HP LaserJet Enterprise M407 series Guida d'installazione

LaserJet Enterprise M407 series
HP
Marca
HP
Modello
LaserJet Enterprise M407 series
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

M406dn M407dn M455dn
HP LaserJet Enterprise M406, M407
HP Color LaserJet Enterprise M455
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljM406
www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455
EN
Installation Guide
FR
Guide d’installation
DE
Installationsanleitung
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
BG

CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA
Installationsvejledning
NL
Installatiehandleiding
ET
Paigaldusjuhend
FI
Asennusopas
EL

HU
Telepítési útmutató
KK

LV

LT
Diegimo vadovas
NO
Installasjonsveiledning
PL

PT
Guia de instalação
RO

RU

SR
Uputstvo za instalaciju
SK

SL

SV
Installationsguide
TR

UK

AR
ES
Lea esto primero
2
NJ
OE
NJ
OE
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
0GQ0GQ 0GQ
/R
U
H
P
L
SV
XP
G
R
O
RUV
LW
D
P
H
W
FR
QVH
FWH
W
XU
D
O
OLV
O
D
FXV
3
U
D
H
VH
Q
W
L
QH
[
D
I
H
O
L
V
I
D
FL
O
L
VL
V
JUD
YLG
D
1
X
QF
P
D
W
W
L
V
O
D
FX
VQH
F
O
H
R
O
R
ER
U
W
LV

TXLV
YLY
H
UUD
V
D
S
L
H
Q
FRQG
L
P
H
QW
XP
,
QW
H
J
H
U
YHKLF
XO
D
Y
HO
H
OLW
QRQ
H
X
LV
P
R
G

'
XLP
H
QW
XP
6XV
SH
QG
LV
VHGUH
UL
W
O
D
FXV
H
W
H
UR
V
P
D
O
HV
XD
H
U
G
LH
W
PD
XU
LV
H
J
H
W
Y
H
OLW
Hƫ
LF
L
W
XU
ID
XF
LEXV

&
XU
D
E
LWXU
QLV
L
P
H
W
XV
V
D
J
L
W
W
LV
YL
W
D
H
WR
U
W
R
U
H
W

SH
O
O
HQ
W
HV
TXH
F
R
Q
J
X
H
WH
O
O
XV
9
HV
W
LE
XO
XP
O
X
FW
XV
E
OD
QG
L
W
O
RU
H
P
D
HO
H
P
H
QW
XP
/R
U
H
P
LSVXP
G
RO
RU
VL
W
D
P
H
W

F
RQVH
FWH
W
XU
D
OOLV
ODFXV
3
U
D
H
VH
QW
L
QH
[
DI
HOL
V
ID
FL
O
L
VLVJU
DYLG
D
1
XQ
F
PDW
W
L
V
O
D
FXV
QHFOH
R
OR
ER
UW
LVTXLV
YLY
HU
U
D
V
D
SLHQ
F
RQG
LP
H
QW
XP
,QWHJ
HU
Y
HKLFXO
D
Y
H
O
HOL
W
QR
Q
H
XL
VP
RG

'
XLP
H
QWXP

6
XVSHQGLV
VHG
UH
UL
W
O
D
FXV
H
W
H
URV
PD
O
HVXD
H
UGL
H
W
P
D
XU
L
V
H
J
H
W
Y
H
OLWHƫL
F
L
WX
U
ID
XF
L
EXV
&X
U
D
EL
W
XU
QLVL
PH
W
XVVD
J
LW
W
LV
YL
W
D
H
W
RUW
RU
H
W
SH
O
O
HQW
H
VTX
H
FRQJXH
W
H
O
OX
V
9H
V
W
L
EXOXP
OXF
W
XV
EOD
QG
LWO
RU
HP
D
H
O
H
P
HQW
XP
1

&
&
)
)
1
2.3
2.4
2
2.22.1
/
R
UH
P
L
S
V
X
P
GRO
R
U
V
LW
DPH
W
F
RQV
H
F
WH
W
X
U
DO
O
L
V
ODF
X
V
3
U
D
HV
HQW
L
Q
H
[D
IH
OL
V
I
DF
L
O
L
VLVJU
D
Y
L
GD
1XQ
F
PDWWLV
O
DFX
V
QH
F
O
H
R
O
RE
RUW
LV

T
XLVYLYHUU
D
V
D
S
L
HQ
F
RQGL
P
H
Q
W
XP
,QW
HJHU
Y
H
K
LFX
OD
Y
H
OH
O
L
WQR
Q
H
X
L
V
P
R
G

'
XL
PH
Q
W
X
P

6XV
S
H
Q
G
L
V
V
HGU
H
ULW
ODF
X
V
HW
H
UR
V
PDO
HV
X
D
H
U
GL
H
WPDXU
L
V
H
JH
W
Y
H
O
LW
HƫLF
L
WXU
IDX
F
L
E
XV
&XUD
ELWX
UQ
L
VL
PHWXV
VDJ
L
W
W
LV
YLW
DH
W
R
U
WRUH
W
S
H
OOH
Q
WH
VTX
H
F
RQJXH
WH
OO
X
V
9
H
V
WL
EXOX
P
OXF
W
X
V
EO
D
QGL
W
OR
UH
P
D
H
OH
PHQW
X
P
3
3
EN

CAUTION:
NOTE:
FR

ATTENTION :
REMARQUE:
DE


VORSICHT:
HINWEIS:
IT
Se ci si connette a una rete, collegare ora il cavo di rete.
ATTENZIONE: non collegare il cavo USB ora.
NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.
ES

PRECAUCIÓN:
NOTA:
BG


:
CA

PRECAUCIÓ:
NOTA:
HR

OPREZ:
NAPOMENA:
CS


POZNÁMKA:
DA

ADVARSEL:
BEMÆRK:
NL

PAS OP:
OPMERKING:
ET

ETTEVAATUST!
MÄRKUS.
FI

VAROITUS:
HUOMAUTUS:
EL



:
HU

FIGYELEM!
MEGJEGYZÉS:
KK


:
LV


.
LT


PASTABA. Laidai prie spausdintuvo nepridedami.
NO

FORSIKTIG:
MERK:
PL


UWAGA:
PT

CUIDADO:
NOTA:
RO


:
RU


.
.
SR

OPREZ:
NAPOMENA:
SK

UPOZORNENIE:
POZNÁMKA:
SL

OPOZORILO:
OPOMBA:
SV

VARNING:
OBS!
TR


NOT:
UK



.
AR
4
4
4.2
4.1
4.3
4.1  4.2 Turn on the printer. 4.3 On the Initial Setup screen, set the language, the location, the
date/time format, and other features.
NOTE:
 , and then select the Ethernet icon .
CAUTION: 

EN
4.1  4.24.3,

REMARQUE :
  .
ATTENTION:


FR
4.1  4.24.3 Stellen Sie auf dem
Bildschirm 
HINWEIS:
  .
VORSICHT:


DE
4.1 Collegare il cavo di alimentazione della stampante a una presa CA con messa a terra. 4.2 Accendere la stampante. 4.3 Dalla schermata ,
impostare la lingua, la località, il formato di data/ora e altre funzionalità.
NOTA:
  .
ATTENZIONE: 

IT
4.1 4.2 Encienda la impresora. 4.3

NOTA:
  .
PRECAUCIÓN:

ADVERTENCIA:
ES
4.1  4.24.3Initial Setup 


  .


BG
4.1  4.2 Engegueu la impressora. 4.3 A la pantalla de ,

NOTA:
 i, a continuació, seleccioneu la icona Ethernet .
PRECAUCIÓ:

CA
4.1  4.24.3 Na zaslonu  postavite

NAPOMENA:
  .
OPREZ: 

HR
5
4.1 4.24.3Initial Setup

POZNÁMKA:
  Ethernet.


CS
4.1  4.24.3Initial Setup

BEMÆRK:
  .
ADVARSEL:

DA
4.1  4.24.3 Stel op het scherm  de taal, de

OPMERKING:
 en selecteert u vervolgens het pictogram Ethernet .
PAS OP:

NL
4.1  4.2 Lülitage printer sisse. 4.3Initial Setup

MÄRKUS.
  .
ETTEVAATUST.

ET
4.1  4.24.3 Valitse 

HUOMAUTUS:
  
HUOMIO:

FI
4.1  4.24.3



 .



EL
4.1  4.24.3 Az Initial Setup

MEGJEGYZÉS:
  
FIGYELEM!


HU
4.1  4.2 4.3 Initial Setup


  



KK
4.1  4.2.4.3. iestatiet valodu,


  .


LV
6
4.2
4.1
4.3
4.1  4.24.3Initial Setup

PASTABA.
  



LT
4.1  4.24.3

MERK:
  .
FORSIKTIG:

NO
4.1  4.24.3

UWAGA:
  .



PL
4.1  4.2 Ligue a impressora. 4.3 Na tela 

NOTA:
 Informações e, depois, o ícone Ethernet .
CUIDADO:

AVISO:.
PT
4.1  4.24.3 În ecranul Initial Setup


  .


RO
4.1  4.24.3


  .



RU
4.1  4.24.3Initial Setup

NAPOMENA:
  .
OPREZ:

SR
7
5
 menu, and then select , , Enabled.

next step.
Mac:
NOTE:
EN
Le port USB est désactivé par défaut et doit être activé depuis le panneau de commande de l’imprimante. Ouvrez le menu , puis sélectionnez ,
, .


Mac:
REMARQUE :
FR
 und wählen Sie
dann , , .


Mac:
HINWEIS:
DE
4.1  4.24.3Initial Setup

POZNÁMKA:
  .
UPOZORNENIE:

SK
4.1  4.24.3 Na zaslonu 

OPOMBA:
  
OPOZORILO:

SL
4.1  4.24.3Initial Setup

OBS!
  .
VARNING:

SV
4.1  4.24.3 
NOT:
için, Bilgi  


TR
4.1  4.24.3


  .



UK
AR
8

selezionare , , .

di rete, procedere con il passaggio successivo.
Mac: collegare il cavo USB ora.
NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.
IT

seleccione .

siguiente paso.
Mac:
NOTA:
ES

.


Mac:

BG
 i seleccioneu , Habilita
, Habilitat.


Mac:
NOTA:
CA

, , .


Mac:
NAPOMENA:
HR
Obecné > 
USB > .



POZNÁMKA:
CS

Enabled


Mac:
BEMÆRK:
DA
 en selecteer
vervolgens ,  en .


Mac: 
OPMERKING:
NL
, , Enabled


järgmise sammuga.
Mac:
MÄRKUS.
ET
9
 > Ota laitteen
 > .

vaiheessa 3, siirry seuraavaan vaiheeseen.
Mac: 
HUOMAUTUS:
FI

, , .


Mac:

EL
,
, 


Mac:
MEGJEGYZÉS:
HU
Enable
Enabled


Mac:

KK
, 
USB, .


Mac:

LV

Enabled



PASTABA. Laidai prie spausdintuvo nepridedami.
LT
, ,
.

videre til neste trinn.
Mac:
MERK:
NO
, 
, .


Mac: 
UWAGA:
PL
 e selecione  
 Habilitado.

etapa 3, prossiga para a próxima etapa.
Mac:
NOTA:
PT
 >
Enabled


Mac:

RO
10
, 
, .


Mac.

RU

Enabled


Mac:
NAPOMENA:
SR

Enabled


Mac:
POZNÁMKA:
SK
 > 
.


Mac:
OPOMBA:
SL
 och välj sedan  
.

nästa steg.
Mac:
OBS!
SV
Genel, 
, 

Mac:
NOT:
TR

Enabled 


Mac:
:
UK
AR
11
6
EN


1. Go to 123.hp.com/laserjet.

and then follow the onscreen instructions to install the software.

Visit hp.com/go/upd to download and install the
HP Universal Print Driver.
FR


1. Accédez à 123.hp.com/laserjet.

Start, puis suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.


Visitez la page hp.com/go/upd pour télécharger et installer le HP Universal

DE


1. Gehen Sie auf 123.hp.com/laserjet.
2. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen zum

zur Installation der Software die auf dem Bildschirm angezeigten
Anweisungen.

hp.com/go/upd auf, um den HP Universal Print Driver
herunterzuladen und zu installieren.
IT


1. Accedere a 123.hp.com/laserjet e fare clic su .



Accedere a hp.com/go/upd per scaricare e installare HP Universal Print Driver.


1. Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en .




Acceda a hp.com/go/upd para descargar e instalar el controlador

ES


123.hp.com/laserjet





hp.com/go/upd

BG
CA


1. Aneu a 123.hp.com/laserjet i feu clic a .

Start i, a continuació, seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar


Visiteu hp.com/go/upd
universal HP.
HR



1. Idite na 123.hp.com/laserjet




Posjetite hp.com/go/upd

CS



123.hp.com/laserjet.




hp.com/go/upd

DA


1. Gå til 123.hp.com/laserjet.



hp.com/go/upd
NL


1. Ga naar 123.hp.com/laserjet.

starten. Vervolgens volgt u de instructies op het scherm om de software
te installeren.

Ga naar hp.com/go/upd om de HP Universal Print Driver te downloaden en
te installeren.
12
ET


1. Minge aadressile 123.hp.com/laserjet



Minge aadressile hp.com/go/upd, et HP universaalne prindidraiver alla
laadida ja installida.
FI


1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja valitse 



Siirry osoitteeseen hp.com/go/upd ja lataa ja asenna HP:n yleinen
tulostinohjain.
EL


123.hp.com/laserjet.





hp.com/go/upd
HP Universal Print Driver.
HU



123.hp.com/laserjet




Keresse fel a hp.com/go/upd

KK



1. 123.hp.com/laserjet





hp.com/go/upd
LV


1. Atveriet vietni 123.hp.com/laserjet





hp.com/go/upd

LT


123.hp.com/laserjet




hp.com/go/upd
NO


1. Gå til 123.hp.com/laserjet.



Gå til hp.com/go/upd for å laste ned og installere HP Universal Print Driver.
PL


123.hp.com/laserjet.




hp.com/go/upd

PT


1. Acesse 123.hp.com/laserjet.

siga as instruções na tela para instalar o software.


Acesse hp.com/go/upd para fazer download do HP Universal Print Driver

RO


123.hp.com/laserjet




hp.com/go/upd
universal HP.
13
7
EN


www.hp.com/support/ljM406 or www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455.
 
FR


www.hp.com/support/ljM406
ou www.hp.com/support/ljM407 or www.hp.com/support/colorljM455.
 sur le panneau de commande de

DE


www.hp.com/support/ljM406 oder
www.hp.com/support/ljM407 oder www.hp.com/support/colorljM455.
Tippen Sie auf die Hilfetaste 

IT


www.hp.com/support/ljM406
or www.hp.com/support/ljM407 or www.hp.com/support/colorljM455.
Per accedere agli argomenti della Guida, toccare il pulsante Guida sul
pannello di controllo della stampante.
RU


123.hp.com/laserjet




hp.com/go/upd

SR


1. Idite na 123.hp.com/laserjet



hp.com/go/upd

SK



123.hp.com/laserjet



hp.com/go/upd
Universal Print Driver.
SL



123.hp.com/laserjet.





hp.com/go/upd ter prenesite in namestite

SV


1. Gå till 123.hp.com/laserjet



hp.com/go/upd
HP Universal Print Driver.
TR


1. 123.hp.com/laserjet adresine gidin ve 




hp.com/go/upd adresine gidin.
UK




123.hp.com/laserjet





hp.com/go/upd

AR
14
ES


impresión remota y móvil, vaya a www.hp.com/support/ljM406,
www.hp.com/support/ljM407 o www.hp.com/support/colorljM455.
 en el panel de control de la impresora para
acceder a los temas de ayuda.
BG


www.hp.com/support/ljM406,
www.hp.com/support/ljM407www.hp.com/support/colorljM455.
 

CA


www.hp.com/support/ljM406, www.hp.com/support/ljM407
o www.hp.com/support/colorljM455.
 al tauler de control de la impressora per accedir

HR


www.hp.com/support/ljM406
ili www.hp.com/support/ljM407 ili www.hp.com/support/colorljM455.
 

CS


www.hp.com/support/ljM406www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455.
 

DA


www.hp.com/support/ljM406 eller www.hp.com/support/ljM407
eller www.hp.com/support/colorljM455.
 

NL


www.hp.com/support/ljM406 of www.hp.com/support/ljM407
of www.hp.com/support/colorljM455.
 

ET


www.hp.com/support/ljM406 või www.hp.com/support/ljM407
või www.hp.com/support/colorljM455.
 .
FI


www.hp.com/support/ljM406 tai www.hp.com/support/ljM407
tai www.hp.com/support/colorljM455.

 .
EL



www.hp.com/support/ljM406
www.hp.com/support/ljM407www.hp.com/support/colorljM455.
 

HU


fel a www.hp.com/support/ljM406 vagy a www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455


KK



www.hp.com/support/ljM406www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455.

 
LV


uz vietni www.hp.com/support/ljM406 vai www.hp.com/support/ljM407,
www.hp.com/support/colorljM455.
 

LT



www.hp.com/support/ljM406www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455.

 .
NO


www.hp.com/support/ljM406 eller www.hp.com/support/ljM407
eller www.hp.com/support/colorljM455.
 
PL



 www.hp.com/support/ljM406www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455.
 

15
PT


www.hp.com/support/ljM406 ou www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455.
 no painel de controle da impressora para
acessar os tópicos da Ajuda.
RO


www.hp.com/support/ljM406
sau www.hp.com/support/ljM407www.hp.com/support/colorljM455.
 Ajutor de pe panoul de control al imprimantei pentru

RU



www.hp.com/support/ljM406, www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455.


SR


www.hp.com/support/ljM406
www.hp.com/support/ljM407 ili www.hp.com/support/colorljM455.


SK


www.hp.com/support/ljM406www.hp.com/support/ljM407
www.hp.com/support/colorljM455.
 

SL



www.hp.com/support/ljM406 ali www.hp.com/support/ljM407
ali www.hp.com/support/colorljM455.
 

SV


 www.hp.com/support/ljM406 eller
www.hp.com/support/ljM407 eller www.hp.com/support/colorljM455.
 
TR


www.hp.com/support/ljM406 veya www.hp.com/support/ljM407
veya www.hp.com/support/colorljM455 adresine gidin.


UK


www.hp.com/support/ljM406
 www.hp.com/support/ljM407  www.hp.com/support/colorljM455
 

AR
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is


The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty


editorial errors or omissions contained herein.

Windows®


© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.

interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d’auteur.

Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les

informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie

ou des omissions contenues dans ce document.



pays/régions.

www.hp.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

HP LaserJet Enterprise M407 series Guida d'installazione

LaserJet Enterprise M407 series
HP
Marca
HP
Modello
LaserJet Enterprise M407 series
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti