ProfiCook PC-EOS 1270 Istruzioni per l'uso

ProfiCook
Marca
ProfiCook
Modello
PC-EOS 1270
Tipo
Istruzioni per l'uso
PC-EOS1270_IM 15.06.23
DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschie-
den haben. Bitte beachten Sie nachfolgende Hinweise.
Warnhinweis
Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Anwendungshinweise
• Die Artikel sind für den Privathaushalt konzipiert.
Verwenden Sie die Artikel nicht gewerblich.
• Die Sprüher erzeugen einen gleichmäßigen Nebel,
mit dem sich z.B. Öl, Essig, Saft oder Wasser optimal
dosieren lässt.
• Verwenden Sie die Sprüher beim Kochen, Grillen,
Backen oder bei der Zubereitung von Salaten.
Lieferumfang
2 × Sprühaschen
1 × Faltbarer Silikon-Trichter
• Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
• Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder
Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie die
Flaschen nicht in Gebrauch. Bringen Sie das Produkt
komplett zum Händler zurück.
Reinigung
Reinigen Sie die Flaschen vor dem ersten Gebrauch
und immer, bevor Sie diese neu befüllen.
ACHTUNG:
• Die Flaschen sind nicht für die Reinigung in der
Spülmaschine geeignet!
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel.
1. Füllen Sie die Flasche mit heißem Wasser und einem
Tropfen Spülmittel.
2. Schütteln Sie die Flasche 6 –10-mal.
3. Spülen Sie die Flasche mehrmals mit klarem,
warmem Wasser aus.
4. Sprühen Sie das Wasser auch mehrmals mit dem
Pumpmechanismus aus.
5. Das Gehäuse der Flasche reinigen Sie mit einem
feuchten Tuch.
6. Lassen Sie die Flasche zum Trocknen offen.
7. Spülen Sie den Trichter in warmem Spülwasser.
Benutzung
1. Füllen Sie die Flasche nie über die Markierung
„max.“ (maximal) hinaus. Wie empfehlen, die Flasche
nur bis zum 3. Teilstrich zu befüllen.
2. Drücken Sie die Pump-Taste an der Oberseite der
Flasche.
TIPPS: Halten Sie die Flasche möglichst senkrecht,
kippen Sie diese nicht über 45°. Beim ersten Ge-
brauch kann es erforderlich sein, dass Sie mehrmals
drücken müssen, bis der erste Sprühnebel entsteht.
3. Reinigen Sie die Flasche, nachdem sie entleert ist.
Produktinformationen
Modell: ......................................................PC-EOS 1270
Maße (Ø × H): ................................................17,2 × 4 cm
Maximale Füllmenge: ........................ 100 ml pro Flasche
Nettogewicht: ......................................158 g pro Flasche
Für Lebensmittel geeignet.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den
Richtlinien Ihrer Kommune. Führen Sie den
Artikel nach Ende seiner Nutzung der Wert-
stoffsammlung zu.
Service
Sollte Ihr Produkt innerhalb der Garantiezeit einen
Mangel aufweisen, lässt es sich in unserem Service-
portal zur kostenlosen Garantieabwicklung anmelden.
Bitte besuchen Sie hierzu unsere Service-Seite
www.procook.de / service und klicken Sie auf
Kundenservice. Bitte folgen Sie den Anweisungen zur
Garantieabwicklung.
Sie erhalten nach Abschluss der Anmeldung ein Ver-
sandticket per E-Mail sowie weitere Informationen rund
um die Abwicklung Ihrer Reklamation.
Garantie
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Produkt
eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassen-
bon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht
verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Inverkehrbringer des
Produkts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte
(Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minde-
rung) werden durch diese Garantie nicht berührt.
ENGLISH
Dear Customer
Thank you for choosing our product. Please note the
following informations.
Warning
Keep packaging material away from children!
Notes for Use
• The articles are designed for private households. Do
not use the articles commercially.
• The sprayers produce an even mist that can be used
to optimally dose e.g. oil, vinegar, juice or water.
• Use the sprayers when cooking, grilling, baking, or
preparing salads.
Scope of Delivery
2 × Spray bottles
1 × Foldable silicone funnel
• Check the scope of delivery for completeness.
• If the contents of the packaging are incomplete or
damaged, do not use the bottles. Return the com-
plete product to the dealer.
Cleaning
Clean the bottles before rst use and always before 
relling them.
CAUTION:
• The bottles are not suitable for cleaning in the
dishwasher!
• Do not use any sharp or abrasive cleaning agents.
1. Fill the bottle with hot water and a drop of washing-up
liquid.
2. Shake the bottle 6 –10 times.
3. Rinse the bottle several times with clear, warm water.
4. Also spray the water several times with the pump
mechanism.
5. Clean the housing of the bottle with a damp cloth.
6. Leave the bottle open to dry.
7. Rinse the funnel in warm rinse water.
Use
1. Never ll the bottle beyond the “max.” (maximum) 
mark. We recommend lling the bottle only up to the 
3rd graduation mark.
2. Press the pump button on the top of the bottle.
TIPS: Hold the bottle as vertically as possible, do
not tilt it over 45°. When using for the rst time, you 
may need to press several times until the rst spray 
appears.
3. Clean the bottle after it has been emptied.
Product information
Model:.......................................................PC-EOS 1270
Dimensions (Ø × height): ...............................17,2 × 4 cm
Maximum lling quantity: ......................100 ml per bottle
Net weight: ..............................................158 g per bottle
Suitable for food.
Dispose of the packaging according to your
local authority’s guidelines. Take the item to the
recycling collection at the end of its use.
NEDERLANDS
Geachte klant
Hartelijk dank dat u voor ons product heeft gekozen.
Gelieve de volgende informatie in acht te nemen.
Waarschuwing
Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen!
Opmerkingen voor het gebruik
• De artikelen zijn bedoeld voor privéhuishoudens.
Gebruik de artikelen niet commercieel.
• De sproeiers produceren een gelijkmatige nevel die
kan worden gebruikt om bijvoorbeeld olie, azijn, sap
of water optimaal te doseren.
• Gebruik de verstuivers bij het koken, grillen, bakken
of bereiden van salades.
Omvang van de levering
2 × Spuitessen
1 × Opvouwbare siliconen trechter
• Controleer de omvang van de levering op volle-
digheid.
• Als de inhoud van de verpakking onvolledig of
beschadigd is, gebruik de essen dan niet. Breng het 
volledige product terug naar de dealer.
Reiniging
Maak de essen schoon voor het eerste gebruik en 
altijd voordat je ze opnieuw vult.
LET OP:
• De essen zijn niet geschikt voor reiniging in de
vaatwasser!
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigings-
middelen.
1. Vul de es met heet water en een druppel afwas-
middel.
2. Schud de es 6  –10 keer.
3. Spoel de es meerdere keren om met helder, warm 
water.
4. Spuit het water ook een paar keer met het pomp-
mechanisme.
5. Maak de behuizing van de es schoon met een 
vochtige doek.
6. Laat de es open staan om te drogen.
7. Spoel de trechter in warm spoelwater.
Gebruik
1. Vul de es nooit verder dan de “max.” (maximum) 
markering. We raden aan om de es slechts tot de 
3e markering te vullen.
2. Druk op de pomp toets aan de bovenkant van
de es. 
TIPS: Houd de es zo verticaal mogelijk, kantel de 
es niet meer dan 45°. Bij het eerste gebruik kan het 
nodig zijn om meerdere keren te drukken totdat de
eerste spray verschijnt.
3. Maak het esje schoon als het leeg is.
Productinformatie
Model:.......................................................PC-EOS 1270
Afmetingen (Ø × hoogte): ...............................17,2 × 4 cm
Maximale vulhoeveelheid: .......................100 ml per es
Nettogewicht: .............................................158 g per es
Geschikt voor levensmiddelen.
Gooi de verpakking weg volgens de richtlijnen
van uw gemeente. Breng het artikel naar de
recycling-inzameling aan het einde van het
gebruik.
FRANÇAIS
Cher client
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Veuillez noter les informations suivantes.
Avertissement
Gardez le matériel d’emballage hors de portée des
enfants !
Notes d’utilisation
• Les articles sont conçus pour un usage privé. N’utili-
sez pas les articles à des ns commerciales.
• Les vaporisateurs produisent un brouillard uniforme
qui permet de doser de manière optimale l’huile, le
vinaigre, le jus ou l’eau, par exemple.
• Utilisez les vaporisateurs pour la cuisine, les gril-
lades, la pâtisserie ou la préparation de salades.
Contenu de la livraison
2 × Flacons pulvérisateurs
1 × Entonnoir pliable en silicone
• Vériez que le contenu de la livraison est complet.
• Si le contenu de l’emballage est incomplet ou
endommagé, n’utilisez pas les bouteilles. Renvoyez
le produit complet au revendeur.
Nettoyage
Nettoyer les acons avant la première utilisation et 
toujours avant de les remplir.
ATTENTION :
• Les acons ne sont pas conçus pour être nettoyés
au lave-vaisselle !
• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs
ou abrasifs.
1. Remplissez la acon avec de l’eau chaude et une 
goutte de liquide vaisselle.
2. Secouez le acon 6 à 10 fois.
3. Rincez le acon plusieurs fois à l’eau claire et tiède.
4. Vaporisez également l’eau plusieurs fois avec le
mécanisme de la pompe.
5. Nettoyez le boîtier du acon avec un chiffon humide. 
6. Laissez le acon ouvert pour qu’il sèche.
7. Rincez l’entonnoir dans de l’eau de rinçage tiède.
Utilisation
1. Ne remplissez jamais le acon au-delà du repère 
« max. » (maximum). Nous recommandons de ne
remplir le acon que jusqu’à la troisième graduation. 
2. Appuyez sur le bouton de la pompe situé sur le
dessus du acon. 
CONSEILS : Tenez le acon le plus verticalement 
possible, ne l’inclinez pas à plus de 45°. Lors de la
première utilisation, il peut être nécessaire d’appuyer
plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce que le premier
jet apparaisse.
3. Nettoyez le acon après l’avoir vidé.
Informations sur le produit
Modèle :....................................................PC-EOS 1270
Dimensions (Ø × hauteur) : ............................17,2 × 4 cm
Quantité maximale de remplissage : ...100 ml par acon
Poids net : ..............................................158 g par acon
Convient pour les aliments.
Jetez l’emballage conformément aux directives
de votre autorité locale. Apportez l’article à la
collecte de recyclage à la n de son utilisation.
ESPAÑOL
Estimado cliente
Gracias por elegir nuestro producto. Por favor, tenga
en cuenta la siguiente información.
Advertencia
¡Mantenga el material de embalaje fuera del alcance
de los niños!
Notas de uso
• Los artículos están diseñados para uso doméstico.
No los utilice con nes comerciales.
• Los pulverizadores producen una niebla uniforme
que puede utilizarse para dosicar de forma óptima, 
por ejemplo, aceite, vinagre, zumo o agua.
• Utilice los pulverizadores para cocinar, asar, hornear
o preparar ensaladas.
Volumen de entrega
2 × Botellas pulverizadoras
1 × Embudo de silicona plegable
• Compruebe que el volumen de entrega esté
completo.
• Si el contenido del embalaje está incompleto o
dañado, no utilice las botellas. Devuelva el producto
completo al distribuidor.
Limpieza
Limpie las botellas antes de usarlas por primera vez y
siempre antes de rellenarlas.
ATENCIÓN:
• ¡Las botellas no pueden lavarse en el lavavajillas!
• No utilice productos de limpieza cortantes o
abrasivos.
1. Llena la botella con agua caliente y una gota de
detergente líquido.
2. Agita la botella de 6 a 10 veces.
3. Aclara la botella varias veces con agua limpia y
templada.
4. Pulveriza también el agua varias veces con el meca-
nismo de la bomba.
5. Limpia la carcasa de la botella con un paño húmedo.
6. Deje la botella abierta para que se seque.
7. Enjuague el embudo con agua tibia.
Utilice
1. No llene nunca la botella más allá de la marca “max.” 
(máximo). Recomendamos llenar la botella sólo
hasta la 3ª marca de graduación.
2. Pulse el botón de bombeo situado en la parte
superior de la botella.
CONSEJOS: Mantenga la botella lo más vertical
posible, no la incline más de 45°. Al utilizarlo por
primera vez, es posible que tenga que pulsar varias
veces hasta que aparezca la primera pulverización.
3. Limpie la botella después de vaciarla.
Información sobre el producto
Modelo:.....................................................PC-EOS 1270
Dimensiones (Ø × altura): ..............................17,2 × 4 cm
Cantidad máxima de llenado: .............100 ml por botella
Peso neto: .............................................158 g por botella
Apto para alimentos.
Elimine el envase de acuerdo con las directri-
ces de su autoridad local. Lleve el artículo a la
recogida de reciclaje al nal de su uso.
ITALIANO
Gentile cliente
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo
di prendere nota delle seguenti informazioni.
Avvertenza
Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata
dei bambini!
Note per l’uso
• Gli articoli sono destinati alle abitazioni private. Non
utilizzare gli articoli a fini commerciali.
• Gli spruzzatori producono una nebbia uniforme che
può essere utilizzata per dosare in modo ottimale, ad
esempio, olio, aceto, succo o acqua.
• Utilizzare gli spruzzatori per cucinare, grigliare,
cuocere al forno o preparare insalate.
Bedienungsanleitung / Garantie
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Essig- / Ölsprüher PC-EOS 1270
Vinegar / oil sprayer • Azijn- / oliespuit • Pulvérisateur de 
vinaigre et d‘huile • Pulverizador de vinagre
y aceite • Spruzzatore per aceto e olio
Rozpylacz do octu / oleju • Ecet / olaj permetező
Распылитель уксуса / масла •  
PC-EOS1270_IM 15.06.23
Nella fornitura
2 × Bottiglie a spruzzo
1 × Imbuto pieghevole in silicone
• Verificare la completezza della fornitura.
• Se il contenuto della confezione è incompleto o
danneggiato, non utilizzare le bottiglie. Restituire il
prodotto completo al rivenditore.
Pulizia
Pulire gli spruzzatori prima del primo utilizzo e sempre
prima di riempirli.
ATTENZIONE:
• Gli spruzzatori non possono essere lavati in
lavastoviglie!
• Non utilizzare detergenti taglienti o abrasivi.
1. Riempire lo spruzzatore con acqua calda e una
goccia di detersivo per piatti.
2. Agitare lo spruzzatore per 6 –10 volte.
3. Sciacquare più volte lo spruzzatore con acqua calda
e pulita.
4. Spruzzare più volte l’acqua anche con il meccanismo
della pompa.
5. Pulire l’alloggiamento dello spruzzatore con un
panno umido.
6. Lasciare lo spruzzatore aperto ad asciugare.
7. Sciacquare l’imbuto con acqua tiepida.
Utilizzo
1. Non riempire mai lo spruzzatore oltre il segno “max.” 
(massimo). Si consiglia di riempire lo spruzzatore
solo fino al 3° segno di graduazione.
2. Premere il tasto della pompa sulla parte superiore
dello spruzzatore.
SUGGERIMENTI: Tenere lo spruzzatore il più pos-
sibile in verticale, non inclinarlo oltre i 45°. Al primo
utilizzo, potrebbe essere necessario premere più
volte fino alla comparsa del primo spruzzo.
3. Pulire lo spruzzatore dopo averlo svuotato.
Informazioni sul prodotto
Modello: ....................................................PC-EOS 1270
Dimensioni (Ø × altezza): ...............................17,2 × 4 cm
Quantità mass. di riempimento: . 100 ml per spruzzatore
Peso netto: ................................... 158 g per spruzzatore
Adatto al cibo.
Smaltire l’imballaggio secondo le linee guida
delle autorità locali. Portare l’articolo alla rac-
colta differenziata al termine del suo utilizzo.
POLSKI
Szanowny kliencie
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Prosimy 
o zwrócenie uwagi na następujące informacje.
Ostrzeżenie
Przechowywać opakowanie z dala od dzieci!
Uwagi dotyczące użytkowania
• Artykuły są przeznaczone dla gospodarstw domo-
wych. Nie należy ich używać do celów komercyjnych.
• Rozpylacze wytwarzają równomierną mgiełkę, którą 
można wykorzystać do optymalnego dozowania 
np. oleju, octu, soku lub wody.
• Rozpylaczy należy używać podczas gotowania, 
grillowania, pieczenia lub przygotowywania sałatek.
Zakres dostawy
2 × Butelki z rozpylaczem
1 × Składany silikonowy lejek
• Sprawdź kompletność dostawy.
• Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub 
uszkodzona, nie należy używać butelek. Zwróć 
kompletny produkt do sprzedawcy.
Czyszczenie
Butelki należy czyścić przed pierwszym użyciem 
i zawsze przed ponownym napełnieniem.
UWAGA:
• Butelki nie nadają się do mycia w zmywarce!
• Nie używaj żadnych ostrych ani ściernych środków 
czyszczących.
1. Napełnić butelkę gorącą wodą i kroplą płynu do 
mycia naczyń. 
2. Wstrząśnij butelką 6  –10 razy.
3. Przepłucz butelkę kilka razy czystą, ciepłą wodą.
4. Spryskaj również kilkakrotnie wodą mechanizm 
pompki.
5. Wyczyść obudowę butelki wilgotną szmatką. 
6. Pozostaw butelkę otwartą do wyschnięcia.
7. Wypłucz lejek w ciepłej wodzie do płukania.
Użycie
1. Nigdy nie napełniaj butelki powyżej oznaczenia 
„max.” (maksimum). Zalecamy napełnianie butelki 
tylko do 3. kreski podziałki. 
2. Naciśnij przycisk pompki na górze butelki.
WSKAZÓWKI: Butelkę należy trzymać możliwie 
pionowo, nie przechylać jej pod kątem większym 
niż 45°. Podczas pierwszego użycia może być ko-
nieczne kilkukrotne naciśnięcie przycisku, aż pojawi 
się pierwszy rozpylony mgiełkę.
3. Po opróżnieniu butelki należy ją wyczyścić.
Informacje o produkcie
Model:.......................................................PC-EOS 1270
Wymiary (Ø × wysokość): ..............................17,2 × 4 cm
Maksymalna ilość napełnienia: ........... 100 ml na butelkę
Waga netto: ...........................................158 g na butelkę
Nadaje się do żywności.
Opakowanie należy utylizować zgodnie 
z wytycznymi władz lokalnych. Po zakończeniu 
użytkowania oddać urządzenie do punktu 
skupu surowców wtórnych.
Ogólne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji 
na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest 
od daty zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bez-
płatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, 
gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, 
Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie 
spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przy-
czyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna 
lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, 
chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania 
sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej 
czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady 
powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją 
obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia 
na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, 
zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu
kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, 
instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz 
z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwa-
rancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na 
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani 
nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających 
z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szcze-
gólnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz 
o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141,
poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
MAGYAR
Kedves vásárló
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük,
vegye gyelembe a következő információkat.
Figyelmeztetés
A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől!
Használati megjegyzések
• A cikkeket magánháztartások számára tervezték. Ne
használja a cikkeket kereskedelmi célokra.
• A szórófejek egyenletes ködöt termelnek, amely
optimálisan adagolható pl. olaj, ecet, gyümölcslé
vagy víz adagolására.
• Használja a szórófejeket főzés, grillezés, sütés vagy 
saláták készítése közben.
A csomag tartalma
2 × Permetező palack
1 × Összecsukható szilikon tölcsér
• A teljesség érdekében ellenőrizze a szállítási 
terjedelmet.
• Ha a csomagolás tartalma hiányos vagy sérült, ne
használja a palackokat. Küldje vissza a teljes termé-
ket a kereskedőnek.
Tisztítás
Tisztítsa meg a palackokat az első használat előtt és 
mindig az újratöltés előtt.
VIGYÁZAT:
• A palackok nem alkalmasak mosogatógépben
történő tisztításra!
• Ne használjon éles vagy súroló hatású tisztító-
szereket.
1. Töltse meg a palackot forró vízzel és egy csepp
mosogatószerrel.
2. Rázza fel a palackot 6 –10 alkalommal.
3. Öblítse ki a palackot többször tiszta, meleg vízzel.
4. A vizet is többször permetezze le a pumpás
mechanizmussal.
5. Tisztítsa meg a palack házát nedves ruhával.
6. Hagyja a palackot nyitva száradni.
7. Öblítse ki a tölcsért meleg öblítővízben.
A palackok használata
1. Soha ne töltse a palackot a „max.” (maximális) 
jelzésen túl. Javasoljuk, hogy a palackot csak a
3. beosztási jelzésig töltse fel.
2. Nyomja meg a palack tetején lévő pumpagombot. 
TIPPEK: Tartsa a palackot a lehető legmerőlege-
sebben, ne döntse meg 45°-nál jobban. Az első 
használat során előfordulhat, hogy többször meg kell 
nyomnia a gombot, amíg az első permet megjelenik.
3. A palackot a kiürítés után tisztítsa meg.
Termékinformáció
Modell: ......................................................PC-EOS 1270
Méretek (Ø × magasság): ..............................17,2 × 4 cm
Maximális töltési mennyiség: ......... 100 ml palackonként
Nettó súly: ........................................ 158 g palackonként
Élelmiszerek tárolására alkalmas.
A csomagolást a helyi hatóság irányelveinek
megfelelően ártalmatlanítsa. A használat végén 
vigye el a tárgyat az újrahasznosító gyűjtőbe.
РУССКИЙ
Уважаемый клиент
Благодарим вас за выбор нашей продукции. 
Пожалуйста, обратите внимание на следующую 
информацию.
Предупреждение
Держите упаковочный материал подальше от 
детей!
Примечания по использования
• Артикулы предназначены для частных домохо-
зяйств. Не используйте изделия в коммерческих 
целях.
• Распылители создают равномерный туман, 
который можно использовать для оптимальной 
дозировки, например, масла, уксуса, сока или 
воды.
• Используйте распылители при приготовлении 
пищи, гриля, выпечки или салатов.
Комплект поставки
2 × Бутылки для распыления
1 × Складная силиконовая воронка
• Проверьте комплект поставки на комплектность.
• Если содержимое упаковки неполное или 
повреждено, не используйте флаконы. Верните 
комплектное изделие продавцу.
Чистка
Очищайте бутылки перед первым использованием 
и всегда перед повторным наполнением.
  ВНИМАНИЕ:
• Бутылки не подходят для очистки в посудо-
моечной машине!
• Не используйте острые или абразивные 
чистящие средства.
1. Наполните бутылку горячей водой с каплей 
средства для мытья посуды. 
2. Встряхните бутылку 6  –10 раз.
3. Ополосните бутылку несколько раз чистой теплой 
водой.
4. Также несколько раз распылите воду с помощью 
насосного механизма.
5. Протрите корпус бутылки влажной тканью. 
6. Оставьте бутылку открытой для просушки.
7. Промойте воронку в теплой воде для ополаски-
вания.
Использование
1. Никогда не наполняйте бутылку до отметки 
« max.» (максимум). Мы рекомендуем наполнять 
бутылку только до 3-й градуировочной отметки. 
2. Нажмите на кнопку насоса на верхней части 
бутылки. 
СОВЕТЫ: Держите бутылку как можно верти-
кально, не наклоняйте ее более чем на 45°. При 
первом использовании может потребоваться 
несколько раз нажать на кнопку, пока не появится 
первая тумана.
3. Очищайте бутылку после ее опорожнения.
Информация о продукте
Модель: ................................................... PC-EOS 1270
Размеры (Ø × высота):.................................17,2 × 4 см
Макс. количество наполнения: ..... 100 мл на бутылку
Вес нетто: ........................................... 158 г на бутылку
Подходит для пищевых продуктов.
Утилизируйте упаковку в соответствии 
с указаниями местных властей. По оконча-
нии использования сдайте изделие в пункт 
приема вторсырья.

 
.    .  

!     
  
•   .     
. 
•       
.          
•          
.
 
 
   
•.      
•          
.     . 

.        
:
•!       
•.       
1 . .        
2 .. 10  6    
3 ..       
4 ..       
5 . .      
6 ..    
7 ..    

1 .        
.() ".max"
.        
2 . .       
        :
     . 45     
.       
3 ..    
 
PC-EOS 1270 ......................................................................:
4×172 ..............................................:( × ) 
    100 ................................:  
    158 .............................................. : 
 
.       
        
.
Stand 06 / 2023
Internet: www.procook-germany.de
Made in P.R.C.
PC-EOS 1270
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ProfiCook PC-EOS 1270 Istruzioni per l'uso

ProfiCook
Marca
ProfiCook
Modello
PC-EOS 1270
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti