Hach CL17sc Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Sommario

1 Specifiche tecniche a pagina 53

2 Informazioni generali a pagina 54

3 Installazione a pagina 58

4 Configurazione a pagina 67

5 Funzionamento a pagina 69

6 Calibrazione e regolazione a pagina 69

7 Manutenzione a pagina 69

8 Individuazione ed eliminazione dei guasti

a pagina 75

9 Parti di ricambio e accessori a pagina 77

Sezione 1 Specifiche tecniche

Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

Tabella 1 Specifiche generali

Dato tecnico Dettagli

Dimensioni (L x A x P) 32,9 x 34,2 x 17,7 cm (12,9 x 13,5 x 7,0 poll.)

Alloggiamento IP66 per IEC 60529 con lo sportello chiuso e bloccato

1

Peso di spedizione 4,1 kg (9 libbre) senza flaconi; 5,1 kg (11,2 libbre) con flaconi pieni

Montaggio Montaggio a parete

Classe di protezione III

Grado di inquinamento 3

Categoria di installazione elettrica I (installazione al chiuso)

Requisiti di alimentazione 12 V CC, 400 mA max (fornita dal controller)

Temperatura di funzionamento Da 5 a 40 °C (da 41 a 104 °F)

Umidità di esercizio Da 0 a 90% di umidità relativa, senza formazione di condensa

Temperatura di stoccaggio Da -40 a 60 °C (da -40 a 140 °F)

Raccordi Linea campione: raccordo ad attacco rapido per tubo in plastica dal DE di ¼

poll.

Linee di scarico: raccordo scorrevole per tubo morbido in plastica dal DI di ½

poll.

Spie Stato analizzatore e ciclo di misurazione

Certificazioni CE DoC, FCC SDoC, IC, RCM, KC

Garanzia 1 anno (EU: 2 anni)

Tabella 2 Requisiti dei campioni

Dato tecnico Dettagli

Pressione Da 0,31 a 5,17 bar (da 4,5 a 75 psig) fornita al filtro a Y; da 0,1 a 0,34 bar (da 1,5 a 5 psig) fornita

all'analizzatore

Portata Da 60 a 200 mL/min attraverso lo strumento

Temperatura Da 5 a 40 °C (da 41 a 104 °F)

Filtrazione Filtro a Y con rete filtrante da 40 o più maglie

1

Fori di scarico chiusi con tappi per requisiti di test.

Italiano 53

Tabella 3 Specifiche di misurazione

Dato tecnico Dettagli

Sorgente luminosa LED, misurazione a 510 nm; cammino ottico di 1 cm

Intervallo di misura 0.03–10 mg/L di cloro libero o totale residuo come Cl

2

Intervallo di misurazione 150 secondi

Registro eventi e registro dati Capacità minima di 2 settimane, tutte le misurazioni

Registro servizi Capacità minima di 24 ore

Accuratezza ±5% o ±0,04 mg/L da 0 a 5 mg/L (il valore maggiore) come Cl

2

±10% da 5 a 10 mg/L come Cl

2

Precisione ±5% o ±0,01 mg/L (il valore maggiore) come Cl

2

Limite di rilevamento 0.03 mg/L come Cl

2

Limite di quantificazione 0.07 mg/L

Calibrazione Calibrazione di fabbrica

Opzionale: calibrazione dell'utente a 2 punti con standard di calibrazione nel kit di

verifica calibrazione

Uso di reagenti 0,5 L di soluzione tampone e 0,5 L di soluzione indicatore in 31 giorni

Sezione 2 Informazioni generali

In nessun caso, il produttore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o accidentali

per qualsiasi difetto o omissione relativa al presente manuale. Il produttore si riserva il diritto di

apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento

senza alcuna notifica o obbligo preventivi. Le edizioni riviste sono presenti nel sito Web del

produttore.

2.1 Informazioni sulla sicurezza

A V V I S O

Il produttore non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni causati dall'applicazione errata o dall'uso errato di

questo prodotto inclusi, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, i danni incidentali e consequenziali; inoltre

declina qualsiasi responsabilità per tali danni entro i limiti previsti dalle leggi vigenti. La responsabilità relativa

all'identificazione dei rischi critici dell'applicazione e all'installazione di meccanismi appropriati per proteggere le

attività in caso di eventuale malfunzionamento dell'apparecchiatura compete unicamente all'utilizzatore.

Prima di disimballare, installare o utilizzare l’apparecchio, si prega di leggere l’intero manuale. Si

raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti note di pericolosità. La non

osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi all'operatore o danni all'apparecchio.

Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell'apparecchio siano efficaci all'atto della messa in

servizio e durante l'utilizzo dello stesso. Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo

diverso da quanto specificato nel presente manuale.

2.1.1 Indicazioni e significato dei segnali di pericolo

P E R I C O L O

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, causa lesioni gravi anche mortali.

A V V E R T E N Z A

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni gravi,

anche mortali.

A T T E N Z I O N E

Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate.

54 Italiano

A V V I S O

Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare lo strumento. Informazioni che richiedono particolare

attenzione da parte dell'utente.

2.1.2 Etichette precauzionali

Leggere sempre tutte le indicazioni e le targhette di segnalazione applicate all'apparecchio. La

mancata osservanza delle stesse può causare lesioni personali o danni allo strumento. Un simbolo

sullo strumento è indicato nel manuale unitamente a una frase di avvertenza.

Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite

attraverso sistemi domestici o pubblici europei. Restituire le vecchie apparecchiature al produttore il

quale si occuperà gratuitamente del loro smaltimento.

2.1.3 Certificazioni

A T T E N Z I O N E

Questa apparecchiatura non è destinata all'uso in ambienti residenziali e potrebbe non fornire un'adeguata

protezione alla ricezione radio in tali ambienti.

Normativa canadese sulle apparecchiature che causano interferenze radio ICES-003, Classe

A:

Le registrazioni dei test di supporto sono disponibili presso il produttore.

Questo apparecchio digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti di cui agli Ordinamenti canadesi sulle

apparecchiature causanti interferenze.

FCC Parte 15, Limiti Classe "A"

Le registrazioni dei testi di supporto sono disponibili presso il produttore. Il presente dispositivo è

conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è subordinato alle seguenti condizioni:

1. L'apparecchio potrebbe non causare interferenze dannose.

2. L'apparecchio deve tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da

funzionamenti inopportuni.

Modifiche o cambiamenti eseguiti sull’unità senza previa approvazione da parte dell'ente

responsabile della conformità potrebbero annullare il diritto di utilizzare l'apparecchio. Questo

apparecchio è stato testato ed è conforme con i limiti per un dispositivo digitale di Classe A, secondo

la Parte 15 delle normative FCC. I suddetti limiti sono stati fissati in modo da garantire una

protezione adeguata nei confronti di interferenze nocive se si utilizza l’apparecchiatura in ambiti

commerciali. L’apparecchiatura produce, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

installata e utilizzata in accordo a quanto riportato nel manuale delle istruzioni, potrebbe causare

interferenze nocive per le radiocomunicazioni. L'utilizzo di questa apparecchiatura in una zona

residenziale può provocare interferenze dannose; in tal caso, l'utente dovrà eliminare l'interferenza a

proprie spese. Per ridurre i problemi di interferenza, è possibile utilizzare le seguenti tecniche:

1. Scollegare l'apparecchio dalla sua fonte di potenza per verificare che sia la fonte dell’interferenza

o meno.

2. Se l'apparecchio è collegato alla stessa uscita del dispositivo in cui si verifica l'interferenza,

collegare l'apparecchio ad un'uscita differente.

3. Spostare l'apparecchio lontano dal dispositivo che riceve l'interferenza.

4. Posizionare nuovamente l’antenna di ricezione dell’apparecchio che riceve le interferenze.

5. Provare una combinazione dei suggerimenti sopra riportati.

Italiano

55

2.2 Panoramica del prodotto

P E R I C O L O

Rischi chimici o biologici. Se questo strumento viene utilizzato per monitorare un processo di

trattamento e/o l'acqua utilizzata per la dialisi per cui esistono limiti normativi e requisiti di controllo

legati a sanità pubblica, sicurezza pubblica, attività di produzione o trasformazione di alimenti e

bevande, l'utente dello strumento ha la responsabilità di conoscere e rispettare tutte le eventuali

normative applicabili e di predisporre meccanismi adeguati e sufficienti ai fini del rispetto delle

normative vigenti in caso di malfunzionamento dello strumento stesso.

L'analizzatore CL17sc misura la concentrazione di cloro libero o totale nell'acqua nella gamma

compresa tra 0.03 e 10 mg/L a intervalli di 150 secondi. Figura 1 fornisce una panoramica

dell'analizzatore.

Collegare l'analizzatore a un controller SC per l'alimentazione, il funzionamento, la raccolta e la

trasmissione dei dati e la diagnostica. Per una panoramica del controller SC, fare riferimento al

relativo manuale.

Nota: se il controller SC è dotato di più raccordi ad attacco rapido, è possibile collegare più di un analizzatore.

Figura 1 CL17sc

1 Flacone indicatore 5 Spia di stato analizzatore (Tabella 5 a pagina 57)

2 Spie del ciclo di misurazione (Tabella 4

a pagina 57)

6 Flussometro

3 Morsetto della pompa 7 Flacone tampone

4 Clip per tubi 8 Cella del colorimetro

2.2.1 Flussometro

L'analizzatore è dotato di un flussometro che misura il flusso del campione attraverso l'analizzatore.

Fare riferimento a Figura 1 a pagina 56.

Il campione scorre attraverso l'analizzatore solo quando l'analizzatore lava la cella. In altri casi, il

flusso del campione non è presente e la portata visualizzata è pari a zero. Premere la freccia destra

sul controller per visualizzare la portata.

56

Italiano

2.2.2 Spie del ciclo di misurazione

Le spie del ciclo di misurazione mostrano i passaggi del ciclo di misurazione in corso. Fare

riferimento alla Tabella 4.

Tabella 4 Spie del ciclo di misurazione

Spie accese

Descrizione La cella viene lavata con

acqua.

La soluzione tampone e la soluzione

indicatore vengono aggiunte alla

cella.

Il campione viene misurato.

2.2.3 Spia di stato analizzatore

La spia di stato dell'analizzatore passa da verde a gialla quando è presente un avviso o diventa

rossa quando si verifica un errore. Fare riferimento a Tabella 5.

Tabella 5 Spia di stato analizzatore

Colore Descrizione

Verde Funzionamento normale

Giallo Il sistema richiede attenzione per impedire un guasto futuro. Le misurazioni proseguono.

Per visualizzare gli avvisi, premere menu e selezionare DIAGNOSTICA (DIAGNOSTICA) > [scelta

analizzatore] > LISTA AVVISI (LISTA AVVISI). Fare riferimento alla sezione Avvisi - Spia gialla

a pagina 76.

Rosso Il sistema richiede attenzione immediata. Le misurazioni si sono arrestate.

Per visualizzare gli errori, premere menu e selezionare DIAGNOSTICA (DIAGNOSTICA) > [scelta

analizzatore] > LISTA ERRORI (LISTA ERRORI). Fare riferimento alla sezione Errori — Spia rossa

a pagina 75.

2.3 Componenti del prodotto

Accertarsi che tutte le parti oggetto della fornitura siano state ricevute. Fare riferimento alla sezione

Figura 2. In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il produttore o il

rappresentante.

Figura 2 Componenti del prodotto

1 CL17sc analiz 3 Kit tubi (cablaggio tubi e ancoretta di agitazione)

2 Kit di installazione

Italiano 57

Sezione 3 Installazione

A T T E N Z I O N E

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

3.1 Linee guida per l'installazione

• L'analizzatore viene fornito con un kit di installazione del tubo di livello o del regolatore di

pressione per controllare la pressione dell'acqua nell'analizzatore. L'utente seleziona il kit di

installazione al momento dell'acquisto.

• Installare l'analizzatore al chiuso, in un ambiente con vibrazioni minime. Fare riferimento alle

specifiche di umidità e temperatura di funzionamento nella sezione Specifiche tecniche

a pagina 53

• Non installare l'analizzatore in punti soggetti ad illuminazione solare diretta o vicino a fonti di

calore.

• Per le installazioni con tubo di livello, installare l'analizzatore in un punto con 61 cm (2 piedi) di

spazio libero sopra l'analizzatore per il montaggio del tubo di livello.

• Installare l'analizzatore accanto ad uno scarico aperto. Per lo smaltimento, fare riferimento alle

istruzioni dell'agenzia di regolamentazione locale.

3.2 Passaggio 1 - Sfiato dell'aria (opzionale)

Può essere necessario installare uno sfiato dell'aria se l'analizzatore si trova in un ambiente con

elevata presenza di umidità e/o vapori corrosivi. Lo sfiato dell'aria mantiene una pressione positiva

nello strumento con aria secca e pulita.

Soffiare un getto d'aria secca e pulita per strumenti a 0,003 m

3

/minuto (0,1 piedi

3

/minuto) a una

pressione massima di 20 psig.

Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Il tubo e il raccordo ad attacco rapido da

3

/

8

" sono a

carico dell'utente.

58

Italiano

3.3 Passaggio 2 - Montaggio e collegamento idraulico dell'analizzatore

A T T E N Z I O N E

Con lo strumento è possibile utilizzare solo i tubi specificati da Hach Company. Altri tubi possono

assorbire il cloro presente nell'acqua campione ed avere un effetto negativo sui valori del cloro

(riducendo i valori).

1. Fissare l'analizzatore (articolo 9) a una parete con quattro viti. Accertarsi che l'analizzatore sia in

piano.

Nota: la bulloneria di montaggio è a carico dell'utente.

2. Fissare il controller SC (articolo 7) su una parete, un pannello o un tubo. Per le istruzioni, fare

riferimento alla documentazione del controller SC

3. Assemblare il filtro a Y. Fare riferimento alle istruzioni riportate sulla distinta di imballaggio.

4. Utilizzare il morsetto della canalina da 1" per fissare il complessivo filtro a Y (articolo 5 in Figura 3

o Figura 4).

5. Eseguire il passo 6 o 7.

L'analizzatore viene fornito con un kit di installazione del tubo di livello (fare riferimento a

Figura 3) o del regolatore di pressione (fare riferimento a Figura 4) per controllare la pressione

dell'acqua nell'analizzatore. L'utente seleziona il kit di installazione al momento dell'acquisto.

6. Se al momento dell'acquisto è stato selezionato un kit di installazione del tubo di livello, installare

il tubo di livello come indicato di seguito:

a. Assemblare il tubo di livello. Fare riferimento alle istruzioni riportate sulla distinta di

imballaggio.

b. Utilizzare il morsetto della canalina più piccolo per montare il complessivo tubo di livello a

un'altezza minima di 61 cm (24") al di sopra della parte superiore dell'analizzatore. Fare

riferimento all'articolo 10 in Figura 3.

c. Con il tubo nero, installare il tubo di bypass del campione (articolo 8). Spingere il tubo indietro

e quindi nel tubo di livello. Posizionare il tubo a 10–13 cm (4–5") sulla parte superiore del tubo

di livello.

d. Con il tubo trasparente, collegare idraulicamente la parte inferiore del tubo di livello a uno

scarico aperto (articolo 11). Fare riferimento alla sezione Linee guida per le tubazioni di

scarico a pagina 62.

7. Se al momento dell'acquisto è stato selezionato un kit di installazione del regolatore di pressione,

installare il regolatore di pressione (articolo 10 in Figura 4).

8. Con il tubo nero, collegare l'ingresso del filtro a Y (articolo 5) alla fonte di campionamento.

Fare riferimento a Linee guida sulla linea dei campioni a pagina 62 e a Requisiti dei campioni

a pagina 62.

9. Con il tubo nero, collegare l'uscita del filtro a Y (o l'uscita del regolatore di pressione) al raccordo

di ingresso del campione (articolo 1) sulla parte inferiore dell'analizzatore. Accorciare il tubo il più

possibile in modo che la lunghezza massima sia di 2,5 m (8 piedi).

10. Se è stato installato un regolatore di pressione, installare il tubo di bypass del campione (articolo

8 in Figura 4).

11. Assemblare e collegare idraulicamente il complessivo campione istantaneo (articolo 4) come

indicato di seguito:

a. Assemblare il complessivo campione istantaneo.

b. Collegare idraulicamente il raccordo a T tra il filtro a Y e l'analizzatore. Fare riferimento a

Figura 3 o a Figura 4.

12. Con il tubo trasparente, collegare lo scarico del campione (articolo 2) e il drenaggio (articolo 3) a

uno scarico aperto. Fare riferimento a Linee guida per le tubazioni di scarico a pagina 62.

Italiano

59

Figura 3 Installazione con un tubo di livello

1 Tubo di ingresso campione 7 Controller SC

2 Tubo di scarico campione 8 Tubo di bypass campione

3 Tubo di drenaggio (opzionale) 9 Analizzatore

4 Presa manuale 10 Tubo di livello

5 Complessivo filtro a Y 11 Tubo di scarico tubo di livello

6 Valvola di intercettazione sull'ingresso del filtro a Y

60 Italiano

Figura 4 Installazione con un regolatore di pressione

1 Tubo di ingresso campione 6 Valvola di intercettazione in corrispondenza del

punto di bypass del filtro a Y

2 Tubo di scarico campione 7 Controller SC

3 Tubo di drenaggio (opzionale) 8 Tubo di bypass campione

4 Presa manuale 9 Analizzatore

5 Complessivo filtro a Y 10 Regolatore di pressione (non regolabile)

Italiano 61

3.3.1 Linee guida sulla linea dei campioni

Affinché lo strumento possa dare risultati ottimali, scegliere un punto di campionamento appropriato

e rappresentativo. Il campione deve essere rappresentativo di tutto l'impianto.

Per evitare letture irregolari:

• Prelevare i campioni da zone sufficientemente distanti dai punti in cui le sostanze chimiche

vengono aggiunte al flusso di processo.

• Verificare che i campioni siano sufficientemente omogeneizzati.

• Verificare che tutte le reazioni chimiche vengano completate.

• Installare l'analizzatore il più vicino possibile alla fonte di campionamento (massimo 4,6 m

(15 piedi)).

3.3.2 Requisiti dei campioni

L'acqua dalle fonti di campionamento deve soddisfare le specifiche illustrate in Specifiche tecniche

a pagina 53.

Per ottenere le migliori prestazioni, mantenere la portata del campione e la temperatura di

funzionamento più costanti possibile.

3.3.3 Linee guida per le tubazioni di scarico

A V V I S O

Un montaggio non corretto delle tubazioni di scarico può causare il ritorno del liquido nello strumento e provocare

danni.

• Accertarsi che le tubazioni di scarico siano quanto più corte possibile.

• Accertarsi che le tubazioni di scarico abbiano una pendenza costante.

• Accertarsi che le tubazioni di scarico non siano disposte con curve strette o schiacciate.

• Accertarsi che le tubazioni di scarico siano aperte e che non sia presente una contropressione.

62 Italiano

3.4 Passaggio 3 - Installazione del cablaggio tubi e dell'ancoretta di agita-

zione

Effettuare i passaggi illustrati di seguito.

3.5 Passaggio 4 - Installazione dei flaconi dei reagenti

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

Articoli necessari:

• Dispositivi di protezione individuale (DPI) (fare riferimento a MSDS/SDS)

• Flacone indicatore

• Flacone tampone

• Flacone composto DPD

1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella schede tecniche sulla sicurezza

(MSDS/SDS).

2. Installare il flacone del tampone sul lato destro e il flacone dell'indicatore sul lato sinistro. Fare

riferimento ai passaggi illustrati di seguito.

Nota: (opzionale) utilizzare la parte superiore dell'analizzatore come ripiano.

Italiano

63

64 Italiano

3.6 Passaggio 5 - Attivazione del flusso di campione

1. Ruotare lentamente di ¼ di giro le valvole di intercettazione in posizione di apertura.

2. Accertarsi che non siano presenti perdite dai collegamenti idraulici. In presenza di una perdita,

spingere il tubo più in profondità nel raccordo o serrare il collegamento idraulico con una chiave.

3. Per le installazioni con tubo di livello, eseguire i passi descritti di seguito:

a. Aprire completamente la valvola di intercettazione all'uscita del filtro a Y.

b. Ruotare la valvola di intercettazione all'ingresso del filtro a Y (articolo 6 in Figura 3

a pagina 60) fino a far fuoriuscire un piccolo rivolo di acqua dal tubo di scarico del tubo di

livello.

4. Per le installazioni con regolatore di pressione, eseguire i passi descritti di seguito:

a. Aprire completamente le valvole di intercettazione all'ingresso e all'uscita del filtro a Y.

b. Ruotare la valvola di intercettazione in corrispondenza del punto di bypass del filtro a Y

(articolo 6 in Figura 4 a pagina 61) fino a far fuoriuscire un piccolo rivolo di acqua dal tubo di

bypass del filtro a Y.

3.7 Passaggio 6 - Installazione elettrica

3.7.1 Collegamento dell'analizzatore al controller

A V V E R T E N Z A

Pericolo di folgorazione. Gli apparecchi con collegamento esterno devono essere sottoposti a

valutazione in base alle norme di sicurezza locali.

Collegare il cavo dell'analizzatore al raccordo ad attacco rapido del controller SC. Fare riferimento a

Figura 5.

Italiano

65

Conservare il cappuccio del connettore per chiudere l’apertura nel caso in cui si voglia rimuovere il

cavo.

Nota: sono disponibili cavi di prolunga. Fare riferimento alla sezione Parti di ricambio e accessori a pagina 77. La

lunghezza massima dei cavi è di 15 m (49 piedi).

Figura 5 Collegare il cavo ad un raccordo ad attacco rapido

3.7.2 Collegamento del controller all'alimentazione

Collegare il controller all'alimentazione di linea tramite il cablaggio in canalina oppure tramite il

cablaggio con un cavo di alimentazione. Per le istruzioni, fare riferimento alla documentazione del

controller.

3.7.3 Collegamento dei dispositivi esterni al controller

Collegare i relè, le uscite analogiche e gli ingressi digitali del controller ai dispositivi esterni, secondo

necessità. Per le istruzioni, fare riferimento alla documentazione del controller.

3.8 Passaggio 7 - Configurazione e adescamento dell'analizzatore

1. Se il controller non riconosce che l'analizzatore è collegato, premere menu, quindi selezionare

TEST/CONTROLLO (TEST/CONTROLLO) > ANALISI SONDE (ANALISI SONDE).

2. Premere menu, quindi selezionare SETUP SONDA (SETUP SONDA) > [scelta analizzatore] >

ADESCAMENTO (ADESCAMENTO).

3.9 Passaggio 8 - Impostazione della portata

1. Premere la freccia destra sul controller per visualizzare la portata. Il campione scorre attraverso

l'analizzatore solo quando l'analizzatore lava la cella. In altri casi, il flusso del campione non è

presente e la portata visualizzata è pari a zero. Per le descrizioni dei passaggi del ciclo di

misurazione, fare riferimento a Tabella 4 a pagina 57.

2. Utilizzare le valvole di intercettazione per impostare la portata tra 60 e 200 mL/min quando

l'analizzatore lava la cella con acqua.

3.10 Passaggio 9 - Installazione del software più recente

Accertarsi che sul controller SC sia installato il software più recente. Utilizzare una scheda SD per

installare il software più recente sul controller SC.

1. Passare alla pagina del prodotto per il controller SC applicabile su http://hach.com

2. Fare clic sulla scheda "Download".

3. Scorrere verso il basso fino a "Software/Firmware".

4. Fare clic sul link del software del controller SC.

66

Italiano

5. Salvare i file su una scheda SD.

6. Installare i file sul controller SC. Fare riferimento alle istruzioni di installazione del software fornite

con i relativi file.

Sezione 4 Configurazione

4.1 Passaggio 10 - Configurazione dell'analizzatore

Impostare il nome dell'analizzatore, la media del segnale, il tipo di cloro misurato, l'espulsione delle

bolle e i setpoint di allarme del cloro.

1. Premere menu, quindi selezionare SETUP SONDA > [scelta analizzatore] >

CONFIGURAZIONE.

2. Selezionare e configurare ciascuna opzione.

Opzione Descrizione

INSERIRE NOME Consente di impostare il nome dell’analizzatore. Il nome dell'analizzatore viene

visualizzato sul display del controller e nei file di registro.

MEDIA SEGNALE Consente di impostare il numero delle misurazioni utilizzate per calcolare la media

visualizzata sul display. Opzioni: 1 (impostazione predefinita), 2, 3 o VALORE

IRREGOLARE.

Quando MEDIA SEGNALE è impostata su 1, il calcolo della media del segnale viene

disattivato.

Quando MEDIA SEGNALE è impostata su 2 o 3, sul display viene visualizzato un

valore di media. Ad esempio, la misurazione sul display è uguale all'ultima e alla

precedente misurazione divisa per due quando MEDIA SEGNALE è impostata su 2.

Quando MEDIA SEGNALE è impostata su VALORE IRREGOLARE, l'analizzatore

scarta un valore che è stranamente superiore o inferiore agli ultimi valori. Quando un

valore viene scartato, l'ultimo valore corretto viene visualizzato sul display e salvato

nel registro dati. Vengono scartati al massimo tre valori consecutivi.

La media del segnale corregge le fluttuazioni di valore causate da bolle e/o da

particelle di dimensioni maggiori nel campione.

MISURA Consente di impostare il tipo di cloro misurato. Se i flaconi di tampone e soluzione

indicatore presentano la dicitura "Cloro libero" sull'etichetta, selezionare CLORO

LIBERO (CLORO LIBERO) (impostazione predefinita).

Se i flaconi di tampone e soluzione indicatore presentano la dicitura "Cloro totale"

sull'etichetta, selezionare CLORO TOTALE.

COMPENS BOLLE Consente di attivare o disattivare la compensazione delle bolle (impostazione

predefinita). Impostare COMPENS BOLLE (ESPULS BOLLE) su ACCESO

(ACCESO) per ridurre il rumore causato dalle bolle nel campione. La presenza di

bolle d'aria nel campione può compromettere la stabilità dei valori.

ALLARMI CLORO

ALTO

Consente di impostare il setpoint della concentrazione di cloro per l'allarme cloro alto

— da 0,00 a 10,00 mg/L (impostazione predefinita: 4,00 mg/L).

ALARMI CLORO

BASSO

Consente di impostare il setpoint della concentrazione di cloro per l'allarme cloro

basso — da 0,00 a 10,00 mg/L (impostazione predefinita: 0,20 mg/L).

INFO SENSORI Mostra il numero di serie, la versione software, la versione del programma di avvio e

del driver dell'analizzatore.

IMPOSTAZIONI

PREDEFINITE

Selezionare SI per modificare la configurazione ripristinando i valori predefiniti di

fabbrica

SERVICE Solo per manutenzione

4.2 Configurazione del sistema

Fare riferimento alla documentazione del controller per la configurazione del sistema, le impostazioni

generali del controller e per l'impostazione delle uscite e delle comunicazioni.

Italiano

67

4.3 Navigazione dell'utente

Per la descrizione del tastierino e le informazioni sulla navigazione., fare riferimento alla

documentazione del controller.

Premere più volte il tasto freccia DESTRA sul controller per visualizzare maggiori informazioni sulla

schermata Home e per ottenere una visualizzazione grafica.

68 Italiano

Sezione 5 Funzionamento

5.1 Registri dati, eventi e servizi

Il controller fornisce un registro dati, un registro eventi e un registro servizi per ogni strumento

collegato. Le misurazioni CL17sc vengono salvate nel registro dati a intervalli di 150 secondi. Il

registro eventi mostra gli eventi che si sono verificati. La capacità minima del registro eventi e del

registro dati è di 2 settimane. La capacità minima del registro servizi è di 24 ore.

Fare riferimento alla documentazione del controller per scaricare il registro dati, il registro eventi e/o

registro servizi. Il registro dati è un file XML che può essere modificato nel formato CSV o Excel. Il

registro eventi e il registro servizi sono file in formato CSV.

5.2 Misurazione CAMPIONE ISTANTANEO (CAMPIONE ISTANTANEO)

Utilizzare il menu CAMPIONE ISTANTANEO (CAMPIONE ISTANTANEO) per aggiungere un

campione d'acqua con concentrazione di cloro nota alla cella per la misurazione. Se necessario,

misurare un campione istantaneo per la verifica o per misurare un campione di acqua prelevato da

un'altra posizione.

1. Premere menu, quindi selezionare SETUP SONDA > [scelta analizzatore] > CAMPIONE

ISTANTANEO.

2. Completare i passaggi indicati sul display. Quando viene richiesto, rimuovere il coperchio della

cella e aggiungere 50 mL di campione istantaneo nella cella. Parte del campione fluisce nel

relativo scarico.

5.3 Registri Modbus

È disponibile un elenco dei registri Modbus per la comunicazione in rete. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento al sito Web del produttore.

Sezione 6 Calibrazione e regolazione

La curva di calibrazione dell'analizzatore viene impostata in fabbrica per garantire prestazioni

conformi alle specifiche. È possibile eseguire la calibrazione a scopo di verifica delle prestazioni.

Si sconsiglia la regolazione della curva di calibrazione di fabbrica da parte dell'utente, a meno che

non sia richiesto da un ente di regolamentazione per scopi di reporting sulle conformità o non venga

eseguita una riparazione di considerevole entità dell'analizzatore.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni contenute nel kit di verifica della calibrazione

o contattare l'assistenza tecnica.

Sezione 7 Manutenzione

A T T E N Z I O N E

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

A V V I S O

Non smontare lo strumento per operazioni di manutenzione. Se è necessario pulire o riparare i componenti

interni, contattare il produttore.

Italiano 69

7.1 Pianificazione degli interventi di manutenzione

Nella Tabella 6 è riportata la pianificazione consigliata degli interventi di manutenzione. Requisiti

strutturali e condizioni di esercizio possono aumentare la frequenza di alcuni interventi.

Tabella 6 Pianificazione degli interventi di manutenzione

Intervento Ogni mese 6 mesi Secondo necessità

Pulizia della cella a pagina 70 X

2

Sostituzione dei flaconi dei reagenti a pagina 71 X

Sostituzione del cablaggio tubi e dell'ancoretta di agitazione

3

X

Pulizia della rete filtrante all'interno del filtro a Y a pagina 72 X

7.2 Pulizia della cella

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

Pulire la cella a intervalli di un mese o più frequentemente se necessario.

Articoli necessari:

Tamponi di cotone

4

Soluzione di acido solforico

4

1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella schede tecniche sulla sicurezza

(MSDS/SDS).

2. Premere menu, quindi selezionare SETUP SONDA > [scelta analizzatore] > ATTIVITÀ >

PULIZIA CELLA.

3. Premere enter per arrestare le misurazioni.

4. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

HOLD Le uscite del controller mantengono l'ultimo valore misurato.

TRASFERIRE Le uscite del controller passano al valore di trasferimento.

5. Quando la spia di stato lampeggia, effettuare le operazioni illustrate di seguito. Assicurarsi che

non vi sia materiale indesiderato nella cella. Una volta terminato, premere enter (invio).

2

Pulire la cella più o meno frequentemente, secondo necessità.

3

Fare riferimento alle istruzioni fornite nel kit tubi.

4

Fare riferimento a Parti di ricambio e accessori a pagina 77.

70 Italiano

6. Quando sul display viene visualizzato "ATTIVITÀ COMPLETATA.", premere enter.

L'analizzatore avvia un ciclo di misurazione in circa 30 secondi.

7.3 Sostituzione dei flaconi dei reagenti

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di sicurezza del laboratorio e

indossare tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare

riferimento alle attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle

normative locali, regionali e nazionali.

Sostituire i flaconi dei reagenti a intervalli di un mese.

1. Indossare i dispositivi di protezione individuale indicati nella schede tecniche sulla sicurezza

(MSDS/SDS).

2. Premere menu, quindi selezionare SETUP SONDA > [scelta analizzatore] > ATTIVITÀ >

CAMBIO REAGENTI.

3. Premere enter per arrestare le misurazioni.

4. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

HOLD Le uscite del controller mantengono l'ultimo valore misurato.

TRASFERIRE Le uscite del controller passano al valore di trasferimento.

5. Attendere che la spia di stato lampeggi.

6. Sostituire il flacone del tampone come indicato di seguito:

Nota: (opzionale) utilizzare la parte superiore dell'analizzatore come ripiano.

a. Rimuovere il tappo e la guarnizione dal nuovo flacone del tampone.

b. Rimuovere il flacone del tampone usato dall'analizzatore.

c. Inserire il tubo del tampone nel nuovo flacone del tampone sul lato destro dell'analizzatore.

Serrare il tappo.

Italiano

71

7. Sostituire il flacone dell'indicatore come indicato di seguito:

a. Rimuovere il tappo e la guarnizione dal flacone dell'indicatore e dal flacone marrone del DPD.

b. Riempire il flacone marrone del DPD fino a circa ¼ con la soluzione dell'indicatore.

c. Agitare in senso rotatorio il flacone del DPD per miscelare.

d. Trasferire il contenuto del flacone del DPD nel flacone dell'indicatore.

e. Capovolgere il flacone dell'indicatore fino a dissolvere tutta la polvere (2 minuti).

f. Rimuovere il flacone dell'indicatore usato dall'analizzatore.

g. Inserire il tubo dell'indicatore nel nuovo flacone dell'indicatore sul lato sinistro

dell'analizzatore. Serrare il tappo.

8. Premere enter.

9. Quando sul display viene visualizzato "ATTIVITÀ COMPLETATA.", premere enter. L'analizzatore

avvia un ciclo di misurazione in circa 30 secondi.

7.4 Pulizia della rete filtrante all'interno del filtro a Y

Pulire la rete filtrante all'interno del filtro a Y quando è presente un'ostruzione, identificabile tramite

l'avviso FLUSSO CAMPIONE BASSO (FLUSSO CAMPIONE BASSO). Completare i passaggi

illustrati di seguito.

72 Italiano

La pagina si sta caricando...

Hach CL17sc Manuale utente

Hach CL17sc Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti