Midland BTX2 PRO S Guida utente

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

ON/OFF

ACCENSIONE

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

Lampeggia

Avviso sonoro

musicale

Stato modo

operativo

Stato batteria

3”

AZIONE

X”

Premere X secondi

X

Premere X volte

FEEDBACK SONORO

Avviso sonoro

Avviso sonoro musicale

FEEDBACK VISIVO

Led blu lampeggia

Led rosso lampeggia

Led rosso/blu lampeggia

Led viola

Led blu ﬁsso

Led rosso ﬁsso

LEGENDA

SPEGNIMENTO

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere insieme

3 sec.

Lampeggia

Avviso sonoro

musicale

Vol -

Vol+

Led

Tasto 3

Tasto 2

Tasto 1

DESCRIZIONE TASTI - LEGENDA

ABBINAMENTI

ABBINAMENTO CON INTERFONO

MIDLAND

Stato: entrambi i dispositivi in modalità impostazioni

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

(eseguire la proce-

dura contempora-

neamente su en-

trambi i dispositivi)

Lampeggia

Fisso 1 sec.,

abbinamento riuscito

Fisso, abbinamento

completato

Nota: per abbinare altri dispositivi Midland, seguire la

stessa procedura utilizzando i tasti 1 o 3.

ABBINAMENTO A UN

TELEFONO/GPS

Stato: modalità impostazioni

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Premere 3 sec.

lampeggia

seleziona il disposi-

tivo sul telefono

Fisso 1 sec.,

abb. completato

Nota: il dispositivo abbinato su Vol- rimane in sotto-

fondo rispetto all’Intercom. Per abbinare il dispositivo

in priorità rispetto all’Intercom, ripetere la procedura

utilizzando Vol+.

Abbinamento a:

• Dispositivo Midland

• Dispositivo di altra marca

(universal Intercom) Abbinamento a un dispositivo

Midland (passeggero)

Abbinamento a:

• Dispositivo Midland

• Dispositivo di altra marca

(universal Intercom)

CONFERENCE CONFERENCE

MUSIC SHARE VOX

ENTRARE IN MODALITÀ

IMPOSTAZIONI

Stato: dispositivo spento

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 7 sec.

si accende

USCIRE DALLA MODALITÀ

IMPOSTAZIONI / INTERROMPERE

L’ABBINAMENTO

Stato: modalità impostazioni e durante l’abbinamento

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 2 volte

RESET ABBINAMENTO

Stato: modalità impostazioni

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere insieme

3 sec.

Si accende

Led ﬁsso

DESCRIZIONE ABBINAMENTI

Abbinamento stereo background

(rimane in sottofondo all’intercom).

es. telefono con navigatore-TFT-GPS

Abbinamento prioritario

stereo (interrompe l’intercom)

es. telefono-TFT

7” 2

3”

ABBINAMENTO CON INTERFONO

DI ALTRA MARCA

Stato: modalità impostazioni

1° Dispositivo

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 7 sec.

(eseguire la proce-

dura contempora-

neamente su en-

trambi i dispositivi)

Lampeggia veloce

(tenere premuto)

Lampeggia lento,

(rilasciare)

Fisso, abbinamento

completato

2° Dispositivo

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Seguire procedure

di abbinamento per

il telefono

Nota: se volete abbinare un secondo Universal Inter-

com, seguite la stessa procedura usando il Tasto 3.

7”

ABBINAMENTO A 4 INTERFONI

IN CONFERENCE

Stato: modalità impostazioni

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Nota: La modalità Conference permette la comunica-

zione contemporanea di più dispositivi.

È necessario abbinare i dispositivi a “catena”, ovvero

il pulsante “Indietro” del primo dispositivo deve essere

abbinato al pulsante “Avanti” del secondo, e così via.

Per maggiori dettagli consultate il paragrafo “Confe-

rence” sul manuale d’uso.

Per info visita:

https://support.midlandeurope.com/

Seleziona un prodotto e:

Guarda i video tutorial

Scarica il software

Leggi il manuale d’uso completo

Scarica BTPRO SetAPP da App Store o Google Play

Prodotto o importato da⁄Produced or imported by: Midland Europe srl - Via R. Sevardi 7 - 42124

Reggio Emilia - Italy. Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Read the instructions carefully

before installation and use. Distributed by: MotoDirect Limited Company - Euro House, The Nursery,

1 Wincobank Way, South Normanton, Derbyshire. DE55 2FX UK. Read the instructions carefully before

installation and use. Vertrieb durch: Alan Electronics GmbH Daimlerstrasse 1g-D-63303 Dreieich

Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: Midland Iberia, SA

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente el manual de

uso. Distribué par: Bihr S.A.S. - www.bihr.eu. Avant l’utilisation, lire les instructions.

ITALIANO

POCKET GUIDE

Frequenza: 2.4GHz - Potenza max: 100mW

BTX2 PRO S/LR

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

APRIRE/CHIUDERE CONFERENCE

Stato: in Conference

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Apre/chiude

Conference con

dispositivo abbinato

al Tasto 1

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Apre Conference

con tutti i

dispositivi abbinati

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Apre/chiude

Conference con

dispositivo abbinato

al Tasto 3

Nota: Durante la Conference, il dispositivo abbinato a

Vol+ è momentaneamente scollegato, mentre rimane

attivo quello abbinato a Vol-.

APRIRE/CHIUDERE UNIVERSAL

INTERCOM

Stato: Modalità Intercom

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

apre

Universal Intercom

Lampeggia

Avviso sonoro

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

per chiudere

Universal Intercom

Nota: Per aprire/chiudere l’audio da un dispositivo di

altra marca, utilizzare il comando di chiamata vocale

(per alcuni modelli è necessario inviare la chiamata

vocale due volte).

Nota: Se avete un 2° dispositivo Universal Intercom,

seguite la stessa procedura utilizzando il tasto 3.

A. MODALITÀ INTERCOM

MODALITÀ OPERATIVE

SHORTCUT - Remind stato modalità operativa:

premere 1 volta Vol-/Vol+ contemporaneamente

CAMBIARE MODALITÀ

OPERATIVA

Stato: dispositivo acceso

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

Stato modalità

operativa

APRIRE/CHIUDERE INTERCOM

MANUALMENTE

Stato: modalità Intercom

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Avviso sonoro

Lampeggia

Nota: Se avete abbinato un altro dispositivo, utilizzate i

tasti 1 o 3 per aprire/chiudere l’intercom

ATTIVARE/DISATTIVARE IL VOX

Stato: in tutte le modalità

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 7 sec.

Avviso sonoro

SHORTCUT - Aprire l’Intercom del passeggero du-

rante l’ascolto/condivisione della musica in modalità

telefono: premere 2 volte Tasto 2

APRIRE/CHIUDERE L’INTERCOM

TRAMITE LA VOCE

Stato: in tutte le modalità

Dire “Ciao”

Avviso sonoro

Lampeggia

40”

In silenzio per 40

sec. l’intercom si

chiude

Avviso sonoro

Nota: L’attivazione vocale è possibile solo con l’interfo-

no abbinato al tasto 2.

A. Modalità Intercom: per comunicare con un altro

dispositivo.

B. Modalità telefono: per chiamate telefoniche o

per gestire la musica.

C. Modalità radio FM*: per ascoltare, cercare e

memorizzare stazioni radio.

Nota: Le modalità Intercom e Telefono sono attive solo

quando ci sono dei dispositivi abbinati.

RIDER 1 RIDER 2

(passeggero) RIDER 3

RIDER 4

(Premere 3”

Universal Intercom)

RIDER 5

Premere 3”

Universal Intercom)

MODALITà INTERCOM

MODALITà

TELEFONO

MODALITà

RADIO FM*

3”

7”

1

RADIO FM

Stato: modalità Radio FM

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

On/O

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

Stazione avanti

3”

Memoria avanti

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

Stazione indietro

3”

Memoria indietro

B. MODALITÀ TELEFONO

(Telefono su Vol+ )

• Chiamare

• Rispondere

• Terminare

• Riﬁutare

• Canzone avanti

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Stato: modalità Telefono

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Risposta

Assistente vocale

(Google assistant,

Siri)

Dare istruzioni

Avvio chiamata

RISPONDERE/TERMINARE

UNA CHIAMATA

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

RIFIUTARE UNA CHIAMATA

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

MUSICA

Stato: modalità Telefono

Selezionare

App musica

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Play/Pausa

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Avanti brano

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

Premere 1 volta

Indietro brano

3”

Premere 3 sec.

Attivare/Interrom-

pere Condivisione

musica con passeg-

gero (Music Share)

SHORTCUT - Play/Pausa della musica in modalità

Intercom/radio FM: premere 2 volte Tasto 2

C. MODALITÀ RADIO FM*

DESCRIZIONE COMANDI

ATTIVARE/DISATTIVARE

CONFERENCE

Stato: in tutte le modalità

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Premere 3 sec.

contemporanea-

mente, attiva/di-

sattiva Conference

Avviso sonoro

Stato connessioni

Nota: Se avete un telefono abbinato al tasto VOL+, utilizzate il tasto 1.

3” 3” 1

1

1 1

3”

1

CONTROLLO MUSICA VOL+/VOL

Stato: in tutte le modalità

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

Controllo Vol+/Vol-

Nota: In caso di due dispositivi Multimediali abbinati,

per gestire la musica del dispositivo abbinato su Vol-

dovrete settare il “controllo musica” su Vol-, mentre

per gestire la musica del dispositivo abbinato sul Vol+

dovrete settare il “controllo musica” su Vol+

3”

ATTIVAZIONE PUBLIC/PRIVATE

Stato: in tutte le modalità

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Premere 3 sec.

Private

Public

Con l’attivazione di Public si condividono in intercom le

info vocali provenienti dal dispositivo abbinato a Vol-.

Le telefonate sono sempre private.

3”

1

DESCRIZIONE COMANDIDESCRIZIONE ABBINAMENTI

A. MODALITÀ INTERCOM

(Telefono su Vol-)

• Chiamare

• Rispondere

• Terminare

• Riﬁutare

• Canzone indietro

Play/Pausa

Stazione avanti

Memoria avanti

Stazione indietro

Memoria indietro

Radio FM

On/O

Solo per versioni dotate di Radio FM.

*

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

ENGLISH

POCKET GUIDE

Frequency: 2.4GHz - Max power: 100mW

ON/OFF

POWER ON

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds

Blinking

Musical sound alert

Operating mode

status

Battery status

3”

OPERATION

X”

Press X seconds

X

Press x times

AUDIO FEEDBACK

Sound alert

Musical sound alert

VISUAL FEEDBACK

Blue led blinking

Red led blinking

Red/blue led blinking

Purple led

Steady blue led

Steady red led

LEGENDA

POWER OFF

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds at

the same time

Blinking

Musical sound alert

Vol -

Vol+

Led

Button 3

Button 2

Button 1

CONTROLS DESCRIPTION - LEGENDA

PAIRING

PAIRING TO A MIDLAND UNIT

Status: Both units in setup mode

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds

(start procedure on

both units at the

same time)

Blinking

Steady 1 second,

pairing successful

Steady,

pairing complete

Note: To pair other Midland units, follow the same

procedure but press buttons 1 or 3.

PAIRING TO A PHONE/GPS

Status: Setup mode

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Press 3 seconds

Blinking

Select device on

the phone

Steady 1 second,

pairing successful

Note: the unit paired to Vol- is in background to the

intercom. To pair the unit and interrupt the intercom,

repeat the procedure but press Vol+.

Pairing to:

• Midland unit

• Dierent brand unit

(Universal Intercom) Pairing to a Midland unit

(passenger)

Pairing to:

• Midland unit

• Dierent brand unit

(Universal Intercom)

CONFERENCE CONFERENCE

MUSIC SHARE VOX

TO ENTER SETUP MODE

Status: Power o

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 7 seconds

Lights up

TO EXIT SETUP MODE/INTERRUPT

THE PAIRING

Status: Setup mode and during pairing

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press twice

TO RESET THE PAIRING

Status: Setup mode

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds at

the same time

Lights up

Steady led

PAIRING DESCRIPTION

Stereo background pairing (in

background to the intercom)

Ex.: phone with navigator-TFT-GPS

Main pairing stereo

(stops intercom)

Ex.: phone-TFT

7” 2

3”

PAIRING TO A DIFFERENT

BRAND UNIT

Status: Setup mode

1st Unit

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 7 seconds

(start procedure on

both units at the

same time)

Blinking fast

(keep pressed)

Blinking slowly

(release)

Steady,

pairing complete

2nd Unit

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Follow the “phone”

pairing procedure

Note: to pair another Universal Intercom, follow the

same procedure but press Button 3.

7”

PAIRING 4 UNITS IN CONFERENCE

Status: Setup mode

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Note: the Conference mode allows the simultaneous

communication amongst units.

All units must be paired in a “chain” conﬁguration: the

Backwards button of the ﬁrst unit must be paired to

the Forwards button of the second unit and so on.

For a detailed description of the function go to para-

graph “Conference” of the complete user manual.

2

BTX2 PRO S/LR For more info visit:

https://support.midlandeurope.com/

Select a product and:

Watch tutorial video

Download software

Read complete manual instruction

Download BTPRO SetAPP from

App Store or Google Play