1
2
Grazie per la fiducia in Crosscall e per aver acquistato questo telefono cellulare
IP68.
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere accuratamente tutte le precauzioni
di sicurezza e il presente manuale per garantire un uso corretto e sicuro.
Contenuto, immagini e schermate utilizzati nel presente manuale
potrebbero differire da quelli del prodotto effettivo.
La riproduzione, la distribuzione, la traduzione e la trasmissione del
presente manuale sono vietate in qualsiasi forma o mezzo, elettronico o
meccanico, comprese fotocopiatura, registrazione o archiviazione in qualsiasi
sistema di archiviazione e di recupero informazioni, senza previo consenso
scritto.
Copyright © 2017 Tutti i diritti riservati
3
Indice
LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE 6
P
RECAUZIONI DI SICUREZZA
6
S
ICUREZZA DELLE INFORMAZIONI E DEI DATI PERSONALI
9
INFORMAZIONI SAR 10
CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE 11
DATI TECNICI 12
T
ELEFONO
12
CARICABATTERIA 14
MENÙ FUNZIONALI 14
FILE MANAGER 14
C
ONTATTI
15
C
HIAMATE
15
M
ESSAGGI
16
FUNZIONI MULTIMEDIALI 17
TELECAMERA 17
4
LETTORE MULTIMEDIALE 17
VISUALIZZATORE DI IMMAGINI 18
REGISTRATORE 18
RADIO FM 19
AGENDA 19
ALLARME 19
CALCOLATRICE 19
CALENDARIO 20
O
ROLOGIO MONDIALE
20
N
OTE
20
C
ONVERTITORE
20
C
RONOMETRO
20
A
TTIVITÀ
21
T
ORCIA
21
IMPOSTAZIONI 21
I
MPOSTAZIONI DEL TELEFONO
21
I
MPOSTAZIONI DI CHIAMATA
22
C
ONNETTIVITÀ
24
I
MPOSTAZIONI DI SICUREZZA
24
R
IPRISTINA IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
25
6
Leggere prima di procedere
Precauzioni di sicurezza
Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per garantire un uso
corretto del telefono cellulare.
1. Non urtare, lanciare o perforare il telefono cellulare. Evitarne la caduta,
lo schiacciamento e la flessione.
2. Non utilizzare in ambienti umidi quali il bagno. Non immergere né
bagnare il telefono cellulare.
3. Non accendere il telefono cellulare dove ne è vietato l'uso o quando
potrebbe causare interferenze o pericolo.
4. Non utilizzare il telefono cellulare mentre si è alla guida.
5. Negli ospedali e nelle strutture sanitarie, seguire le regole e le normative
specifiche. Spegnere il telefono cellulare in prossimità di apparecchiature
medicali.
6. Spegnere il telefono cellulare quando si è in aereo. Il telefono potrebbe
causare interferenze con i dispositivi di controllo dell'aereo.
7. Spegnere il telefono cellulare in prossimità di dispositivi elettronici ad alta
precisione. Il telefono potrebbe influire sulle prestazioni di tali dispositivi.
8. Non tentare di smontare il telefono cellulare o gli accessori. Gli interventi
di riparazione e assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da
personale qualificato.
7
9. Non posizionare il telefono cellulare o gli accessori in contenitori con forti
campi elettromagnetici.
10. Non posizionare il telefono cellulare in prossimità di supporti di
archiviazione magnetici. Le radiazioni emesse dal telefono potrebbero
causare la cancellazione delle informazioni archiviate.
11. Non esporre il telefono cellulare in luoghi con alte temperature e non
utilizzarlo in luoghi con presenza di gas infiammabili, come i distributori
di benzina.
12. Tenere il telefono cellulare e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
Non permettere l'uso del telefono cellulare ai bambini senza
supervisione.
13. L'apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini
compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza che impediscano
un uso sicuro delle apparecchiature, a meno che siano sorvegliate o
siano state precedentemente istruite dalla persona responsabile della
loro sicurezza.
14. I bambini e gli adolescenti devono utilizzare i telefoni cellulari in modo
ragionevole evitando comunicazioni notturne e limitando la frequenza e
la durata delle chiamate.
15. Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati per evitare il rischio di
esplosione.
8
16. Attenersi alle leggi e alle normative in materia di utilizzo dei dispositivi
wireless. Rispettare i diritti e la privacy delle altre persone durante l'uso
del dispositivo wireless.
17. Durante l'utilizzo del cavo USB, seguire le istruzioni pertinenti contenute
nel presente manuale. In caso contrario, il telefono cellulare o il PC
potrebbero subire danni.
18. Il presente manuale è fornito solo a titolo di riferimento. Fare sempre
riferimento all'oggetto materiale come standard.
19. Per evitare interferenze, tenere il dispositivo ad almeno 15 cm di
distanza dai pacemaker.
20. Per ridurre il rischio di interferenza con i pacemaker, tenere il dispositivo
sul lato opposto rispetto all'impianto.
21. L'utilizzo prolungato del lettore audio del cellulare al massimo volume
può causare danni all'udito.
9
Sicurezza delle informazioni e dei dati personali
L'uso di alcune funzioni o applicazioni di terzi sul dispositivo potrebbe
comportare la divulgazione a terzi di dati e informazioni personali. Per
proteggere le informazioni personali e riservate, si consiglia di adottare
alcune misure di sicurezza.
• Collocare il dispositivo in un luogo sicuro per impedirne l'utilizzo non
autorizzato.
• Impostare il blocco dello schermo e creare una password o una sequenza
di sblocco per sbloccarlo.
• Eseguire periodicamente il backup delle informazioni personali archiviate
sulla SIM/USIM card, sulla memory card o nella memoria del dispositivo.
Se si passa a un altro dispositivo, assicurarsi di spostare o eliminare tutte
le informazioni personali dal dispositivo precedente.
• In caso di sospetta presenza di virus nei messaggi o nelle e-mail in arrivo
da sconosciuti, è possibile eliminare tali messaggi senza aprirli.
• Se si usa il dispositivo per navigare in Internet, evitare l'esplorazione di siti
che potrebbero rappresentare un rischio per la sicurezza per non
incorrere nel furto delle informazioni personali.
• Se si utilizzano servizi quali il tethering tramite connessione Wi-Fi o
Bluetooth, impostare una password per entrambi allo scopo di impedire
accessi non autorizzati. Disattivare questi servizi quando non vengono
10
utilizzati.
• Installare o aggiornare un software di sicurezza ed effettuare scansioni
regolari per il rilevamento di virus.
• Assicurarsi che le applicazioni di terze parti provengano da fonti legittime.
Le applicazioni di terze parti scaricate devono essere sottoposte alla
scansione per il rilevamento di eventuali virus.
• Installare software di sicurezza o patch rilasciati da fornitori di applicazioni
di terze parti.
• Alcune applicazioni richiedono e trasmettono le informazioni relative alla
posizione. Pertanto, eventuali terze parti potrebbero essere in grado di
condividere tali informazioni.
• Il dispositivo è in grado di fornire informazioni di diagnostica e rilevamento
a fornitori di applicazioni di terze parti. Tali informazioni vengono utilizzate
dai fornitori di terze parti per migliorare servizi e prodotti.
Informazioni SAR
Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle
radiofrequenze, quando è utilizzato vicino alla testa o a una distanza minima
di 5 mm dal corpo. Secondo le linee guida ICNIRP, il limite SAR è pari a 2,0
watt/kg per la testa e il corpo e a 4,0 watt/kg per un arto in media per 10 g di
tessuto cellulare che assorbe la maggior parte delle frequenze.
11
Valori massimi per questo modello:
• SAR testa: 1,13 (W/kg) ==> valore limite consentito: 2 (W/kg)
• SAR corpo: 1,60 (W/kg) ==> valore limite consentito: 2 (W/kg)
• SAR arto: 3,63 (W/kg) ==> valore limite consentito: 4 (W/kg)
Conformità alle normative
Questo dispositivo è conforme alle raccomandazioni fondamentali e ad
altri requisiti del caso contenuti nella direttiva 2014/53/CE. La Dichiarazione
di conformità di questo telefono è disponibile sul sito web:
www.crosscall.com
Importato da: CROSSCALL – 655 RUE PAUL LANGEVIN
13290 AIX EN PROVENCE – FRANCIA
12
Dati tecnici
Telefono
Modello SPIDER-X5
Dimensioni 130,5 x 60 x 15 mm
Peso 130 g
13
Descrizione
1 OK /Seleziona
2 Menù
3 Tasto di risposta
4 Blocco tastiera
5 Microfono
6 Ricevitore
7 Tasti di scelta rapida/navigazione
8 Contatti
9 Termina chiamata/Power
10 Torcia
11 Silenzioso
12 Attacco caricatore USB
13 Attacco cuffie
14 Fotocamera
15 Torcia
16 Flash
17 Altoparlante
14
Caricabatteria
Marchio del fabbricante Crosscall
Identificativo del modello TUEU050055-A00
Tensione di ingresso 100-240V
Frequenza di ingresso CA 50/60Hz
Tensione di uscita 5.0V
Corrente di uscita 0.55A
Potenza di uscita 2.75W
Rendimento medio in modo attivo 69.79%
Rendimento a basso carico (10 %) N/A
Potenza assorbita nella condizione a vuoto 0.078W
Menù funzionali
File manager
Il file manager serve a organizzare i file in cartelle.
Se è inserita una scheda di memoria, i file archiviati vengono organizzati
separatamente.
Selezionare "Telefono" o "Scheda di memoria" e scegliere "Opzioni" per
navigare, copiare, cancellare, rinominare e spostare i file.
15
• Apri: selezionare per aprire file ricevuti, immagini, audio, e-book, musica
e foto.
• Formatta: formatta il telefono o la scheda di memoria.
Contatti
I nomi e i numeri di telefono possono essere memorizzati sul telefono o sulla
SIM card.
Il telefono può contenere fino a 500 contatti.
Nota:
La capacità di memoria della SIM card dipende dal tipo.
Chiamate
Registro chiamate
Con questa funzione è possibile consultare le chiamate perse, quelle
effettuate e ricevute, nonché cancellare tutti i registri, ecc.
Impostazioni di chiamata
• Black list: è possibile memorizzare 20 numeri. Quando la black list è
abilitata, non si ricevono le chiamate dai numeri memorizzati in questa
lista.
• Ricomposizione numero: selezionare ON o OFF per abilitare o
16
disabilitare la ricomposizione automatica del numero. Se si seleziona ON,
il telefono ricomporrà automaticamente il numero se la persona chiamata
non risponde. Durante la ricomposizione automatica non è possibile
chiamare altri numeri. Per terminare la ricomposizione automatica,
premere il pulsante Termina chiamata/Power. Possono essere effettuate
fino a 10 ricomposizioni automatiche.
Nota:
Questa funzione deve essere supportata dall'operatore telefonico gestore
della SIM card.
• Avviso tempo di chiamata: serve a impostare un tono singolo o
periodico per notificare il tempo di chiamata.
• Fine chiamata automatica: selezionare questa funzione per
attivarla/disattivarla.
• Rifiuta con SMS: selezionare questa funzione per attivarla/disattivarla.
• Modalità di risposta: selezionare una modalità di risposta secondo le
esigenze.
Messaggi
Il telefono supporta le funzioni Short Messaging Service (SMS) e Multimedia
Message Service (MMS). È possibile inviare messaggi di testo e gestire i
17
messaggi inviati e ricevuti.
In standby, accedere al menù principale premendo il tasto sinistro,
selezionare Scrivi SMS per accedere alla schermata di composizione del
messaggio, quindi premere il tasto sinistro per effettuare ulteriori operazioni.
Funzioni multimediali
Telecamera
Questo dispositivo consente di scattare fotografie o girare dei video.
Nella schermata di scatto, premere i tasti Su o Giù per ingrandire o ridurre
l'immagine. Premere il tasto OK per scattare una foto o girare un video.
Premere il tasto sinistro per accedere alle impostazioni della telecamera o di
registrazione dei video, o per selezionare un'altra modalità di ripresa.
Premere il tasto destro per uscire dalla telecamera.
Lettore multimediale
Questa applicazione consente di riprodurre file audio e video.
Nella schermata del lettore multimediale, premere il tasto Su per riprodurre o
mettere in pausa. Tenere premuto il tasto destro per l'avanzamento veloce.
Tenere premuto il tasto sinistro per andare indietro. Premere 0 per passare
allo schermo intero. Premere * o # per regolare il volume.
18
Visualizzatore di immagini
Questa applicazione consente di visualizzare le immagini memorizzate nel
telefono o sulla scheda di memoria.
Nella schermata dell'immagine, premere 1 per ruotare l'immagine in senso
antiorario. Premere 3 per ruotare l'immagine in senso orario. Premere 4 per
lo zoom indietro. Premere 6 per lo zoom in avanti. Premere 5 per
massimizzare l'immagine. Premere OK per ruotare l'immagine nella direzione
indicata dall'icona. Premere il tasto sinistro per altre impostazioni. Premere il
tasto destro per tornare indietro.
Registratore
Questa applicazione consente di effettuare delle registrazioni.
Premere il tasto Su per avviare o mettere in pausa una registrazione.
Premere il tasto destro per fermare la registrazione, quest'ultima verrà
automaticamente salvata. Premere il tasto Termina/Power per uscire senza
salvare. Premere il tasto sinistro e selezionare Elenco per visualizzare le
registrazioni, scegliere un file e premere OK per riprodurlo. Premere il tasto
Giù per riprodurre o mettere in pausa. Premere il tasto sinistro o destro per
riprodurre la registrazione precedente o successiva. Premere il tasto Su per
effettuare una nuova registrazione.
19
Nota:
Il tempo di registrazione dipende dalla capacità di memoria del telefono.
Radio FM
Il telefono è dotato di una radio FM. Questa applicazione funziona come una
radio FM tradizionale con sintonizzazione automatica e memorizzazione dei
canali. Può essere utilizzata anche quando altre applicazioni sono in
funzione.
Agenda
Allarme
L'allarme è un avviso a un orario specifico. Sono disponibili cinque allarmi e
sono disattivati per default. È possibile impostare l'ora, gli intervalli di avviso e
la suoneria per ciascun allarme e attivare uno o più allarmi.
Calcolatrice
La calcolatrice può effettuare diverse operazioni matematiche. Premere Su, Gi
ù, sinistra e destra per selezionare rispettivamente +, -, x e / . Premere = per il
risultato. Premere il tasto sinistro per cancellare, premere il tasto destro per
uscire.
20
Calendario
Il calendario serve a memorizzare appuntamenti importanti, ecc. Entrando nel
menù, viene visualizzato un calendario mensile. I giorni con gli eventi sono
contrassegnati.
Orologio mondiale
L'orologio mondiale consente di visualizzare il fuso orario di diverse
importanti città.
Note
Questa funzione consente di creare dei promemoria. Premere il tasto sinistro
per aggiungere un promemoria. Premere il tasto destro per uscire dal menù.
Convertitore
Il convertitore serve a effettuare la conversione di varie unità di misura.
Cronometro
Il cronometro è una semplice applicazione per misurare il tempo con la
possibilità di registrare diversi risultati e interrompere/riprendere la
misurazione.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
