Midland BTX1 PRO S Guida utente

CONFERENCE

MUSIC SHARE VOX

CONFERENCE

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

ON/OFF

ACCENSIONE

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

Lampeggia

Avviso sonoro

musicale

Stato modo

operativo

Stato batteria

3”

AZIONE

X”

Premere X secondi

x1

Premere X volte

FEEDBACK SONORO

Avviso sonoro

Avviso sonoro musicale

FEEDBACK VISIVO

Led blu lampeggia

Led rosso lampeggia

Led rosso/blu lampeggia

Led viola

Led blu ﬁ sso

Led rosso ﬁ sso

LEGENDA

SPEGNIMENTO

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere insieme

3 sec.

Lampeggia

Avviso sonoro

musicale

Vol -

Vol+

Led

Tasto 3

Tasto 2

Tasto 1

DESCRIZIONE TASTI - LEGENDA

ABBINAMENTI

ABBINAMENTO CON INTERFONO

MIDLAND

Stato: entrambi i dispositivi in modalità impostazioni

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

(eseguire la proce-

dura contempora-

neamente su en-

trambi i dispositivi)

Lampeggia

Fisso 1 sec.,

abbinamento riuscito

Fisso, abbinamento

completato

Nota: per abbinare altri dispositivi Midland, seguire la

stessa procedura utilizzando i tasti 1 o 3.

Abbinamento a:

• Dispositivo Midland

• Dispositivo di altra marca

(universal Intercom) Abbinamento a un dispositivo

Midland (passeggero) Abbinamento a:

Dispositivo Midland

ENTRARE IN MODALITÀ

IMPOSTAZIONI

Stato: dispositivo spento

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 7 sec.

si accende

USCIRE DALLA MODALITÀ

IMPOSTAZIONI / INTERROMPERE

L’ABBINAMENTO

Stato: modalità impostazioni e durante l’abbinamento

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 2 volte

RESET ABBINAMENTO

Stato: modalità impostazioni

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere insieme

3 sec.

Si accende

Led ﬁ sso

DESCRIZIONE ABBINAMENTI

Abbinamento secondario

(Mono)

2° telefono

Abbinamento principale

(Mono/Stereo)

Telefono- TFT-GPS

7”

x2

3”

ABBINAMENTO CON INTERFONO

DI ALTRA MARCA

Stato: modalità impostazioni

1° Dispositivo

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 7 sec.

Lampeggia veloce

(tenere premuto)

Lampeggia lento,

(rilasciare)

Fisso, abbinamento

completato

2° Dispositivo

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Seguire procedure

di abbinamento per

il telefono

7”

ABBINAMENTO A 4 INTERFONI

IN CONFERENCE

Stato: modalità impostazioni

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Nota: La modalità Conference permette la comunica-

zione contemporanea di più dispositivi.

È necessario abbinare i dispositivi a “catena”, ovvero

il pulsante “Indietro” del primo dispositivo deve essere

abbinato al pulsante “Avanti” del secondo, e così via.

Per maggiori dettagli consultate il paragrafo “Confe-

rence” sul manuale d’uso o il Video Tutorial.

ITALIANO

POCKET GUIDE

Frequenza: 2.4GHz - Potenza max: 100mW

BTX1 PRO S

1

POCKET GUIDEPOCKET GUIDE

Frequenza: 2.4GHz - Potenza max: 100mW

ABBINAMENTO A UN

TELEFONO/GPS

Stato: modalità impostazioni

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

lampeggia

seleziona il disposi-

tivo sul telefono

Fisso 1 sec.,

abb. completato

Nota: Per abbinare un secondo telefono/GPS (solo in

audio Mono) seguire la stessa procedura ma premere

tasto Vol-.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

APRIRE/CHIUDERE CONFERENCE

Stato: in Conference

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Apre/chiude

Conference con

dispositivo abbinato

al Tasto 1

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Apre Conference

con tutti i

dispositivi abbinati

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Apre/chiude

Conference con

dispositivo abbinato

al Tasto 3

Nota: Durante la Conference, i dispositivi abbinati a

Vol+/Vol- sono momentaneamente scollegati.

APRIRE/CHIUDERE UNIVERSAL

INTERCOM

Stato: Modalità Intercom

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

apre

Universal Intercom

Lampeggia

Avviso sonoro

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

per chiudere

Universal Intercom

Nota: Per aprire/chiudere l’audio da un dispositivo di

altra marca, utilizzare il comando di chiamata vocale

(per alcuni modelli è necessario inviare la chiamata

vocale due volte).

A. MODALITÀ INTERCOM

MODALITÀ OPERATIVE

SHORTCUT - Remind stato modalità operativa:

premere 1 volta Vol-/Vol+ contemporaneamente

CAMBIARE MODALITÀ

OPERATIVA

Stato: dispositivo acceso

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

Stato modalità

operativa

APRIRE/CHIUDERE INTERCOM

MANUALMENTE

Stato: modalità Intercom

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Avviso sonoro

Lampeggia

Nota: Se avete abbinato un altro dispositivo, utilizzate i

tasti 1 o 3 per aprire/chiudere l’intercom

ATTIVARE/DISATTIVARE IL VOX

Stato: in tutte le modalità

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 7 sec.

Avviso sonoro

SHORTCUT - Aprire l’Intercom del passeggero du-

rante l’ascolto/condivisione della musica in modalità

telefono: premere 2 volte Tasto 2

APRIRE/CHIUDERE L’INTERCOM

TRAMITE LA VOCE

Stato: in tutte le modalità

Dire “Ciao”

Avviso sonoro

Lampeggia

40”

In silenzio per 40

sec. l’intercom si

chiude

Avviso sonoro

Nota: L’attivazione vocale è possibile solo con l’interfo-

no abbinato al tasto 2.

A. Modalità Intercom: per comunicare con un altro

dispositivo.

B. Modalità telefono: per chiamate telefoniche o

per gestire la musica.

Nota: Le modalità Intercom e Telefono sono attive solo

quando ci sono dei dispositivi abbinati. RIDER 1 RIDER 2

(passeggero) RIDER 3

RIDER 4

(Premere 3” Universal Intercom)

3”

7”

B. MODALITÀ TELEFONO

(Telefono su Vol+ )

• Chiamare

• Rispondere

• Terminare

• Riﬁutare

• Canzone avanti

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

Stato: modalità Telefono

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Risposta

Assistente vocale

(Google assistant,

Siri)

Dare istruzioni

Avvio chiamata

RISPONDERE/TERMINARE

UNA CHIAMATA

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

oppure dire “Ciao”

RIFIUTARE UNA CHIAMATA

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 3 sec.

MUSICA

Stato: modalità Telefono

Selezionare

App musica

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Play/Pausa

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Premere 1 volta

Avanti brano

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

x1

Premere 1 volta

Indietro brano

3”

Premere 3 sec.

Attivare/Interrom-

pere Condivisione

musica con passeg-

gero (Music Share)

SHORTCUT - Play/Pausa della musica in modalità

Intercom: premere 2 volte Tasto 2

DESCRIZIONE COMANDI

ATTIVARE/DISATTIVARE

CONFERENCE

Stato: in tutte le modalità

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Premere 3 sec.

contemporanea-

mente, attiva/di-

sattiva Conference

Avviso sonoro

Stato connessioni

Nota: Se avete un telefono abbinato al tasto VOL-, utilizzate il tasto 3.

3” 3” x1

x1

x1x1

3”

x1

DESCRIZIONE COMANDI

A. MODALITÀ INTERCOM

(Telefono su Vol-)

• Chiamare

• Rispondere

• Terminare

• Riﬁutare

• Canzone indietro

Play/Pausa

x1

MODALITà

INTERCOM

MODALITà

TELEFONO

Per info visita:

https://support.midlandeurope.com/

Seleziona un prodotto e:

Guarda i video tutorial

Scarica il software

Leggi il manuale d’uso completo

Scarica BTPRO SetAPP

da App Store o Google Play

Prodotto o importato da⁄Produced or imported by:

Midland Europe srl - Via R. Sevardi 7 - 42124 Reggio

Emilia - Italy. Prima dell’uso leggere attentamente

le istruzioni. Read the instructions carefully before

installation and use. Distributed by: MotoDirect

Limited Company - Euro House, The Nursery,

1 Wincobank Way, South Normanton, Derbyshire.

DE55 2FX UK. Read the instructions carefully before

installation and use. Vertrieb durch: Alan Electronics

GmbH Daimlerstrasse 1g-D-63303 Dreieich

Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung

beachten. Importado por: Midland Iberia, SA

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat,

Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente

el manual de uso. Distribué par: Bihr S.A.S. - www.

bihr.eu. Avant l’utilisation, lire les instructions.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

ENGLISH

POCKET GUIDE

Frequency: 2.4GHz - Max power: 100mW

ON/OFF

POWER ON

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds

Blinking

Musical sound alert

Operating mode

status

Battery status

3”

OPERATION

X”

Press X seconds

x1

Press x times

AUDIO FEEDBACK

Sound alert

Musical sound alert

VISUAL FEEDBACK

Blue led blinking

Red led blinking

Red/blue led blinking

Purple led

Steady blue led

Steady red led

LEGENDA

POWER OFF

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds at

the same time

Blinking

Musical sound alert

Vol -

Vol+

Led

Button 3

Button 2

Button 1

CONTROL DESCRIPTION - LEGENDA

PAIRING

PAIRING TO A MIDLAND UNIT

Status: Both units in setup mode

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds

(start procedure on

both units at the

same time)

Blinking

Steady 1 second,

pairing successful

Steady,

pairing complete

Note: To pair other Midland units, follow the same

procedure but press buttons 1 or 3.

PAIRING TO A PHONE/GPS

Status: Setup mode

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds

Blinking

Select device on

the phone

Steady 1 second,

pairing successful

Note: To pair another phone/GPS (in audio mono only)

follow the same procedure but press Vol-.

Pairing to:

• Midland unit

• Di erent brand unit

(Universal Intercom) Pairing to a Midland unit

(passenger) Pairing to:

Midland unit

CONFERENCE CONFERENCE

MUSIC SHARE VOX

TO ENTER SETUP MODE

Status: Power o

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 7 seconds

Lights up

TO EXIT SETUP MODE/INTERRUPT

THE PAIRING

Status: Setup mode and during pairing

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press twice

TO RESET THE PAIRING

Status: Setup mode

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds at

the same time

Lights up

Steady led

PAIRING DESCRIPTION

Secondary pairing

(Mono)

2nd phone

Main pairing

(Mono/Stereo)

phone-TFT-GPS

7”

3”

PAIRING TO A DIFFERENT

BRAND UNIT

Status: Setup mode

1st Unit

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 7 seconds

Blinking fast

(keep pressed)

Blinking slowly

(release)

Steady,

pairing complete

2nd Unit

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Follow the “phone”

pairing procedure

7”

PAIRING 4 UNITS IN CONFERENCE

Status: Setup mode

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Note: the Conference mode allows the simultaneous

communication amongst units.

All units must be paired in a “chain” conﬁ guration: the

Backwards button of the ﬁ rst unit must be paired to

the Forwards button of the second unit and so on.

For a detailed description of the function go to para-

graph “Conference” of the complete user manual or

watch the video tutorial.

BTX1 PRO S

2

POCKET GUIDEPOCKET GUIDE

Frequency: 2.4GHz - Max power: 100mW

x2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

TO OPEN/CLOSE CONFERENCE

Status: Conference

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once

opens/closes

Conference to

the unit paired to

button 1

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once

opens Conference

to all units paired

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once

opens/closes

Conference to unit

paired to button 3

Note: In Conference mode, the units paired to Vol+/

Vol- are temporarily disconnected.

TO OPEN/CLOSE UNIVERSAL

INTERCOM

Status: Intercom mode

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds

opens

Universal intercom

Blinking

Sound alert

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once

to close

Universal Intercom

Note: to open/close the audio from a dierent brand

unit, use the voice dial command (for some

models you have to send the command twice)

A. MODALITÀ INTERCOM

OPERATING MODES

SHORTCUT - Remind - Operating mode status:

Press Vol-/Vol+ at the same time.

TO CHANGE THE OPERATING MODE

Status: Power on

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds

Operating mode

status

TO OPEN/CLOSE INTERCOM

MANUALLY

Status: Intercom mode

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once

Sound alert

Blinking

Note: if you have paired another unit, push buttons 1 or

3 to open/close the intercom.

ENABLING/DISABLING VOX

Status: All modes

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 7 seconds

Sound alert

SHORTCUT - To open the intercom while listening to/

sharing music in phone mode: press button 2 twice.

TO OPEN/CLOSE INTERCOM USING

THE VOICE

Status: All modes

Say “Hello”

Sound alert

Blinking

40” Mute for 40 sec.,

intercom is closed

Sound alert

Note: the voice activation is possible only if the unit is

paired to button 2.

A. Intercom mode: to talk to another unit.

B. Phone mode: phone calls or manage music.

Note: Intercom and phone modes are possible only

when the units are paired. RIDER 1 RIDER 2

(passenger) RIDER 3

RIDER 4

(Press 3 seconds Universal Intercom)

3”

7”

B. PHONE MODE

(Phone paired on Vol+)

• Make a call

• Answer a call

• End a call

• Reject a call

• Song forward

TO MAKE A CALL

Status: phone mode

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once

Voice assistant

(Google assistant,

Siri)

Give instructions

to your assistant

Call starts

ANSWER/END A CALL

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once or say

“Hello”

REJECT A CALL

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press 3 seconds

MUSIC

Status: phone mode

Select a music APP

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once

Play/Pause

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Press once

Song forward

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

x1

Press once

Song backward

3”

Press 3 seconds

activates/interrupts

music sharing with

passenger (Music

Share)

SHORTCUT - Music Play/pause in Intercom mode:

press twice button 2.

CONTROL DESCRIPTIONS

TO ENABLE/DISABLE CONFERENCE

Status: All modes

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Press 3 seconds at

the same time

enables/disables

Conference

Sound alert

Conference status

Note: if your phone is paired to Vol-, press button 3.

3” 3”

x1

3”

x1

CONTROL DESCRIPTION

A. INTERCOM MODE

(Phone paired on Vol-)

• Make a call

• Answer a call

• End a call

• Reject a call

• Song backward

Play/pause

x1

INTERCOM

MODE

PHONE

MODE

For more info visit:

https://support.midlandeurope.com/

Select a product and:

Watch tutorial video

Download software

Read complete manual instruction

Download BTPRO SetAPP from

App Store or Google Play

Prodotto o importato da⁄Produced or imported by:

Midland Europe srl - Via R. Sevardi 7 - 42124 Reggio

Emilia - Italy. Prima dell’uso leggere attentamente

le istruzioni. Read the instructions carefully before

installation and use. Distributed by: MotoDirect

Limited Company - Euro House, The Nursery,

1 Wincobank Way, South Normanton, Derbyshire.

DE55 2FX UK. Read the instructions carefully before

installation and use. Vertrieb durch: Alan Electronics

GmbH Daimlerstrasse 1g-D-63303 Dreieich

Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung

beachten. Importado por: Midland Iberia, SA

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat,

Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente

el manual de uso. Distribué par: Bihr S.A.S. - www.

bihr.eu. Avant l’utilisation, lire les instructions.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

DEUTSCH

KURZANLEITUNG

Frequenz: 2.4GHz - Max Power: 100mW

EIN/AUS

EINSCHALTEN

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

3 Sekunden

drücken

Blau blinkend

Melodie

Ansage Modus

Ansage

Batteriestand

3”

BETRIEB

X”

X Sekunden drücken

x1

X mal drücken

SOUNDS

Ansage bzw. Ton

Melodie

LED ANZEIGE

Blau blinkend

Rot blinkend

Blau/Rot blinkend

Lila blinkend

Blau leuchtend

Rot leuchtend

ÜBERSICHT

AUSSCHALTEN

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 2 und 3

gleichzeitig für 3

Sekunden drücken

Rot blinkend

Melodie

Vol -

Vol+

Led

Taste 3

Taste 2

Taste 1

TASTEN BESCHREIBUNG

KOPPELN

KOPPLUNG MIT EINEM MIDLAND

GERÄT

Status: Beide Geräte im Setup Modus

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

3 Sekunden

drücken

(Prozedur an beiden

Geräten gleichzeitig

starten)

Schnell blinkend

Leuchtet 1 Sek. Blau,

Kopplung erfolgreich

Leuchtet Rot, Kop-

plung abgeschlossen

Hinweis: um ein weiteres Midland Gerät zu koppeln,

wiederholen Sie die Prozedur mit Taste 1 oder 3.

VERBINDUNG ZUM TELEFON/NAVI

Status: Setup Modus

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Vol- 3 Sekunden

drücken

Blau/Rot blinkend

Geräte auf Telefon

auswählen

Blau leuchtet 1 Sek,

Kopplung erfolgreich

Hinweis: Für das Pairing eines zweiten Telefons/

GPS (nur in Mono-Audio!) das gleiche Verfahren,

befolgen, jedoch die Taste Vol- drücken.

Gekoppelt zu:

• Midland Gerät

• Gerät andere Marke

(Universal Intercom) Gekoppelt zum Midland Gerät

(Beifahrer) Gekoppelt zu:

Midland Gerät

CONFERENCE CONFERENCE

MUSIC SHARE VOX

SETUP MODUS

Status: Ausgeschaltet

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 2 für

7 Sekunden

drücken

Rote LED

SETUP MODUS BEENDEN

KOPPLUNG UNTERBRECHEN

Status: Setup Modus und während Kopplungsvorgang

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 2 zweimal

drücken

KOPPLUNG ZURÜCKSETZEN

Status: Setup Modus

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste Vol+ und -

gleichzeitig für

3 Sekunden

drücken

Blau leuchtet kurz

auf

Rot leuchtend

BESCHREIBUNG

Sekundäres Pairing

(Mono)

Zweites Telefon

Haupt-Pairing

(Mono/Stereo)

Telefon - TFT - GPS

7”

3”

KOPPLUNG ZU EINEM GERÄT VON

EINEM ANDEREN HERSTELLER

Status: Setup Modus

1. Gerät

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

7 Sekunden

drücken

Schnell blinkend

(gedrückt halten)

Langsam blinkend

(Tasten loslassen)

Blau leuchtend,

Kopplung erfolgreich

2.Gerät

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Folgen Sie der

“Telefon”

Kopplungsanleitung

7”

4 GERÄTE IN KONFERENZ VERBINDEN

Status: Setup Modus

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Hinweis: der Konferenzmodus erlaubt die gleichzeitige

Kommunikation aller Geräte.

Die Geräte werden als “Kette” verbunden: die

Zurück-Taste des 1.Gerätes muss mit der Vorwärts-Taste

des 2.Gerätes usw. gekoppelt sein. Für eine ausführliche

Beschreibung schauen Sie in der Gesamtanleitung im

Kapitel “Konferenz” oder das Tutorial Video nach.

BTX1 PRO S

3

KURZANLEITUNGKURZANLEITUNG

Frequenz: 2.4GHz - Max Power: 100mW

x2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

KONFERENZ ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Status: Konferenz

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Einmal drücken,

um die Konferenz

zu dem auf Taste 1

gekoppelten Gerät

zu önen/schliessen.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 2 einmal

drücken, önet

die Konferenz zu

allen gekoppelten

Geräten.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Einmal drücken,

um die Konferenz

zu dem auf Taste 3

gekoppelten Gerät

zu önen/schliessen.

Hinweis: Die Geräte mit Pairing Vol+/- sind

vorübergehend nicht verbunden.

UNIVERSAL INTERCOM

ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Status: Intercom Modus

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 1 für 3

Sekunden drücken

önet das

Universal intercom

Lila blinkend

Tonsignal

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 1 kurz drücken,

um das

Universal Intercom

zu schließen.

Hinweis: um die Audioverbindung vom Fremdgerät zu

önen, drücken Sie die Sprachwahltaste (bei einigen

Modellen muss der Befehl zweimal gesendet werden)

A. MODALITÀ INTERCOM

BETRIEBSMODI

KURZWAHL - Ansage des aktuellen Betriebsmodus:

Drücken Sie Vol-/Vol+ gleichzeitig.

BETRIEBSMODUS ÄNDERN

Status: Gerät eingeschaltet

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 2 für 3

Sekunden drücken

Ansage des Be-

triebsmodus

INTERCOM MANUELL

ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Status: Intercom Modus

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 2 einmal

drücken

Tonsignal

Lila blinkend

Hinweis: wenn Sie weitere Geräte gekoppelt haben,

drücken Sie entsprechend die Tasten 1/3.

VOX EIN/AUSSCHALTEN

Status: Alle Modi

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 3 für 7

Sekunden drücken

Tonsignal

KURZWAHL - Um das Intercom während der

Musikwiedergabe zu önen, drücken Sie die Taste

2 zweimal.

INTERCOM PER SPRACHBEFEHL

ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Status: Alle Modi

Sagen Sie “Hello”

Tonsignal

Lila blinkend

40”

Intercom schließt

nach 40Sek. ohne

Sprache

Tonsignal

Hinweis: die Sprachsteuerung ist nur möglich, wenn das

Geräte über Taste 2 gekoppelt ist.

A. Intercom Modus: Gegensprechen.

B. Telefon Modus: Telefongespräche oder Musik.

Hinweis: Intercom und Telefon Modus funktionieren nur,

wenn mind. 2 Geräte gekoppelt sind. FAHRER 1 FAHRER 2

(Beifahrer) FAHRER 3

FAHRER 4

(3 Sek. Universal Intercom drücken)

3”

7”

x1

B. TELEFON MODUS

(Telefon auf Vol+

gekoppelt)

• Anruf tätigen

• Anruf annehmen

• Anruf beenden

• Anruf ablehnen

• nächster Musiktitel

TELEFONANRUF TÄTIGEN

Status: Telefon Modus

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 1

einmal drücken

Sprachassistent

(OK Google, Siri)

Sagen Sie ihren

Befehl

Anruf startet

ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 1 einmal

drücken oder Sagen

Sie “Hello”

ANRUF ABLEHNEN

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 1 für

3 Sekunden drücken

MUSIK

Status: Telefon Modus

Wählen Sie eine

Musik APP aus

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 2 kurz drücken:

Play/Pause

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Taste 1 kurz drücken:

Nächster Song

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

x1

Taste 3 kurz drücken:

Letzter Song

3”

3 Sek. drücken

de-/aktiviert Music

Share mit dem

Beifahrer

KURZWAHL - Musik Play/pause im Intercom

Modus: Doppelklick auf Taste 2.

TASTENBESCHREIBUNG

KONFERENZ EIN/AUSSCHALTEN

Status: Alle Modi

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Tasten 1+2 für 3

Sekunden drücken,

schaltet die Konfe-

renz ein/aus.

Tonsignal

Konferenz Status

Hinweis: wenn das Telefon auf Vol- gekoppelt ist, drücken Sie Taste 3.

3” 3” x1

x1

x1x1

3”

x1

TASTENBESCHREIBUNG

A. INTERCOM MODUS

(Telefon auf Vol-)

• Anruf tätigen

• Anruf annehmen

• Anruf beenden

• Anruf ablehnen

• vorheriger Musiktitel

Play/Pause

INTERCOM

MODE

PHONE

MODE

Für mehr Informationen:

https://support.midlandeurope.com/

Wählen Sie ein Produkt aus und:

Schauen Sie das Tutorial Video

Download Software

Lesen Sie die Gesamtanleitung

Download BTPRO SetAPP aus

App Store oder Google Play

Prodotto o importato da⁄Produced or imported by:

Midland Europe srl - Via R. Sevardi 7 - 42124 Reggio

Emilia - Italy. Prima dell’uso leggere attentamente

le istruzioni. Read the instructions carefully before

installation and use. Distributed by: MotoDirect

Limited Company - Euro House, The Nursery,

1 Wincobank Way, South Normanton, Derbyshire.

DE55 2FX UK. Read the instructions carefully before

installation and use. Vertrieb durch: Alan Electronics

GmbH Daimlerstrasse 1g-D-63303 Dreieich

Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung

beachten. Importado por: Midland Iberia, SA

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat,

Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente

el manual de uso. Distribué par: Bihr S.A.S. - www.

bihr.eu. Avant l’utilisation, lire les instructions.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

ESPAÑOL

POCKET GUIDE

Frecuencia: 2.4GHz - Potencia máx.: 100mW

ON/OFF

ENCENDER

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 3 seg.

Parpadea

Alerta sonora

musical

Estado modo

operativo

Estado batería

3”

OPERACIÓN

X”

Pulsar X segundos

x1

Pulsar X veces

FEEDBACK SONORO

Alerta sonora

Alerta sonora musical

FEEDBACK VISUAL

Led azul parpadea

Led rojo parpadea

Led rojo/azul parpadea

Led violeta

Led azul encendido

Led rojo encendido

LEYENDA

APAGAR

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 3 seg. a la

vez

Parpadea

Alerta sonora

musical

Vol -

Vol+

Led

Tecla 3

Tecla 2

Tecla 1

DESCRIPCIÓN TECLAS – LEYENDA

EMPAREJAMIENTO

EMPAREJAMIENTO A UNA UNIDAD

MIDLAND

Estado: las dos unidades en modo conﬁ guración

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 3 seg. (pro-

ceder igual en las

dos unidades).

Parpadea

Led azul encendido 1

seg., emparejamiento

exitoso

Led rojo ﬁ jo,

emparejamiento

terminado

Nota: para emparejar otras unidades Midland, seguir el

mismo poroceso, pero pulsar las teclas 1 o 3.

ENLAZAR A UN TELÉFONO/GPS

Estado: modo conﬁ guración

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 3 seg.

Parpadea

Seleccionar la uni-

dad en el teléfono

Encendido 1 seg.,

emparejamiento

terminado

Nota: para emparejar un segundo teléfono/GPS

(solo en audio mono) siga el mismo proceso pero

pulse el botón Vol-.

Emparejamiento a:

• Unidad Midland

• Unidad de otra marca

(universal intercom) Emparejamiento a una unidad

Midland (pasajero) Emparejamiento a:

Unidad Midland

CONFERENCE CONFERENCE

COMPARTIR MÚSICA

(MUSIC SHARE)

VOX

ENTRAR AL MODO

CONFIGURACIÓN

Estado: unidad apagada

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 7 seg.

Encendido

SALIR DEL MODO CONFIGURACIÓN/

INTERRUMPIR EL EMPAREJAMIENTO

Estado: modo conﬁ guración y durante el

emparejamiento

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 2 veces

RESET DE LOS EMPAREJAMIENTOS

Estado: modo conﬁ guración

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 3 seg. a la

vez

Se enciende

Led rojo encendido

DESCRIPCIÓN DE LOS EMPAREJAMIENTOS

Emparejamiento secundario

(Mono)

2° teléfono

Emparejamiento principal

(Mono/Stereo)

teléfono-TFT-GPS

7”

3”

EMPAREJAMIENTO CON UNA

UNIDAD DE OTRA MARCA

Estado: modo conﬁ guración

1ª unidad

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 7 seg.

Parpadea rápido

(mantener pulsado)

Parpadea lento

(soltar)

Led ﬁ jo, empareja-

miento terminado

2ª unidad

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Seguir el proceso

para emparejar un

teléfono

7”

EMPAREJAMIENTO CON

4 UNIDADES EN CONFERENCIA

Estado: modo conﬁ guración

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Nota: el modo “Conferencia” permite la comunicación

simultánea de varios dispositivos.

Para usar dicha función, los dispositivos deben estar

enlazados en modo “cadena”:

enlazar el botón “Atrás” del primer BTX1 PRO S al

botón “Adelante” del segundo BTX1 PRO S, y así

sucesivamente.

Para más información, ver el párrafo “Conferencia” del

manual de usuario o el videotutorial.

BTX1 PRO S

4

POCKET GUIDEPOCKET GUIDE

Frecuencia: 2.4GHz - Potencia máx.: 100mW

x2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

ABRIR/CERRAR CONFERENCIA

Estado : Conferencia

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

para abrir/cerrar

conferencia a la

unidad emparejada

al botón 1.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

para abrir la

Conferencia

a todas las unidades

emparejadas.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

para abrir/cerrar

la Conferencia a la

unidad emparejada

al botón 3.

Nota: los dispositivos emparejados en Vol+/- se

desconectan temporalmente.

ABRIR/CERRAR

EL UNIVERSAL INTERCOM

Estado: modo Intercom

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 3 seg.

para abrir

Universal Intercom

Parpadea

Alerta sonora

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

para cerrar

Universal Intercom

Nota: para abrir/cerrar el audio de una unidad de otra

marca, usar la llamada por voz (para algunos modelos

es necesario hacerlo dos veces).

A. MODALITÀ INTERCOM

MODOS OPERATIVOS

ATAJO - Estado del modo operativo:

Pulse Vol- / Vol + al mismo tiempo.

CAMBIAR EL MODO

OPERATIVO

Estado: unidad encendida

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 3 seg.

Estado modo

operativo

ABRIR/CERRAR EL INTERCOM

MANUALMENTE

Estado: modo Intercom

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

Alerta sonora

Parpadea

Nota: si se ha emparejado otra unidad, pulsar las teclas

1 y 3 para abrir/cerrar el Intercom.

ACTIVAR/DESACTIVAR EL VOX

Estado: en todos los modos

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 7 seg.

Alerta sonora

ATAJO - Para abrir el Intercom mientras escucha o

comparte música en modo teléfono: pulsar 2 veces

el botón 2.

ABRIR/CERRAR EL INTERCOM

CON LA VOZ

Estado: en todos los modos

Decir “Hola”

Alerta sonora

Parpadea

40”

Silencio durante

40 seg.

el intercom se apaga

Alerta sonora

Nota: la activación vocal solo es posible con la unidad

emparejada al botón 2.

A. Modo Intercom: para hablar con otra unidad.

B. Modo teléfono: para llamadas y para gestionar la

música.

Nota: los modos Intercom y Teléfono están activos solo

si hay dispositivos emparejados. MOTORISTA 1 MOTORISTA 2

(pasajero) MOTORISTA 3

MOTORISTA 4

(Pulsar 3’’ Universal Intercom)

3”

7”

x1

B. MODO TELÉFONO

Teléfono enlazado a Vol+

• Realizar una llamada

• Responder una llamada

• Terminar una llamada

• Rechazar una llamada

• Avanzar canción

REALIZAR UNA LLAMADA

Estado : modo teléfono

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

Respuesta asistente

de voz (Google

Assistant, Siri)

Dar instrucciones

al asistente

Empezar llamada

ATENDER/TERMINAR UNA LLAMADA

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez/ Decir

“Hola”

RECHAZAR UNA LLAMADA

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 3 seg.

MÚSICA

Estado: modo teléfono

Seleccionar APP

para la música

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

Play/Pausa

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

Avanzar canción

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Pulsar 1 vez

Canción anterior

Pulsar 3 seg.

Activa/desactiva

la compartición

de música con el

pasajero (Music

share)

Atajo - Play/Pausa de la música en modo Intercom:

pulsar 2 veces la tecla 2.

DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS

ACTIVAR/DESACTIVAR

CONFERENCIA

Estado: en todos los modos

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Pulsar 3 seg. a la

vez para

activar/desactivar

Conferencia

Alerta sonora

Estado

Conferencia

Nota : si hay un teléfono emparejado al botón Vol-, use la tecla 3.

3” 3” x1

x1

x1x1

3”

x1

DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS

A. MODO INTERCOM

Teléfono enlazado a Vol-

• Realizar una llamada

• Responder una llamada

• Terminar una llamada

• Rechazar una llamada

• Canción anterior

Play/pausa

x1

3”

MODO

INTERCOM

MODO

TELÉFONO

Para más información:

https://support.midlandeurope.com/

Seleccionar un producto y:

Ver el videotutorial

Descargar el software

Leer el manual de usuario completo

Descargar BTPRO SetAPP desde

App Store o Google Play

Prodotto o importato da⁄Produced or imported by:

Midland Europe srl - Via R. Sevardi 7 - 42124 Reggio

Emilia - Italy. Prima dell’uso leggere attentamente

le istruzioni. Read the instructions carefully before

installation and use. Distributed by: MotoDirect

Limited Company - Euro House, The Nursery,

1 Wincobank Way, South Normanton, Derbyshire.

DE55 2FX UK. Read the instructions carefully before

installation and use. Vertrieb durch: Alan Electronics

GmbH Daimlerstrasse 1g-D-63303 Dreieich

Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung

beachten. Importado por: Midland Iberia, SA

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat,

Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente

el manual de uso. Distribué par: Bihr S.A.S. - www.

bihr.eu. Avant l’utilisation, lire les instructions.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

FRANÇAIS

POCKET GUIDE

Fréquence: 2.4GHz - Max puissance: 100mW

ON/OFF

ALLUMER

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 3 sec.

Clignote

Alerte sonore

musicale

État mode de

fonctionnement

État batterie

3”

OPÉRATION

X”

Appuyer X secondes

x1

Appuyer X fois

RETOUR SONORE

Alerte sonore

Alerte sonore musicale

RETOUR VISUEL

Led bleu clignotant

Led rouge clignotant

Led rouge/bleu clignotant

Led violet

Led bleu ﬁ xe

Led rouge ﬁ xe

LÉGENDE

ÉTEINDRE

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 3 sec.

dans le même

temps

Clignote

Alerte sonore

musicale

Vol -

Vol+

Led

Touche 3

Touche 2

Touche 1

DESCRIPTION DES TOUCHES – LÉGENDE

COUPLAGES

COUPLAGE AVEC UNE UNITÉ

MIDLAND

État: led de deux unités en mode conﬁ guration

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 3 sec

(e ectuer la

procédure dans le

même temps sur les

deux unités).

Clignote

Led bleu pendant 1

sec, couplage réussi

Led rouge ﬁ xe,

couplage terminé

Note: pour coupler des autres unités Midland, suivez la

même procédure mais appuyez sur les touches 1 ou 3.

COUPLAGE AVEC UN

TÉLÉPHONE/GPS

État: mode de conﬁ guration

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 3 sec

Clignote

Sélectionner

l’unité dans votre

téléphone

Allumé 1 sec, cou-

plage terminé

Note: pour coupler un autre téléphone/GPS (en

audio mono seulement!), suivez la même procedure

mais appuyez sur Vol-.

Couplage à:

• Unité Midland

• Unité d’autre marque

(universal intercom) Couplage à une unité Midland

(passager) Couplage à:

Unité Midland

CONFÉRÉNCE CONFERENCE

PARTAGE DE LA MUSIQUE

(MUSIC SHARE)

VOX

ENTRER DANS LE MODE

DE CONFIGURATION

État: unité éteinte

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 7 sec.

Allumé

SORTIR DU MODE DE CONFIGURA

TION/INTERROMPRE LE COUPLAGE

État: mode de conﬁ guration et pendant le couplage

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 2 fois

REMISE Á ZERO DU COUPLAGE

État: mode de conﬁ guration

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 3 sec.

dans le même

temps

S’allume

Led rouge allumé

DESCRIPTION DES COUPLAGES

Couplage secondaire

(Mono)

2ème Téléphone

Couplage principal

(Mono/Stereo)

Téléphone-TFT-GPS

7”

3”

COUPLAGE AVEC UNE UNITÉ

D’AUTRE MARQUE

État: mode de conﬁ guration

1ère unité

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 7 sec.

Clignote rapide-

ment (maintenir

appuyé)

Clignote lentement

(relâcher la touche)

Led ﬁ xe, couplage

terminé

2ème unité

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Suivez la procédure

pour coupler un

téléphone

7”

COUPLAGE AVEC 4 UNITÉS

EN CONFÉRÉNCE

État: mode de conﬁ guration

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Note: Le mode “Conférence” permet de mettre en

communication des personnes simultanément.

Pour utiliser la fonction de conférence, les appareils

doivent être couplés dans une conﬁ guration “en chaîne”:

associez le bouton “Arrière” du premier BTX1 PRO S

au bouton “Avant” du deuxième BTX1 PRO S et ainsi

de suite.

Pour plus d’informations, voir le paragraphe “Con-

férence” du manuel d’utilisation ou le video tutorial.

BTX1 PRO S

5

POCKET GUIDEPOCKET GUIDE

Fréquence: 2.4GHz - Max puissance: 100mW

x2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

OUVRIR/FERMER LE CONFÉRENCE

État : Conférence

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

pour ouvrir/fermer

le conférence à

l’unitè couplée au

bouton 1.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

pour ouvrir le

Conférence

à toutes les unités

couplées

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

pour ouvrir/fermer

le Conférence à

l’unité couplée au

bouton 3.

Note: les unités couplés à Vol+/- sont momentanément

déconnectées.

OUVRIR/FERMER

L’UNIVERSAL INTERCOM

État: mode Intercom

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 3 sec.

pour ouvrir

Universal Intercom

Clignote

Alerte sonore

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

Pour fermer

Universal Intercom

Note: Pour ouvrir/fermer l’audio d’une unité d’autre

marque, utilisez la touche de rappel (pour quelque

modèle, il faut envoyer le rappel deux fois).

A. MODALITÀ INTERCOM

MODES DE FONCTIONNEMENT

Raccourci - Rappeler l’état du mode de fonctionne-

ment: appuyer 1 fois Vol-/Vol+ dans le même temps.

CHANGER LE MODE

DE FONCTIONNEMENT

État: unité allumée

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 3 sec

État mode de

fonctionnement

OUVRIR/FERMER L’INTERCOM

MANUELLEMENT

État: mode Intercom

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

Alerte sonore

Clignote

Note: Si vous avez couplé une autre unité, appuyez sur

les touches 1 et 3 pour ouvrir/fermer l’intercom.

ACTIVER/DÉSACTIVER LE VOX

État: en tous les modes

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 7 sec.

Alerte sonore

Raccourci - Pour ouvrir l’intercom pendant l’écoute

et le partage de la musique en mode téléphone :

appuyer 2 fois sur bouton 2.

OUVRIR/FERMER L’INTERCOM

AVEC LA VOIX

État: en tous les modes

Pronuncer “Hello”

Alerte sonore

Clignote

40”

Silence pendant

40 sec.

l’intercom se ferme

Alerte sonore

Note: L’activation vocale est possible seulement avec

l’unité couplée au bouton 2.

A. Mode Intercom: pour parler à une autre unité.

B. Mode téléphone: pour les appels et pour gérer la

musique.

Note: les modes Intercom et Téléphone sont actifs

seulement s’il y a des unités couplées. RIDER 1 RIDER 2

(passager) RIDER 3

RIDER 4

(Appuyer 3’’ Universal Intercom)

3”

7”

x1

B. MODE TÉLÉPHONE

Téléphone couplé à Vol+

• Passer un appel

• Répondre

• Terminer un appel

• Rejeter un appel

• Chanson suivante

PASSER UN APPEL

État : mode téléphone

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

Réponse assistant

vocale (assistant

Google, Siri)

Donner instructions

à votre assistant

Commencer l’appel

RÉPONDRE/TERMINER UN APPEL

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois ou

pronuncer “Hello”

REJETER UN APPEL

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 3 sec.

MUSIQUE

État: mode téléphone

Sélectionner APP

pour la musique

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

Play/Pause

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

Chanson suivante

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Appuyer 1 fois

Chanson

précédente

Appuyer 3 sec.

Active/désactive le

partage de la musi-

que avec le passager

(Music share)

Raccourci - Play/Pause de la musique en mode

Intercom: appuyer 2 fois sur la touche 2.

DESCRIPTION DES TOUCHES

ACTIVER/DESACTIVER

LE CONFÉRENCE

État: en tous les modes

1

2

3

3” 3” 3”

1

2

3

Appuyer 3 sec.

dans le même

temps pour

activer/désactiver

le Conférence

Alerte sonore

État Conférence

Note : si vous avez un téléphone couplé au bouton Vol-, utilisez la touche 3.

3” 3” x1

x1

x1x1

3”

x1

DESCRIPTION DES TOUCHES

A. MODE INTERCOM

Téléphone couplé à Vol-

• Passer un appel

• Répondre

• Terminer un appel

• Rejeter un appel

• Chanson précédente

Play/pause

x1

3”

MODE

INTERCOM

MODE

TéLEPHONé

Pour plus d’infos:

https://support.midlandeurope.com/

Sélectionner un produit et:

Regarder le video tutorial

Télécharger le software

Lire le manuel d’utilisation complet

Télécharger BTPRO SetAPP depuis

Google Play ou App Store

Prodotto o importato da⁄Produced or imported by:

Midland Europe srl - Via R. Sevardi 7 - 42124 Reggio

Emilia - Italy. Prima dell’uso leggere attentamente

le istruzioni. Read the instructions carefully before

installation and use. Distributed by: MotoDirect

Limited Company - Euro House, The Nursery,

1 Wincobank Way, South Normanton, Derbyshire.

DE55 2FX UK. Read the instructions carefully before

installation and use. Vertrieb durch: Alan Electronics

GmbH Daimlerstrasse 1g-D-63303 Dreieich

Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung

beachten. Importado por: Midland Iberia, SA

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat,

Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente

el manual de uso. Distribué par: Bihr S.A.S. - www.

bihr.eu. Avant l’utilisation, lire les instructions.

Midland BTX1 PRO S Guida utente

Midland BTX1 PRO S Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati