ENG
WARNING: Injection Hose A must be
attached to the SoClean Adapter and
the back of the SoClean device at all
times when operating your SoClean.
C000365 Rev A 0419
SoClean Adapter
for Somnetics™ Transcend™ and HDM Z1
™
INSTRUCTIONS FOR USE
1
Connecting the Adapter
to the Somnetics Transcend and HDM Z1
2. Detach the Injection
Hose A from the
Injection Fitting and
Injection Hose B.
Save the Injection
Fitting and Injection
Hose B in case you
need them in the future.
2Injection
Fitting
Injection
Hose B
Injection
Hose A
1. Once the disinfecting cycle
is complete, please remove
the SoClean Adapter from
your PAP hose.
1
3. Install the SoClean
Adapter onto the
PAP hose.
PAP Hose
3
If you need help connecting
your adapter, contact SoClean®.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
4. Connect Injection
Hose A to the
SoClean Adapter.
Your are now ready
to use your SoClean.
Place mask into the
SoClean Chamber
or SoClean 2 Go
Sanitizing Bag and run
the disinfecting cycle.
PAP
PAP Hose
2. Reconnect your PAP
hose to your Somnetics
Transcend or HDM Z1.
2
Disconnecting the Adapter
from the Somnetics Transcend and HDM Z1
4
Injection
Hose A
You are now ready to
use your PAP device.
1. Remove the PAP hose
from your Somnetics
Transcend or HDM Z1.
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
FRE
C000365 Rev A 0419
Adaptateur SoClean pour le TranscendMC
et le HDM Z1MC de SomneticsMC
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
1
Connexion de l’adaptateur
au Transcend et au HDM Z1 de Somnetics
2. Détachez le Tuyau
d’injection A du
Raccord d’injection et
du Tuyau d’injection B.
Conservez le Raccord
d’injection et le Tuyau
d’injection B au cas où
vous en auriez besoin
ultérieurement.
2Raccord
d’injection
Tuyau
d’injection B
Tuyau
d’injection A
1. Une fois le cycle de
désinfection terminé,
veuillez retirer
l’adaptateur SoClean
du tuyau de votre
matériel PPC.
1
3. Installez l’adaptateur
SoClean sur le tuyau
de votre matériel PPC.
Tuyau du
matériel PPC
3
Si vous avez besoin d’aide pour connecter
votre adaptateur, contactez SoCleanMD.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
4. Connectez le Tuyau
d’injection A à
l’adaptateur SoClean.
Vous êtes maintenant
prêt à utiliser votre
appareil SoClean.
Placez votre masque
dans la chambre du
SoClean ou le sac de
désinfection SoClean 2
Go et démarrez le cycle
de désinfection.
Matériel
PPC
Tuyau du
matériel PPC
2. Reconnectez le tuyau
du matériel PPC de votre
Somnetics Transcend ou
de votre HDM Z1.
2
Déconnexion de l’adaptateur
du Transcend et du HDM Z1 de Somnetics
4
Tuyau
d’injection A
Vous êtes maintenant
prêt à utiliser votre
matériel PPC.
1. Retirez le tuyau du
matériel PPC de votre
Transcend ou de votre
HDM Z1 de Somnetics.
ATTENTION : Le tuyau d’injection A doit rester
xé à l’adaptateur SoClean et à l’arrière de
l’appareil SoClean en toutes circonstances
lorsque vous utilisez votre appareil SoClean.
GER
C000365 Rev A 0419
SoClean-Adapter
für Somnetics™ Transcend™ und HDM Z1™
GEBRAUCHSANWEISUNG
1
Anschluss des Adapters
an das Somnetics Transcend bzw. das HDM Z1
2. Trennen Sie den
Einspritzschlauch A vom
Einspritzanschlussstück
sowie vom Einspritz-
schlauch B. Bewahren
Sie das Einspritzanschlus-
sstück und den Einspritz-
schlauch B für eine
mögliche spätere
Verwendung auf.
2Einspritzanschlussstück
Einspritzschlauch B
Einspritzschlauch A
1. Wenn der Desinfektionszyklus
abgeschlossen ist, entfernen
Sie den SoClean-Adapter von
Ihrem PAP-Schlauch.
1
3. Schließen Sie den
SoClean-Adapter am
PAP-Schlauch an.
PAP-Schlauch
3
Wenn Sie Hilfe beim Anschluss
Ihres Adapters benötigen, wenden Sie sich an SoClean®.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
4. Schließen Sie den
EinspritzschlauchA
an den SoClean- Adapter
an. Sie können Ihr
SoClean jetzt verwenden.
Legen Sie die Maske
in die SoClean-
Kammer oder einen
SoClean2 Go-Beutel
für die Desinfektion
und starten Sie den
Desinfektionszyklus.
PAP
PAP-Schlauch
2. Schließen Sie den
PAP-Schlauch an Ihr
Somnetics Transcend
bzw. Ihr HDM Z1 an.
2
Trennen des Adapters
vom Somnetics Transcend bzw. vom HDM Z1
4
Einspritzschlauch A
Sie können Ihr PAP-Gerät
jetzt verwenden.
1. Trennen Sie den
PAP-Schlauch von
Ihrem Somnetics
Transcend bzw.
Ihrem HDM Z1.
ACHTUNG: Der Einspritzschlauch A muss
während der Verwendung Ihres SoClean stets
am SoClean-Adapter sowie an der Rückseite
des SoClean-Geräts angeschlossen sein.
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
A000364-14_Rev-A_Adapt-Instruct_Trans-Z1_UNIV_0329.indd 1 4/1/19 2:07 PM
ITA
C000365 Rev A 0419
Adattatore SoClean
per Somnetics™ Transcend™ e per HDM Z1
™
ISTRUZIONI D’USO
1
Collegare l’adattatore
al Somnetics Transcend e all’HDM Z1
2. Scolleghi il Tubo per
l’iniezione A dal
Raccordo per
l’iniezione e dal Tubo
per l’iniezione B.
Conservi il Raccordo
per l’iniezione e il Tubo
per l’iniezione B nel
caso in cui ne abbia
bisogno in futuro.
2Raccordo
per l’iniezione
Tubo per
l’iniezione B
Tubo per
l’iniezione A
1. Alla ne del ciclo disinfettante,
rimuova l’adattatore SoClean
dal Suo tubo PAP.
1
3. Installi l’adattatore
SoClean sul tubo PAP.
Tubo PAP
3
Se ha necessità di aiuto per collegare
il Suo adattatore, contatti SoClean®.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
4. Colleghi il tubo
per l’iniezione A
all’adattatore SoClean.
È pronto per utilizzare
il Suo SoClean.
Posizioni la mascherina
sulla camera SoClean o
il sacchetto igienizzante
SoClean 2 Go e avvii del
ciclo disinfettante.
PAP
Tubo PAP
2. Ricolleghi il tubo PAP al
Suo Somnetics Transcend
o al Suo HDM Z1.
2
Scollegare l’adattatore
dal Somnetics Transcend e dall’HDM Z1
4
Tubo per
l’iniezione A
È pronto per utilizzare il
Suo dispositivo PAP.
1. Rimuova il tubo PAP
dal Suo Somnetics
Transcend o dal Suo
HDM Z1.
ATTENZIONE: il tubo per l’iniezione A deve
essere sempre collegato all’adattatore SoClean
e al retro del dispositivo SoClean durante il
funzionamento del Suo SoClean.
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
EU 00800 5558 8811 US 866-501-3705 CA 800-916-4577
ES
C000365 Rev A 0419
Adaptador SoClean
para Somnetics™ Transcend™ y HDM Z1™
INSTRUCCIONES DE USO
1
Cómo conectar el Adaptador
al Somnetics Transcend y al HDM Z1
2. Desacople la Manguera
de inyección A del
Punto de inyección
y de la Manguera de
inyección B. Guarde el
Punto de inyección y
Manguera de inyección
B en caso de que los
necesite en el futuro.
2Punto de
inyección
Manguera de
inyección B
Manguera de
inyección A
1. Una vez que el ciclo de
desinfección haya nalizado,
retire el Adaptador SoClean
de su manguera de PAP.
1
3. Instale el Adaptador
SoClean en la
manguera de PAP.
Manguera
de PAP
3
Si necesita ayuda para conectar
su adaptador, póngase en contacto con SoClean®.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
4. Conecte la Manguera
de inyección A al
Adaptador SoClean.
Ya está listo para utilizar
su dispositivo SoClean.
Coloque la máscara en
la Cámara SoClean o
Bolsa desinfectante
SoClean 2 Go y ejecute
el ciclo de desinfección.
PAP
Manguera
de PAP
2. Vuelva a conectar su
manguera de PAP a su
Somnetics Transcend
o HDM Z1.
2
Cómo desconectar el Adaptador
del Somnetics Transcend y del HDM Z1
4
Manguera de
inyección A
Ya está listo para utilizar
su dispositivo de PAP.
1. Retire la manguera de
PAP de su Somnetics
Transcend o HDM Z1.
ADVERTENCIA: La manguera de inyección A
debe estar acoplada al Adaptador SoClean y a
la parte posterior del dispositivo SoClean en
todo momento en que su SoClean esté en
funcionamiento.
FR_CA
C000365 Rev A 0419
Adaptateur SoClean pour le TranscendMC
et le HDM Z1MC de SomneticsMC
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
1
Connexion de l’adaptateur
au Transcend et au HDM Z1 de Somnetics
2. Détachez le Tuyau
d’injection A du
Raccord d’injection et
du Tuyau d’injection B.
Conservez le Raccord
d’injection et le Tuyau
d’injection B au cas où
vous en auriez besoin
ultérieurement.
2Raccord
d’injection
Tuyau
d’injection B
Tuyau
d’injection A
1. Une fois le cycle de
désinfection terminé,
retirez l’adaptateur
SoClean du tuyau de
votre matériel PPC.
1
3. Installez l’adaptateur
SoClean sur le tuyau
de votre matériel PPC.
Tuyau du
matériel PPC
3
Si vous avez besoin d’aide pour connecter
votre adaptateur, contactez SoCleanMD.
soclean.com | [email protected]
12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA
4. Connectez le Tuyau
d’injection A à
l’adaptateur SoClean.
Vous êtes maintenant
prêt à utiliser votre
appareil SoClean.
Placez votre masque
dans la Chambre du
SoClean ou le sac de
désinfection SoClean 2
Go et démarrez le cycle
de désinfection.
Matériel
PPC
Tuyau du
matériel PPC
2. Reconnectez le tuyau
du matériel PPC de votre
Somnetics Transcend ou
de votre HDM Z1.
2
Déconnexion de l’adaptateur
du Transcend et du HDM Z1 de Somnetics
4
Tuyau
d’injection A
Vous êtes maintenant
prêt à utiliser votre
matériel PPC.
1. Retirez le tuyau du
matériel PPC de votre
Transcend ou de votre
HDM Z1 de Somnetics.
ATTENTION : Le tuyau d’injection A
doit rester xé à l’adaptateur SoClean et à
l’arrière de l’appareil SoClean en tout temps
lorsque vous utilisez votre appareil SoClean.
A000364-14_Rev-A_Adapt-Instruct_Trans-Z1_UNIV_0329.indd 2 4/1/19 2:07 PM
-
1
-
2
in altre lingue
- français: SoClean ADAPTER Manuel utilisateur
- español: SoClean ADAPTER Manual de usuario
Documenti correlati
Altri documenti
-
Transcend 3 miniCPAP Guida utente
-
MasterCool COMMANDER1000-E Istruzioni per l'uso
-
Vetus NLP(HD) Guida d'installazione
-
-
-
Vetus DEMPMP Guida d'installazione
-
-
Sagola Pistola PSAM 104 Manuale del proprietario
-
-
CTX MyPOOL Series Operating