Midoceanbrands MO6401 Manuale utente

MO6401
Marca
Midoceanbrands
Modello
MO6401
Categoria
Altoparlanti portatili
Tipo
Manuale utente
USER MANUAL
(2014/53/EU art. 10-8)
Wireless Speaker:
(a) Frequency range: 2402-2480MHz
(b) Maximum RF power: 100mW (EIRP)
Wireless Charger:
Frequency range: 100-205kHz
Wireless Output power: 10W Max.
Input: DC 5V/ 2A, 9V/2A
Output: DC 5V/2A
(2014/53/EU art. 10-9 Simplified Declaration of Conformity)
Hereby, MOB, declares that item MO6401 complies with the
essential requirements and other relevant conditions of directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: xxxxxxx
Made in China
MO6401
EN
Overview
1. Power ON/OFF/Mode
2. Volume + / Next track
3. Play/Pause
4. Volume -/ Previous track
5. Bluetooth LED Indicator
6. Wireless charging LED indicator
7. Wireless charging area
8. AUX Line in input
9. Micro USB input
10. Charging LED Indicator
Specifications:
Model: MO6401
Speaker output power: 3W
Input: DC 5V/ 2A, 9V/2A
Wireless output power: 10W
Battery capacity: 3.7V/1800mAh 6.66Wh
Operation Instructions:
Power On: Long press the power button to turn on the
speaker, the indicator will flash blue and you will hear a
tone.
Pairing: Once speaker is turned on, using your mobile
device, search for Wireless devices and select Wireless
ID ‘MO6401’. It will pair automatically.
Power Off: Long press the power button to turn off the
speaker.
Next track/Vol+: Short press to next track, long press to
increase volume
Previous track/Vol -: Short press to last track, long press
to decrease volume
Charging speaker: Use the USB cable included to connect the
speaker to a computer or adaptor, the LED indicator will
display a solid red light. When the speaker are fully
charged, the red light will be turned off.
FM: Press the Mode button sequentially to enter FM mode, press
the auto search channel button once to search channel. Note:
please insert the charging cabel to enhance the FM signal.
Play/Pause : Short press the button to play or pause the music
Line in: Press the Mode button sequentially to enter Line in mode.
Note: please instert Line in cabel to AUX input port.
Wireless charger: Using the charging cable to connect adapter
and speaker first, then put the phone on charging area. The
wireless charging LED will light green when charging.
Attention:
1. Please enjoy music with an appropriate volume, which will
avoid to damage your hearing and sound system.
2. Please avoid exposure, rain, water droplets, avoid
prolonged exposure to high temperature, high humidity
environment.
3. During use, please make it away from heat, high pressure,
and prevent children from playing with this product.
4. When the music volume becoming smaller or distorted,
slow, silent, may indicate that the lithium battery power is
shortages, need to be charged.
5. Please use the power which meets the requirements.
6. Do not drop or bump and applied heavy pressure to avoid
damage to the product.
DE
Übersicht
1. Strom EIN/AUS/Modus
2. Lautstärke + / Nächster Titel
3. Wiedergabe/Pause
4. Lautstärke -/ Vorheriger Titel
5. Bluetooth-LED-Anzeige
6. LED-Anzeige für kabelloses Laden
7. Bereich für kabelloses Laden
8. AUX Line-In Eingang
9. Mikro-USB-Eingang
10. Lade-LED-Anzeige
Technische Daten:
Model: MO6401
Lautsprecher-Ausgangsleistung: 3W
Eingang: DC 5V/ 2A, 9V/2A
Wireless Ausgangsleistung: 10W
Batteriekapazität: 3.7V/1800mAh 6.66Wh
Bedienungsanleitung:
Einschalten: Halten Sie die Ein/Austaste gedrückt, um den
Lautsprecher einzuschalten.Die Anzeige blinkt blau und Sie hören
einen Signalton.
Pairing: Sobald der Lautsprecher eingeschaltet ist, suchen Sie mit
Ihrem Mobilgerät nach Wireless-Geräten. Wählen Sie die ID
'MO6401'. Die Kopplung erfolgt automatisch.
Ausschalten: Halten Sie die Ein/Austaste gedrückt, um den
Lautsprecher auszuschalten.
Nächster Titel/Vol+: Kurzes Drücken um zum nächsten Titel zu
gelangen, langes Drücken um die Lautstärke zu erhöhen
Vorheriger Titel/Vol -: Kurzes Drücken um zum vorigenTitel zu
gelangen, langes Drücken um die Lautstärke zu verringern.
Lautsprecher aufladen: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-
Kabel, um den Lautsprecher an einem Computer oder einem
Netzadapter aufzuladen, die LED-Anzeige leuchtet durchgehend
rot. Wenn der Lautsprecher vollständig geladen sind, erlischt das
rote Licht.
FM: Drücken Sie die Modustaste, um den FM-Modus zu aktivieren,
und drücken Sie die Taste für die automatische Sendersuche
einmal, um den Sender zu suchen. Hinweis: Bitte verbinden Sie
das Ladekabel ein, um das FM-Signal zu verbessern.
Play/Pause: Drücken Sie kurz diese Taste, um die Musik
abzuspielen oder anzuhalten.
Line in: Drücken Sie die Modustaste nacheinander, um den Line-
in-Modus zu aktivieren.
Hinweis: Bitte schließen Sie das Line-in-Kabel an den AUX-
Eingang an.
Kabelloses Ladegerät: Verbinden Sie zuerst den Adapter und
den Lautsprecher mit dem Ladekabel und platzieren Sie dann das
Mobilgerät auf der Ladefläche. Die LED-Anzeige für kabelloses
Laden leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Achtung!
1. Bitte genießen Sie die Musik in einer angemessenen
Lautstärke, um Ihr Gehör und auch das Soundsystem nicht zu
schädigen.
2. Vermeiden Sie die Einwirkung von Regen und Nässe und
vermeiden Sie hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit
über einen längeren Zeitraum.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Druck-
und Wäremquellen. Dieses Gerät ist nicht für Kinder geeignet.
4. Wenn die Lautstärke der Musik leiser oder verzerrt wird,
kann dies ein Zeichen dafür sein, dass die Lithiumbatterie
zu schwach ist und aufgeladen werden muss.
5. Bitte verwenden Sie den Netzstrom, der den Anforderungen
entspricht.
6. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, stoßen Sie es nicht und üben
Sie keinen starken Druck aus, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.
FR
Overview
1. Marche/Arrêt/Mode
2. Volume + / Piste suivante
3. Lecture/Pause
4. Volume - / Piste précédente
5. Indicateur LED Bluetooth
6. Indicateur LED de charge sans fil
7. Zone de chargement sans fil
8. Entrée de ligne AUX
9. Entrée micro-USB
10. Indicateur LED de charge
Caractéristiques:
Modèle : MO6401
Puissance de sortie du haut-parleur : 3W
Entrée : CC 5V/2A, 9V/2A
Puissance de sortie sans fil : 10W
Capacité de la batterie : 3.7V/1800mAh 6.66Wh
Instructions d'utilisation:
Marche: Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour
allumer le haut-parleur, l'indicateur clignotera en bleu et vous
entendrez une tonalité.
Jumelage: Une fois le haut-parleur allumé, utilisez votre mobile
périphérique, recherchez les périphériques sans fil et sélectionnez
l’identifiant « MO6401 ». Il s'appariera automatiquement.
Arrêt: Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour
éteindre le haut-parleur.
Piste suivante / Vol+: Appuyez brièvement pour passer à la piste
suivante, appuyez longuement pour augmenter le volume.
Piste précédente / Vol - : Appuyez brièvement pour passer à la
dernière piste, appuyez longuement pour diminuer le volume
Chargement du haut-parleur: Utilisez le câble USB inclus pour
connecter le haut-parleur à un ordinateur ou à un adaptateur,
l'indicateur LED affichera une lumière rouge fixe. Lorsque le haut-
parleur est complètement chargé, le voyant rouge s'éteint.
FM: Appuyez sur le bouton Mode de manière séquentielle pour
entrer en mode FM, appuyez une fois sur le bouton de recherche
automatique de canal pour rechercher un canal. Remarque :
veuillez insérer le câble de charge pour améliorer le signal FM.
Marche/Pause : Appuyez brièvement sur le bouton pour lire ou
mettre en pause la musique.
Ligne d’entrée: Appuyez sur le bouton Mode de manière
séquentielle pour entrer dans le mode Ligne d’entrée.
Note: Veuillez insérer le câble d'entrée dans le port d'entrée AUX.
Chargeur sans fil: Utilisez d'abord le câble de charge pour
connecter l'adaptateur et le haut-parleur, puis placez le téléphone
sur la zone de charge. La LED de charge sans fil s'allumera en
vert lors de la charge.
Attention:
1. Veuillez écouter de la musique à un volume approprié, pour
éviter d'endommager votre système auditif.
2. Veuillez éviter l’exposition à la pluie, les gouttelettes d'eau,
éviter l’exposition prolongée à une température ou une humidité
élevées.
3. Pendant l'utilisation, veuillez éloigner l’appareil de la chaleur, de
la haute pression et empêcher les enfants de jouer avec ce
produit.
4. Lorsque le volume de la musique diminue ou se déforme,
devient lent ou silencieux, cela peut indiquer que la puissance
de la batterie au lithium est faible et qu’elle doit être rechargée.
5. Veuillez utiliser à un voltage correspondant aux exigences.
6. Ne laissez pas tomber, ne heurtez pas et n’appliquez pas une
forte pression pour éviter d’endommager le produit.
ES
Vista general
1. Botón encendido/apagado/modo
2. Volumen + / Pista siguiente
3. Reproducción/Pausa
4. Volumen - / Pista anterior
5. Indicador LED de Bluetooth
6. Indicador LED de carga inalámbrica
7. Zona de carga inalámbrica
8. Entrada AUX Line in
9. Entrada microUSB
10. Indicador LED de carga
Características:
Modelo: MO6401
Potencia de salida del altavoz: 3 W
Entrada: CC 5 V/2 A, 9 V/2 A
Potencia de la salida inalámbrica: 10 W
Capacidad de la batería: 3,7 V/1800 mAh 6,66 Wh
Instrucciones de funcionamiento:
Encendido: Pulse prolongadamente el botón de encendido para
encender el altavoz, el indicador parpadeará en azul y oirá un
tono.
Sincronización: Cuando se encienda el altavoz, busque con su
móvil
dispositivos inalámbricos y seleccione la identificación
‘MO6401’ inalámbrica. Se emparejará automáticamente.
Apagado: Pulse prolongadamente el botón de encendido para
apagar el altavoz.
Pista siguiente/Vol +: Pulse brevemente para reproducir la pista
siguiente, manténgalo presionado para subir el volumen
Pista anterior/Vol -: Pulse brevemente para reproducir la pista
anterior, manténgalo presionado para bajar el volumen
Carga del altavoz: Utilice el cable USB incluido para conectar el
altavoz a un ordenador o adaptador, el indicador LED mostrará
una luz roja fija. Cuando el altavoz esté totalmente cargado, la luz
roja se apagará.
FM: Pulse el botón de modo secuencialmente para entrar en el
modo FM, pulse el botón de búsqueda automática de canal una
vez para buscar un canal. Nota: por favor, conecte el cable de
carga para mejorar la señal FM.
Reproducción/Pausa: Pulse brevemente el botón para reproducir
o pausar la música
Line in: Pulse el botón de modo secuencialmente para entrar en
el modo Line in. Nota: por favor, inserte el cable Line in al puerto
de entrada AUX.
Cargador inalámbrico: Utilice el cable de carga para conectar
primero el adaptador y el altavoz, y luego ponga el teléfono en la
zona de carga. El LED de carga inalámbrica se iluminará en verde
cuando se esté cargando.
Atención:
1. Por favor, disfrute de la música con un volumen adecuado, así
evitará provocar problemas auditivos o dañar el equipo.
2. Por favor, evite la exposición a la lluvia y a las gotas de agua;
evite también la exposición prolongada a temperaturas altas y a
un entorno de alta humedad.
3. Durante el uso, por favor, manténgalo alejado del calor, de la
alta presión y evite que los niños jueguen con este producto.
4. Cuando la reproducción de la música baja de volumen o se
distorsiona, se hace lenta o se silencia, puede indicar que la
energía de la batería de litio es escasa y que se debe cargar.
5. Por favor, utilice la potencia que cumpla con los requisitos.
6. No deje caer el producto, ni lo golpee, ni aplique una fuerte
presión para evitar que se dañe.
IT
Panoramica
1. Accensione/Spegnimento/Modalità
2. Volume + / Traccia successiva
3. Riproduci/Pausa
4. Volume -/ Traccia precedente
5. Indicatore LED Bluetooth
6. Indicatore LED di ricarica wireless
7. Area di ricarica wireless
8. Ingresso linea AUX
9. Ingresso micro USB
10. Indicatore LED di ricarica
Specifiche:
Modello: MO6401
Potenza di uscita dell'speaker: 3 W
Ingresso: CC 5V/2A, 9V/2A
Potenza di uscita wireless: 10 W
Capacità della batteria: 3,7 V/1800 mAh 6,66 Wh
Istruzioni per l'uso:
Accensione: premere a lungo il pulsante di accensione per
accendere lo speaker l'indicatore lampeggerà in blu e si sentirà un
tono.
Associazione: una volta acceso l'speaker, utilizzando il cellulare
dispositivo, cerca Dispositivi wireless e seleziona Wireless
ID 'MO6401'. Si associerà automaticamente.
Spegnimento: premere a lungo il pulsante di accensione per
spegnere lo speaker.
Traccia successiva/Vol+: premere brevemente per passare alla
traccia successiva, premere a lungo per
aumentare il volume
Traccia precedente/Vol -: premere brevemente fino all'ultima
traccia, premere a lungo per diminuire il volume
Speaker di ricarica: utilizzare il cavo USB in dotazione per
collegare lo speaker a un computer o un adattatore, l'indicatore
LED sarà rosso fisso. Quando lo speaker è completamente carico,
la luce rossa si spegne.
FM: premere il pulsante Modalità in sequenza per accedere alla
modalità FM, premere una volta il pulsante di ricerca automatica
del canale per cercare il canale. Nota: inserire il cavo di ricarica
per migliorare il segnale FM.
Riproduci/Pausa: premere brevemente il pulsante per riprodurre
o mettere in pausa la musica
Ingresso linea: premere il pulsante Modalità in sequenza per
accedere alla modalità Ingresso linea. Nota: inserire la linea nel
cavo alla porta di ingresso AUX.
Caricabatterie wireless: utilizzare il cavo di ricarica per collegare
prima l'adattatore e lo speaker, quindi posizionare il telefono
nell'area di ricarica. Il LED di ricarica wireless si accenderà in
verde durante la ricarica.
Attenzione
1. Si raccomanda di ascoltare la musica con un volume
appropriato, per evitare di danneggiare l'udito e il sistema uditivo
2. Si prega di evitare l'esposizione, la pioggia, le gocce d'acqua,
evitare esposizione prolungata ad alta temperatura, ambienti
con alta umidità
3. Durante l'uso, tenerlo lontano da fonti di calore, alta pressione,
e impedire ai bambini di giocare con questo prodotto.
4. Quando il volume della musica diventa più piccolo o distorto,
lento, silenzioso, potrebbe indicare che la carica della batteria al
litio è carente e devono essere sostituite
5. Utilizzare la potenza che soddisfa i requisiti richiesti.
6. Non far cadere o urtare e applicare una forte pressione per
evitare danni al prodotto.
NL
Overzicht
1. Power ON/OFF/Mode
2. Volume + / Volgende liedje
3. Play/Pause
4. Volume -/ vorige liedje
5. Bluetooth LED indicatie
6. Draadloos oplaad LED indicator
7. Draadloos oplaad gebied
8. AUX Line input
9. Micro USB input
10. Oplaad LED indicator
Specificaties:
Model: MO6401
Speaker output power: 3W
Input: DC 5V/ 2A, 9V/2A
Draadloos output power: 10W
Batterij capaciteit: 3.7V/1800mAh 6.66Wh
Gebruikers Instructies:
Inschakelen: druk lang op de aan/uit-knop om de
Luidspreker aan te zetten, dan knippert de indicator blauw en hoort
u een toon.
Koppelen: zodra de luidspreker is ingeschakeld, gebruikt u uw
mobiel apparaat, zoekt naar Draadloze apparaten en selecteert
draadloos ID ‘MO6401’. Het apparaat wordt automatisch
gekoppeld.
Uitschakelen: houd de aan / uit-knop lang ingedrukt om de
speaker uit te schakelen.
Volgende nummer/Vol+: kort indrukken om naar volgend
nummer te gaan, lang indrukken om
volume verhogen
Vorig nummer/Vol -: Kort indrukken om laatste nummer, lang
indrukken
om het volume te verlagen
Luidspreker opladen: gebruik de meegeleverde USB-kabel om
de luidspreker aan een computer of adapter aan te sluiten, de
LED-indicator zal een ononderbroken rood licht weergeven.
Wanneer de luidspreker volledig is opgeladen, gaat het rode
lampje uit.
FM: Druk achtereenvolgens op de modusknop om de FM-modus
te openen, druk eenmaal op de knop voor automatisch zoeken
naar kanalen om naar een kanaal te zoeken. Opmerking: plaats de
oplaadkabel om het FM-signaal te versterken.
Afspelen/Pauzeren: druk kort op de knop om de muziek af te
spelen of te pauzeren
Line in: Druk achtereenvolgens op de Mode-knop om naar de Line
in-modus te gaan.
Opmerking: plaats de lijn-in kabel naar de AUX-invoerpoort.
Draadloze oplader: gebruik eerst de oplaadkabel om de adapter
en de luidspreker aan te sluiten en plaats vervolgens de telefoon
op het oplaadgebied. De LED voor draadloos opladen licht groen
op tijdens het opladen.
Attention:
1. Geniet van muziek met een geschikt volume, dat zal
voorkomen dat u uw gehoor en geluidssysteem beschadigt.
2. Vermijd blootstelling aan regen en waterdruppels, vermijd
langdurige blootstelling aan hoge temperaturen en een hoge
luchtvochtigheid omgeving.
3. Houd het tijdens gebruik uit de buurt van hitte, hoge druk,
en voorkom dat kinderen met dit product spelen.
4. Wanneer het muziekvolume lager of vervormd of stil, kan erop
duiden dat de lithiumbatterij leeg is en moet worden opgeladen
5. Gebruik het vermogen dat aan de vereisten voldoet.
6. Laat niet vallen of stoten en oefen geen zware druk uit om te
voorkomen dar er schade aan het product onstaat.
PL
Przegląd
1. Włączanie/wyłączanie/tryb zasilania
2. Głośność + / Następny utwór
3. Graj/Pauza
4. Głośność -/ Poprzedni utwór
5. Wskaźnik LED Bluetooth
6. Wskaźnik LED ładowania bezprzewodowego
7. Obszar ładowania bezprzewodowego
8. Wejście liniowe AUX
9. Wejście Micro USB
10. Wskaźnik LED ładowania
Dane techniczne:
Model: MO6401
Moc wyjściowa głośnika: 3W
Wejście: DC 5V/ 2A, 9V/2A
Bezprzewodowa moc wyjściowa 10W
Pojemność baterii: 3.7V/1800mAh 6.66Wh
Instrukcja obsługi:
Włączanie: długo naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć
głośnik, wskaźnik zacznie migać na niebiesko i usłyszysz
dźwięk.
Parowanie: po włączeniu głośnika za pomocą telefonu
komórkowego, wyszukaj Urządzenia bezprzewodowe i wybierz
urządzenie bezprzewodowe o nazwie „MO6401”. Paruje się
automatycznie.
Wyłączanie: długo naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć
głośnik.
Następny utwór/Vol+: Krótkie naciśnięcie, aby przejść do
następnego utworu, długie naciśnięcie, aby zwiększyć głośność.
Poprzedni utwór/Vol -: Krótkie naciśnięcie, aby przejść do
ostatniego utworu, długie naciśnięcie, aby zmniejszyć głośność.
Ładowanie głośnika: użyj dołączonego kabla USB, aby
podłączyć głośnik do komputera lub zasilacza, wskaźnik LED
będzie się świecił na czerwono podczas ładowania. Gdy głośnik
jest w pełni naładowany, czerwone światło zostanie wyłączone.
FM: Naciśnij kolejno przycisk Mode, aby przejść do trybu FM,
naciśnij raz przycisk automatycznego wyszukiwania kanałów, aby
wyszukać kanał. Uwaga: włóż kabel ładujący, aby wzmocnić
sygnał FM.
Odtwórz/wstrzymaj: krótko naciśnij przycisk, aby odtworzyć lub
wstrzymać muzykę;
Wejście liniowe: Naciśnij kolejno przycisk trybu, aby przejść do
trybu wejścia liniowego. Uwaga: włóż linię w kabel do portu
wejściowego AUX.
Bezprzewodowa ładowarka: Najpierw podłącz adapter i głośnik
za pomocą kabla ładującego, a następnie umieść telefon w
obszarze ładowania. Podczas ładowania dioda LED ładowania
bezprzewodowego zaświeci się na zielono.
Attention:
1. Proszę cieszyć się muzyką z odpowiednią głośnością, unikaj
uszkodzenia słuchu i systemu dźwiękowego.
2. Unikaj deszczu, kropel wody, ekspozycji na wysokiej
temperaturze, wysokiej wilgotności.
3. Podczas użytkowania należy trzymać urządzenie z dala od
ciepła, wysokiego ciśnienia oraz uniemożliwić dzieciom zabawę
tym produktem.
4. Gdy głośność muzyki zmniejsza się lub jest zniekształcona,
powolna lub cicha, może to wskazywać, że bateria litowa jest
rozładowana, należy ją naładować.
5. Proszę używać mocy, która spełnia wymagania.
6. Nie wolno dopuścić do upuszczenia lub uderzenia produktu, nie
stosuj dużego nacisku, aby uniknąć uszkodzenia.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Midoceanbrands MO6401 Manuale utente

MO6401
Marca
Midoceanbrands
Modello
MO6401
Categoria
Altoparlanti portatili
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti