

matiskt när trycket i tanken har sjunkit till 6

bar/87psi.

Ferm 29

COME COMPORTARSI IN CASO DI

PROBLEMI NON GRAVI

Perdita di aria dalla valvola sotto il regolatore di

pressione (soltanto con serbatoio)

Questo problema è causato dalla imperfetta chiusura

della valvola di ritegno. Prendere i provvedimenti

seguenti (fig. 13).

• Depressurizzare il serbatoio completamente.

• Rimuovere la carenatura allentando le quattro viti e

sollevandola (fig. 13-14) (MODELLO F 1 e AIRCLIK).

• Allentare la testa esagonale della valvola (A) (fig. 15).

• Pulire sia il disco in gomma (B) sia la sua sede (fig. 15),

facendo attenzione.

• Rimontare tutto con cura.

Perdite di aria

Serie F-GMS-VS

Questo problema potrebbe essere causato dalla chiu-

sura imperfetta di uno dei pezzi di collegamento.

• Controllare tutti i pezzi di collegamento bagnandoli

con acqua insaponata.

Il compressore funziona, ma non si ricarica

Compressori serie F-GMS-VS (fig. 16)

• Questo problema potrebbe essere causato da una

valvola o da una guarnizione difettosa (B1-B2).

Sostituire la parte danneggiata.

• Questo problema potrebbe essere causato da una

guarnizione (B1-B2) o da valvole (C1-C2) difettose.

Sostituire la parte danneggiata (fig. 16B).

Serie di compressori Airclik - F 1 (fig.16A)

• Questo problema potrebbe essere causato da una

guarnizione (B1) o da valvole difettose (C1-C2).

Sostituire la parte danneggiata (fig. 16A).

Il compressore non entra in funzione

Quando il compressore non riesce ad entrare in fun-

zione, controllare che:

• La tensione di rete corrisponda alla tensione di rete

indicata nella targhetta delle specifiche (fig.8).

• Siano utilizzate prolunghe con una lunghezza o un

diametro adatto.

• Il luogo di lavoro non sia troppo freddo (meno di

0°C).

• La rete elettrica sia alimentata (spina inserita corret-

tamente, fusibili termomagnetici non danneggiati).

Il compressore non si disattiva (soltanto con serbatoio).

Quando il compressore non si disattiva al raggiungi-

mento della pressione massima, viene attivata la valvola

di sicurezza del serbatoio. Occorre contattare il centro

di assistenza autorizzato più vicino perché effettui la

riparazione.

MANUTENZIONE

Prima di eseguire una qualsiasi operazione sul compres-

sore, accertarsi che:

• L'interruttore generale si trovi in posizione "0".

• Il regolatore di pressione dell'interruttore generale

si trovi in posizione "0".

• Il serbatoio dell'aria non sia sotto pressione (soltanto

per il modello con il serbatoio).

Il compressore produce acqua condensata che si accu-

mula nel serbatoio. Occorre scaricare l'acqua conden-

sata dal serbatoio almeno una volta la settimana aprendo

il rubinetto di scarico (fig. 12) al di sotto del serbatoio

(soltanto per il modello con serbatoio).

Controllare se la bombola per gas contiene aria com-

pressa. L'acqua può fuoriuscire con grande forza. Pres-

sione raccomandata max. 1 ÷ 2 bar.

PULIZIA DEL FILTRO

Serie F-ECU-GMS-VS-AIRCLIK-F 1

Si consiglia di rimuovere ogni 50 ore di funzionamento il

filtro di aspirazione e di pulire l'elemento filtrante per

mezzo di aria compressa oppure sostituirlo se l'ele-

mento (indicato dalla freccia) risulta ostruito.

PARTI DI RICAMBIO

Per gli interventi di riparazione utilizzare unicamente

parti di ricambio originali identiche alle parti sostituite.

Le riparazioni devono essere eseguite da un centro di

assistenza autorizzato.

GARANZIA

Per i termini della garanzia leggere la scheda allegata a

parte.

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di

tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla

seguenti normative e ai relativi documenti

prEN1012-1, prEN1012-2, prEN12076,

EN60204-1, EN-292, ISO5388,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

in base alla prescrizioni delle direttive:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

12-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

64 Ferm

• När kompressorn har kopplats till elnätet ska den

först föras till maximalt tryck för kontroll att den fun-

gerar ordentligt.

Kompressorer utan tank

Fig. 21

• Sätt kontakten i ett vägguttag (fig. 7).

• Tryck på startknappen på sidan av kompressorn (fig.

9A). Denna kompressortyp utan tank har en meka-

nism som automatiskt styr det maximala arbetstryc-

ket, även när användaren inte använder tryckluft.

Överflödig luft släpps automatiskt ut genom ventilen

på kompressorns huvud. Kompressorn stängs inte av

automatiskt. För att stänga av den trycker du på

knappen ON/OFF.

• Koppla gummislangen eller den flexibla slangen till

det därför avsedda uttaget ovanpå kompressorn,

nära tryckbegränsaren (fig. 25).

OBS: Gruppen huvud/cylinder/slang för luftutsläppet,

som sitter under täckplåten, kan bli mycket varm. Tänk

på detta när du arbetar nära kompressorn och vidrör

den inte, detta kan orsaka brännsår (fig. 10).

Observera! De elektriska kompressorerna

måste kopplas till ett väguttag som övervakas av

en lämpad differentialbrytare (termomagnetisk).

INSTÄLLNING AV ARBETSTRYCKET

Fig. 11

Du behöver inte alltid använda det maximala arbetstryc-

ket. Det är tvärtom så att pneumatiska redskap vanligen

kräver ett lägre tryck.

Hos kompressorer som levereras med en tryckbegrän-

sare måste arbetstrycket ställas in på rätt värde.

• Lossa tryckbegränsarens knapp genom att lyfta den

uppåt, ställ in trycket på önskat värde genom att vrida

knappen medsols för högre och motsols för lägre

tryck.

• När du har ställt in det optimala trycket spärrar du

knappen genom att trycka den nedåt (fig. 11). Hos

tryckbegränsare som levereras utan manometer,

kan det inställda trycket avläsas på den graderade

skalan på tryckbegränsaren.

• Hos tryckbegränsare försedda med en manometer,

kan det inställda trycket avläsas på manometern.

VIKTIGA RÅD FÖR EN GOD FUNKTION

• Typerna F1 och AIRCLIK är konstruerade för perio-

diskt bruk, inte för kontinuerlig drift. Dessa typer

används endast för hobbyändamål. Vi rekommen-

derar att du inte överskrider en arbetstid på 25% per

timme.

• Lossa aldrig en koppling medan det finns tryck i tan-

ken. Kontrollera alltid att tanken är tom.

• Det är förbjudet att borra hål i, löda eller deformera

tanken som hyser tryckluften.

• Utför aldrig någon verksamhet på kompressorn utan

att först dra ut kontakten ur vägguttaget.

• Omgivningstemperaturen för en god funktion är 0°C

+25°C (MAX 45°C).

• Rikta aldrig en vattenstråle eller någon brandfarlig

vätska mot kompressorn.

• Placera aldrig ett brandfarligt föremål nära kompres-

sorn.

• Sätt tryckreglaget eller omkopplaren i läget "0"

(OFF) under pauser i arbetet.

• Rikta aldrig luftstrålen mot människor eller djur. (fig.

24)

• Flytta aldrig kompressorn medan det finns tryck i

tanken.

• Tänk på att vissa delar av kompressorn, t.ex. luf-

tutsläppets huvud och ledningar kan bli mycket

varma. Vidrör inte dessa delar, detta kan orsaka

brännsår (fig. 10).

• Flytta kompressorn genom att lyfta eller dra vid de

avsedda greppen eller handtagen. (fig. 5-6)

• Barn och djur måste hållas på avstånd från maskinens

arbetsomgivning.

• Vid bruk av kompressorn för en färgspruta.

a) Arbeta inte i en avstängd lokal eller nära öppen eld.

b) Se till att arbetsplatsen är tillräckligt ventilerad.

c) Skydda näsan och munnen med en mask som är

lämpad för ändamålet (fig. 18).

• Använd inte kompressorn om sladden eller kontak-

ten är skadad, kontakta en befogad serviceverkstad

för byte mot en originaldel.

• Om kompressorn placeras på en hylla eller annan yta

högre än golvet, måste den sättas fast så att den inte

kan falla av under bruk.

• Stick aldrig in ett föremål eller händerna genom skyd-

dsgallren, detta kan leda till kroppsskada eller skada

kompressorn (fig. 19).

• Använd aldrig kompressorn som tungt, trubbigt

föremål mot personer, djur eller föremål, detta kan

orsaka allvarlig skada.

• Tag alltid ut kontakten ur vägguttaget när kompres-

sorn inte längre används.

• Var noga med att alltid använda pneumatiska lednin-

gar för tryckluften som tål kompressorns maximit-

ryck. Försök inte reparera en skadad ledning. Använd

pneumatiska redskap som tål ett maximitryck som är

lämpat för kompressorn.

30 Ferm

• Il funzionamento del compressore è completamente

automatico. È controllato dal regolatore di pres-

sione, che viene disattivato quando la pressione

all'interno del serbatoio raggiunge il massimo e viene

riattivato quando essa scende al minimo. Normal-

mente la differenza di pressione tra il valore minimo

ed il valore massimo è di circa 2 bar/29 psi.

Ad esempio: il compressore si disattiva quando viene

raggiunto il valore di 8 bar/116 psi (pressione di eser-

cizio massima) e si riattiva automaticamente quando

la pressione all'interno del serbatoio scende a 6

bar/87 psi.

• Una volta collegato il compressore alla rete elettrica,

applicare la pressione massima e controllare se fun-

ziona correttamente.

Compressori senza serbatoio.

Fig. 21

• Inserire la spina nella presa (fig. 7).

• Premere il pulsante di avvio posto al lato del com-

pressore (fig. 9A). Questo tipo di compressore senza

serbatoio ha un meccanismo che controlla automati-

camente la pressione di esercizio massima, anche

quando l'utente non utilizza l'aria compressa. Il com-

pressore scarica automaticamente l'aria in ecce-

denza attraverso la valvola posta sulla testata. Il com-

pressore non si disattiva automaticamente. Per speg-

nere il compressore, premere il pulsante ON/OFF.

• Collegare il tubo di gomma o il tubo flessibile al punto

di connessione specifico in cima al compressore,

accanto al dispositivo di diminuzione della pressione

(fig. 25).

NB: Il gruppo testata/cilindro/tubo dell'emissione d'aria

posizionato sotto la carenatura può raggiungere tempe-

rature molto elevate. Occorre quindi fare attenzione

quando si lavora vicino ad esso e, in ogni caso, non toc-

carlo per non rischiare di ustionarsi (fig. 10).

Attenzione! Gli elettrocompressori devono

essere collegati ad una presa protetta da un inter-

ruttore differenziale adeguato (termomagnetico).

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DI ESER-

CIZIO

Fig. 11

Non è necessario utilizzare sempre la pressione di esercizio

massima. Al contrario, gli strumenti pneumatici solita-

mente hanno bisogno di una pressione minore.

Nel caso di compressori forniti con dispositivi di diminu-

zione della pressione, occorre regolare la pressione di eser-

cizio in maniera adeguata.

• Rilasciare il pulsante del dispositivo di diminuzione della

pressione tirandolo verso l'alto e impostare la pressione

al valore desiderato ruotando il pulsante in senso orario

per aumentarla e in senso antiorario per diminuirla.

• Una volta impostata la pressione ottimale, bloccare il

pulsante spingendolo verso il basso (fig. 11). Nel caso di

dispositivi di diminuzione della pressione consegnati

senza manometro, la pressione impostata può essere

visualizzata sulla scala graduata del dispositivo di diminu-

zione della pressione.

• Nel caso di dispositivi di diminuzione della pressione

dotati di manometro, la pressione impostata può

essere visualizzata sul manometro.

CONSIGLI UTILI PER UN FUNZIONAMENTO

CORRETTO

•I modelli F1 e AIRCLIK sono realizzati per essere utiliz-

zati in maniera non continua. Il loro impiego è previsto

soltanto nel settore del "fai da te". Consigliamo per-

tanto di non superare il tempo di funzionamento del 25

% l'ora.

• In nessun caso allentare i collegamenti quando il serba-

toio è sotto pressione. Accertarsi sempre che il serba-

toio sia vuoto.

• Non è permesso praticare fori, saldare o deformare il

serbatoio contenente l'aria compressa.

• In nessun caso eseguire interventi sul compressore

senza aver prima tolto la spina dalla presa.

• La temperatura ambiente per un funzionamento cor-

retto è di 0°C +25°C (MAX 45°C).

• Non puntare getti d'acqua o liquidi altamente infiam-

mabili contro il compressore.

• Non mettere oggetti altamente infiammabili accanto al

compressore.

• Porre il regolatore di pressione o l'interruttore in posi-

zione "0" (OFF) quando l'utensile non è in funzione.

• Non puntare mai il getto d'aria contro persone o ani-

mali (fig. 24).

• Non trasportare il compressore mentre il serbatoio è

sotto pressione.

•È importante ricordare che diverse parti del compres-

sore, quali la testata e i tubi per l'emissione d'aria, pos-

sono raggiungere temperature molto alte. Non toc-

care queste parti per non rischiare di ustionarsi (fig.

10).

• Trasportare il compressore sollevandolo per mezzo

delle impugnature o delle maniglie apposite. (fig. 5-6)

• Tenere bambini e animali distanti dall'area di lavoro

dell'utensile.

• Quando il compressore viene utilizzato per verniciare:

a) Non utilizzarlo in locali chiusi o vicino ad una fiamma

libera.

b) Accertarsi che lo spazio in cui si opera sia dotato di

una ventilazione adeguata.

c) Proteggersi naso e bocca con una mascherina speci-

fica (fig. 18).

• Quando la spina o il cavo elettrico risulta danneggiato,

non utilizzare il compressore ma contattare un centro

di assistenza autorizzato perché lo sostituisca con un

pezzo originale.

• Quando il compressore viene sistemato su una men-

sola o una superficie rialzata rispetto al pavimento,

occorre fissarlo per impedire che cada mentre è in fun-

zione.

• Non inserire oggetti o le mani all'interno delle griglie

protettive per non danneggiare il compressore e non

ferirsi (fig. 19).

• Non utilizzare il compressore come oggetto pesante e

non affilato contro persone o animali per impedire

danni seri.

• Togliere sempre la spina dalla presa dopo aver utiliz-

zato il compressore.

• Utilizzare sempre tubi pneumatici per l'aria compressa

che siano in grado di sopportare una pressione mas-

sima adatta al compressore. Non cercare di riparare i

tubi danneggiati. Utilizzare utensili pneumatici che

siano in grado di sopportare una pressione massima

adatta al compressore.

Ferm 63

ÅTGÄRDER VID SMÄRRE STÖRNIN-

GAR

Luftförlust genom ventilen nedanför tryckregla-

get (endast med tank)

Detta besvär orsakas av att reducerventilen inte stänger

ordentligt. Gör så här (fig. 13):

• Släpp ut allt tryck ur tanken.

• Avlägsna täckplåten genom att lossa de fyra skru-

varna och lyfta plåten (fig. 13-14) (MODELL F1 och

AIRCLIK).

• Lossa ventilens sexkanthuvud (A) (fig. 15).

• Rengör noggrant både gummiskivan (B) och platsen

där den sitter fig. 15).

• Montera det hela noggrant.

Luftläckor

Serie F-GMS-VS

Detta kan orsakas av otäta kopplingsstycken.

• Kontrollera alla kopplingar med tvålvatten.

Kompressorn fungerar, men laddar inte om

Kompressorserie F-GMS-VS (fig. 16)

• Detta kan orsakas av en defekt ventil eller packning

(B1-B2).

Byt ut den skadade delen.

• Detta kan orsakas av en defekt ventil (C1-C2) eller

packning (B1-B2).

Byt ut den skadade delen (fig. 16B).

Kompressorserie Airclik – F1 (fig. 16A)

• Detta kan orsakas av en defekt ventil (C1-C2) eller

packning (B1).

Byt ut den skadade delen (fig. 16A).

Kompressorn startar inte

Kontrollera det följande om kompressorn har startpro-

blem.

• Överensstämmer nätspänningen med värdet på

typskylten (fig. 8)?

• Används en förlängningssladd som är för lång eller

tunn?

• Är arbetsplatsen inte för kall (under 0°C)?

• Ger elnätet ström (kontakten ordentligt kopplad,

termobrytare, oskadade säkringar)?

Kompressorn stängs inte av (endast med tank)

Om kompressorn inte stängs av när maximitrycket

uppnås, aktiveras tankens säkerhetsventil. I så fall måste

du kontakta närmaste befogade serviceverkstad för

reparation.

UNDERHÅLL

Kontrollera innan du utför någon verksamhet på kom-

pressorn att:

• Nätströmbrytaren står i läget "0".

• Tryckreglaget eller omkopplaren står i läget "0".

• Tanken är fri från tryck (endast för modeller med

tank).

Kompressorn producerar kondensluft som samlas i tan-

ken. Detta måste tömmas ut minst varje vecka genom att

öppna tömningskranen (fig. 12) under tanken (endast för

modeller med tank).

Kontrollera om det finns kvar tryckluft i tanken. Vattnet

kan strömma ut med stor kraft. Rekommenderat tryck

max. 1 – 2 bar.

RENGÖRING AV FILTRET

Serie F-ECU-GMS-VS-AIRCLIK-F 1

Vi rekommenderar att avlägsna sugfiltret per 50 arbets-

timmar och blåsa filterelementet rent med tryckluft,

eller byta ut det om elementet, angivet med pilen, är

täppt.

RESERVDELAR

Använd för reparationer endast reservdelar av original-

typ, samma som de ersatta delarna.

Reparationer måste utföras av en befogad serviceverk-

stad.

GARANTI

Se det separat bifogade garantikortet för garantivillko-

ren.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

prEN1012-1, prEN1012-2, prEN12076,

EN60204-1, EN-292, ISO5388,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

fràn 12-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

Ferm 31

SICUREZZA ELETTRICA

Norme sulla messa a terra

Questo compressore deve essere messo a terra quando

viene utilizzato, al fine di proteggere l'operatore da

scosse elettriche. Il compressore monofase è dotato di

un cavo bipolare che comprende la messa a terra. Il com-

pressore a 3 fasi è dotato di un cavo elettrico senza spina.

Il collegamento elettrico deve essere eseguito da un tec-

nico qualificato. Si consiglia di non disassemblare il com-

pressore o realizzare altri collegamenti nel regolatore di

pressione. Le riparazioni devono essere eseguite dal ser-

vizio di assistenza autorizzato o da altri centri qualificati.

Tenere sempre a mente che il filo della messa a

terra è verde o giallo/verde. Non collegare in nes-

sun caso questo filo verde al terminale, quando è in funzione.

Prima di sostituire la spina del cavo di alimentazione,

accertarsi che il filo della messa a terra sia collegato. In

caso di dubbio, contattare un elettricista qualificato

perché controlli la messa a terra.

Prolunghe

Utilizzare unicamente prolunghe dotate di spina e messa

a terra. In nessun caso utilizzare prolunghe danneggiate

o schiacciate. Accertarsi che la prolunga sia in buone

condizioni.

Quando si utilizza una prolunga, controllare che il diame-

tro del cavo sia sufficiente a trasportare la corrente

assorbita attraverso il prodotto collegato.

Una prolunga troppo sottile può provocare cadute di

tensione e conseguentemente perdite di potenza e sur-

riscaldamenti esagerati dell'utensile. La prolunga dei

compressori monofase deve avere un diametro con-

forme alla sua lunghezza (fare riferimento alla tabella 2).

CV kW 220 / 230V 110 / 120V

(mm

2

) (mm

2

)

0,75-1 0,65-0,7 1,5 2,5

1,5 1,1 2,5 4

2 1,5 2,5 4-6

2,5-3 1,8-2,2 4 -

Tabella 2 - Diametro applicabile alla lunghezza massima di

20 metri - 1 fase.

Collegamento elettrico

I compressori monofase vengono forniti completi di

cavo elettrico e spina bipolare, compresa la messa a

terra. È importante collegare il compressore ad una

presa dotata di messa a terra. (fig. 7)

Attenzione! La messa a terra deve essere eseg-

uita in conformità alle norme di sicurezza (EN

60204).

Non è permesso utilizzare la spina del cavo di alimentazione

come interruttore: essa deve essere inserita in una presa con-

trollata da un interruttore differenziale adeguato (termomag-

netico).

UTILIZZO

NB: Le informazioni contenute nel presente manuale

hanno lo scopo di aiutare l'operatore durante l'utilizzo e

le operazioni di manutenzione del compressore. Alcune

delle cifre riportate nel presente manuale mostrano

alcuni particolari che possono essere diversi da quelli del

compressore dell'utente.

INSTALLAZIONE

Una volta tolto il compressore dall'imballo (fig. 1), con-

trollato che si trovi in uno stato perfetto e verificato che

non sia stato danneggiato dalle operazioni di trasporto,

procedere con le operazioni seguenti:

Compressori con serbatoio

Fig. 20

Fissare le ruote e i pneumatici ai serbatoi seguendo le ist-

ruzioni riportate nella (fig. 2), sempre che questa opera-

zione non sia già stata fatta. Per i compressore forniti con

un filtro sciolto, occorre montare anche il filtro dell'aria

(fig. 2B).

Compressori senza serbatoio

Fig. 21

Montare le ventose sotto la base del gruppo come

mostrato dalla (fig. 2A).

• Sistemare il compressore su una superficie piana o

con una pendenza non superiore a 10° (fig. 3), in un

punto adeguatamente ventilato e protetto dagli

effetti dell'ambiente esterno (non in un locale in cui

esiste il pericolo di esplosioni).

• Nel caso in cui la superficie sia inclinata e scivolosa,

controllare che il compressore non si sposti quando

è in funzione. In caso contrario, bloccare le ruote con

due cunei.

• Quando la superficie è una tavola o una mensola,

accertarsi che il compressore non possa cadere fis-

sandolo in maniera adeguata. Perché le condizioni di

ventilazione e raffreddamento siano adeguate, è

importante che il compressore sia distante almeno

50 cm. dalle pareti (fig. 4).

Questi compressori funzionano senza olio.

AVVIO

Accertarsi che il compressore sia trasportato in maniera

corretta. Non capovolgere il compressore e non solle-

varlo con ganci e corde. (fig. 5-6)

Compressori con serbatoio

Fig. 20

• Girare o spingere il pulsante nella parte superiore

nella posizione "0" (fig. 9), a seconda del tipo di rego-

latore di pressione installato sull'utensile.

• Inserire la spina nella presa (fig. 7) e girare il pulsante

nella posizione "I".

• Collegare il tubo di gomma o il tubo flessibile al punto

di connessione specifico, quindi chiudere il regola-

tore di pressione (fig. 25).

62 Ferm

13.Prolunghe elettriche da utilizzare all'esterno

Quando il compressore viene utilizzato all'esterno,

utilizzare unicamente prolunghe costruite apposita-

mente o che riportano una marcatura specifica in tal

senso.

14. Attenzione

Fare attenzione a ciò che si sta facendo. Essere pru-

denti. Non utilizzare il compressore quando si è

stanchi. Non utilizzare in nessun caso il compressore

mentre si è sotto l'influenza di alcolici, droghe o far-

maci che possono provocare sonnolenza.

15.Controllare che non vi siano parti difettose o

fuoriuscite di aria

Quando una protezione o un'altra parte viene dan-

neggiata, essa deve essere controllata completa-

mente prima di poter utilizzare nuovamente il com-

pressore per essere certi che sia in grado di funzio-

nare come previsto dalle norme di sicurezza. Con-

trollare l'allineamento della parti mobili, i tubi, i

manometri, i dispositivi di riduzione della pressione, i

collegamenti pneumatici ed ogni altra parte che

possa influenzare il normale funzionamento dell'u-

tensile.

Ogni parte danneggiata deve essere riparata o sosti-

tuita correttamente da uno dei servizi di assistenza

autorizzati oppure sostituita in base a quando indi-

cato nel manuale.

Non utilizzare il compressore se il regolatore di

pressione è difettoso.

16.Utilizzare il compressore unicamente per le

applicazioni specifiche previste dal presente

manuale

Il compressore è un utensile che produce aria com-

pressa.

Non utilizzare in nessun caso il compressore per

applicazioni che non siano previste dal presente

manuale.

17.Utilizzare il compressore in maniera corretta

Utilizzare il compressore in conformità alle istru-

zioni contenute nel presente manuale. Non permet-

tere a bambini o a persone che non conoscono bene

il suo funzionamento di utilizzare il compressore.

18.Controllare che il coperchio e tutte le viti e i

bulloni siano ben stretti

Controllare che la piastra e tutte le viti e i bulloni

siano stati montati in maniera adeguata. Controllare

periodicamente che siano ben stretti.

19. Tenere pulita la griglia di aspirazione

Tenere pulita la griglia di ventilazione del motore.

Pulire periodicamente la griglia, quando l'ambiente di

lavoro è molto sporco.

20.Far funzionare il compressore alla tensione

nominale

Far funzionare il compressore alla tensione indicata

sulla targhetta che riporta le specifiche elettriche.

Quando il compressore viene utilizzato ad una ten-

sione più alta rispetto a quella nominale, il motore

gira più velocemente e l'unità può subire danni. Il

risultato può essere la bruciatura del motore.

21.Non utilizzare in nessun caso compressori dif-

ettosi

Arrestare immediatamente il compressore nel caso

in cui produca rumori strani o vibrazioni esagerate

mentre è in funzione o nel caso in cui sembri difet-

toso. Controllare la sua funzionalità o contattare il

servizio di assistenza più vicino. Solventi quali ben-

zina, diluenti, nafta o altri agenti contenenti alcool

possono danneggiare le parti di plastica. Quindi non

sfregare questi prodotti contro le parti di plastica. Se

necessario, pulirle utilizzando un panno morbido con

acqua e sapone o con liquidi appositi.

23.Utilizzare unicamente parti originali

L'impiego di parti non originali provoca la risoluzione

della garanzia e il funzionamento inadeguato del

compressore. Le parti di ricambio originali sono

disponibili presso i rivenditori autorizzati.

24.Non modificare il compressore

Non modificare il compressore. Contattare un ser-

vizio di assistenza autorizzato per avere informazioni

relative ad eventuali riparazioni. Ogni modifica non

autorizzata può non solo peggiorare le prestazioni

del compressore, ma anche provocare gravi lesioni

alle persone che non possiedono le conoscenze tec-

niche necessarie ad eseguire le modifiche.

25.Spegnere i regolatori di pressione quando il

compressore non viene utilizzato

Quando il compressore non viene utilizzato, il

manico del regolatore di pressione deve essere

posto in posizione "0" (OFF), il compressore deve

essere scollegato dalla presa di corrente e la valvola

della linea deve essere aperta perché l'aria com-

pressa del serbatoio fuoriesca.

26.Non toccare le parti calde del compressore

Non toccare i tubi, il motore e tutte le altre parti

calde per evitare di scottarsi.

27.Non puntare il getto d'aria direttamente con-

tro il corpo

Per evitare rischi, non puntare mai il getto d'aria con-

tro persone o animali.

28.Scaricare l'acqua condensata dal serbatoio

Svuotare il serbatoio ogni giorno o ogni 4 ore di fun-

zionamento. Aprire il meccanismo di scarico e, se

necessario, inclinare il compressore per rimuovere

l'acqua accumulata.

29.Non spegnere il compressore tirando il cavo

di alimentazione

Per spegnere il compressore utilizzare l'interruttore

"0/I" (ON/OFF) del regolatore di pressione.

30.Circuito pneumatico

Utilizzare i tubi e gli strumenti pneumatici raccoman-

dati in grado di sopportare una pressione superiore

o uguale alla massima pressione di esercizio del com-

pressore.

Ferm 61

ÖLJYTÖN SÄHKÖ-KOMPRESSORI

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT

SIVULLA 2-4 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA

TEKNISET TIEDOT

Sähkökompressori

Sarja GMS-VS-AIRCLIK-F 1

HUOM: Euroopan markkinoita varten kompressorien

säiliöt on rakennettu direktiivin CE87/404 mukaisesti.

Euroopan markkinoita varten kompressorit on raken-

nettu direktiivin CE98/37 mukaisesti.

Äänentaso mitattuna avoimessa tilassa 1 m:n etäisyy-

deltä on ±3dB (A) suurimmalla huoltopaineella, ks. tau-

lukko 1.

F

CV/kW RPM dB(A)

1/0,75 1450-1750 65

1,5/1,1 2850 77

1,5/1,1 3450 80

2/1,5 2850 78

GMS

CV/kW RPM dB(A)

0,75/0,55 1450-1750 77

1,5/1,1 1450-1750 77

1,5/1,1 2850 78

VS

CV/kW RPM dB(A)

2/1,5 1450 77

2/1,5 1750 80

3/2,2 2850 82

Taulukko - Kompressorien äänentaso

Äänentaso voi nousta 1:stä 10:een dB:iin (A), riippuen

kompressorin asennuspaikasta.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Tässä käsikirjassa on käytetty seuraavia merkkejä:

Ilmoittaa mahdollisen henkilövahingon, hengen-

vaaran tai koneen vaurion riskin, ellei tämän käsi-

kirjan määräyksiä oteta huomioon.

Ilmaisee sähköjännitteen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyt-

töönottoa. Varmista, että tiedät kuinka kone toimii ja

kuinka sitä käytetään. Huolla konetta ohjeiden mukais-

esti voidaksesi olla varma, että se toimii aina asianmu-

kaisesti. Säilytä tätä käsikirjaa ja sen liitteitä koneen lähei-

syydessä.

Suurin osa kompressorin käytön aikana tapahtuvista

onnettomuuksista johtuu perusturvallisuusmääräysten

noudattamattomuudesta.

Onnettomuuksia voidaan välttää huomaamalla ajoissa

mahdolliset vaaratilanteet ja noudattamalla turvallis-

uusohjeita.

Perusturvallisuusohjeet on lueteltu tämän käyttöohjeen

luvussa "ERITYISTURVAMÄÄRÄYKSET" sekä luvussa,

joka käsittelee kompressorin käyttöä ja huoltoa.

Kompressorissa tai käsikirjassa olevat varoitukset

ilmoittavat, mitä vaarallisia tilaisuuksia tulee välttää, jotta

ehkäistään kaikki vakavien henkilövahinkojen tai laite-

vaurioiden riskit.

Älä käytä kompressoria väärin. Käytä sitä aina valmista-

jan suositusten mukaisesti, paitsi jos olet täysin varma,

ettei koneen käyttäjälle eikä sen läheisyydessä oleville

ihmisille ole vaaraa käyttötavastasi.

ERITYISTURVAMÄÄRÄYKSET

Huomio! Kompressorin vääränlainen käyttö ja

sen kunnossapidon laiminlyöminen saattavat

vahingoittaa sen käyttäjää fyysisesti. Vältät nämä riskit otta-

malla huomioon seuraavat ohjeet:

1. Älä koske liikkuviin osiin

Älä koskaan pane käsiä, sormia tai muita ruumiino-

siasi lähelle kompressorin liikkuvia osia.

2. Älä käytä kompressoria ilman että sen suoja-

laitteet on asennettu

Älä koskaan käytä kompressoria, mikäli kaikki sen

suojalaitteet (esim. suojukset, ketjunsuoja, varovent-

tiili) eivät ole asennettuina oikeille paikoilleen. Jos

näitä suojalaitteita on irrotettava koneen huoltoa tai

käyttöä varten, varmista, että ne ovat kiinnitettyinä

alkuperäisille paikoilleen, ennen kuin käytät kom-

pressoria uudelleen.

3. Käytä aina suojalaseja

Käytä aina suojalaseja tai vastaavan laatuisia silmän

suojuksia.

Älä kohdista paineilmaa mihinkään kohtaan kehoasi

tai jonkun toisen kehoa.

Suurin työpaine | 8 bar

Suurin huoltopaine | 8 bar

SF

Suomi

32 Ferm

4. Suojaudu sähköiskuja vastaan

Vältä koskettamatta vahingossa kompressorin

metalliosia, kuten putkia, säiliöitä tai maahan liitettyjä

metalliosia.

Älä koskaan käytä kompressoria lähellä vettä tai kos-

teassa paikassa.

5. Kompressorin irrottaminen

Irrota kompressori sähkönlähteestä ja poista paine

säiliöstä kokonaan, ennen kuin mitään koneen osaa

tarkastetaan, huolletaan, puhdistetaan, vaihdetaan

tai tarkistetaan.

6. Odottamaton käynnistyminen

Älä kuljeta kompressoria, kun se on liitettynä sähkö-

verkkoon tai kun säiliö on paineen alaisena. Varmista,

että paineensäätimen katkaisin on asennossa OFF

(pois päältä), ennen kuin kytket kompressorin

sähkölähteeseen.

7. Varastoi kompressori oikein

Kun kompressori ei ole käytössä, säilytä sitä kuivassa

tilassa, kaukana ilmakehän vaikutuksilta. Säilytä lasten

ulottumattomissa.

8. Työtila

Pidä työtila puhtaana, ja siivoa pois siellä olevat tar-

peettomat työkalut. Ilmastoi työtila kunnolla.

Älä käytä kompressoria helposti syttyvien nesteiden

tai kaasujen läheisyydessä. Kompressori saattaa

aiheuttaa kipinöitä käytön aikana. Älä käytä kom-

pressoria maalin, bensiinin, kemiallisten aineiden, lii-

mojen äläkä räjähdysalttiiden materiaalien läheisyy-

dessä.

9. Säilytä lasten ulottumattomissa

Varmista, etteivät lapset tai muut henkilöt tule kos-

ketuksiin kompressorin syöttöjohdon kanssa. Kaikki

valtuuttamattomat henkilöt on pidettävä turvallisen

välimatkan päässä työtilasta.

10. Työvaatteet

Älä käytä löysiä vaatteita äläkä koruja; ne saattavat

tarttua koneen liikkuviin osiin. Suojaa hiuksesi tarvit-

taessa lakilla.

11.Älä käytä syöttöjohtoa väärin

Älä irrota pistoketta vetämällä syöttöjohdosta.

Pidä johto loitolla kuumasta, öljystä ja leikkaavista

pinnoista. Älä astu sähköjohdolle, äläkä muserra sitä

sopimattomalla painolla.

12.Huolla kompressoria huolella

Ota huomioon voiteluohjeet (ei koske öljytöntä mal-

lia). Tarkista syöttöjohto säännöllisesti. Jos johto on

vahingoittunut, se on korjautettava tai vaihdettava

valtuutetulla huoltopalvelulla. Tarkista, ettei kom-

pressorin ulkopinnassa ole näkyviä vikoja. Pyydä tar-

vittaessa apua lähimmästä huoltopalvelusta.

13.Jatkojohdot ulkokäyttöä varten

Kun kompressoria käytetään ulkona, käytä ainoas-

taan jatkojohtoja, jotka sopivat ulkokäyttöön ja joissa

on siitä merkinnät.

14. Huomio!

Kiinnitä huomiosi työhösi. Käytä järkeäsi. Älä käytä

kompressoria väsyneenä. Älä koskaan käytä kom-

pressoria, kun olet alkoholin, huumeiden tai mahdol-

lisesti uneliaisuutta aiheuttavien lääkkeiden vaikutuk-

sen alaisena.

15.Vioittuneiden osien tai ilman puutteen tar-

kastaminen

Kun suojukset tai muut osat ovat vaurioituneita, ne

on tarkastettava perinpohjaisesti, ennen kuin kom-

pressoria käytetään uudelleen, jotta voidaan määrit-

tää, voivatko ne toimia turvallisesti. Tarkasta, että

liikkuvat osat, putket, manometrit, paineenalenti-

met, paineliitännät ja kaikki muut osat, joilla voi olla

merkitystä koneen normaalille toiminnalle, ovat

oikeassa suunnassa.

Kaikki vaurioituneet osat on korjattava kunnolla tai

vaihdatettava valtuutetulla huoltopalvelulla tai vaihd-

ettava käsikirjan mukaisesti.

Älä käytä kompressoria, jos paineensäädin on epä-

kunnossa.

16.Käytä kompressoria ainoastaan tässä käsikir-

jassa ilmoitettuihin erityissovelluksiin

Kompressori on kone, joka tuottaa paineilmaa.

Älä koskaan käytä kompressoria sovelluksiin, joita ei

ole eritelty tässä käsikirjassa.

17.Käytä kompressoria oikein

Käytä kompressoria tämän käsikirjan ohjeiden

mukaisesti. Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka

eivät tunne kompressorin käyttöä, käyttää kompres-

soria.

18.Tarkista, että kaikki ruuvit, pultit ja kannet on

kiinnitetty kunnolla

Tarkista, että kaikki ruuvit, pultit ja kannet on kiinnit-

etty tukevasti paikoilleen. Tarkasta säännöllisesti,

että ne ovat tiukasti kiinni.

19. Pidä imuritilä puhtaana

Pidä moottorin tuuletusritilä puhtaana. Puhdista

ritilä säännöllisesti, kun työtila on hyvin likainen.

20.Käytä kompressoria nimellisjännitteessä

Käytä kompressoria sähkötietojen erittelykilven

osoittamassa jännitteessä. Jos kompressoria käyt-

etään nimellisjännitettä suuremmassa jännitteessä,

moottori käy nopeammin ja laite saattaa vaurioitua ja

aiheuttaa moottorin palamisen.

21.Älä käytä kompressoria viallisena

Keskeytä kompressorin käyttö välittömästi, jos se

tuottaa outoja ääniä tai liiallista värinää käytön aikana,

tai jos se vaikuttaa olevan epäkunnossa. Tarkista sen

toiminta tai ota yhteys lähimpään huoltopalveluun.

Liuottimet, kuten bensiini, tinnerit, diesel tai muut

alkoholia sisältävät aineet saattavat vahingoittaa

muoviosia. Älä hankaa muoviosia näillä aineilla. Puh-

dista koneen osat tarvittaessa pehmeällä liinalla ja

vedellä ja saippualla tai asianmukaisilla nesteillä.

23.Käytä vain alkuperäisiä varaosia

Muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö aiheut-

taa takuun raukeamisen ja saa kompressorin toimi-

maan huonosti. Alkuperäisiä varaosia saa valtuute-

tuilta myyjiltä.

24.Älä muunna kompressoria

Älä muunna kompressoria. Kysy neuvoa valtuutetu-

sta huoltopalvelusta kaikissa korjausasioissa. Val-

tuuttamaton muuntelu voi huonontaa kompressorin

toimintaa, mutta se saattaa myös aiheuttaa vakavia

vahinkoja henkilöille, joilla ei ole tarvittavaa teknistä

tietoa muuntelun suorittamisesta.

Ferm 33

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Questo manuale utilizza i simboli seguenti:

Indica il rischio di lesioni personali, perdita della vita

o danni all'utensile, se le istruzioni contenute nel

presente manuale non vengono rispettate.

Indica tensione elettrica.

Prima di mettere in funzione l'utensile, leggere il pre-

sente manuale con attenzione. Accertarsi di sapere

come lavora e come va fatto funzionare l'utensile. Ese-

guire la manutenzione dell'utensile nel rispetto delle ist-

ruzioni per essere sicuri che funzioni sempre corretta-

mente. Tenere questo manuale e la documentazione

allegata sempre vicino all'utensile.

La maggior parte degli incidenti che si verificano durante

il funzionamento del compressore sono dovuti al man-

cato rispetto delle elementari norme di sicurezza.

Riconoscendo in tempo le situazioni potenzialmente

pericolose e osservando le norme di sicurezza, è possi-

bile evitare gli incidenti.

Le norme di sicurezza di base sono elencate nel capitolo

"ISTRUZIONI SPECIALI PER LA SICUREZZA" del pre-

sente manuale, oltre che nel capitolo sull'utilizzo e la

manutenzione del compressore.

Le situazioni pericolose da evitare per non incorrere in

rischi di lesioni o danni seri all'utensile vengono segnalate

da avvertimenti posti sul compressore o riportati nel

presente manuale.

Non utilizzare in nessun caso il compressore in maniera

scorretta, ma unicamente come consigliato dal progetti-

sta, a meno che non si sia assolutamente certi che non vi

sia alcun pericolo per l'utente o per chi si trova vicino

all'utensile.

NORME SPECIALI DI SICUREZZA

Attenzione! Un uso scorretto e una cattiva

manutenzione del compressore possono provo-

care danni fisici all'utente. Per evitare questi rischi, è necessa-

rio fare attenzione alle istruzioni seguenti:

1. Non toccare le parti in movimento

Non avvicinare in nessun caso le dita, le mani o le

altre parti del corpo alle parti in movimento del com-

pressore.

2. Non utilizzare il compressore senza che siano

state installate le protezioni

Non utilizzare il compressore senza che le prote-

zioni siano state installate nelle posizioni corrette (ad

esempio carenature, protezione catena, valvola di

sicurezza). Se è necessario rimuovere le protezioni

per il funzionamento o la manutenzione dell'utensile,

accertarsi che le protezioni vengano rimontate cor-

rettamente nelle loro posizioni originali prima di uti-

lizzare nuovamente il compressore.

3. Indossare sempre occhiali protettivi

Indossare sempre occhiali protettivi o altri tipi di

protezioni per gli occhi della stessa qualità.

Non puntare l'aria compressa contro una parte del

proprio corpo o del corpo di un'altra persona.

4. Proteggersi dalle scosse elettriche

Evitare di entrare accidentalmente in contatto con le

parti metalliche del compressore quali tubi, serbatoi

o parti in metallo collegate al terreno.

In nessun caso utilizzare il compressore vicino all'ac-

qua o in un luogo umido.

5. Scollegare il compressore

Scollegare il compressore dall'alimentazione elet-

trica e depressurizzare il serbatoio completamente

prima di ispezionare, manutenzionare, pulire, sosti-

tuire o controllare una parte qualunque dell'utensile.

6. Avvio improvviso

Non trasportare il compressore mente è collegato

all'alimentazione elettrica o quando il serbatoio è

sotto pressione. Accertarsi che l'interruttore del

regolatore di pressione si trovi nella posizione OFF

prima di collegare il compressore all'alimentazione

elettrica.

7. Riporre il compressore in maniera approp-

riata

Quando il compressore non viene utilizzato, riporlo

in un locale asciutto al riparo dagli effetti delle condi-

zioni atmosferiche. Tenere lontano dalla portata dei

bambini.

8. Luogo di lavoro

Il luogo di lavoro deve essere tenuto pulito e sgom-

bro da attrezzi non necessari. Ventilare adeguata-

mente il luogo di lavoro. Non utilizzare il compres-

sore in presenza di liquidi o gas infiammabili. Il com-

pressore potrebbe produrre scintille durante il fun-

zionamento. Non utilizzare il compressore in pre-

senza di vernice, benzina, agenti chimici, adesivi e

ogni altro materiale infiammabile o esplosivo.

9. Tenere lontano dalla portata dei bambini

Controllare che nessun bambino o altra persona

entri in contratto con il cavo di alimentazione del

compressore. Tutte le persone non autorizzate

devono restare ad una distanza di sicurezza dal luogo

di lavoro.

10. Abiti da lavoro

Non indossare vestiti troppo larghi o gioielli, perché

potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Se

necessario, indossare un copricapo per coprire i

capelli.

11.Non utilizzare il cavo di alimentazione in

maniera impropria

Non togliere la spina tirando il cavo di alimentazione.

Tenere il cavo distante da calore, olio o superfici tag-

lienti. Non calpestare il cavo elettrico o schiacciarlo

con pesi inadeguati.

12.Effettuare la manutenzione del compressore

con cura

Osservare le istruzioni per la lubrificazione (non

applicabile nel caso di compressori senza olio). Con-

trollare periodicamente il cavo di alimentazione. Se il

cavo risulta danneggiato, deve essere sostituito o

riparato dal servizio di assistenza autorizzato. Con-

trollare che l'esterno del compressore non mostri

difetti visibili. Se necessario, rivolgersi al centro di

assistenza più vicino.

60 Ferm

La pagina si sta caricando...

Ferm CRM1012 FC-700F - 242650 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm CRM1012 FC-700F - 242650 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti