Brevi Stroller Scatto Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

8

IT- FUNZIONE PASSEGGINO: DALLA NASCITA AI 6 MESI EN- STROLLER: FROM BIRTH TO 6

MONTHS DE- FUNKTION BUGGY: VON GEBURT AN BIS ZU 6 MONATEN FR- EN FONCTION

POUSSETTE: DE LA NAISSANCE JUSQU’À 6 MOIS ES- FUNCIÓN COCHECITO: DE RECIÉN

NACIDO A 6 MESES PT- CADEIRA DE RUA: DO NASCIMENTO AOS 6 MESES SI- VOZIČEK: OD

ROJSTVA DO 6 MESECEV PL- SPACERÓWKA: OD URODZENIA DO 6 MIESIĄCA HU- BABAKOCSI:

SZÜLETÉSTŐL 6 HÓNAPOS SÚLYIG HR- OPCIJA KOLICA: OD ROĐENJA DIJETETA DO 6

MJESECI RU- ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА: ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ РОЖДЕНИЯ

ДО 6 МЕСЯЦЕВ SE- SITTVAGNS FUNKTION: FRÅN FÖDSELN UPP TILL 6 MÅNADER NL-

WANDELWAGENFUNCTIE: VANAF DE GEBOORTE TOT 6 EL- ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ: ΑΠΌ

ΤΗ ΓΈΝΝΗΣΗ ΜΈΧΡΙ 6 ΜΉΝΕΣ RO- CARUCIOR: DE LA NASTERE SI PANA LA O GREUTATE DE

6 LUNI SK- DETSKÝ KOČÍK: OD NARODENIA DO 6 MESIACOV TR- PUSET: DOĞUMDAN 6 AYA

KADAR BG- КОЛИЧКА: ОТ 0 ДО 6 МЕСЕЦА AR-

IT - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN - Adjust the 5 point safety

harness according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders DE - Stellen Sie die 5-Punkt Sicherheitgurte so ein, dass sie

straff und eng an den Kindschultern anlegen FR - Régler le harnais de sécurité à 5 points en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer

les bretelles aux épaules ES - Ajuste el cinturon de seguridad de 5 puntos según el tamaño del bebe, así que se apoyen correctamente en

los hombros PT - Regular o cinto de segurança de 5 pontos em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros SI - 5

točkovni varnostni pas prilagodite velikosti otroka tako, da bo le- ta nameščen pravilno na otrokovih ramenih PL - Dopasuj 5 punktowe pasy

bezpieczeństwa do wzrostu dziecka, tak aby poprawnie były ułożone na ramiączkach dziecka HU - Állítsa be az 5 pontos biztonsági övet

gyermekének megfelelően, biztosítva a megfelelő tartást a vállakon HR - U 5 točaka sigurnosni pojas podesite prema veličini Vašeg dijeteta,

tako da ispravno naliježu na djetetova ramena RU - Отрегулировать 5-ти точечный ремень безопасности в соответствии с размером

ребенка, так чтобы он плотно прилегал к плечам SE - Reglera 5 punkters säkerhetsbältet utefter barnets storlek så axelremmarna sitter tight

NL - Stel de vijfpuntsveiligheidsgordel op de lengte van het kind af, en laat hem op de schouders aansluiten EL - Ρυθμίστε το λουρί ασφάλειας

σε 5 σημεία ανάλογα με το μέγεθος του μωρού, κάνοντας το να ακουμπάει καλά στους ώμους RO - Ajustati centura de siguranta in 5 puncte in

functie de marimea copilului astfel incat bretelele sa se aseze corect pe umeri SK - Nastavte 5 bodový bezpečnostný pás podľa veľkosti vášho

dieťaťa tak, aby správne priliehal na ramená dieťaťa. TR- 5 noktalı emniyet kemerini bebeğinizin boyutlarına göre ayarlayın, böylece omuzlar

üzerinde doğru şekilde konumlanırlar BG - Приспособете петточковия обезопасителен колан според размерите на Вашето дете, като

коланът трябва да прилепне към раменете. AR -

La pagina sta caricando ...

20

ITALIANO

IMPORTANTE – CONSERVARE QUESTE ISTRU-

ZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.

Conforme alla norma: EN 1888:2012.

Assicurarsi che l’utilizzatore abbia una buona conoscenza del fun-

zionamento del prodotto.

Le operazioni di montaggio e di installazione devono essere ef-

fettuate da adulti.

ATTENZIONE Rispettare le istruzioni d’uso e l’età di utilizzo

secondo l’ambito di applicazione previsto dalla versione, solo pas-

seggino o passeggino più seggiolino auto:

Funzione passeggino: dalla nascita a 15 kg.

AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu-

stodito.

AVVERTENZA Prima dell’utilizzo, assicurarsi che

tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamen-

te installati.

AVVERTENZA Per evitare rischi, allontanare il vo-

stro bambino durante le operazioni di apertura e

di chiusura di questo prodotto.

AVVERTENZA Non lasciare che il vostro bambino

giochi con questo prodotto.

AVVERTENZA Usare sempre il sistema di ritenuta.

AVVERTENZA Questo prodotto non è indicato per

correre o per skating.

RACCOMANDAZIONI

Per passeggino con utilizzo dalla nascita: si raccomanda di uti-

lizzare lo schienale in posizione completamente reclinata per i

bambini appena nati.

Il freno deve essere azionato quando si mettono e quando si tol-

gono i bambini dal passeggino.

Il cestello portaoggetti non deve essere caricato con pesi superiori

ai 2 kg.

Qualsiasi peso legato alla maniglia e/o sul retro dello schienale

e/o sui lati del veicolo, potrebbe mettere a rischio la stabilità del

veicolo.

Non trasportare più di un bambino per volta.

Gli accessori non approvati da Brevi srl, non devono essere utilizzati.

Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Potrebbe

essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi srl.

PRECAUZIONI GENERALI

Si consiglia di allontanare i bambini durante le operazioni di re-

golazione. Prima dell’uso assicuratevi sempre che i dispositivi

di sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente

bloccati. Assicurarsi che cinghie, attacchi e cinture di sicurezza

siano in perfette condizioni. Non effettuate le operazioni di chiu-

sura e apertura del passeggino con il bambino a bordo. Non

appendete al manico borse o pacchi che possano sbilanciare

il passeggino. Utilizzate il dispositivo frenante ogni qualvolta si

sosta. Non lasciate mai il passeggino su un piano inclinato, con

dentro il bambino e con il freno azionato. Il freno non garantisce

frenate ottimali su pendenze molto ripide. L’utilizzo delle cinture è

importante per la sicurezza del vostro bambino. Nelle operazioni

di regolazione e di chiusura del passeggino, assicuratevi sempre

che le parti del corpo del bambino siano libere dalle parti mobili

del telaio. Non usate il passeggino se un qualsiasi componente è

stato perso o danneggiato. Non lasciate che altri bambini giochino

incustoditi nelle vicinanze del passeggino. Se lasciate il passeg-

gino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi

prima di collocarvi il bambino.

Il parapioggia (se fornito) deve essere utilizzato sotto la sorve-

glianza di un adulto. Non deve essere utilizzato su un passeggino

senza la capottina parasole montata. Non lasciare mai il bambino

sotto il parapioggia in caso di tempo soleggiato: potrebbe svilup-

parsi calore eccessivo.

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

Consultate l’etichetta di composizione tessuto cucita sul prodotto

per le istruzioni di lavaggio. Lubricate in caso di necessità con

olio secco al silicone. Pulite periodicamente le parti di plastica

con un panno umido. Asciugate le parti in metallo per evitare la

formazione di ruggine. Controllate regolarmente lo stato di usura

delle ruote e tenetele pulite da polvere e sabbia. L’esposizione

prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei mate-

riali e tessuti. Evitate il contatto del passeggino con acqua salina;

potrebbe causare la formazione di ruggine.

Attenzione. Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la

protezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa

protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei

bambini.

ENGLISH

IMPORTANT – KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR

La pagina sta caricando ...

Brevi Stroller Scatto Manuale del proprietario

Brevi Stroller Scatto Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti