SoClean 2 Automated PAP Disinfecting System Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
User Manual
Guide d’utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale per l’utente
Manual del usuario
SoClean.com
ENGLISH ..........................................................................................................I
FRANÇAIS ...................................................................................................... II
DEUTSCH ......................................................................................................III
ITALIANO ........................................................................................................ IV
ESPAÑOL .........................................................................................................V
ENGLISH
User Manual ISoClean 2 Automated PAP Disinfecting System
Thank you for purchasing the
SoClean 2 PAP disinfecting system.*
This manual contains a product overview and key
set-up instructions. Once connected, you’ll find that daily
disinfecting of your PAP equipment has never been easier.
The SoClean patented process destroys 99.9% of PAP
germs, bacteria and other pathogens without the need
for water or harsh chemicals.† The SoClean 2 allows you
to use disinfected PAP equipment daily, without the need
to disconnect.
While the SoClean is designed to fit many PAP models,
some models require additional parts or set-up steps.
If you do not currently have these parts, they can be
purchased from SoClean or an authorised reseller.
See SoClean.com for PAP model details.
SoClean is committed to developing innovative and safe
ways to improve the health and well-being of PAP users.
Please feel free to contact us with any questions you
may have at SoClean.com/contact.
Thank You!
*See Indication of use, Cautions and Specications.
†Data on le.
TABLE OF CONTENTS
INDICATIONS FOR USE, CONTRAINDICATIONS,
SPECIFICATIONS, WARNINGS AND CAUTIONS 2
YOUR HEALTH AND OZONE SAFETY 4
CLASSIFICATION, MANUFACTURER SYMBOLS AND FCC NOTICE 5
INCLUDED WITH YOUR SOCLEAN 2 6
SOCLEAN 2 CONTROL PANEL 10
KEY PAP PARTS 12
CONNECTION STEPS 14
SUPPORTED PAP MACHINES AND ADAPTERS 17
SET LANGUAGE, CLOCK AND DISINFECTING SCHEDULE 18
USING YOUR SOCLEAN 2 22
CARE AND MAINTENANCE OF YOUR SOCLEAN 2 24
FAQS 24
00800 5558 8811SoClean.com
ENG | 32 | INDICATIONS FOR USE, CONTRAINDICATIONS, SPECIFICATIONS, WARNINGS AND CAUTIONS
* DISCLAIMER: SoClean does not represent through the use of the terms disinfect, disinfectant or disinfection
herein, or in other documentation, a kill rate of more than 99.9% of germs and bacteria in PAP equipment.
†Data on le.
Specifications:
2 |
WARNING:
Ensure the correct clock time and cycle
start time are set on your SoClean 2 before using
your PAP machine. Pay particular attention to the
AM/PM setting if using the 12-hr mode. Failure to do
so may result in the SoClean 2 device operating at an
unexpected time.
WARNING:
In the event of loss of power to your
home or the SoClean 2 device, ensure the correct
clock time and cycle start time are set on your
SoClean 2 before using your PAP machine. Failure to
do so may result in the SoClean 2 device operating at
an unexpected time.
WARNING:
Do not physically alter the Hose detect
switches on your SoClean 2 device. Inspect the
Hose detect switches regularly for damage or
inability to move up/down. Failure of the Hose
detect switches on your SoClean 2 may result in the
SoClean operating at an unexpected time.
WARNING:
Keep away from water sources including
rain, bathtubs, sinks and pools. To clean, wipe with a
damp cloth. Do not submerge the SoClean device in
liquid or use chemical cleaners.
WARNING:
Keep away from children. Do not place
any living thing inside the Disinfecting chamber
during use.
WARNING:
Do not inhale from the Injection hose or
the Injection hose outlet on the back of the device.
WARNING:
Do not breathe through your PAP mask if
the SoClean is operating a disinfecting cycle.
WARNING: Do not use a fragrant oil in the water
reservoir or highly fragrant soaps to wash the sleep
equipment when using the SoClean 2.
WARNING: Discontinue use if acne or a rash
develops along the mask contact line and call
SoClean customer care.
WARNING:
Do not use in explosive air environments,
near gas vapours or other flammables, etc. Do not
place any flammable or ignitable items on top of the
SoClean 2.
WARNING: Keep the SoClean lid closed until the
green status light illuminates (approximately two hours
after completion of the disinfecting cycle).
WARNING: Do not remove gasket from the Hose
detect switch slot.
CAUTION: The lid gasket is removable. Ensure that
the lid gasket is installed properly before operating a
disinfecting cycle.
WARNING: Do not dismantle the SoClean 2.
CAUTION: Do not place Neutralising pre-wash
in the PAP reservoir. Neutralising pre-wash is for
cleaning your PAP equipment only.
CAUTION: Please ensure that the black Injection
hose from the back of the SoClean is connected to
your PAP before operating your SoClean device.
WARNING: If a strong ozone odour is detected when
the SoClean is operating, turn the SoClean 2 off by
disconnecting the AC power adapter and inspect the
SoClean 2 for visible damage, such as cracks in the
enclosure or tubing along with tubing connections.
WARNING: Do not route your PAP hose through
both Hose detect slots while or after using your
PAP. This may result in the SoClean device running
at an unexpected time.
INDICATIONS FOR USE, CONTRAINDICATIONS,
SPECIFICATIONS, WARNINGS AND CAUTIONS
Read this User Manual before operating
the equipment.
Use this product only in the manner described in this User
Manual. If the equipment is used in a manner not specified
by the manufacturer, the safety protection provided by the
equipment may be impaired.
Environmental characteristics:
Operating: 10°C to 38°C (50°F to 100°F),
15% to 70% humidity
Ozone concentration:
When operated in a 11.6 m2 room with 2.4
m-high ceilings, the average ambient ozone
concentration in the room over the operating
cycle is < 0.05 parts per million (PPM).†
Electrical characteristics:
AC adapter input: AC 100~240V, 50/60HZ, 0.5A
AC adapter output: DC 12V, 1.5A max.
Power consumption: 18W max.
Physical characteristics:
Dimensions: 200 x 184 x 225 mm
Weight: 2.5 kg
Cord length: 142 cm
Storage and transport conditions:
-20°C to +55°C (-4°F to 131°F),
15% to 70% humidity
Indications for use: The SoClean 2 is a general Positive
Airway Pressure (PAP) disinfecting device and is intended
to be used in the home. An individual who uses Positive
Airway Pressure (PAP) equipment can use the SoClean 2 to
destroy 99.9% of germs and bacteria and other pathogens
on PAP equipment, or when the user wants the added
benefit of thorough PAP system disinfection.*†
The SoClean 2 attaches to a PAP machine and runs daily
while the mask is inside the Disinfecting chamber. The
SoClean 2 does not need to be disconnected before using
your PAP machine.
Contraindications for use: Persons with underlying
lung diseases, such as asthma and chronic obstructive
pulmonary disease (also known as COPD, which includes
emphysema and chronic bronchitis), and those with
cardiovascular disease may be sensitive to ozone and
should speak to their doctor before using this product.
ENG | 54 |4 |
YOUR HEALTH AND OZONE SAFETY
• Ozone, the triatomic form of oxygen (O3), is known
as activated oxygen.
• Ozone is an effective, invisible disinfectant.
• The SoClean 2 uses ozone to disinfect Positive Airway
Pressure (PAP) equipment; ozone contacts the PAP
equipment only, not the user.
• The SoClean 2 is designed to produce only enough
ozone for effective disinfection of your PAP equipment.
• While breathing large amounts of ozone can irritate
breathing passages of humans, following the
instructions for use ensures that SoClean 2 users
will not breathe in large amounts of ozone.
• Ozone quickly dissipates in the atmosphere. If you
accidentally interrupt the disinfecting cycle and release
ozone by opening the Disinfecting chamber before the
end of the disinfecting cycle, simply step away from
the SoClean 2 to avoid unintended exposure.
• The smell of ozone is detectable at low concentrations
by some people. The scent of ozone is similar to a
sweet chlorine-like smell.
• If you smell ozone and believe the SoClean device is
not operating correctly, disconnect the power to the
device and contact SoClean.
Precautions for beneficial use of the SoClean 2
WARNING: If a strong ozone odour is detected
when the SoClean is operating, turn the SoClean 2 off
by disconnecting the AC power adapter and inspect
the SoClean 2 for visible damage, such as cracks in
the enclosure or tubing along with tubing connections.
WARNING: Discontinue use if acne or a rash
develops along the mask contact line and call
SoClean customer care.
FCC Notice
Please note that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 18 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorientate or relocate the receiving aerial.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CLASSIFICATION, MANUFACTURER, SYMBOLS AND FCC NOTICE
Classification
EC/EU MDD Class IIa according to 93/42/EEC Annex IX Rule 15 - Device is intended to disinfect medical devices.
YOUR HEALTH AND OZONE SAFETY/CLASSIFICATION, MANUFACTURER, SYMBOLS AND FCC NOTICE
Designed by and manufactured for: SoClean, Inc., 12 Vose Farm Road, Peterborough, New Hampshire 03458 USA
Complies with
Medical Device
Directive of the
European Union.
1639
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
It is the responsibility of the end user to dispose
of this equipment at a designated collection point.
Not made with
natural rubber latex
Symbols
Serial number
Catalogue
number
Consult
manual
Date of
manufacture
Do not use
if package
is damaged.
Authorised
representative
in the European
Community
EC REP
Manufacturer
JDI Electronics Factory
Sima Industrial Zone, Sima Village, Changping Town,
Dongguan City, Guangdong Province, China 523570
ENG | 76 |
1
2
34
5
7
6
INCLUDED WITH YOUR SOCLEAN 2
Number Part name SKU Description
1Removable
hose slot plug PN1214
This allows you to set up the SoClean 2 device on either the right or
left side of your PAP machine. Place this plug in the hose slot that
you don’t use.
2Disinfecting
chamber N/A Place your mask in here when you wake up. Close the lid to ensure
that the daily automated disinfecting cycle runs.
3 Lid gasket PN1215 Ensures a tight seal around the Disinfecting chamber when the
SoClean 2 lid is closed. Do not close the lid without this part in place.
4 SoClean lid N/A Close the lid after you place your mask in the Disinfecting chamber
to ensure that the daily automated disinfecting cycle occurs.
5 Cartridge filter PN1207UNI
This Cartridge filter converts ozone back into normal oxygen.
Remove outer plastic wrapper and blue tape prior to
installation. You can repurchase the filter along with the Check
valve as part of the Cartridge filter kit.
6Hose detect
switch N/A
The Hose detect switch detects when the SoClean 2 is configured
for operation by detecting the presence of the hose in the hose slot
when the lid is closed. If no hose is detected, the SoClean 2 will
not run a disinfecting cycle. Hose detect switch operation can be
inspected by gently pushing down and releasing the grey plastic
switch and hearing an audible click. The switch should move freely
down and up when pressed gently.
7Neutralising
pre-wash PN1101
The Neutralising pre-wash removes any material or odour that could
react with ozone. Wash your PAP equipment following the PAP
manufacturer’s instructions before connecting the SoClean 2 device,
or when you receive a new mask, hose or reservoir.
INCLUDED WITH YOUR SOCLEAN 2
ENG | 98 | INCLUDED WITH YOUR SOCLEAN 2
Number Part name SKU Description
8 Control panel N/A Buttons, display and cycle light indicator for SoClean
functions. See page 10 for details.
9Injection hose
A and B PN1104.12 The Injection hose A and B carries ozone from the SoClean
device to the PAP machine. See page 16.
10 Check valve PN1102A
This item comes pre-installed into the Injection hose. It is a
one-way Check valve that prevents water in your humidifier
reservoir from backing up and entering your SoClean device.
If you can see water in this clear tube, replace the check
valve assembly immediately. You can repurchase it along
with the Cartridge filter as part of the Cartridge filter kit.
11 Injection fitting
PN1106 (with
humidifier reservoir)
PN1116 (without
humidifier reservoir -
not included)
Connects the Injection hose A and B to your PAP machine.
See page 15.
12 AC adapter PN1222UNI Supplies power to your SoClean 2. See page 16.
INCLUDED WITH YOUR SOCLEAN 2
Replacement Parts
WARNING: Please purchase your Cartridge lter kits from SoClean® only. Authentic Cartridge lter kits can be purchased from SoClean via multiple online
marketplaces, such as Amazon® and eBay® in addition to SoClean.com. However, please conrm that the seller of your Cartridge lter kit is SoClean, and not
any other seller, to ensure the authenticity of your Cartridge lter kit. SoClean has discovered counterfeit Cartridge lter kits being sold, particularly on Amazon®
and eBay®, with check valves and lters that leak and can cause damage to your SoClean machine or to your property due to water leakage from the counterfeit
check valves. Please contact SoClean immediately if you have had any issues with your Cartridge lter kit. Amazon® is a registered trademark owned by Amazon
Technologies, Inc. eBay® is a registered trademark owned by eBay, Inc. SoClean® is a registered trademark owned by SoClean, Inc.
You will replace some SoClean parts regularly due to normal wear
and usage. A message appears on your SoClean after a certain
amount of use (typically around six months) as a reminder to
replace the Cartridge filter and Check valve. These two parts are
ordered as a set called the Cartridge filter kit (PN1207UNI).
The Neutralising pre-wash (PN1101.8) is also available for purchase
if you run out. Follow your PAP manufacturer’s instructions for
cleaning your PAP equipment.
To reorder supplies, contact your authorised reseller or visit
SoClean.com and search for the desired part.
8
10
9
12
11
A
B
8Replacement Parts
PN1207UNI
PN1101.8
PN1229–Complete Tubing Kit
ENG | 1110 |
1 2 3 4 5
6
7
8
SOCLEAN 2 CONTROL PANEL
Number Button(s)/Display Description
1 Sets the clock. See page 19.
2 Disinfecting cycle length The length, in minutes, of the disinfecting cycle. See page 20 to set
this. The default disinfecting cycle length is set to 7 minutes.
3 Current time The current time. See page 19 to set. The default time is set to 12:00 am.
4 Daily disinfecting start time The time when the daily disinfecting cycle starts. See page 20 to set
the schedule. The default disinfecting cycle start time is set to 10:00 am.
5Starts a disinfecting cycle immediately. The scheduled disinfecting will
still occur. See page 21.
6 Decreases (-) or increases (+) time.
WARNING:
In the event of loss of power to your home or the SoClean 2, ensure that the correct clock time and cycle start time are
set on your SoClean 2 before using your PAP machine. Failure to do so may result in the SoClean 2 operating at an unexpected time.
SOCLEAN 2 CONTROL PANEL
Number Button(s)/Display Description
7 Status light
The light below the display indicates the disinfecting cycle status.
See pages 19, 20 and 21 for instructions on scheduling and
manual operation. A green light indicates that disinfecting is
complete, and you can remove your PAP mask from the SoClean
Disinfecting chamber and use your PAP machine.
RED – The SoClean is operating and generating ozone.
YELLOW – The two-hour disinfecting cycle is still active.
The ozone is working and dissipating.
GREEN – The disinfecting cycle is complete. You can use your
PAP machine any time. The light turns off when you open the lid.
8 Sets daily disinfecting start time. See page 20.
Changes clock between the 24-hour or 12-hour format. See page 19.
and
Messages
The SoClean display panel shows messages that may require action. This list shows the messages and how to correct them:
Message What to Do
Hose not present. Cycle will not run.
Ensure that the PAP hose is seated securely in the hose slot. Check
that the Removable hose slot plug is seated correctly on the other
side. See page 22.
Order filter kit. Your Cartridge filter has reached the end of its life based on your
use. See page 25.
Disinfection in process. Do not open the lid!
Ozone present. The SoClean 2 is performing disinfection. This
takes approximately two hours. The green cycle indicator light
means that disinfection is complete. You can then open the lid, take
out your mask and use your PAP machine.
ENG | 1312 | KEY PAP PARTS
Humidifier Open humidifier
Reservoir*
PAP machine
* Reservoir contains water
and typically can be removed.
Mask
(Full, small,
nasal pillows)
PAP hose
Mask hose
Heat plate
KEY PAP PARTS
The SoClean device is designed to connect permanently to
your PAP machine and enable operation of either product.
The SoClean device connects to most PAP machines
using the standard included parts. This section describes
key parts of your PAP machine in the connection
procedure. The figure on the next page shows a generic
representation of these key parts.
Some PAP machines have features that require additional
steps or parts. Adapters required for SoClean to function
with your PAP contain appropriate instructions. See page 17
for a list of available adapters for specific PAP machines.
See SoClean.com for additional instructions for specific
PAP machines.
These are the typical parts of a PAP machine that are
referenced in the SoClean connection procedures. These
are only representations: your actual PAP machine can look
different from these drawings. Review the documentation
that came with your PAP machine for a better idea of what
these parts look like.
ENG | 1514 | CONNECTION STEPS
CONNECTION STEPS
1. Pre-wash PAP equipment
Disconnect your PAP mask, hose and reservoir
from the PAP machine.
Use two capfuls of the included Neutralising pre-
wash with 4 litres (1 gallon) of water to wash your
PAP equipment (mask, hose and reservoir) according
to the manufacturer’s instructions (Figure 1).
Rinse thoroughly with clean water.
Reinsert the reservoir (if used) into the PAP machine.
Do not reattach the hose or mask yet.
After following these steps, your SoClean 2 will disinfect
your PAP machine daily without disconnecting. Before you
disconnect your PAP machine to wash the parts, look at
where the PAP hose is connected. You will reconnect the
SoClean Injection fitting to the same location.
Figure 1. Disassemble and Wash PAP Equipment
CAUTION: Do not place Neutralising pre-wash in the
SoClean 2 Disinfecting chamber or PAP reservoir. Neutralising
pre-wash is for cleaning your PAP equipment only.
Please note, SoClean devices do not replace proper
cleaning and maintenance of the PAP device according
to the manufacturer’s instructions
2. Using an adapter
If your PAP machine requires an adapter, see adapter
instructions for set-up and proceed to Step 5.
3. Connect the Injection fitting
The Injection fitting connects the SoClean 2 to your PAP
machine. Once installed, you do not need to disconnect
the Injection fitting to use your PAP. The SoClean 2 is
intended to stay continuously connected to your PAP
machine.
Note: Your PAP reservoir model may require additional
configuration procedures or an adapter. If you have
difficulty with the steps in this guide, visit:
SoClean.com for information on various models.
With humidifier:
1. Position the Injection fitting onto the port of
your humidifier (where your PAP hose was
connected), allowing the smaller Injection hose B
to enter into the reservoir (Figure 2). The end of the
tubing should be positioned over the heat plate.
2. If necessary, carefully trim the Injection hose B in
increments until it is the correct length, and over
the heat plate.
Injection
fitting
Figure 2. Connect the Injection fitting
For additional help in connecting to your specific
machine, please visit our support pages at:
SoClean.com
Injection
hose B
Injection
hose A
ENG | 1716 | CONNECTION STEPS/SUPPORTED PAP MACHINES AND ADAPTERS
4. Connect the PAP hose
Regardless of your humidifier, you can now connect
your PAP hose to the end of the Injection fitting, which
is connected to your PAP machine (Figure 3).
5. Connect power
Plug the AC adapter into the connector marked DC 12V,
1.5A on the back of the SoClean 2. The AC adapter
should be plugged into a wall outlet that is easy to access
and observe (Figure 4).
Injection fitting
(hose goes to
SoClean)
PAP hose
(goes to mask)
Without humidifier:
1. Pull off the small Injection hose B from the inside of
the Injection fitting.
Note: If you are having difficulty disconnecting Injection
hose B, you may cut the tubing as close to the Injection
fitting as possible.
2. Attach the Injection fitting directly to your PAP machine.
3. Reconnect your PAP hose to the end of the
Injection fitting.
CAUTION: Please ensure that the black Injection hose
from the back of the SoClean 2 is connected to your PAP
before operating your SoClean 2.
Note: If you are having difficulty connecting to your PAP, an
additional part may be necessary. Contact SoClean.com.
Figure 3. Connect PAP hose to Injection fitting
Figure 4. Connect AC power
WARNING: In the event of loss of power to your home
or the SoClean 2, ensure that the correct clock time and
cycle start time are set on the SoClean 2 before using your
PAP machine. Failure to do so may result in the SoClean
device operating at an unexpected time.
6. Reconnect PAP equipment
You can now reattach the mask to the end of the PAP hose.
SUPPORTED PAP MACHINES AND ADAPTERS
The following PAP machines have adapters available from SoClean.
To order, go to: Your authorised reseller or SoClean.com.
SoClean is an independent company not afliated with Aeiomed, Apex Medical, Carefusion, Fisher & Paykel, Philips Respironics, PMI Probasic, Puritan Bennett,
RESmart, ResMed or Transcend. Names and associated trademarks are solely owned by the respective companies and manufacturers. Depictions of brand logos
on our website are for informational and educational purposes only and are used for customer equipment recognition. We are not afliated or endorsed by any
PAP equipment manufacturer.
*Note: This list and adapter availability are based on information as of March 2019. If there is any PAP equipment
that needs an adapter and it is not listed here please visit SoClean.com or contact your authorised reseller.
Manufacturer Model PN
Fisher & Paykel ICON PNA1100i
SleepStyle 600 Series PNA110i-600
SleepStyle PNA1411
Löwenstein Medical prisma PNA1116
SOMNObalance PNA1116
SOMNOsoft 2 PNA1116
Philips Respironics DreamStation PNA1410
PR System One REMstar 60 Series PNA1410
PR Systems One REMstar PNA1410
DreamStation Go PNA1214
ResMed S9 PNA1109
AirSense10 PNA1210
AirMini PNA1214
Transcend & Z1 Works with all models PNA1213
ENG | 1918 | SET LANGUAGE, CLOCK AND DISINFECTING SCHEDULE
Time Format
Language
Deutsch
Türk
English
Language:
Language
Time Format
SET LANGUAGE
Language
To choose the correct language:
1. Press the and buttons simultaneously.
2. Choose ‘Language’ by using the button.
3. With ‘Language’ selected, press the button
4. Scroll through language options by using the button.
5. Press the button to select your language of
choice.
6. Press the button to save.
SET CLOCK AND DISINFECTING SCHEDULE
Your SoClean 2 timer allows you to completely automate your daily disinfecting after connecting to your PAP. The SoClean
comes preset to start a 7-minute disinfecting cycle at 10:00 am daily. However, you must set the clock to your current time.
The following procedures describe how to set the clock, schedule the daily disinfecting and start a disinfecting cycle immediately.
If you unplug the SoClean 2 or experience a power loss, you will need to reset the current time only.
The disinfecting settings will remain saved. For safe use, operate your SoClean 2 only as instructed in this guide.
Set Current Time
Set Current Time
Time Format:
12h
24h
Set the clock
1. Press the button.
2. Change the time by pushing either the or
button until your current time is reached. By holding
down the button the time moves faster. Press the
button once more to store your time and return to the
home screen.
24-Hour clock
To display in 24-hour format (military time):
1. Press the and buttons simultaneously.
2. With ‘Time format’ selected, press the button
3. Choose either the 12- or 24-hour format by using
the button.
4. Press the button to select preferred setting.
5. Press the button to save.
WARNING: In the event of loss of power to your home
or the SoClean device, ensure the correct clock time and
cycle start time are set on your SoClean 2 before using your
PAP machine. Failure to do so may result in the SoClean 2
operating at an unexpected time.
WARNING: Ensure that the correct clock time and cycle
start time are set on your SoClean 2 before using your PAP
machine. Pay particular attention to the AM/PM setting if
using the 12-hr mode. Failure to do so may result in the
SoClean device operating at an unexpected time.
ENG | 2120 |
Set Run Time
(in minutes)
Set Run Time
(in minutes)
Set Start Time
Set Start Time
Set cycle length/Schedule
the daily disinfecting
These two processes follow each other in this set-up.
1. Press the button.
2. Press the or button to decrease or increase
the number of minutes of your cycle time.
Note: The default run time of 7 minutes should be
sufficient to disinfect your PAP equipment.
3. Press the button again to save your cycle length
and schedule the cycle start time. To skip the start time
set-up, press the button again when you reach
this step.
4. Press the or buttons to reach the desired start
time. Press the button again to save and return to the
home screen.
Note: Schedule a start time at least two hours before you
need to use the PAP machine. The entire disinfecting cycle
requires two hours plus the disinfecting time to complete.
A green indicator light means that the cycle completed.
Manual mode
Use this mode to disinfect your equipment immediately.
The automated daily disinfecting will still occur if your PAP
equipment is stored in the Disinfecting chamber.
Ensure that your PAP equipment is in place and the
SoClean lid is closed.
1. Press the button to begin the disinfecting cycle.
The disinfecting cycle starts immediately and runs for the
set cycle time.
As with your normal disinfecting procedure, wait for the
green light before removing your mask. It’s not necessary
to remove your mask immediately after observing the
green light.
SET LANGUAGE, CLOCK AND DISINFECTING SCHEDULE
ENG | 2322 | USING YOUR SOCLEAN 2
USING YOUR SOCLEAN 2
After set-up, using your SoClean 2 is extremely easy.
After following the connection procedure on page 14,
your SoClean 2 disinfects your PAP equipment daily.
1. Open the lid.
2. Install the Removable hose slot plug into one
open slot (Figure 6).
Orientate the Removable hose slot plug as shown in Figure
6. The round face of the Removable hose slot plug is on
the outside of the SoClean 2.
Note: Your mask and PAP hose can be inserted from
either side of the SoClean 2. To change sides, remove the
Removable hose slot plug by lifting it straight out, and
insert it into the slot on the opposite side.
Figure 6. Install Removable hose slot plug
3. Remove outer plastic wrapper and blue tape from the
Cartridge filter and fully seat it into the Cartridge filter slot
at the back-right corner of the Disinfecting chamber.
4. Insert your mask into the Disinfecting chamber, allowing
its attached PAP hose to rest in the open hose slot,
opposite the Removable hose slot plug (Figure 7).
5. Close the lid with the PAP hose placed in the open slot
(Figure 8). The SoClean will now automatically operate
according to its preset time and duration.
Note: The SoClean won’t operate without the mask
and hose present in the closed Disinfecting chamber.
Additionally, the SoClean will not operate if the Removable
hose slot plug is missing or improperly seated.
WARNING:
Keep the SoClean lid closed until the green
status light illuminates (approximately two hours after
completion of the disinfecting cycle).
It is necessary to let the mask remain in the closed
Disinfecting chamber for at least two hours to ensure
that the ozone performs its disinfection function and
dissipates appropriately. After that period, the status light
shines green and the mask is ready to be removed from
the Disinfecting chamber.
Ozone quickly dissipates into the atmosphere. If you
accidentally interrupt the disinfecting cycle and release
ozone by opening the Disinfecting chamber lid, simply
step away from the SoClean 2 for 5 minutes to avoid
unintended exposure. Note: Your PAP equipment will not
be fully disinfected if you interrupt the disinfecting cycle;
therefore, it is recommended that you restart the cycle.
WARNING: Do not physically alter the Hose detect
switches on your SoClean 2. Inspect the Hose detect
switches regularly for damage or inability to move up/down.
Failure of the Hose detect switch on your SoClean 2 may
result in the SoClean operating at an unexpected time.
Figure 7. Put PAP mask into Disinfecting chamber
Figure 8. Closed lid with PAP mask inside
Ozone is a gaseous disinfectant that naturally breaks
down after it is generated. The SoClean is designed to
safely contain ozone within the system and has a catalyst
Cartridge filter inside the Disinfecting chamber to convert
ozone back to oxygen.
6. Once the cycle has completed (status light will be
green), open the lid and remove the PAP mask. Remove
the Removable slot plug and place inside the SoClean
Disinfecting chamber.
Tip: Placing the Removable slot plug into the Disinfecting
chamber helps prevent accidental loss of the Removable
slot plug.
WARNING: Do not route your PAP hose
through both Hose detect slots while or
after using your PAP. This may result in
the SoClean device running at an
unexpected time.
ENG | 2524 |
CARE AND MAINTENANCE
OF YOUR SOCLEAN 2 DEVICE
Wipe down the SoClean 2 with a damp cloth. The
Neutralising pre-wash should only be used to clean
your PAP equipment following the manufacturer’s
instructions.
WARNING: Do not submerge or fill the SoClean
device with water!
The SoClean Check valve and Cartridge filter should
be replaced every 6 months. A reminder message
on the display will appear after approximately six
months, depending on usage.
To reorder supplies (Cartridge filter, Check valve
or Neutralising pre-wash), contact your authorised
reseller or visit SoClean.com and search for the
desired part.
If the SoClean has been dropped or visibly
damaged, or if cracks in the tubing or enclosure
are noticed, stop using the SoClean and contact
Customer Service.
FAQS
1. Will my PAP equipment be wet from the SoClean?
No. The SoClean 2 destroys 99.9% of PAP germs,
bacteria and other pathogens with ozone. No fluids or
water are used in this process.
2. Is the SoClean harmful to me or the environment?
No. The SoClean 2 ozone technology is also used on
fruit and vegetable produce and drinking water. The
SoClean 2 produces ozone in a closed system and
includes a Cartridge filter which converts ozone back to
regular oxygen. The ozone disinfects your equipment
and naturally breaks down to regular oxygen completely
within two hours.
3. How do I know that my SoClean 2 is operating
properly? After the disinfecting cycle has successfully
completed, the status indicator light will illuminate green.
Your PAP equipment will have a light, clean scent.
4. What if the scent the SoClean 2 leaves is too strong
for me? Wash your equipment with the Neutralising pre-wash.
Do not use scented detergents as they can react with the
ozone and produce undesirable odours. If the device still
produces a strong odour, you may try any of these steps:
Before wearing your mask at bedtime, run your PAP for
20 seconds to allow any residual scent to blow out.
Schedule the machine to run earlier in the day, allowing
any residual scent to dissipate by nighttime.
Increase the cycle duration time up to 12 minutes for a
few days. A strong odour can indicate a high amount of
oxidised organics, such as scented detergent. A longer
cycle can remove these organics completely. You can
reduce the cycle time back down if the above has
helped to reduce the odour.
Please purchase your Cartridge lter kits from SoClean® only.
Authentic Cartridge lter kits can be purchased from SoClean
via multiple online marketplaces, such as Amazon® and eBay®
in addition to SoClean.com. However, please conrm that the
seller of your Cartridge lter kit is SoClean, and not any other
seller, to ensure the authenticity of your Cartridge lter kit.
SoClean has discovered counterfeit Cartridge lter kits being
sold, particularly on Amazon® and eBay®, with check valves and
lters that leak and can cause damage to your SoClean machine
or to your property due to water leakage from the counterfeit
check valves. Please contact SoClean immediately if you have
had any issues with your Cartridge lter kit.
Amazon® is a registered trademark owned by Amazon Technologies,
Inc. eBay® is a registered trademark owned by eBay, Inc. SoClean® is
a registered trademark owned by SoClean, Inc.
CARE AND MAINTENANCE OF YOUR SOCLEAN 2 DEVICE/FAQs
5. What if my indicator light is shining red or yellow?
This means that the disinfecting cycle is not yet complete. Wait
until the light turns green to remove your PAP equipment from
the SoClean 2 Disinfecting chamber (see page 11).
6. It has been more than two hours since the SoClean
completed a cycle, but the status light is still yellow.
Why? Some types of indoor lighting make it difficult to
distinguish the yellow and green lights on the SoClean
2. Confirm that the green light is visible before opening
your SoClean 2 to ensure that a disinfecting cycle is
complete, and your PAP equipment is disinfected and
ready for use.
7. What if the indicator light is off after a scheduled
disinfecting time? The SoClean 2 is green when a
disinfecting cycle completes successfully. If there is no
light, the cycle did not start.
Common reasons for this are that the lid was not securely
closed, there was no mask in the Disinfecting chamber at
disinfecting time or the Removable hose slot plug is missing
or not properly seated (see page 22). If everything looks
good, then close the lid and press the button to
test. Any error message will appear on the screen (see
page 11 for error messages).
8. What if I missed my scheduled disinfecting time,
but still wish to disinfect my equipment? You can
use the Manual function to run a cycle (see page 21).
9. Why does my display say Order filter kit?
This message appears approximately every 6 months,
depending upon usage, as a reminder to regularly replace the
Cartridge filter and Check valve. These parts wear out due to
regular use. You can purchase the Cartridge filter and Check
valve together in a Cartridge filter kit (PN1207). To reorder,
contact your authorised reseller or visit SoClean.com.
10. Are there materials that I should avoid putting into
the SoClean? The SoClean device is designed to disinfect
only your PAP equipment. Nylon and natural rubber
break down when exposed to ozone. PAP manufacturers
typically do not use these materials in their reservoirs,
hoses, masks or headgear. If you have questions, contact
your PAP manufacturer, supplier or SoClean.
11. My mask feels oily, what should I do?
Skin chemistry is unique. Individuals with an oily skin
type should hand-wash the mask as recommended by
the manufacturer. You may use the provided Neutralising
pre-wash or wipe your mask with SoClean’s mask wipes.
12. How often should I wash my PAP equipment?
PAP equipment should be washed as recommended by
the manufacturer. You may use the provided Neutralising
pre-wash.
13. If I lose power, do I need to reset my SoClean?
In the event of loss of power to your home or the
SoClean 2, ensure the correct clock time and cycle start
time are set on your SoClean 2 before using your PAP
machine. Failure to do so may result in the SoClean
device operating at an unexpected time. See page 19 for
instructions on how to set your clock and cycle start times.
For warranty information visit SoClean.com/warranty.
For further questions or concerns, visit our website: SoClean.com
FRANÇAIS
II
Manuel d’utilisation
Système de désinfection de matériel PPC automatisé SoClean2
Nous vous remercions d’avoir acheté le système
de désinfection de matériel de PPC SoClean2.*
Ce manuel contient une présentation du produit et des
instructions concernant son installation. Une fois le dispositif
connecté, vous constaterez que la désinfection quotidienne
de votre matériel de PPC n’a jamais été aussi facile. Le
procédé breveté utilisé par le SoClean élimine 99,9% des
microbes, bactéries et autres agents pathogènes présents
dans les appareils de PPC sans eau ni produits chimiques
agressifs.† Le SoClean 2 vous permet d’utiliser un matériel de
PPC désinfecté quotidiennement, sans avoir à le déconnecter.
Bien que le SoClean soit conçu pour être compatible avec
de nombreux modèles d’appareils de PPC, certains modèles
nécessitent des pièces ou des étapes de configuration
supplémentaires. Si vous ne possédez pas ces pièces, vous
pouvez les acheter auprès de SoClean ou d’un revendeur agréé.
Consultez le site SoClean.com pour en savoir plus
sur les différents modèles d’appareils de PPC.
SoClean s’engage à développer des moyens innovants et
sûrs pour améliorer la santé et le bien-être des utilisateurs
d’appareils de PPC. Si vous avez des questions, n’hésitez
pas à nous contacter à l’adresse SoClean.com/contact.
Merci!
* Voir les sections «Indications», «Mises en garde» et «Caractéristiques techniques».
† Données internes.
TABLE DES MATIÈRES
INDICATIONS, CONTRE-INDICATIONS, CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES, AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE 30
VOTRE SANTÉ ET LES RISQUES LIÉS À L’OZONE 32
CLASSIFICATION, FABRICANT PICTOGRAMMES ET AVIS DE LA FCC 33
FOURNI AVEC VOTRE SOCLEAN 2 34
PANNEAU DE CONFIGURATION DU SOCLEAN 2 38
PRINCIPALES PIÈCES D’UN APPAREIL DE PPC 40
PROCÉDURE DE CONNEXION 42
APPAREILS DE PPC ET ADAPTATEURS PRIS EN CHARGE 45
CHOIX DE LA LANGUE, RÉGLAGE DE L’HEURE ET
PROGRAMMATION DE L’HEURE DE DÉSINFECTION 46
UTILISATION DE VOTRE SOCLEAN 2 50
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE SOCLEAN 2 52
FAQ 52
00800 5558 8811SoClean.com
FRE | 3130 |
* NOTE RELATIVE À LA RESPONSABILITÉ: SoClean ne promet pas, en utilisant les termes «désinfecter»,
«désinfectant» ou «désinfection» dans le présent document ou dans un autre document, un taux d’élimination
supérieur à 99,9% des microbes et des bactéries présents dans le matériel PPC.
† Données internes.
Caractéristiques techniques:
INDICATIONS, CONTRE-INDICATIONS, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
AVERTISSEMENT :
Vérifiez que l’horloge et l’heure de
début du cycle de désinfection sont correctement
réglées sur votre SoClean 2 avant d’utiliser votre
appareil de PPC. Faites particulièrement attention au
réglage AM/PM si vous utilisez le format 12 heures. À
défaut, le dispositif SoClean 2 risque de se déclencher
à un moment inopportun.
AVERTISSEMENT :
En cas de coupure de courant au
niveau de votre domicile ou du SoClean 2, vérifiez l’heure
indiquée par l’horloge et l’heure de début du cycle de
désinfection programmé du SoClean 2 avant d’utiliser
votre appareil de PPC. À défaut, le dispositif SoClean 2
risque de se déclencher à un moment inopportun.
AVERTISSEMENT :
Ne pas modifier les capteurs de
détection de tuyau du dispositif SoClean 2. Inspecter
régulièrement les capteurs de détection de tuyau afin
de s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés et qu’ils
peuvent bouger librement vers le haut et vers le bas.
Si les capteurs de détection de tuyau du SoClean 2 ne
fonctionnent pas correctement, le SoClean risque de
se déclencher à un moment inopportun.
AVERTISSEMENT :
Tenir cet appareil éloigné des
sources d’eau (pluie, baignoires, éviers et piscines).
Pour le nettoyer, l’essuyer avec un chiffon humide. Ne
pas plonger le SoClean dans un liquide. Ne pas utiliser
de produits chimiques agressifs.
AVERTISSEMENT :
Tenir hors de portée des enfants.
Ne placer aucun organisme vivant à l’intérieur du
réservoir de désinfection en cours d’utilisation.
AVERTISSEMENT :
Ne pas inhaler par le tuyau
d’injection ou l’orifice de sortie du tuyau d’injection
situé à l’arrière de l’appareil.
AVERTISSEMENT :
Ne pas respirer dans le masque de
PPC pendant que le SoClean est en train d’effectuer
un cycle de désinfection.
AVERTISSEMENT : N’ajoutez pas de substance
parfumée dans le réservoir d’eau et utilisez un savon
inodore pour nettoyer votre équipement de PPC à
l’aide du SoClean 2.
AVERTISSEMENT : Si de l’acné ou une irritation
cutanée apparaît au niveau de la ligne du masque,
cessez d’utiliser l’appareil et contactez le service
clientèle SoClean.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser cet appareil dans
un environnement explosif, à proximité de vapeurs de
gaz, ou d’autres substances inflammables, etc. Ne
poser aucun objet inflammable sur le SoClean 2.
AVERTISSEMENT : Maintenir le couvercle du SoClean
fermé jusqu’à ce que le voyant vert s’allume (environ
2 heures après la fin du cycle de désinfection).
AVERTISSEMENT : Ne pas retirer le joint de
l’emplacement du capteur de détection de tuyau.
MISE EN GARDE : Le joint du couvercle est amovible.
S’assurer que le joint du couvercle est correctement
installé avant de lancer un cycle de désinfection.
AVERTISSEMENT : Ne pas démonter le SoClean 2.
MISE EN GARDE : Ne pas verser de solution
de prélavage neutralisante dans le réservoir de
l’appareil de PPC. La solution de prélavage
neutralisante ne doit être utilisée que pour nettoyer
votre appareil de PPC.
MISE EN GARDE : Vérifier que le tuyau d’injection
noir provenant de l’arrière du SoClean est connecté à
l’appareil de PPC avant de faire fonctionner le
SoClean.
AVERTISSEMENT: Si une forte odeur d’ozone est
détectée pendant le fonctionnement du dispositif
SoClean, éteignez le SoClean 2 en débranchant
l’adaptateur secteur de la prise murale, puis vérifiez
que le SoClean 2 ne présente pas de dommages
visibles au niveau de son boîtier ou du tuyau et
vérifiez les connexions du tuyau.
AVERTISSEMENT : Ne pas faire passer le tuyau de
PPC par les deux emplacements des capteurs de
détection de tuyau pendant ou après l’utilisation de
votre appareil de PPC. Le dispositif SoClean
risquerait de se déclencher à un moment inopportun.
INDICATIONS, CONTRE-INDICATIONS, CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES, AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant
d’utiliser l’appareil.
N’utilisez ce produit que de la manière décrite dans ce
manuel d’utilisation. Si l’équipement est utilisé d’une autre
manière que celle indiquée par le fabricant, la sécurité
d’emploi de l’équipement risque d’être altérée.
Caractéristiques environnementales:
Conditions de fonctionnement: +10 à +38°C,
15 à 70% d’humidité
Concentration en ozone:
Lors d’un cycle de fonctionnement dans
une pièce d’environ 11,6 mètres carrés avec
une hauteur sous plafond de 2,4 mètres, la
concentration moyenne en ozone dans la
pièce est < 0,05 parties par million (ppm) en
moyenne.†
Caractéristiques électriques:
Entrée de l’adaptateur secteur: 100-240V c.a.,
50/60HZ, 0,5A
Sortie de l’adaptateur secteur: 12V c.c.,
1,5A max.
Consommation électrique: 18W max.
Caractéristiques physiques:
Dimensions: 200x 184x225mm
Poids: 2,5kg
Longueur du cordon d’alimentation: 142cm
Conditions de stockage et de transport:
-20 à +55°C,
15 à 70% d’humidité
Indications: Le SoClean 2 est un dispositif de désinfection
d’appareil respiratoire à pression positive (PPC) destiné à être
utilisé au domicile du patient. L’utilisateur d’un appareil de PPC
peut utiliser le SoClean2 pour éliminer 99,9% des microbes,
bactéries et autres agents pathogènes présents dans son
appareil ou pour bénéficier des avantages apportés par une
désinfection minutieuse de son système de PPC.*†
Le SoClean 2 se fixe sur l’appareil de PPC et se déclenche
quotidiennement lorsque le masque est à l’intérieur du réservoir
de désinfection. Vous n’avez pas besoin de déconnecter le
SoClean 2 avant d’utiliser votre appareil de PPC.
Contre-indications: Les personnes souffrant de maladies
respiratoires sous-jacentes, comme de l’asthme ou une
bronchopneumopathie chronique obstructive (aussi connue
sous l’abréviation BPCO, qui comprend notamment
l’emphysème et la bronchite chronique), ou de maladie
cardiovasculaire peuvent être sensibles à l’ozone et doivent
consulter leur médecin avant d’utiliser ce produit.
FRE | 3332 | VOTRE SANTÉ ET LES RISQUES LIÉS À L’OZONE / CLASSIFICATION, FABRICANT, PICTOGRAMMES ET AVIS DE LA FCC
VOTRE SANTÉ ET LES RISQUES LIÉS À L’OZONE
• L’ozone, la forme triatomique de l’oxygène (O3), est
également appelée oxygène actif.
• L’ozone est un désinfectant invisible et efficace.
• Le SoClean 2 utilise de l’ozone pour désinfecter
l’appareil respiratoire à pression positive (PPC);
l’ozone est en contact avec le matériel de PPC, pas
avec l’utilisateur.
• Le SoClean 2 a été conçu pour ne produire que
la quantité d’ozone suffisante pour désinfecter
efficacement votre appareil de PPC.
• Respirer de grandes quantités d’ozone peut provoquer
une irritation des voies respiratoires chez l’homme.
Les utilisateurs du SoClean2 doivent respecter
les instructions afin de ne pas respirer de grandes
quantités d’ozone.
• L’ozone se dissipe rapidement dans l’atmosphère. En
cas d’interruption accidentelle du cycle de désinfection
et de libération d’ozone par ouverture du réservoir de
désinfection avant la fin du cycle, éloignez-vous du
SoClean 2 afin d’éviter toute exposition involontaire.
• Certaines personnes peuvent détecter l’odeur de
l’ozone à de faibles concentrations. L’ozone dégage
une odeur de chlore caractéristique.
• Si vous sentez une odeur d’ozone et si vous
pensez que l’appareil SoClean ne fonctionne pas
correctement, débranchez l’appareil de sa source
d’alimentation, puis contactez SoClean.
Précautions à prendre pour une utilisation bénéfique du SoClean2
AVERTISSEMENT: Si une forte odeur d’ozone
est détectée pendant le fonctionnement du dispositif
SoClean, éteignez le SoClean 2 en débranchant
l’adaptateur secteur de la prise murale, puis vérifiez
que le SoClean 2 ne présente pas de dommages
visibles au niveau de son boîtier ou du tuyau et vérifiez
les connexions du tuyau.
AVERTISSEMENT: Si de l’acné ou une irritation
cutanée apparaît au niveau de la ligne du masque,
cessez d’utiliser l’appareil et contactez le service
clientèle SoClean.
CLASSIFICATION, FABRICANT, PICTOGRAMMES ET AVIS DE LA FCC
Avis de la FCC
À noter que les changements ou les modifications qui n’auront pas été expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité risquent d’annuler le droit de l’utilisateur à se servir de l’équipement.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux valeurs limites fixées dans la Section 18 des Règles de la FCC pour un
appareil numérique de catégorieB. Ces valeurs limites sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre les interférences
nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut diffuser des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne permet
de garantir qu’une installation spécifique sera exempte d’interférences. Si cet équipement provoque des interférences nocives pour la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer
de corriger l’interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
• Brancher l’appareil sur une prise de courant raccordée à un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
Classification
DDM CE/UE classeIIa conformément à l’Annexe IX, règle15 de la directive européenne 93/42/CEE – Cet appareil est destiné
à désinfecter les dispositifs médicaux.
Conçu et fabriqué par: SoClean, Inc., 12 Vose Farm Road, Peterborough, New Hampshire 03458 États-Unis
Répond aux exigences
de la directive de
l’Union européenne
relative aux dispositifs
médicaux.
Déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) Il incombe à l’utilisateur final de mettre ce
dispositif au rebut dans un centre de collecte agréé.
Ne contient pas de
caoutchouc naturel
Numéro
de série
Numéro de
référence
Consulter
le manuel
Date de
fabrication
Ne pas utiliser
le produit si son
emballage est
endommagé.
Représentant
autorisé dans la
Communauté
européenne
EC REP
Fabricant
JDI Electronics Factory
Sima Industrial Zone, Sima Village, Changping Town,
Dongguan City, Guangdong Province, China 523570
Pictogrammes
1639
FRE | 3534 | FOURNI AVEC VOTRE SOCLEAN 2
1
2
34
5
7
6
Réf. Désignation
de la pièce
UGS Description
1
Bouchon amovible
d’emplacement de
tuyau
PN1214
Cela vous permet d’installer le dispositif SoClean 2 à droite ou
à gauche de votre appareil de PPC. Insérez ce bouchon dans
l’emplacement pour tuyau que vous n’utilisez pas.
2Réservoir de
désinfection S. O.
Déposez votre masque dans ce réservoir à votre réveil. Fermez le
couvercle afin de garantir le déclenchement du cycle de désinfection
automatique quotidien.
3 Joint de couvercle PN1215
Vérifiez la bonne étanchéité du réservoir de désinfection quand le
couvercle du SoClean 2 est fermé. Ne refermez pas le couvercle si
cette pièce n’est pas en place.
4Couvercle du
SoClean S. O.
Fermez le couvercle après avoir déposé votre masque dans le
réservoir de désinfection afin de garantir le déclenchement du cycle
de désinfection automatique quotidien.
5 Cartouche de filtre PN1207UNI
Cette cartouche de filtre retransforme l’ozone en oxygène normal.
Retirez l’emballage extérieur en plastique et le ruban adhésif
bleu de la cartouche avant de procéder à son installation. Vous
pouvez racheter le filtre en même temps que le clapet anti-retour.
Pour ce faire, il vous suffit de commande le kit de remplacement de
cartouche de filtre.
6Capteur de
détection de tuyau S. O.
Le capteur de détection de tuyau détermine si le SoClean 2 est prêt
à l’emploi en détectant la présence du tuyau dans l’emplacement
pour tuyau lorsque le couvercle est fermé. Si le SoClean2 ne détecte
pas le tuyau, il ne lancera pas de cycle de désinfection. Le bon
fonctionnement du capteur de détection de tuyau peut être vérifié en
poussant délicatement le capteur vers le bas et en libérant le capteur
en plastique gris jusqu’à entendre un clic. Le capteur doit bouger
librement vers le bas et vers le haut lorsqu’une légère pression est
exercée dessus.
7
Solution de
prélavage
neutralisante
PN1101
La solution de prélavage neutralisante élimine toutes les substances
ou odeurs susceptibles de réagir avec l’ozone. Lavez votre appareil
de PPC conformément aux instructions du fabricant avant de
connecter le dispositif SoClean2 ou lorsque vous recevez un
nouveau masque, un nouveau tuyau ou un nouveau réservoir.
FOURNI AVEC VOTRE SOCLEAN 2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
