Crosscall TREKKER-M1CORE Manuale utente

1

2

Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere tutte le precauzioni di sicurezza e il

presente manuale per garantire un uso corretto e sicuro.

Contenuto, immagini e schermate utilizzati nel presente manuale

potrebbero apparire diversi da quelli del prodotto effettivo.

La riproduzione, la distribuzione, la traduzione e la trasmissione del

presente manuale sono vietate in qualsiasi forma o mezzo, elettronico o

meccanico, comprese fotocopiatura, registrazione o archiviazione in qualsiasi

sistema di archiviazione e di recupero informazioni, senza il previo consenso

scritto.

3

Indice

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 5

PROTEZIONE DELL'UDITO 10

SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI E DEI DATI PERSONALI 10

DISPOSITIVI MEDICI 12

ALIMENTATORI E CARICABATTERIE 13

PRESERVARE L'AMBIENTE 14

PULIZIA E MANUTENZIONE 15

INFORMAZIONI SAR 15

CHIAMATA DI EMERGENZA 16

CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE 16

COPYRIGHT 17

CONOSCERE IL TELEFONO 18

PANORAMICA DEL TELEFONO 18

FUNZIONI DEI TASTI 20

INSTALLARE IL TELEFONO 22

CARICARE LA BATTERIA 25

TEMPO DI RICARICA 25

4

OPERAZIONI DI BASE 28

ACCENDERE E SPEGNERE IL TELEFONO 28

CONFIGURARE IL TELEFONO ALL'AVVIO 28

SBLOCCARE LO SCHERMO 30

COMPRENDERE LO SCHERMO 31

PANNELLO DELLE NOTIFICHE 32

APRIRE IL PANNELLO DELLE NOTIFICHE 32

PERSONALIZZARE LO SCHERMO 33

FUNZIONI PRINCIPALI 34

EFFETTUARE E RICEVERE UNA CHIAMATA 34

AGGIUNGERE CONTATTI 35

INVIARE MESSAGGI 36

MUSICA 37

FOTOCAMERA 38

CHROME 39

CONNETTERSI 40

INFORMAZIONI IMPORTANTI 42

ESONERO DA RESPONSABILITÀ 42

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 43

5

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per garantire un uso corretto

del telefono cellulare.

1. Non sbattere, lanciare o perforare il telefono cellulare. Evitarne la caduta,

lo schiacciamento e la flessione.

2. Alcune parti del cellulare sono realizzate in vetro. Questo vetro potrebbe

rompersi se il cellulare cade su una superficie dura o subisce un urto

considerevole. In caso di rottura del vetro, non toccare il vetro e non

cercare di rimuoverlo. Smettere di utilizzare il cellulare fino alla

sostituzione del vetro da parte di un fornitore del servizio autorizzato.

3. Non modificare o rifabbricare il telefono, non immergere il telefono in

acqua o in altri liquidi e non esporlo ad essi, non esporre il telefono a fuoco,

esplosioni o altri pericoli.

4. Le temperature operative dovrebbero essere nell'intervallo

-20 °C~+60 °C.

5. A causa dell'oscillazione della temperatura, potrebbe verificarsi un

aumento o una diminuzione della pressione e un conseguente calo nella

qualità dell'audio, aprire le protezioni per consentire la fuoriuscita dell'aria.

6. Non utilizzare in ambienti umidi quali il bagno. Non immergere né bagnare

il telefono cellulare.

6

7. Il telefono cellulare acquistato è conforme allo standard IP67. Per

garantire un utilizzo e un'impermeabilizzazione ottimali, assicurarsi che

tutte le coperture e il coperchio posteriore siano chiusi correttamente.

8. Non aprire la cover del telefono quando è in acqua o in ambienti molto

umidi.

9. La guarnizione in gomma del coperchio è un componente importante del

dispositivo. Aprire e chiudere con cura il coperchio per evitare di

danneggiare la guarnizione in gomma. Assicurarsi che la guarnizione sia

libera da particelle, come sabbia o polvere, per evitare di danneggiare il

dispositivo.

10. Il coperchio e le coperture potrebbero allentarsi in caso di urti o caduta del

dispositivo. Assicurarsi che tutte le coperture siano fissate in modo

corretto e perfettamente chiuse.

11. In caso di immersione in acqua del dispositivo, o di microfono o

altoparlante bagnati, l'audio delle chiamate potrebbe risultare meno nitido.

Assicurarsi che il microfono e gli altoparlanti siano asciutti e puliti

strofinando con un panno asciutto.

12. In caso di dispositivo bagnato, asciugare accuratamente con un panno

morbido e asciutto.

13. In determinate circostanze l'impermeabilità del dispositivo potrebbe

causare leggere vibrazioni. Le vibrazioni in tali condizioni, ad esempio

7

quando il livello del volume è alto, non influiscono sulle prestazioni del

dispositivo.

14. Non smontare il dispositivo né utilizzare apparecchiature che potrebbero

danneggiare la pellicola impermeabile del microfono e degli altoparlanti.

15. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il telefono; non utilizzare

acqua, alcol, detergenti o altri prodotti chimici.

16. Non accendere il telefono cellulare dove ne è vietato l'uso o quando

potrebbe causare interferenze o pericolo.

17. Non utilizzare il telefono cellulare mentre si è alla guida.

18. Negli ospedali e nelle strutture sanitarie, seguire le regole e le normative

specifiche. Spegnere il telefono cellulare in prossimità di apparecchiature

medicali.

19. Spegnere il telefono cellulare quando si è in aereo. Il telefono potrebbe

causare interferenze con i dispositivi di controllo dell'aereo.

20. Spegnere il telefono cellulare in prossimità di dispositivi elettronici ad alta

precisione. Il telefono potrebbe influire sulle prestazioni di tali dispositivi.

21. Non tentare di smontare il telefono cellulare o gli accessori. Gli interventi

di riparazione e assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da

personale qualificato.

22. Non posizionare il telefono cellulare o gli accessori in contenitori con forti

campi elettromagnetici.

8

23. Non posizionare il telefono cellulare in prossimità di supporti di

archiviazione magnetici. Le radiazioni emesse dal telefono potrebbero

causare l'eliminazione delle informazioni archiviate.

24. Eseguire il backup dei dati importanti, le riparazioni o altre cause

potrebbero causare la perdita dei dati.

25. Non disconnettere il telefono durante le operazioni di formattazione della

memoria o di trasferimento file. In caso contrario, potrebbero verificarsi il

malfunzionamento dei programmi o il danneggiamento dei file.

26. Il telefono deve essere connesso a un'interfaccia USB esclusivamente nella

versione USB2.0.

27. Non esporre il telefono cellulare alla luce diretta del sole. Non esporre il

telefono cellulare in luoghi con alte temperature e non utilizzarlo in luoghi

con presenza di gas infiammabili, come i distributori di benzina.

28. Tenere il telefono cellulare e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

Non permettere l'uso del telefono cellulare ai bambini senza supervisione.

29. Tenere il telefono cellulare e il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini.

Non consentire l'uso del telefono, della batteria o del caricabatterie ai

bambini senza supervisione.

30. Tenere gli accessori del telefono di piccole dimensioni fuori dalla portata

dei bambini per evitare soffocamenti o ostruzioni dell'esofago dovuti

all'ingerimento degli stessi.

9

31. Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati per evitare il rischio di

esplosione.

32. Attenersi alle leggi e alle normative in materia di utilizzo dei dispositivi

wireless. Rispettare i diritti e la privacy delle altre persone durante l'uso del

dispositivo wireless.

33. Durante l'utilizzo del cavo USB, seguire le istruzioni pertinenti contenute

nel presente manuale. In caso contrario, il telefono cellulare o il PC

potrebbe venire danneggiato.

34. Il presente manuale è fornito solo a titolo di riferimento. Fare sempre

riferimento all'oggetto materiale come standard.

35. Per evitare interferenze, tenere il dispositivo ad almeno 15 cm di distanza

dai pacemaker.

36. Per ridurre il rischio di interferenza con i pacemaker, tenere il dispositivo

sul lato opposto rispetto all'impianto.

37. L'utilizzo prolungato del lettore audio del cellulare al massimo volume può

causare danni all'udito.

10

Protezione dell'udito

1. Questo telefono è conforme alle norme vigenti in materia di

limitazione del volume massimo in uscita. Un ascolto prolungato in

cuffia a volume elevato può causare danni all’udito.

2. In caso di fastidi alle orecchie, abbassare il volume o interrompere l'utilizzo del

dispositivo.

3. Evitare di alzare troppo il volume: i medici sconsigliano l'ascolto prolungato a

volume elevato.

4. L'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare irrimediabilmente

l'udito.

5. Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'utilizzo del dispositivo ad alto

volume per periodi prolungati.

6. Si prega di utilizzare con il dispositivo esclusivamente gli auricolari indicati.

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali

L'uso di alcune funzioni o applicazioni di terzi sul dispositivo potrebbe

comportare la divulgazione a terzi dei dati e delle informazioni personali. Per

proteggere le informazioni personali e riservate, si consiglia di adottare alcune

misure di sicurezza.

• Collocare il dispositivo in un luogo sicuro per impedirne l'utilizzo non

11

autorizzato.

• Impostare il blocco dello schermo e creare una password o una sequenza di

sblocco per sbloccarlo.

• Eseguire periodicamente il backup delle informazioni personali archiviate

sulla SIM/USIM card, sulla memory card o nella memoria del dispositivo. Se

si passa a un altro dispositivo, assicurarsi di spostare o eliminare tutte le

informazioni personali dal dispositivo precedente.

• In caso di sospetta presenza di virus nei messaggi o nelle e-mail in arrivo da

sconosciuti, è possibile eliminare tali messaggi senza aprirli.

• Se si usa il dispositivo per navigare in Internet, evitare l'esplorazione di siti

che potrebbero rappresentare un rischio per la sicurezza per non incorrere

nel furto delle informazioni personali.

• Se si utilizzano servizi quali il tethering tramite connessione Wi-Fi o Bluetooth,

impostare una password per entrambi allo scopo di impedire accessi non

autorizzati. Disattivare questi servizi quando non vengono utilizzati.

• Installare o aggiornare un software di sicurezza ed effettuare scansioni

regolari per il rilevamento di virus.

• Assicurarsi che le applicazioni di terze parti provengano da fonti legittime. Le

applicazioni di terze parti scaricate devono essere sottoposte alla scansione

per il rilevamento di eventuali virus.

• Installare software di sicurezza o patch rilasciati da fornitori di applicazioni di

12

terze parti.

• Alcune applicazioni richiedono e trasmettono le informazioni relative alla

posizione. Pertanto, eventuali terze parti potrebbero essere in grado di

condividere tali informazioni.

• Il dispositivo è in grado di fornire informazioni di diagnostica e rilevamento a

fornitori di applicazioni di terze parti. Tali informazioni vengono utilizzate dai

fornitori di terze parti per migliorare servizi e prodotti.

Dispositivi medici

1. Negli ospedali e nelle strutture sanitarie, seguire le regole e le normative

specifiche.

2. Il funzionamento di dispositivi medici impiantati, quali pacemaker, potrebbe

risultare compromesso dal prodotto.

3. Tenere il prodotto a una distanza minima di 20 cm dai dispositivi medici per

preservare i dispositivi medici impiantati dalle potenziali interferenze

emesse dal telefono.

4. Non posizionare il prodotto nella tasca sul petto.

5. Spegnere immediatamente il prodotto se si sospetta la presenze di

interferenze.

13

Alimentatori e caricabatterie

1. Gli adattatori devono essere installati nelle vicinanze dell'apparecchiatura e

devono essere facilmente accessibili. Nome del modello (EU) del

caricabatterie: A31-501000, Ingresso: CA 100-240V 50/60Hz 0.2AMax,

Uscita: CC 5V 1A.

Nome del modello (UK) del caricabatterie: A806A-050100U-UK1, Ingresso:

CA 100-240V 50/60Hz 0.2AMax, Uscita: CC 5V 1A.

2. La spina è considerata un dispositivo disconnesso dell'adattatore.

3. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti con il telefono. L'utilizzo di

accessori incompatibili potrebbe portare a serie conseguenze e provocare

danni permanenti al telefono.

4. Utilizzare esclusivamente l'adattatore fornito con il telefono.

5. L'adattatore deve essere usato esclusivamente al chiuso.

6. Il cavo collegato alla rete elettrica viene utilizzato come dispositivo di

connessione. La presa a muro deve essere facilmente accessibile e

l'accesso non deve essere bloccato durante l'utilizzo.

7. Per disconnettere completamente il telefono dalla rete elettrica, staccare il

cavo CA/CC dalla presa a muro.

8. Per evitare surriscaldamenti o malfunzionamenti, non coprire le aperture di

ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. che potrebbero

impedire la ventilazione.

9. Mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al telefono.

14

10. Si consiglia di usare il telefono in un clima mite.

11. Il telefono è dotato di una batteria ricaricabile interna: non esporre il

prodotto a calore eccessivo come quello di raggi solari, fuoco o simili.

12. È necessario rimuovere la batteria dal telefono prima di procedere con il suo

smaltimento.

13. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

14. La batteria contiene sostanze pericolose e nocive per l'ambiente.

15. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non attaccare o staccare il cavo

USB con le mani bagnate.

Preservare l'ambiente

Si prega di seguire le normative locali in merito allo smaltimento della

confezione del telefono, della batteria e del telefono stesso e di consegnarli

presso gli appositi punti destinati al riciclo. Non gettare telefoni o

batterie usati nei rifiuti domestici.

Si prega di consegnare le batterie al litio usate e inutilizzate presso

l'apposito punto di raccolta. Non gettarle insieme ai rifiuti domestici.

Attenzione: la sostituzione della batteria con un modello errato potrebbe

causare esplosioni. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

15

Pulizia e manutenzione

1. Spegnere il telefono prima delle operazioni di pulizia e manutenzione. Si

consiglia di staccare il caricabatterie dalla presa e di disconnettere il

telefono e il caricabatterie per evitare una scossa elettrica o un cortocircuito

della batteria o del caricabatterie.

2. Non pulire il telefono o il caricabatterie con sostanze chimiche (alcol,

benzene), agenti chimici o agenti detergenti abrasivi per evitare di

danneggiarne le parti o di causare un malfunzionamento. Si consiglia di

usare un panno morbido antistatico leggermente umido.

3. Non raschiare o alterare la cover del telefono poiché le sostanze presenti

nella vernice potrebbero causare una reazione allergica. In tal caso,

smettere di usare il telefono immediatamente e rivolgersi a un medico.

4. Spolverare la presa di corrente e mantenerla asciutta per evitare il rischio di

incendi.

5. Se il telefono o gli accessori non dovessero funzionare correttamente,

contattare il rivenditore locale.

6. Non smontare il telefono o i suoi accessori autonomamente.

Informazioni SAR

Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle

radiofrequenze, quando è utilizzato vicino alla testa o a una distanza minima di

16

5 mm dal corpo. Secondo le linee guida ICNIRP, il limite SAR è pari a 2,0

watt/kg per la testa e il corpo e a 4,0 watt/kg per un arto in media per 10 g di

tessuto cellulare che assorbe la maggior parte delle frequenze.

Valori massimi per questo modello:

• SAR testa: 0.405 (W/kg) ==> valore limite consentito: 2 (W/kg)

• SAR corpo: 1.45 (W/kg) ==> valore limite consentito: 2 (W/kg)

• SAR arto: 3.16 (W/kg) ==> valore limite consentito: 4 (W/kg)

Chiamata di emergenza

In caso di emergenza, se il telefono è acceso e ed è presente la copertura

di rete, è possibile effettuare una chiamata di emergenza. Tuttavia, i numeri di

emergenza potrebbero non essere raggiungibili con ogni rete. Mai fare

affidamento sul cellulare per le chiamate di emergenza.

Conformità alle normative

Questo dispositivo è conforme alle raccomandazioni fondamentali e ad altri

requisiti del caso contenuti nella direttiva 1999/5/CE. Il testo integrale della

dichiarazione di conformità del telefono è disponibile sul sito:

www.crosscall.com

0700

17

Copyright

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato. Copiare CD o

scaricare musica, video o immagini per la vendita o per altri scopi di lucro

potrebbe costituire una violazione della legge sul copyright. Potrebbe essere

necessario disporre di un'autorizzazione per copiare o registrare in parte o del

tutto i materiali, le opere d'arte e/o le rappresentazioni coperte da copyright. Si

prega di prestare la massima attenzione alle normative vigenti nel paese in

materia di registrazione e utilizzo di tale materiale.

18

Conoscere il telefono

Panoramica del telefono

① Ricevitore ② Tasti Volume ③ Tasto Indietro

④ Microfono ⑤ Sensore di prossimità/luminosità

⑥ Fotocamera

anteriore

⑦ Tasto programmabile ⑧ Tasto Accensione/spegnimento ⑨ Tasto Home

⑩ Tasto menu

19

⑪ Microfono

secondario

⑫ Flash/Torcia

⑬ Altoparlante

⑭ Fotocamera principale

20

Funzioni dei tasti

• Tasto Accensione/spegnimento: Premere per accendere o spegnere lo

schermo, tenere premuto per far apparire il menu a comparsa con le opzioni

Spegni/Riavvia/Modalità aereo. Per riavviare, premere il tasto

Accensione/spegnimento per più di 10 sec. Per scattare una foto della

schermata, premere il tasto Accensione/spegnimento e il tasto Volume Giù.

• Tasti Volume: In Modalità Chiamata regolano il volume degli auricolari o

delle cuffie; in Modalità Musica/Video/Streaming, regolano il volume dei file

multimediali; in Modalità Generale, regolano il volume della suoneria;

disattivano la suoneria di una chiamata in arrivo.

• Tasto Indietro: Toccare per tornare alla schermata precedente o per

chiudere una finestra di dialogo, le opzioni del menu, il pannello delle

notifiche, ecc.

• Tasto Home: Toccare per tornare alla schermata Home da qualsiasi

applicazione o schermata

• Tasto Menu: Toccare per aprire una lista di immagini di anteprima delle

applicazioni utilizzate di recente.

• Tasto dedicato: Premere a lungo per attivare la funzione pre-impostata

(predefinita: Fotocamera)

Per configurare il tasto dedicato, toccare l'icona Impostazioni.

1. Toccare "Pulsanti" nella sezione Dispositivo.

La pagina si sta caricando...

Crosscall TREKKER-M1CORE Manuale utente

Crosscall TREKKER-M1CORE Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti