Yealink Yealink VP59 Zoom Edition (EN, CN, DE, FR, ES) V1.0 Guida Rapida

Yealink
Marca
Yealink
Modello
Yealink VP59 Zoom Edition (EN, CN, DE, FR, ES) V1.0
Tipo
Guida Rapida
®
VP59-Zoom Edition
Quick Start Guide (V1.0)
English |
简体中文
| Deutsch | Français | Español
Table of Contents
English..............................................................1
简体中文
...................................................................... 4
Deutsch.............................................................7
Français...........................................................10
Español...........................................................13
1
The following items are included in your package. If you nd anything missing, contact your system
administrator.
Package Contents
Note: We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved
third-party accessories may result in reduced performance.
Assembling Your Phone
Phone Handset Camera Power Adapter Quick Start Guide
（
Optional
）
Handset Cord Ethernet Cable Stand
(2m CAT5E FTP cable)
1. Attach the Stand and Adjust the Angle of Touch Screen
2. Insert the Camera
51
40
E
N
G
L
I
S
H
2
E
N
G
L
I
S
H
3. Connect Cables
Note: The phone should be worked with Yealink original power adapter (12V/1A) only. The
third-party power adapter may damage the phone.
4. Optional: Connect the USB Device
PC
PC
AC Power Option
PoE (Power over
Ethernet) Option
PC Connection
(Optional)
Power Adapter
(DC 12V/1A)
PC Connection
(Optional)
IEEE 802.3af compliant
PoE Hub/Switch
A
B
3
Hardware Component Instructions
Item
1 Power LED Indicator
2 Touch Screen
3 Message Key
4 Headset Key
5 Mute Key
6 Video Key
7 Transfer Key
8 Volume Key
9 Speakerphone Key
10 Redial Key
11 Hold Key
12 Keypad
13 Shutter Switch
14 Camera LED Indicator
15 Camera Lens
16 Hookswitch
17 Speaker
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
17
16
13
15
14
E
N
G
L
I
S
H
4
包装箱包含以下配件。如果发现遗失任何配件，请联系你的系统管理员。
包装清单
说明 : 我们推荐使用由亿联提供或经亿联认可的配件。使用未经认可的第三方配件可能会导致性能的下降。
安装话机
话机 手柄 摄像头 电源适配器（可选） 快速入门指南
手柄线 以太网线 底座
（2 米 FTP 超五类以太网线）
1. 安装底座并调整触摸屏的角度
2. 安装摄像头
51
40
简
体
中
文
5
3. 连接线缆
说明 : 我们要求使用亿联原装电源（12V/1A）， 使用第三方电源可能会导致话机损坏。
4.（可选）连接 USB 设备
PC
PC
AC 电源
PoE
与 PC 相连
（可选）
电源适配器
(DC12V/1A)
与 PC 相连
（可选）
符 合 IEEE 802.3af PoE
集线器 / 交换机
A
B
简
体
中
文
6
简
体
中
文
硬件介绍
项
1 电源指示灯
2 触摸屏
3 信息键
4 耳麦键
5 静音键
6 VIDEO 键
7 转移键
8 音量调节键
9 免提键
10 重拨键
11 保持键
12 键盘
13 挡板
14 摄像机指示灯
15 摄像头镜头
16 叉簧
17 扬声器
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
17
16
13
15
14
7
Folgende Teile sind im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Systemadministrator.
Verpackungsinhalt
Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen
wird. Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde,
kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit führen.
Installation des Telefons
Telefon Hörer Kamera Netzgerät (optional) Kurzanleitung
Hörerkabel Ethernet-Kabel Standfuß
(2m CAT5E FTP Kabel)
1. Befestigen Sie den Ständer und stellen Sie den Touchscreen-Winkel ein
2. Setzen Sie die Kamera ein
51
40
D
E
U
T
S
C
H
8
D
E
U
T
S
C
H
3. Kabel anschließen
Hinweis: Das-Telefon darf nur mit dem originalen Yealink Netzteil (12V/1A) genutzt werden. Ein
Netzteil eines Drittanbieters kann das Mobilteil beschädigen.
4. Optional: Schließen Sie die USB-Geräte an
PC
PC
AC Stromversorgung
PoE-Option (Pow-
er over Ethernet)
PC-Verbindung
(optional)
Netzgerät
(DC 12V/1A)
PC-Verbindung
(optional)
IEEE 802.3af-konform
PoE Hub/Switch
A
B
9
Anleitung für die Hardware-Komponente
Artikel
1 Power-LED
2 Touch Screen
3 NACHRICHTSTASTE
4 HEADSET-Taste
5 MUTE-Taste
6 VIDEO-Taste
7 ÜBERTRAGUNGSTASTE
8 Lautstärketaste
9 Freisprech-Taste
10 REDIAL-Schlüssel
11 Schlüssel halten
12 Tastenfeld
13 Verschlussschalter
14 Kamera-LED-Anzeige
15 Kameralinse
16 Hakenschalter
17 Lautsprecher
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
17
16
13
15
14
D
E
U
T
S
C
H
10
D
E
U
T
S
C
H
Les articles suivants sont inclus dans la boîte. Si un article est manquant, contactez votre
administrateur de système.
Contenu de la boîte
Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink.
L’utilisation d’accessoires tiers non approuvés peut engendrer une perte de capacité des produits.
Montage du téléphone
Téléphone Combiné Caméra Adaptateur d'alimentation Guide de
(en option) démarrage rapide
Cordon du combiné Câble Ethernet Pied
(câble 2m CAT5E FTP)
1. Fixez le support et ajustez l'angle sur l'écran tactile
2. Insérez la caméra
51
40
F
R
A
N
Ç
A
I
S
11
3. Connecter les câbles
Remarque : Le téléphone doit seulement être utilisé avec l’alimentation Yealink (12V/1A) d’origine.
L’utilisation d’un adaptateur tiers est susceptible d’endommager le téléphone.
4. en option: Connexion du câble USB
PC
PC
Option Alimenta-
tion secteur
Option PoE (Pow-
er over Ethernet)
Connexion PC
(en option)
Adaptateur d'alimentation
(12V CC/1A)
Connexion PC
(en option)
Hub/Interrupteur PoE
conforme à la norme
IEEE 802.3af
A
B
F
R
A
N
Ç
A
I
S
12
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Instructions du composant matériel
Élément
1 Voyant LED d'alimentation
2 Écran tactile
3 Touche de message
4 Touche HEADSET
5 Touche MUTE
6 Touche VIDEO
7 Touche TRANSFER
8 Touche volume +/-
9 Touche de haut-parleur
10 Touche REDIAL
11 Touche HOLD
12 Clavier
13 Interrupteur de l'obturateur
14 Voyant LED de la caméra
15 Objectif de la caméra
16 Commutateur
17 Haut-parleur
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
17
16
13
15
14
13
En la caja se incluyen los siguientes artículos. Si detecta que falta algo, contacte con el
administrador de su sistema.
Contenido de la caja
Nota: Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink. El uso de accesorios no
homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo.
Montaje de su teléfono
Teléfono Auricular Camera Adaptador eléctrico Guía de inicio
(opcional) rápido
Cable del auricular Cable Ethernet Base
(Cable CAT5E EXT de 2m)
1. Coloque el soporte y ajuste el ángulo de la pantalla táctil
2. Inserta la camara
51
40
E
S
P
A
Ñ
O
L
14
E
S
P
A
Ñ
O
L
3. Conectar cables
Nota: trabaja siempre el adaptador original de Yealink (12V/1A). El uso de un adaptador de terceros
podría dañar el teléfono.
4. Opcional: Conecte el dispositivo USB
PC
PC
Opción Alimentador
Opción PoE (Pow-
er over Ethernet)
Conexión a PC
(opcional)
Adaptador eléctrico
(DC 12V / 1A)
Conexión a PC
(opcional)
Hub/Switch PoE
conforme a IEEE 802.3af
A
B
15
Instrucciones de Componentes de Hardware
Articulo
1 Indicador LED de encendido
2 Pantalla táctil
3 Tecla de Mensaje
4 Tecla HEADSET
5 Tecla MUTE
6 Tecla VIDEO
7 Tecla TRANSFER
8 Tecla de volumen
9 Tecla del Altavoz
10 Tecla REDIAL
11 Tecla RETENER
12 Teclado
13 Interruptor del obturador
14 Indicador LED de la cámara
15 Lente de la cámara
16 Hookswitch
17 Altavoz
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
17
16
13
15
14
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
P
A
Ñ
O
L
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD
WWW.YEALINK.COM
Declaration of Conformity
DATE:20th /July/2019
We: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD,
Adresse : 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City,
Fujian, P.R.C
declare that the product
Type : Flagship Smart Video Phone
Model : VP59
meets the essential requirements and other relevant provisions according to the
following EC directive
Directive : 2014/30/EU, 2014/35/EU,RED 2014/53/EU
Conformity
The product complies with the following standards:
Safety : EN 62368-1:2014
EMC : EN 55032:2015+AC:2016
EN 55035:2017
EN61000-3-2: 2014
EN61000-3-3: 2013
Radio :
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0,
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1,
ETSI EN 301 489-17 V3.2.0,
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 301 893 V2.1.1
EN 300 440 V2.2.1
Health : EN 62311:2008EN62479:2010
Directive 2011/65/EU and (EU)2015/863 of the European Parliament and of the Council
of 8 June 2011 and 4 June 2015 on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment(RoHS2.0)
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4.July.2012 on
Waste electrical and electronic equipment(WEEE)
Regulation (EC) No.1907/2006 of the European Parliament and of the Council of
18.December.2006 on Registration, Evaluation, Authorization,
and Restriction of Chemicals (REACH)
YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY
B.V.
Adresse : Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th
floor, 1077ZX Amsterdam, the Netherlands
Téléphone : +31 (0) 64 61 11 373
Courriel : [email protected]
NAME: Stone Lu
DATE:
20/ July/
2019
TITLE: Vice President
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Yealink Yealink VP59 Zoom Edition (EN, CN, DE, FR, ES) V1.0 Guida Rapida

Yealink
Marca
Yealink
Modello
Yealink VP59 Zoom Edition (EN, CN, DE, FR, ES) V1.0
Tipo
Guida Rapida
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti