P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-1-
Integrazione Guardian
Series
Trasduttore di pressione di massa fusa
conforme alla normativa di sicurezza,
Guardian Series
Trasduttore di pressione HART mA e mV/V
PL livello ‘c’ con uscita di sicurezza
a relè integrata
P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-2-
Panoramica
Il presente manuale riguarda le applicazioni per le direttive ISO
13849-1. Per
applicazioni per gli standard IEC 61508, 61511, o 62061, consultare
Dynisco.
Struttura dell’unità
Il trasduttore Guardian Series è composto da un sensore di pressione e un
modulo elettronico integrato. Il modulo genera un’uscita temporanea così come
un’uscita relè che indica che si è verificata una condizione non sicura. Il
trasduttore Guardian Series è classificato con livello di prestazione (PL) ‘c’ (in
conformità alla norma ISO 13849-1) se utilizzato in un’architettura di Categoria 1,
e con livello di protezione ‘d’ se utilizzato in un’architettura di Categoria 3.
Il relè di sicurezza è chiuso durante il funzionamento normale. Il relè si apre
quando viene rilevato un indicatore guasto. Il relè si apre anche in caso di
pressione superiore a un certo limite (configurabile in fabbrica in incrementi del
10%) o se si verifica un'interruzione dell'alimentazione.
Sicurezza
Il trasduttore di pressione (PT) può contenere una quantità minima di mercurio
(Hg) come mezzo di trasmissione. Se la membrana risulta danneggiata, il
mercurio può fuoriuscire. Nella serie LDA è stato utilizzato NaK atossico. Il NaK è
disponibile opzionalmente anche per altri trasduttori di pressione.
Contattare immediatamente un medico nel caso in cui il mercurio fosse inalato o
ingerito.
Il mercurio è un residuo pericoloso e deve essere eliminato in conformità alle
leggi applicabili. DYNISCO accetta la restituzione di PT difettosi.
Se il mercurio fuoriesce, utilizzare un imballaggio ermetico.
Non trasportare né stoccare il PT senza aver collocato il coperchio di protezione
sulla membrane del sensore. Togliere il coperchio poco prima dell’installazione.
Componenti sensibili all’ESD. Una scarica elettrostatica può danneggiare il PT.
Applicare le precauzioni ESD necessarie.
P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-3-
Uno previsto
Il trasduttore Guardian Series è stato progettato per essere sicuro. Questo è
stato possibile grazie al controllo e alla soluzione di guasti casuali e sistematici.
Questo prodotto:
Misura la pressione e offre un'uscita di sicurezza a relè. È utilizzato per
realizzare un'azione di protezione, pertanto questo sensore deve essere
utilizzato solo per monitorare la pressione e non per controllare il
processo. In base alle best practice la sicurezza e il controllo devono
essere indipendenti l’una dall’altro.
Il trasduttore Guardian Series rileva diversi guasti dell’hardware, compreso un
cortocircuito o un circuito aperto nel dispositivo di misurazione e se è presente
una condizione di sovrappressione. Se si verifica uno di questi errori, il relè di
uscita si apre. È responsabilità dell’utente collegare questo relè al sistema in
modo tale che quando questo si apre porti il sistema in modo sicuro.
Questo stato di guasto non è memorizzato. L’utente può memorizzare questo
errore se lo desidera.
Il dispositivo è stato autocertificato da Dynisco per essere conforme ai requisiti
della ISO 13849- 1. Questa autocertificazione si basa sul nostro piano di
gestione della sicurezza funzionale, su auditing interni, controlli interni e analisi
FMEDA svolte da terzi per Exida. Di seguito sono indicati alcuni usi impropri del
dispositivo:
Qualsiasi modifica elettrica o tecnica di componenti del prodotto.
Un uso del prodotto fuori dalle aree descritte nel presente manuale.
Un uso del prodotto che non rispetta le specifiche dello stesso (si veda le
sezione delle specifiche tecniche).
Obblighi dell’utente
L’addetto o il proprietario del sistema, ad esempio una macchina, è responsabile
delle seguenti disposizioni per la sicurezza e la prevenzione di incidenti, che si
adottano per l'applicazione specifica.
P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-4-
Classificazioni di sicurezza funzionale (come specificato dalla normativa
EN ISO 13849-1):
Tipo di dispositivo: A
Livello di performance (PL): ‘c’ se usato in architettura di Categoria 1
‘d’ se ne sono installati due in una configurazione
1oo2 per Categoria 3
Procedure consigliate
Il trasduttore Guardian Series deve essere installato in modo tale che l’apertura
del relè di uscita porti il sistema in modo sicuro. In modo sicuro lo strumento che
controlla la pressione deve essere lasciato in funzione.
Questa indicazione di errore non è memorizzata. Se è necessario memorizzare
l’errore fino a quando viene resettato manualmente, la responsabilità è
dell’utente.
Periodicamente, all’avvio, il sistema di sicurezza deve essere controllato, per
garantire un corretto funzionamento. Questo richiede l’impiego di una pressione
sul trasduttore Guardian Series superiore al livello di sicurezza, ma inferiore alla
pressione massima. Verificare che le misure protettive siano attive, per portare la
macchina in una condizione di funzionamento sicura.
Personale qualificato
Solo persone qualificate possono assemblare, installare, configurare,
commissionare, mettere in funzionamento ed occuparsi della manutenzione del
prodotto. Le persone qualificate dispongono dell’esperienza adeguata per far
funzionare dispositivi, sistemi, stabilimenti e macchinari in conformità agli
standard generali e alle linee guida per una tecnologia sicura.
L’utente è responsabile per l’impiego di personale che:
Ha familiarità con le disposizioni di legge fondamentali relative a salute e
sicurezza e prevenzione di incidenti.
Ha letto e compreso le linee guida relative alla sicurezza fornite in questa
descrizione.
Ha una buona conoscenza degli standard generali e specifici applicabili a
questa specifica applicazione.
P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-5-
Garanzia e responsabilità
Qualsiasi richiesta di garanzia e responsabilità non sarà valida se:
Il prodotto è stato utilizzato per fini diversi da quelli per i quali è stato
creato.
Il danno può essere attribuito al mancato seguimento delle linee guida
presenti nel manuale.
Il personale operativo non è debitamente qualificato.
Sono state realizzate modifiche di diverso tipo (ad esempio: modifica di
componenti sulle schede PCB, lavori di saldatura, ecc.)
Smaltimento
Il prodotto deve essere eliminato in modo adeguato, una volta giunto al termine
della propria vita utile.
Descripzione funzionale
Proprietà del dispositivo
P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-6-
Meccanismi di rilevamento dei guasti integrati
Uscita sensore al di sopra del setpoint: Se l’uscita sensore aumenta
superando un setpoint stabilito (configurabile in fabbrica in incrementi del 10%),
l’uscita di sicurezza a relè si apre.
Sensore dispositivo aperto: Se il dispositivo si apre, il relè di sicurezza si apre.
Interruzione dell’alimentazione: Se l’alimentazione dell’unità si interrompe,
passa al modo sicuro (aperto).
Requisiti del sistema
Fare riferimento al manuale prodotto standard.
Connessione del relè di sicurezza
Specifiche del relè
Tensione di commutazione massima: 200 Vcc
Corrente di commutazione massima: 0,5 A
Risoluzione dei problemi
Guasto
Causa possibile
Soluzione
Nessun segnale
Rottura del cavo o contatto
scadente.
Tensione di alimentazione
assente.
Controllare il cavo e il
contatto, o sostituirlo.
Controllare la tensione di
alimentazione, verificare
che il relè scatta quando
l’alimentazione si
interrompe.
P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-7-
Forte spostamento
dell’origine durante
l’avvitamento
Foro di montaggio errato
(errore di allineamento).
Coppia di montaggio
eccessiva.
Controllare il foro con il
Bullone di prova,
rimaneggiare se necessario.
Regolare la coppia di
Montaggio a un massimo di
50 Nm.
Nessun cambiamento di
Segnale nonostante
l’aumento della pressione.
Inserire la formatura davanti
alla membrana.
Membrana danneggiata.
Cablaggio errato, rottura del
cavo o contatto scadente.
Controllare il foro di
montaggio, eliminare la
plastica solidificata.
Inviare il trasduttore di
pressione a DYNISCO per
ripararlo.
Verificare
il cavo e il cablaggio.
Riparare o sostituire.
P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-8-
Fault
Possible Cause
Resolution
Relè aperto
Guasto interno.
Pressione superiore al livello
Di sicurezza predefinito in
fabbrica. Tensione di
alimentazione assente.
Sensore di pressione
danneggiato.
Se il relè è aperto,
controllare la tensione di
alimentazione. Se il relè è
chiuso, confermare che il
relè si apre quando
l’alimentazione è disinserita.
Se si apre, procedere con la
soluzione per “guasto
interno”.
Applicare Rcal, se il relè non
Si apre inviare il trasduttore
Di pressione a DYNISCO
Per ripararlo. Se il relè si
apre, rimuovere il sensore e
premere leggermente la
membrana con il pollice. Se
il relè di uscita non
risponde,
inviare il trasduttore di
pressione a DYNISCO per
una diagnosi.
Ridurre la pressione del PT.
Se il relè è aperto,
controllare la tensione di
alimentazione. Se il relè è
chiuso, confermare che il
relè si apre quando
l’alimentazione è disinserita.
Inviarle a DYNISCO per
ripararlo.
P/N: 975192 | Rev: 102417 | ECO: 38303
www.dynisco.com
From lab to production,
providing a window into the process
-9-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
