Nilfisk SELECT BLSU13P08A1 STØVSUGER Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
07.2020
EN
Original Instructions2
Safety Instructions
Before rst use of the machine, this instruction
manual must be read through carefully. Save
instructions for later use.
WARNING !
Do not use the machine without dust bag and
lters properly tted.
This machine is not intended for the suction of
hazardous materials or gas, doing so may expose
people to serious health risks.
The machine must not be used for the suction of
water or other liquids.
Do not pick up sharp objects such as needles or
pieces of glass.
Do not pick up anything that is burning or smoking
such as cigarettes, matches or hot ashes.
Use and store this machine indoors and in a dry
environment, 0 °C to 60 °C.
Do not use the machine outdoors.
When activating the automatic cable rewind,
care must be taken as the plug at the end of the
electric cable can swing during the last part of
the rewinding. It is recommended that you hold
on to the plug while rewinding.
Do not handle the machine with wet hands.
Turn o the machine before unplugging.
To unplug, grasp the plug, not by pulling on the
cord. Do not carry or pull the machine by the
cord.
The machine must not be used if the cord shows
any sign of damage. Regularly inspect the cord
for damage, in particular if it has been crushed,
shut in a door or run over.
Do not use the machine if it appears faulty.
Have the machine inspected by an authorized
service centre if the machine has been dropped,
damaged, left outdoors or has been exposed to
water.
No changes or modi cations to the mechanical
or electrical safety devices should be made.
All repair must be carried out by an authorized
service centre.
Use only original dust bags, original lters and
original accessories from your local dealer. Use
of unauthorized dust bags and lters will void the
warranty.
Turn o the machine and unplug before starting
dust bag or lter change. Grasp the plug, not by
pulling on the cord.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
quali ed persons in order to avoid hazard.
Dont touch rotating parts by hand when using
turbo nozzle.
This appliance can be used by children aged
from 8 years up and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience, if they are supervised or instructed
how to use appliance in a safe way, and if they
understand the hazards involved.
Do not allow children to clean the appliance or
perform user maintenance without supervision.
Children must be supervised to make sure that
they do not play with the appliance.
Do not charge non-rechargeable batteries.
Remove rechargeable batteries from the appli-
ance before charging.
Do not mix di erent types of batteries or new and
used batteries.
Pay attention to the correct polarity when insert-
ing batteries.
Remove exhausted batteries from the appliance
and dispose of them safely.
If the appliance is to be stored unused for a long
period, remove the batteries.
Do not short-circuit the supply terminals.
Service and maintenance
Store the machine indoors and in a dry environment.
Change the pre- lter with every fourth dust bag.
Clean the machine surface with a dry cloth or a
damp cloth with a little cleaning agent.
Order original accessories from a local dealer.
For service, contact your local dealer.
Responsibility
Nil sk disclaims all responsibility for all damage
caused by incorrect use or modi cation of the machine.
Please refer to our website at www.nil sk.com for
further instructions and information on use.
WEEE
The symbol indicates that this appliance may
not be discarded together with household waste,
but must be collected separately. Please dispose
old appliances at the applicable collection point for
recycling.
Original Instructions 3
The models can include di erent nozzles as standard
Superior, Comfort
Classic
Classic, Comfort
Superior
Original Instructions4
A
B
Original Instructions 5
C
D
E
Original Instructions6
F
E
Original Instructions 7
G
F
Original Instructions8
H
I
Original Instructions 9
2X 1.5 V AAA
J
I
Original Instructions10
K
L
FG
H
Original Instructions 11
M
L
K
Original Instructions12
EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB
Declaration of Conformity
Prohláení o shod
Konformitätserklärung
Overensstemmelseserklæring
Declaración de conformidad
Vastavusdeklaratsioon
Déclaration de conformité
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Megfelel sségi nyilatkozat
Izjava o sukladnosti
Dichiarazione di conformità
Atitikties deklaracija
Atbilst bas deklar cija
Samsvarserklæring
Conformiteitsverklaring
Declara
çã
o de conformidade
Deklaracja zgodno ci
Declaratie de conformitate
Försäkran om överensstämmelse
Vyhlásenie o zhode
Izjava o skladnosti
Uygunluk beyan
Manufacturer / Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / /
Gyártó / Proizvo a / Fabbricante / Gamintojas / Raot js / Produsent / Fabrikant /
Fabricante / Producent / Produc tor / / Tillverkaren / Výrobca /
Proizvajalec/ Üretici firma:
Nilfisk A/S, Kornmarksvej 1
DK-2605 Broendby, DENMARK
Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ /
/ Termék / Proizvod / Prodotto / Produktas / Produkts /
Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün
Select Energy Classic EU/UK, Select Performance
Classic EU/UK, Select Performance Comfort
EU/UK, Select Performance Superior EU/UK
Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción /
Kirjeldus / La description / Kuvaus / O / / Leirás /
Opis / Descrizione / Apraymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição /
Descriere / Beskrivning / Popis / Açklama
VAC - Consumer - Dry - Radio enabled
220-240V 50-60Hz, IPX0
We, Nilfisk hereby declare under our sole
responsibility, that the above-mentioned
product(s) is/are in conformity with the following
directives and standards.
My, Nilfisk prohlaujeme na svou výlu nou
odpov dnost, e výe uvedený výrobek je ve
shod s následujícími sm rnicemi a normami.
Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das oben genannte Produkt den folgenden
Richtlinien und Normen entspricht.
Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at
ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse
med følgende direktiver og standarder.
Nosotros, Nilfisk declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que el producto antes
mencionado está en conformidad con las
siguientes directivas y normas
Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja kanname
ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode
on kooskõlas järgmiste direktiivide ja
Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que
le produit mentionné ci-dessus est conforme aux
directives et normes suivantes.
Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla vastuulla,
että edellä mainittu tuote on yhdenmukainen
seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti
, Nilfisk
, -
.
, Nilfisk
,
.
Mi, Nilfisk Kijelentjük, egyedüli felel sséggel, hogy
a fent említett termék megfelel az alábbi
irányelveknek és szabványoknak
Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovorno u,
da gore navedeni proizvod u skladu sa sljede im
direktivama i standardima.
Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità,
che il prodotto di cui sopra è conforme alle
seguenti direttive e norme.
Mes, "Nilfisk pareikiu vienaalikos atsakomyb s,
kad pirmiau min tas produktas atitinka ias
direktyvas ir standartus
M s, Nilfisk o apliecinu ar pilnu atbild bu, ka
iepriek min tais produkts atbilst d m
direkt v m un standartiem
Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at
det ovennevnte produktet er i samsvar med
følgende direktiver og standarder
We verklaren Nilfisk hierbij op eigen
verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde
product voldoet aan de volgende richtlijnen en
normen
Nós, a Nilfisk declaramos, sob nossa exclusiva
responsabilidade, que o produto acima
mencionado está em conformidade com as
diretrizes e normas a seguir.
My, Nilfisk Niniejszym o wiadczamy z pe n
odpowiedzialno ci , e wy
ej wymieniony produkt
jest zgodny z nast
puj
cymi dyrektywami i
normami..
Noi, Nilfisk Prin prezenta declar m pe propria
r spundere, c produsul mai sus men
ionat este în
conformitate cu urm toarele standarde i
directive.
, Nilfisk
,
.
Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att
ovan nämnda produkt överensstämmer med
följande direktiv och normer.
My, Nilfisk prehlasujeme na svoju výlu nú
zodpovednos , e vyie uvedený výrobok je v
zhode s nasledujúcimi smernicami a normami.
Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo, da je
zgoraj omenjeni izdelek v skladu z naslednjimi
smernicami in standardi.
Nilfisk, burada yer alan tüm sorumluluklarmza
göre, yukarda belirtilen ürünün a a daki
direktifler ve standartlara uygun oldu unu beyan
ederiz.
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019
EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 301 489-1:V2.1.1, EN 301 489-3:V2.1.1
2011/65/EU EN 50581:2012
2009/125/EC
666/2013/EU
EN 60312-1:2017
EN 60704-2-1:2015
2014/53/EU EN 300 220-2:V3.1.1 RX Cat 2
Authorized
signatory:
May 11, 2020
Pierre Mikaelsson, Executive Vice President, Global
Products & Services, Nilfisk NLT
HEAD QUARTER
DENMARK
Nil sk A/S
Kornmarksvej 1
DK-2605 Broendby
Tel.: (+45) 4323 8100
Website: www.nil sk.com
SALES COMPANIES
ARGENTINA
Nil sk srl.
Edi cio Central Park
Herrera 1855, 6th oor/604
Ciudad de Buenos Aires
Tel.: (+54) 11 6091 1571
Website: www.consumer.nil sk.com.ar
AUSTRALIA
Nil sk Pty Ltd
Unit 1/13 Bessemer Street
Blacktown NSW 2148
Tel.: (+61) 2 98348100
Website: www.consumer.nil sk.com.au
AUSTRIA
Nil sk GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: (+43) 662 456 400 90
Website: www.nil sk.at
BELGIUM
Nil sk n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: (+32) 24 67 60 50
Website: www.consumer.nil sk.be
Brazil
Nil sk do Brasil
Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550
40 Andar, Sala 03
SP - 04571-000 Sao Paulo
Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744
Website: www.nil sk.com.br
CANADA
Nil sk Canada Company
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: (+1) 800-668-8400
Website: www.nil sk.ca
CHILE
Nil sk S.A. (Comercial KCS Ltda)
Salar de Llamara 822
8320000 Santiago
Tel.: (+56) 2684 5000
Website: www.nil sk.cl
CHINA
Nil sk
4189 Yindu Road
Xinzhuang Industrial Park
201108 Shanghai
Tel.: (+86) 21 3323 2000
Website: www.nil sk.cn
CZECH REPUBLIC
Nil sk s.r.o.
VGP Park Horní Po ernice
Do ertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: (+420) 244 090 912
Website: www.consumer.nil sk.cz
DENMARK
Nil sk A/S
Kornmarksvej 1
2605 Broendby
Tel.: (+45) 4323 4050
Website: www.consumer.nil sk.dk
FINLAND
Nil sk Oy Ab
Koskelontie 23 E
02920 Espoo
Tel.: (+358) 207 890 600
Website: www.consumer.nil sk.
FRANCE
Nil sk SAS
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91978 Courtaboeuf Cedex
Tel.: (+33) 169 59 87 24
Website: www.consumer.nil sk.fr
GERMANY
Nil sk GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-10
89287 Bellenberg
Tel.: (+49) (0)7306/72-444
Website: www.consumer.nil sk.de
GREECE
Nil sk A.E.
29
. . 194 00
Tel.: (30) 210 9119 600
Website: www.consumer.nil sk.gr
HOLLAND
Nil sk B.V.
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: (+31) 036 5460760
Website: www.consumer.nil sk.nl
HONG KONG
Nil sk Ltd.
2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39, Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung, N.T.
Tel.: (+852) 2427 5951
Website: www.nil sk.com
HUNGARY
Nil sk Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy
Tel.: (+36) 24 475 550
Website: www.nil sk.hu
INDIA
Nil sk India Limited
Pramukh Plaza, B Wing, 4th oor, Unit No. 403
Cardinal Gracious Road, Chakala
Andheri (East) Mumbai 400 099
Tel.: (+91) 22 6118 8188
Website: www.nil sk.in
IRELAND
Nil sk
1 Stokes Place
St. Stephens Green
Dublin 2
Tel.: (+35) 3 12 94 38 38
Website: www.nil sk.ie
ITALY
Nil sk SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: (+39) (0) 377 414021
Website: www.nil sk.it
JAPAN
Nil sk Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: (+81) 45548 2571
Website: www.nil sk.com
MALAYSIA
Nil sk Sdn Bhd
Sd 33, Jalan KIP 10
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: +603 6275 3120
Website: www.nil sk.com
MEXICO
Nil sk de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Pirineos #515 Int.
60-70 Microparque
Industrial WSantiago
76120 Queretaro
Tel.: (+52) (442) 427 77 00
Website: www.nil sk.com
NEW ZEALAND
Nil sk Limited
Suite F, Building E
42 Tawa Drive
0632 Albany Auckland
Tel.: (+64) 9 414 1996
Website: www.nil sk.com
NORWAY
Nil sk AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: (+47) 22 75 17 80
Website: www.consumer.nil sk.no
PERU
Nil sk S.A.C.
Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Perú
Lima
Tel.: (511) 435-6840
Website: www.nil sk.com
POLAND
Nil sk Sp. Z.O.O.
Millenium Logistic Park
ul. 3 Maja 8, Bud. B4
05-800 Pruszków
Tel.: (+48) 22 738 3750
Website: www.consumer.nil sk.pl
PORTUGAL
Nil sk Lda.
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: (+351) 21 911 2670
Website: www.nil sk.pt
RUSSIA
Nil sk LLC
Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st
127015 Moscow
Tel.: (+7) 495 783 9602
Website: www.consumer.nil sk.ru
SINGAPORE
Den-Sin
22 Tuas Avenue 2
639453 Singapore
Tel.: (+65) 6268 1006
Website: www.densin.com
SLOVAKIA
Nil sk s.r.o.
Bancíkovej 1/A
SK-821 03 Bratislava
Tel.: (+421) 910 222 928
Website: www.consumer.nil sk.sk
SOUTH AFRICA
Nil sk (Pty) Ltd
Kimbult O ce Park, 9 Zeiss Road
Laser Park, Honeydew
Johannesburg
Tel.: (+27) 118014600
Website: www.nil sk.co.za
SOUTH KOREA
Nil sk Korea
3F Duksoo B/D, 317-15
Sungsoo-Dong 2Ga
Sungdong-Gu, Seoul
Tel.: (+82) 2497 8636
Website: www.nil sk.co.kr
SPAIN
Nil sk S.A.U
Paseu del Rengle, 5 Planta. 9-10
08302 Mataró
Tel.: (34) 93 741 2400
Website: www.consumer.nil sk.es
SWEDEN
Nil sk AB
Taljegårdsgatan 4
431 53 Mölndal
Tel.: (+46) 31 706 73 00
Website: www.consumer.nil sk.se
SWITZERLAND
Nil sk AG
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelz
9500 Wil
Tel.: (+41) 71 92 38 444
Website: www.consumer.nil sk.ch
TAIWAN
Nil sk Ltd
Taiwan Branch (H.K)
No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Tel.: (+88) 6227 00 22 68
Website: www.nil sk.tw
THAILAND
Nil sk Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: (+66) 2275 5630
Website: www.nil sk.co.th
TURKEY
Nil sk A.S.
Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7
Ümraniye, 34775 Istanbul
Tel.: +90 216 466 94 94
Website: www.consumer.nil sk.com.tr
UNITED ARAB EMIRATES
Nil sk Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: (+971) (0) 655-78813
Website: www.nil sk.com
UNITED KINGDOM
Nil sk Ltd.
Nil sk House, Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel: (+44) (0) 1768 868995
Website: www.consumer.nil sk.co.uk
UNITED STATES
Nil sk Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN-55447
Tel.: (+1) 800-989-2235
Website: www.nil sk.com
VIETNAM
Nil sk Vietnam
No. 51 Doc Ngu Str.
P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh
Hanoi
Tel.: (+84) 761 5642
Website: www.nil sk.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Nilfisk SELECT BLSU13P08A1 STØVSUGER Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Documenti correlati
-
Nilfisk EASY 20V BLACK Manuale del proprietario
-
-
-
-
Nilfisk BUDDY II 12 CAR CLEANER Manuale del proprietario
-
-
-
-