Endres+Hauser KA NAR300 system Short Instruction

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento brevi

Sistema NAR300

Sensore a galleggiante rilevatore delle perdite di

olio

Queste sono Istruzioni di funzionamento brevi e non

sostituiscono le Istruzioni di funzionamento specifiche del

dispositivo.

Informazioni dettagliate sul dispositivo sono riportate nelle

Istruzioni di funzionamento e nella documentazione

addizionale:

Disponibile per tutte le versioni del dispositivo mediante:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphone/tablet: Operations App di Endress+Hauser

KA01577G/16/IT/02.23-00

71619327

2023-05-15

Sistema NAR300

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Sistema NAR300 Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni sul documento ...................................................... 4

1.1 Simboli usati .......................................................................... 4

1.2 Documentazione ....................................................................... 6

2 Istruzioni di sicurezza principali .................................................. 7

2.1 Istruzioni principali per la sicurezza ......................................................... 7

2.2 Uso previsto .......................................................................... 7

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro .............................................................. 7

2.4 Sicurezza operativa ..................................................................... 7

2.5 Sicurezza del prodotto ................................................................... 8

3 Descrizione del prodotto .......................................................... 9

3.1 Design del prodotto ..................................................................... 9

4 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto ........................... 10

4.1 Controllo alla consegna ................................................................. 10

4.2 Identificazione del prodotto ............................................................. 10

4.3 Indirizzo per contattare il produttore ....................................................... 16

4.4 Immagazzinamento e trasporto ........................................................... 17

5 Installazione .................................................................... 18

5.1 Montaggio del sistema NAR300 .......................................................... 18

5.2 Regolazione ......................................................................... 26

6 Connessione elettrica ............................................................ 28

6.1 Cablaggio NRR261-4/A/B/C ............................................................. 28

6.2 Cablaggio NRR262-4/A/B/C ............................................................. 30

6.3 Cablaggio NRR261-5 .................................................................. 32

6.4 Schema elettrico ...................................................................... 34

6.5 Principi di funzionamento dell'attivazione dell'allarme .......................................... 36

Informazioni sul documento Sistema NAR300

4 Endress+Hauser

1 Informazioni sul documento

1.1 Simboli usati

1.1.1 Simboli di sicurezza

PERICOLO

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare incidenti di media o minore entità.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri elementi che non provocano lesioni

personali.

1.1.2 Simboli elettrici

Corrente alternata

Corrente continua e corrente alternata

Corrente continua

Connessione di terra

Morsetto di terra che, per quanto riguarda l'operatore, è collegato a terra tramite sistema di

messa a terra.

Messa a terra protettiva (PE)

Morsetti di terra che devono essere collegati alla messa a terra, prima di eseguire qualsiasi

altra connessione.

I morsetti di terra sono posizionati all'interno e all'esterno del dispositivo:

• Morsetto di terra interno: la messa a terra protettiva è collegata all'alimentazione di rete.

• Morsetto di terra esterno: il dispositivo è collegato al sistema di messa a terra dell'impianto.

1.1.3 Simboli degli utensili

Cacciavite a testa a croce

Cacciavite a testa piatta

Sistema NAR300 Informazioni sul documento

Endress+Hauser 5

Cacciavite Torx

Chiave a brugola

Chiave fissa

1.1.4 Simboli per alcuni tipi di informazione e grafici

Consentito

Procedure, processi o interventi consentiti

Consigliato

Procedure, processi o interventi preferenziali

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati

Suggerimento

Indica informazioni addizionali

Riferimento che rimanda alla documentazione

Riferimento alla figura

Avviso o singolo passaggio da rispettare

1.

,

2.

,

3.

Serie di passaggi

Risultato di un passaggio

Ispezione visiva

Comando tramite tool operativo

Parametro protetto da scrittura

1, 2, 3, ...

Numeri degli elementi

A, B, C, ...

Viste

Istruzioni di sicurezza

Rispettare le istruzioni di sicurezza riportate nelle relative istruzioni di funzionamento

Resistenza termica dei cavi di collegamento

Specifica il valore minimo della resistenza termica dei cavi di connessione

Informazioni sul documento Sistema NAR300

6 Endress+Hauser

1.2 Documentazione

I seguenti documenti sono reperibili nell'area Download del nostro sito

(www.endress.com/downloads).

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): immettere il numero di serie

riportato sulla targhetta

1.2.1 Informazioni tecniche (TI)

Supporto per la pianificazione

Il documento contiene tutti i dati tecnici relativi al dispositivo e fornisce una panoramica di

accessori e altri prodotti ordinabili per il dispositivo.

1.2.2 Istruzioni di funzionamento brevi (KA)

Guida per ottenere rapidamente la prima misura

Le Istruzioni di funzionamento brevi forniscono tutte le informazioni essenziali,

dall'accettazione alla consegna fino alla prima messa in servizio.

1.2.3 Istruzioni di funzionamento (BA)

Le Istruzioni di funzionamento comprendono tutte le informazioni necessarie per le varie fasi

del ciclo di vita del dispositivo: da identificazione del prodotto, controlli alla consegna e

stoccaggio, montaggio, connessione, messa in servizio e funzionamento fino a ricerca guasti,

manutenzione e smaltimento.

1.2.4 Istruzioni di sicurezza (XA)

Le seguenti istruzioni di sicurezza (XA) sono fornite con il dispositivo in base all’approvazione.

Sono parte integrante delle istruzioni di funzionamento.

La targhetta riporta le Istruzioni di sicurezza (XA) specifiche del dispositivo.

Sistema NAR300 Istruzioni di sicurezza principali

Endress+Hauser 7

2 Istruzioni di sicurezza principali

2.1 Istruzioni principali per la sicurezza

2.1.1 Requisiti per il personale

Il personale, nell'eseguire i propri compiti, deve soddisfare i seguenti requisiti:

‣Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici.

‣Deve essere autorizzato dall'operatore/responsabile dell'impianto.

‣Deve conoscere approfonditamente le normative locali/nazionali.

‣Prima di cominciare il lavoro, leggere attentamente e assicurarsi di aver compreso le

istruzioni contenute nel manuale e nella documentazione supplementare e i certificati (in

funzione dell'applicazione).

‣Seguire le istruzioni e rispettare le condizioni.

2.2 Uso previsto

Applicazione e prodotti misurati

I misuratori per impieghi in aree pericolose, in applicazioni igieniche o in applicazioni con

maggiore rischio dovuto alla pressione di processo, sono contrassegnati conseguentemente

sulla targhetta.

Adottare i seguenti provvedimenti per garantire che il dispositivo sia utilizzato in condizioni

adeguate durante il funzionamento:

‣Utilizzare il misuratore rispettando tassativamente tutte le specifiche riportate sulla

targhetta e le condizioni generali elencate nelle Istruzioni di funzionamento e nella

documentazione supplementare.

‣Controllare le specifiche sulla targhetta per garantire che il dispositivo ordinato possa

essere impiegato per il suo scopo d'uso nell'area relativa all'approvazione (ad es. protezione

dal rischio di esplosione, sicurezza del contenitore in pressione).

‣Se non si utilizza questo dispositivo alla temperatura atmosferica, si devono rispettare i

requisiti di base elencati nella specifica documentazione del dispositivo.

‣Proteggere il dispositivo in modo permanente dalla corrosione dovuta agli effetti

ambientali.

‣Rispettare i valori soglia riportati nelle "Informazioni tecniche".

Il costruttore non è responsabile per i danni causati da un uso improprio o diverso da quello

previsto.

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

Quando si lavora con il dispositivo:

‣Indossare l'equipaggiamento di protezione personale richiesto dalle direttive locali/

nazionali.

2.4 Sicurezza operativa

Rischio di infortuni.

‣Utilizzare il dispositivo solo in condizioni tecniche adeguate, in assenza di errori e guasti.

Istruzioni di sicurezza principali Sistema NAR300

8 Endress+Hauser

‣L'operatore è responsabile del funzionamento privo di interferenze del dispositivo.

Aree pericolose

Per escludere qualsiasi pericolo per le persone o per l'impianto, qualora lo strumento venga

utilizzato in un'area pericolosa (ad es. protezione dal rischio di esplosione):

‣controllare la targhetta e verificare se il dispositivo ordinato può essere impiegato per il suo

scopo d'uso nell'area pericolosa.

‣Rispettare le specifiche riportate nella documentazione supplementare separata, che è

parte integrante di queste istruzioni.

2.5 Sicurezza del prodotto

Il sistema NAR300 è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria (GEP- Good

Engineering Practice) per soddisfare i più recenti requisiti di sicurezza ed è stato collaudato,

prima di essere spedito dalla fabbrica, per garantirne l'uso in sicurezza . Il sistema NAR300

rispetta gli standard generali di sicurezza e i requisiti legali.

2.5.1 Marchio CE

Questo sistema di misura soddisfa i requisiti legali della direttiva EU applicabile. Sono elencati

nella Dichiarazione di conformità EU insieme agli standard applicati.

Endress+Hauser conferma, che il dispositivo ha superato con successo il collaudo, applicando il

marchio CE.

Sistema NAR300 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 9

3 Descrizione del prodotto

Il sistema NAR300 può essere installato su un pozzetto all'interno della parete di

contenimento del serbatoio dell'olio, in un pozzetto di scarico vicino all'impianto o una

stazione di pompaggio e fornisce la nuova funzione di rilevamento delle perdite d'olio, come

quelli petrolchimici e vegetali. Sono impiegati sensori con due diversi principi di rilevamento,

uno tipo conduttivo e un tipo a forcella vibrante, per monitorare le condizioni di rilevamento

in modo indipendente. Inoltre, una logica di allarme a due stadi consente di ridurre i falsi

allarmi, garantendo la sicurezza del parco serbatoi con una configurazione semplice e precisa

del dispositivo.

AVVISO

Specifiche TIIS

Queste istruzioni di funzionamento non sono destinate a prodotti con specifiche TIIS.

‣Se si utilizza un prodotto con specifiche TIIS, scaricare e consultare il manuale

KA01577G/33/JA/01.22-00 o una versione precedente dal nostro sito web

(www.endress.com/downloads).

3.1 Design del prodotto

Il sistema NAR300 è configurato principalmente in combinazione con i seguenti dispositivi.

1. 2. 3. 4.

PG

Power: Green

Alarm: Red

AC90-250V Output Monitor

Power

NRR262

Sensor

Input

+-

Delay

Timer

(second)

A0047557

 1 Design del prodotto

1 Sensore a galleggiante NAR300

2 Convertitore NRR261 Ex d [ia]

3 Convertitore NRR262 Ex [ia]

4 Scatola Ex I/F per sensore Ex [ia]

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Sistema NAR300

10 Endress+Hauser

4 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

4.1 Controllo alla consegna

Al ricevimento delle merci, controllare quanto segue:

• I codici d'ordine sui documenti di consegna e sulla targhetta del prodotto corrispondono?

• Le merci sono integre?

• I dati sulla targhetta corrispondono alle informazioni per l'ordine sul documento di

consegna?

• Se richieste (v. targhetta): sono comprese le Istruzioni di sicurezza (XA)?

Se non è soddisfatta una o più di queste condizioni, contattare l'Ufficio commerciale

Endress+Hauser locale o il distributore.

4.2 Identificazione del prodotto

Per identificare il dispositivo sono disponibili le seguenti opzioni:

• Specifiche sulla targhetta

• Codice d'ordine esteso sul documento di consegna (compresi i codici di specifica del

dispositivo)

• Inserendo il numero di serie riportato sulla targhetta in W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer), sono visualizzate tutte le informazioni sul dispositivo.

Considerare che le specifiche sulla targhetta possono essere modificate senza preavviso,

se vengono aggiornati i certificati e le credenziali.

4.2.1 Specifiche sulla targhetta

1

2

3

4

Order code

Ser. No.

Cable Length

N

P

-

2

4

9

6

-

5

A0038619

 2 Targhetta modello NAR300

1 Codice d'ordine

2 Numero di serie

3 Lunghezza del cavo (codice d'ordine 040)

4 Esecuzione antideflagrante

Sistema NAR300 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 11

AB

1

2

1

2

A0039861

 3 Targhetta per NAR300

A Targhetta NAR300 per FM

B Targhetta NAR300 per ATEX/IECEx

1 Codice d'ordine

2 Numero di serie

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Sistema NAR300

12 Endress+Hauser

Order Code

Seri. no.

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd

Yamanashi 406-0846 Made in Japan　

1

2

3

4

NRR261

XP-AIS Class I, Div. 1,2, Gp. C, D, T4

Class I, Zone 1[0], AEx db ia[ia] IIB T4

Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C

Non Intrinsically safe circuit:

Power supply :

Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC

Manufacturing date:

Conduit entry of the main body: M26 x 1.5

Caution: A seal shall be installed within 18 inches of the enclosure.

: Do not modify internal parts or circuits.

: Use supply wires suitable 70°C minimum.

: Do not open the cover when energized.

: Refer to control drawing XA1745G-*/08/EN.

NP-2745-1

A

Order Code

Seri. no.

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd

Yamanashi 406-0846 Made in Japan　NP-2744-1

1

2

3

4

NRR261

ATEX: II 1/2G Ex db ia[ia Ga] IIB T4 Gb

FM 14ATEX0048X

IECEx: Ex db ia [ia Ga] IIB T4 Gb

IECEx FMG 14.0024X

Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C NEMA 4X, IP67

Non Intrinsically safe circuit:

Power supply :

Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC

Manufacturing date:

Conduit entry of the main body: M26 x 1.5

Caution: Do not modify internal parts or circuits.

: Use supply wires suitable 70°C minimum.

: Do not open the cover when energized.

: Refer to Ex instruction manual XA01742G-*/08/EN

B

A0039862

 4 Targhetta per NRR261

A Targhetta NRR261 per FM (NAR300 tipo integrato)

B Targhetta NRR261 per ATEX/IECEx (NAR300 tipo integrato)

1 Codice d'ordine

Sistema NAR300 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 13

2 Numero di serie

3 Tensione di alimentazione

4 Data di produzione

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Sistema NAR300

14 Endress+Hauser

NP-2741-1

1

2

3

4

NRR262

AIS Class I, Div. 1, Gp. C, D

Class I, Zone 0, AEx [ia] IIB

Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C IP20

Intrinsically safe circuit:

Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW Co = 0.083 F Lo = 2.4mH

non Intrinsically safe circuit :

Power supply :

Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC

Manufacturing date:

Caution: NRR262 must be installed in non-hazardous area.

Do not modify internal parts or circuits

Refer to control drawing XA01746G-*/08/EN.

μ

・

NP-2740-1

1

2

3

4

NRR262

ATEX: II 2G [Ex ia] IIB Gb

FM 14ATEX0048X

IECEx: [Ex ia] IIB Gb

IECEx FMG 14.0024X

Ambient temperature: -20°C ~ + 60°C IP20

Intrinsically safe circuit:

Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW Co = 0.083 F Lo = 2.4mH

non Intrinsically safe circuit :

Power supply :

Um : AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Contact output : 5 A 250 V AC, 5 A 30 V DC

Manufacturing date:

Caution: NRR262 must be installed in non-hazardous area.

Do not modify internal parts or circuits

Refer to Ex-instruction manual XA01743-*/08/EN.

μ

・

A

B

Order code

Seri. no.

Order code

Seri. no.

Endress + Hauser Yamanashi Co., Ltd

Yamanashi 406-0846

Made in Japan

Endress + Hauser Yamanashi Co., Ltd

Yamanashi 406-0846

Made in Japan

A0039864

 5 Targhetta per NRR262

A Targhette NRR262 per FM

B Targhetta NRR262 per ATEX/IECEx

1 Codice d'ordine

2 Numero di serie

3 Tensione di alimentazione

4 Data di produzione

Sistema NAR300 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 15

m3n/Manufacturing date:

/o& / Converter

VWpq / Ex model: Order code / efer to Order code( ]^ )R

VWrs / Protection class : Ex db [ia Gb] IIB T6 Gb

tuvw / Intrinsically safe circuit

Uo = 28 V Io = 85 mA Po = 595 mW

Co = 0.083 μF Lo = 2.4 mH

ytuvw / Non Intrinsically safe circuit

Q　　 c :

:Power supply

@AQz： AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

Maximum voltage(Um):

{|BC / Ambient temperature -20 ～+60 ℃

IP67

・Do not modify internal parts or circuits.

・Use supply wires suitable for 70℃minimum.

・Do not opan the cover when energized.

・Refer to Ex-instruction manual (XA01840G).

Caution:

WARNING: AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 10 MINUTES

BEFORE OPENING.

!"：・%&'(の(*+び-.の/0、234は6わな

　いでください。

・@ABC70℃EFのケーブルをLMしてください。

・PQRはA&のSをTけないでください。

・VW!"XYZ[\(XA01840G)を]^して_さい。

`a：

A&のTbは、Qcdef10gEFhiしてから

6って_さい。

エンドレスハウザーq

Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.

Yamamashi 406-0846

Made in Japan

3

4

NP-2769

NRR261

Order code:

Ser. no.:

1

2

IP67

{|BC / Ambient temperature ：-20 ～+60 ℃

~BC / Medium temperature：-20 ℃～ +60

m3n/Manufacturing date:

・Do not modify internal parts or circuits.

・Use supply wires suitable for 70℃minimum.

・Do not opan the cover when energized.

・Refer to Ex-instruction manual (XA01840G).

Caution:

WARNING: AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 10 MINUTES

BEFORE OPENING.

/o&

VWpq / Ex model )

VWrs /

/ Converter:

: /(Order code ]^ Refer to Order code

Protection class :

Ex db ia[ia Ga] IIB T4 Gb

ytuvw / Non intrinsic safety circuit：

Qc / Supply :

@AQz / Um：AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

!"：・%&'(の(*+び-.の/0、234は6わな

　いでください。

・@ABC70℃EFのケーブルをLMしてください。

・PQRはA&のSをTけないでください。

・VW!"XYZ[\(XA01840G)を]^して_さい。

`a：

A&のTbは、Qcdef10gEFhiしてから

6って_さい。

エンドレスハウザーq

Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.

Yamamashi 406-0846

Made in Japan NP-2768

3

4

Order code:

Ser. no.:

1

2

NRR261

NAR300

& ]^( )Order code

VWrs [ ]

tuvw(Qcvw):

Ex ia ia Ga IIB T4 Gb

Ui = 28 V, Ii = 93 mA, Pi = 0.65 W,

Li = 48 H, Ci: できる

tuvw 2:

μ

Uo = 13 V, Io = 38 mA, Po = 123.5 mW,

Lo = 80 mH, Co = 0.25 F

{|BC: -

μ

20 60～+℃

℃~BC: - ～+20 60

エンドレスハウザーq

Made in Japan

NP-2766

#$：

・'()*の*,-び/0の12、

456を8わないで=さい。

・@ABC ℃DEのケーブルを

JKして=さい。

・NO#$PQRST( )を

　 VWして=さい。

70

XA01839G

IP67

NP-2767

Order code:

Ser. no.:

1

2

ABC

A0039865

 6 Targhette NAR300/NRR261

A Targhetta NAR300 per JPN Ex

B Targhetta NRR261 per JPN Ex (NAR300 tipo integrato)

C Targhetta NRR261 per JPN Ex (NAR300 tipo separato)

1 Codice d'ordine

2 Numero di serie

3 Tensione di alimentazione

4 Data di produzione

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Sistema NAR300

16 Endress+Hauser

Order code

Ser. no.

IP20

NP - 2770

エンドレスハウザーrstuvw

Endress+Hauser Yamanashi Co.,Ltd.

Yamanashi 406-0846

Made in Japan

! "：・NRR262は、'()*+に-.してください。

　・789:の:<=び?@のAB、CDEはFわないで

　　　　　ください。

　・JK!"LMNOP(XA01841)をRSしてください。

Note: ・NRR262 must be installed in non-hazardous area.

・Do ot modify internal parts or circuits.

・Refe to Ex-instruction manual (XA01841G).

n

r

A T 8 / Converter : (Order Code RS) / (Refer to Order Code)

JKUV / Protection class : [Ex ia Gb] IIB Ta 60 ℃

XYZ[ / Intrinsically safe circuit :

Uo = 28 V, Io = 85 mA, Po = 595 mW, Co = 0.083 μF, Lo = 2.4 mH

'XYZ[ / Non Intrinsically safe circuit :

　]　　^/ Power supply:

　 _`]a(Um)：AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V

bcde / Ambient temperature : -20 ～+60 ℃

gDh/Manufacturing date:

NRR262

1

2

3

4

A0039866

 7 Targhetta NRR262 per JPN Ex

1 Codice d'ordine

2 Numero di serie

3 Tensione di alimentazione

4 Data di produzione

4.3 Indirizzo per contattare il produttore

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd.

406-0846

862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi

Sistema NAR300 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 17

4.4 Immagazzinamento e trasporto

4.4.1 Trasporto

AVVISO

La custodia può danneggiarsi o staccarsi.

Rischio di infortuni

‣Quando si trasporta il dispositivo fino al punto di misura, utilizzare l'imballaggio originale o

sostenerlo dal connettore di processo.

‣Fissare un elemento di sollevamento (ad es. anello o gancio di sollevamento) al connettore

di processo, non alla custodia. Considerare con attenzione il centro di gravità del dispositivo

per evitare che si ribalti inaspettatamente.

‣Rispettare le misure di sicurezza e le condizioni di trasporto per dispositivi che pesano

18 kg (39,6 lbs) o di più (IEC61010).

Installazione Sistema NAR300

18 Endress+Hauser

5 Installazione

5.1 Montaggio del sistema NAR300

5.1.1 Precauzioni per la manipolazione

Nel trasportare il NAR300, tenere il galleggiante sempre con entrambe le mani. Non afferrare

alcuno dei componenti mostrati nella figura sottostante per sollevarlo o tenerlo, né sollevarlo

afferrando la parte superiore del sensore a galleggiante. Inoltre, non ruotare la custodia. Ciò

potrebbe causare un guasto del dispositivo.

A0039878

 8 Manipolazione del NAR300

Sistema NAR300 Installazione

Endress+Hauser 19

5.1.2 Montaggio della guida del galleggiante

Il NAR300 può essere montato su una guida del galleggiante installata per prodotti esistenti

(CFD10, CFD30, UFD10, NAR291, NAR292).

Se la guida del galleggiante deve essere più corta di 2 000 mm (78,74 in), tagliarla e

utilizzarla oppure attenersi al protocollo per i casi in cui è lunga 2 000 mm (78,74 in) o più e

contattare l'Ufficio commerciale Endress+Hauser locale o il distributore.

200 (7.87)

280 (11.02)

1

2

3

10 (0.39)

350 (13.78)

!10

(0.39)

20 (0.79)

2000 (78.74)*

2

20 (0.79) 40 (1.57)

A0039879

 9 NAR300/guida del galleggiante. Unità di misura mm (in)

1 Dado (M10)

2 Guida del galleggiante

3 Peso

20 mm (0,73 in) e 40 mm (1,57 in) della guida del galleggiante in figura sono le

lunghezze delle ghiere filettate.

Installazione Sistema NAR300

20 Endress+Hauser

5.1.3 Montaggio del cavo di NRR261-4xx (integrato)

Procedura di montaggio

1. Rimuovere il coperchio della morsettiera a sicurezza intrinseca [7] e la protezione del

circuito stampato [6].

2. Inserire il cavo del sensore a galleggiante [4] nel pressacavo [1] e nell'ingresso cavo per

la morsettiera a sicurezza intrinseca.

3. Collegare il cavo alla morsettiera (consultare "Connessione elettrica").

4. Serrare l'unità principale del pressacavo [1] e il dado di tenuta.

 Coppia di serraggio (unità principale e dado di tenuta): ca. 1,96 N·m (20 kgf cm)

5. Fissare in posizione il cavo con un portacavi [5].

6. Installare la protezione del circuito stampato e chiudere il coperchio della morsettiera a

sicurezza intrinseca.

A questo punto, la procedura di montaggio è terminata.

La pagina si sta caricando...

Endres+Hauser KA NAR300 system Short Instruction

Endres+Hauser KA NAR300 system Short Instruction

Documenti correlati